msgid ""
msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2023-06-09 22:10+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: @lingui/cli\n"
"Language: ko\n"
"Project-Id-Version: inventree\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-16 05:44\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Korean\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: inventree\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 452300\n"
"X-Crowdin-Language: ko\n"
"X-Crowdin-File: /src/frontend/src/locales/en/messages.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 252\n"

#: lib/components/Boundary.tsx:16
msgid "Error rendering component"
msgstr "컴포넌트를 렌더링하는 중 오류가 발생했습니다"

#: lib/components/Boundary.tsx:18
#~ msgid "An error occurred while rendering this component. Refer to the console for more information."
#~ msgstr "An error occurred while rendering this component. Refer to the console for more information."

#: lib/components/Boundary.tsx:20
msgid "An error occurred while rendering this component."
msgstr ""

#: lib/components/Boundary.tsx:23
msgid "Try reloading the page, or contact your administrator if the problem persists."
msgstr "페이지를 다시 로드하거나 문제가 계속되면 관리자에게 문의하세요."

#: lib/components/Boundary.tsx:28
#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:146
#: src/tables/settings/FailedTasksTable.tsx:65
msgid "Error Details"
msgstr "오류 상세 정보"

#: lib/components/CopyButton.tsx:49
msgid "Copied"
msgstr "복사 완료"

#: lib/components/CopyButton.tsx:49
msgid "Copy"
msgstr "복사"

#: lib/components/RowActions.tsx:46
#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:294
#: src/pages/Index/Scan.tsx:62
msgid "Duplicate"
msgstr "복제"

#: lib/components/RowActions.tsx:56
#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:248
#: src/components/nav/PageDetail.tsx:60
msgid "Edit"
msgstr "편집"

#: lib/components/RowActions.tsx:66
#: src/components/forms/ApiForm.tsx:835
#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:260
#: src/components/items/RoleTable.tsx:155
#: src/hooks/UseForm.tsx:174
#: src/pages/Notifications.tsx:109
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:254
msgid "Delete"
msgstr "삭제"

#: lib/components/RowActions.tsx:76
#: src/components/details/DetailsImage.tsx:82
#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:200
#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:281
#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:282
#: src/components/tables/FilterSelectDrawer.tsx:679
#: src/components/tables/FilterSelectDrawer.tsx:731
#: src/contexts/ThemeContext.tsx:57
#: src/hooks/UseForm.tsx:39
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:148
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:323
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:414
#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:666
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: lib/components/RowActions.tsx:146
#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:185
#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:928
#: src/forms/StockForms.tsx:910
#: src/forms/StockForms.tsx:1477
#: src/forms/StockForms.tsx:1525
#: src/forms/StockForms.tsx:1594
#: src/forms/StockForms.tsx:1643
#: src/forms/StockForms.tsx:1682
#: src/forms/StockForms.tsx:1800
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:976
msgid "Actions"
msgstr "작업"

#: lib/components/SearchInput.tsx:34
#: src/components/forms/fields/RelatedModelField.tsx:549
#: src/components/nav/Header.tsx:191
#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:200
#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:233
#: src/pages/Index/Settings/UserSettings.tsx:75
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:754
msgid "Search"
msgstr "찾다"

#: lib/components/TableColumnSelect.tsx:16
#: lib/components/TableColumnSelect.tsx:23
msgid "Select Columns"
msgstr "열 선택"

#: lib/components/YesNoButton.tsx:20
msgid "Pass"
msgstr "통과"

#: lib/components/YesNoButton.tsx:21
msgid "Fail"
msgstr "실패하다"

#: lib/components/YesNoButton.tsx:43
#: src/components/tables/Filter.tsx:41
#: src/components/tables/Filter.tsx:77
msgid "Yes"
msgstr "예"

#: lib/components/YesNoButton.tsx:44
#: src/components/tables/Filter.tsx:41
#: src/components/tables/Filter.tsx:78
msgid "No"
msgstr "아니요"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:37
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/PartParameterPanel.tsx:13
#~ msgid "Part Parameter Template"
#~ msgstr "Part Parameter Template"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:38
#~ msgid "Part Parameter Templates"
#~ msgstr "Part Parameter Templates"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:61
#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:93
#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:281
#: src/forms/BuildForms.tsx:381
#: src/forms/BuildForms.tsx:464
#: src/forms/BuildForms.tsx:540
#: src/forms/BuildForms.tsx:702
#: src/forms/BuildForms.tsx:866
#: src/forms/BuildForms.tsx:970
#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:924
#: src/forms/ReturnOrderForms.tsx:240
#: src/forms/SalesOrderForms.tsx:433
#: src/forms/StockForms.tsx:393
#: src/forms/StockForms.tsx:1472
#: src/forms/StockForms.tsx:1520
#: src/forms/StockForms.tsx:1589
#: src/forms/StockForms.tsx:1638
#: src/forms/StockForms.tsx:1677
#: src/forms/StockForms.tsx:1726
#: src/forms/StockForms.tsx:1796
#: src/forms/StockForms.tsx:1843
#: src/forms/StockForms.tsx:1887
#: src/forms/TransferOrderForms.tsx:238
#: src/pages/build/BuildOrderDetailsPanel.tsx:45
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:807
#: src/pages/part/bom/BomCompare.tsx:203
#: src/tables/build/BuildOrderParametricTable.tsx:29
#: src/tables/part/PartTestResultTable.tsx:251
#: src/tables/part/RelatedPartTable.tsx:53
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:120
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:249
msgid "Part"
msgstr "부품"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:62
#: lib/enums/Roles.tsx:37
#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:70
#: src/defaults/links.tsx:39
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:218
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:212
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:272
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:316
#: src/pages/part/PartCategoryDetailsPanel.tsx:69
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:529
msgid "Parts"
msgstr "부품"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:71
msgid "Parameter"
msgstr "매개변수"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:72
#: src/components/details/ParameterDetailsGrid.tsx:49
#: src/components/panels/ParametersPanel.tsx:24
#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:807
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:202
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:212
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:484
msgid "Parameters"
msgstr "매개변수"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:77
#: src/tables/part/PartCategoryTemplateTable.tsx:96
msgid "Parameter Template"
msgstr "매개변수 템플릿"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:78
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:261
msgid "Parameter Templates"
msgstr "매개변수 템플릿"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:84
msgid "Part Test Template"
msgstr "부품 테스트 템플릿"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:85
msgid "Part Test Templates"
msgstr "부품 테스트 템플릿 목록"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:91
#: src/components/previews/models/SupplierPartPreview.tsx:15
#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:293
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:256
#: src/pages/stock/StockDetailsPanel.tsx:228
#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:155
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:59
#: src/tables/purchasing/SupplierPartParametricTable.tsx:32
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:110
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:112
msgid "Supplier Part"
msgstr "공급업체 부품"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:92
#: src/pages/purchasing/PurchasingIndex.tsx:152
msgid "Supplier Parts"
msgstr "공급업체 부품 목록"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:106
#: src/components/previews/models/ManufacturerPartPreview.tsx:16
#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:206
#: src/pages/company/SupplierPartDetailsPanel.tsx:115
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:65
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:119
msgid "Manufacturer Part"
msgstr "제조업체 부품"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:107
#: src/pages/purchasing/PurchasingIndex.tsx:202
msgid "Manufacturer Parts"
msgstr "제조업체 부품"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:117
#: src/components/previews/models/PartCategoryPreview.tsx:12
#: src/components/tables/Filter.tsx:496
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:316
msgid "Part Category"
msgstr "부품 카테고리"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:118
#: lib/enums/Roles.tsx:39
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:206
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:306
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:795
msgid "Part Categories"
msgstr "부품 카테고리 목록"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:121
#~ msgid "Build"
#~ msgstr "Build"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:122
#~ msgid "Builds"
#~ msgstr "Builds"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:126
#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:151
#: src/forms/BuildForms.tsx:541
#: src/forms/BuildForms.tsx:705
#: src/forms/BuildForms.tsx:867
#: src/forms/SalesOrderForms.tsx:435
#: src/forms/TransferOrderForms.tsx:240
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:733
#: src/tables/part/PartTestResultTable.tsx:260
#: src/tables/stock/InstalledItemsTable.tsx:72
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:66
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:73
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:259
msgid "Stock Item"
msgstr "재고 항목"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:127
#: lib/enums/Roles.tsx:49
#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:126
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:241
#: src/pages/part/PartStockHistoryDetail.tsx:120
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:151
#: src/pages/stock/StockLocationDetailsPanel.tsx:60
msgid "Stock Items"
msgstr "재고 품목"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:137
#: lib/enums/Roles.tsx:51
#: src/components/previews/models/StockLocationPreview.tsx:12
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:438
msgid "Stock Location"
msgstr "재고 위치"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:138
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:125
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:429
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:723
msgid "Stock Locations"
msgstr "재고 위치 목록"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:147
msgid "Stock Location Type"
msgstr "재고 위치 유형"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:148
msgid "Stock Location Types"
msgstr "재고 위치 유형 목록"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:153
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:436
msgid "Stock History"
msgstr "재고 이력"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:154
msgid "Stock Histories"
msgstr "재고 이력"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:159
#: src/components/previews/models/BuildOrderPreview.tsx:15
#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:587
#: src/pages/stock/StockDetailsPanel.tsx:280
#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:88
#: src/tables/part/PartBuildAllocationsTable.tsx:46
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:154
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:142
msgid "Build Order"
msgstr "생산 주문"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:160
#: lib/enums/Roles.tsx:35
#: src/defaults/actions.tsx:184
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:316
#: src/pages/build/BuildIndex.tsx:87
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:415
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:214
msgid "Build Orders"
msgstr "생산 오더"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:170
msgid "Build Line"
msgstr "생산 항목"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:171
msgid "Build Lines"
msgstr "생산 항목"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:178
msgid "Build Item"
msgstr "생산 아이템"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:179
msgid "Build Items"
msgstr "생산 아이템"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:184
#: src/components/previews/models/CompanyPreview.tsx:15
#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:280
#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:65
#: src/tables/company/ContactTable.tsx:67
#: src/tables/company/ParametricCompanyTable.tsx:32
msgid "Company"
msgstr "회사"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:185
msgid "Companies"
msgstr "회사 목록"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:192
#: src/components/calendar/OrderCalendarToolTip.tsx:33
#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:586
#: src/components/tables/Filter.tsx:364
#: src/components/tables/TableHoverCard.tsx:103
#: src/forms/CommonFields.tsx:47
#: src/pages/build/BuildOrderDetailsPanel.tsx:162
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetailsPanel.tsx:157
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetailsPanel.tsx:169
#: src/pages/sales/SalesOrderDetailsPanel.tsx:171
#: src/pages/stock/TransferOrderDetailsPanel.tsx:99
msgid "Project Code"
msgstr "프로젝트 코드"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:193
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:179
msgid "Project Codes"
msgstr "프로젝트 코드 목록"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:199
#: src/components/previews/models/PurchaseOrderPreview.tsx:15
#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:346
#: src/pages/part/pricing/PurchaseHistoryPanel.tsx:34
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:367
#: src/pages/stock/StockDetailsPanel.tsx:288
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:40
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:104
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:153
msgid "Purchase Order"
msgstr "발주서"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:200
#: lib/enums/Roles.tsx:41
#: src/defaults/actions.tsx:133
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:343
#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:119
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:99
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:386
#: src/pages/purchasing/PurchasingIndex.tsx:95
msgid "Purchase Orders"
msgstr "발주서"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:210
msgid "Purchase Order Line"
msgstr "발주서 항목"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:211
msgid "Purchase Order Lines"
msgstr "발주서 항목"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:216
#: src/components/previews/models/SalesOrderPreview.tsx:15
#: src/pages/build/BuildOrderDetailsPanel.tsx:135
#: src/pages/part/pricing/SaleHistoryPanel.tsx:25
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:418
#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:270
#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetailsPanel.tsx:58
#: src/pages/stock/StockDetailsPanel.tsx:297
#: src/tables/part/PartSalesAllocationsTable.tsx:43
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:113
#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:135
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:164
msgid "Sales Order"
msgstr "판매 주문서"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:217
#: lib/enums/Roles.tsx:47
#: src/defaults/actions.tsx:143
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:361
#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:139
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:398
#: src/pages/sales/SalesIndex.tsx:107
msgid "Sales Orders"
msgstr "판매 주문서"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:227
#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:269
msgid "Sales Order Shipment"
msgstr "판매 주문 배송"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:228
msgid "Sales Order Shipments"
msgstr "판매 주문 출하 목록"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:238
#: src/components/previews/models/ReturnOrderPreview.tsx:15
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:348
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:175
msgid "Return Order"
msgstr "반품 주문"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:239
#: lib/enums/Roles.tsx:43
#: src/defaults/actions.tsx:165
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:373
#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:146
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:405
#: src/pages/sales/SalesIndex.tsx:147
msgid "Return Orders"
msgstr "반품 주문 목록"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:249
msgid "Return Order Line Item"
msgstr "반품 주문 항목"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:250
msgid "Return Order Line Items"
msgstr "반품 주문 라인 항목 목록"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:255
#: src/components/previews/models/TransferOrderPreview.tsx:15
#: src/pages/stock/TransferOrderDetail.tsx:366
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:186
#: src/tables/stock/TransferOrderAllocationTable.tsx:98
msgid "Transfer Order"
msgstr "이송 주문"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:256
#: lib/enums/Roles.tsx:45
#: src/defaults/actions.tsx:154
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:386
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:422
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:165
msgid "Transfer Orders"
msgstr "이송 주문"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:265
msgid "Transfer Order Line Item"
msgstr "이송 주문 라인 항목"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:266
msgid "Transfer Order Line Items"
msgstr "이송 주문 라인 항목"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:271
#: src/tables/company/AddressTable.tsx:52
msgid "Address"
msgstr "주소"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:272
#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:181
msgid "Addresses"
msgstr "주소 목록"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:278
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:89
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:132
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetailsPanel.tsx:133
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetailsPanel.tsx:145
#: src/pages/sales/SalesOrderDetailsPanel.tsx:147
msgid "Contact"
msgstr "연락"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:279
#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:175
#: src/pages/core/CoreIndex.tsx:34
msgid "Contacts"
msgstr "연락처 목록"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:285
#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:671
msgid "Owner"
msgstr "소유자"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:286
msgid "Owners"
msgstr "소유자 목록"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:292
#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:621
#: src/components/tables/Filter.tsx:441
#: src/pages/Auth/ChangePassword.tsx:36
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:219
#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:110
#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:130
#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:79
#: src/tables/settings/ExportSessionTable.tsx:44
#: src/tables/settings/ImportSessionTable.tsx:88
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:237
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:285
msgid "User"
msgstr "사용자"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:293
#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:105
#: src/defaults/actions.tsx:222
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/UserManagementPanel.tsx:15
#: src/pages/core/CoreIndex.tsx:22
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:225
msgid "Users"
msgstr "사용자 목록"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:299
#: src/pages/core/GroupDetail.tsx:76
msgid "Group"
msgstr "그룹"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:300
#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:111
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/UserManagementPanel.tsx:23
#: src/pages/core/CoreIndex.tsx:28
#: src/pages/core/GroupDetail.tsx:80
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:96
#: src/tables/settings/UserTable.tsx:277
msgid "Groups"
msgstr "그룹 목록"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:307
msgid "Import Session"
msgstr "세션 가져오기"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:308
msgid "Import Sessions"
msgstr "세션 목록 가져오기"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:315
msgid "Label Template"
msgstr "라벨 템플릿"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:316
#: src/defaults/actions.tsx:262
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:223
msgid "Label Templates"
msgstr "라벨 템플릿 목록"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:323
msgid "Report Template"
msgstr "보고서 템플릿"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:324
#: src/defaults/actions.tsx:252
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:229
msgid "Report Templates"
msgstr "리포트 템플릿 목록"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:331
#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:153
msgid "Plugin Configuration"
msgstr "플러그인  구성"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:332
msgid "Plugin Configurations"
msgstr "플러그인 구성 목록"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:339
msgid "Content Type"
msgstr "콘텐츠 타입"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:340
msgid "Content Types"
msgstr "콘텐츠 타입 목록"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:345
#: src/tables/settings/SelectionListTable.tsx:122
msgid "Selection List"
msgstr "선택 목록"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:346
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:209
msgid "Selection Lists"
msgstr "선택 목록"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:352
msgid "Selection Entry"
msgstr "선택 항목"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:353
msgid "Selection Entries"
msgstr "선택 항목"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:359
#: src/components/barcodes/BarcodeInput.tsx:114
#: src/components/buttons/StarredToggleButton.tsx:46
#: src/components/dashboard/DashboardLayout.tsx:297
#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:81
#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:170
#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:288
#: src/components/forms/fields/ApiFormField.tsx:300
#: src/components/forms/fields/TableField.tsx:63
#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:206
#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:330
#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:91
#: src/components/modals/LicenseModal.tsx:85
#: src/components/nav/NavigationTree.tsx:398
#: src/components/nav/NotificationDrawer.tsx:235
#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:588
#: src/components/settings/SettingList.tsx:158
#: src/components/tables/InvenTreeTableHeader.tsx:128
#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:574
#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:719
#: src/forms/BomForms.tsx:83
#: src/functions/auth.tsx:711
#: src/pages/ErrorPage.tsx:11
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:317
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:408
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:639
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:830
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:194
#: src/pages/part/PartPricingPanel.tsx:71
#: src/states/IconState.tsx:46
#: src/states/IconState.tsx:76
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:592
#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:109
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:339
msgid "Error"
msgstr "오류"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:360
#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:403
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:300
msgid "Errors"
msgstr "오류 목록"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:367
msgid "Tag"
msgstr "태그"

#: lib/enums/ModelInformation.tsx:368
#: src/components/tables/Filter.tsx:412
#: src/forms/CommonFields.tsx:36
msgid "Tags"
msgstr "태그"

#: lib/enums/Roles.tsx:33
msgid "Admin"
msgstr "관리"

#: lib/functions/Notification.tsx:11
msgid "Not implemented"
msgstr "구현되지 않음"

#: lib/functions/Notification.tsx:12
msgid "This feature is not yet implemented"
msgstr "이 기능은 아직 구현되지 않았습니다."

#: lib/functions/Notification.tsx:23
#: src/components/errors/PermissionDenied.tsx:8
msgid "Permission Denied"
msgstr "권한이 거부되었습니다"

#: lib/functions/Notification.tsx:24
msgid "You do not have permission to perform this action"
msgstr "이 작업을 수행할 권한이 없습니다."

#: lib/functions/Notification.tsx:35
msgid "Invalid Return Code"
msgstr "잘못된 반품 코드"

#: lib/functions/Notification.tsx:36
msgid "Server returned status {returnCode}"
msgstr "서버가 상태 {returnCode}를 반환했습니다."

#: lib/functions/Notification.tsx:46
msgid "Timeout"
msgstr "시간초과"

#: lib/functions/Notification.tsx:47
msgid "The request timed out"
msgstr "요청 시간이 초과되었습니다."

#: lib/hooks/MonitorDataOutput.tsx:57
#: lib/hooks/MonitorDataOutput.tsx:116
#: src/components/editors/TemplateEditor/PdfPreview/PdfPreview.tsx:76
msgid "Process failed"
msgstr "프로세스 실패"

#: lib/hooks/MonitorDataOutput.tsx:75
msgid "Process completed successfully"
msgstr "프로세스가 성공적으로 완료되었습니다."

#: src/components/DashboardItemProxy.tsx:34
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Title"

#: src/components/barcodes/BarcodeCameraInput.tsx:103
msgid "Error while scanning"
msgstr "스캔하는 동안 오류가 발생했습니다."

#: src/components/barcodes/BarcodeCameraInput.tsx:117
msgid "Error while stopping"
msgstr "중지 중 오류 발생"

#: src/components/barcodes/BarcodeCameraInput.tsx:159
msgid "Start scanning by selecting a camera and pressing the play button."
msgstr "카메라를 선택하고 재생 버튼을 눌러 스캔을 시작합니다."

#: src/components/barcodes/BarcodeCameraInput.tsx:180
msgid "Stop scanning"
msgstr "스캔<x id=\"11\"/>중지"

#: src/components/barcodes/BarcodeCameraInput.tsx:190
msgid "Start scanning"
msgstr "스캔 시작"

#: src/components/barcodes/BarcodeInput.tsx:34
#: src/tables/general/BarcodeScanTable.tsx:57
#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:64
msgid "Barcode"
msgstr "바코드"

#: src/components/barcodes/BarcodeInput.tsx:35
#: src/components/barcodes/BarcodeKeyboardInput.tsx:18
#: src/defaults/actions.tsx:175
msgid "Scan"
msgstr "스캔"

#: src/components/barcodes/BarcodeInput.tsx:53
msgid "Camera Input"
msgstr "카메라 입력"

#: src/components/barcodes/BarcodeInput.tsx:63
msgid "Scanner Input"
msgstr "스캐너 입력"

#: src/components/barcodes/BarcodeInput.tsx:105
msgid "Barcode Data"
msgstr "바코드 데이터"

#: src/components/barcodes/BarcodeInput.tsx:109
msgid "No barcode data"
msgstr "바코드 데이터 없음"

#: src/components/barcodes/BarcodeInput.tsx:110
msgid "Scan or enter barcode data"
msgstr "바코드 데이터 스캔 또는 입력"

#: src/components/barcodes/BarcodeKeyboardInput.tsx:64
msgid "Enter barcode data"
msgstr "바코드 데이터 입력"

#: src/components/barcodes/BarcodeScanDialog.tsx:56
#: src/components/buttons/ScanButton.tsx:56
#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:122
#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:531
#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:671
msgid "Scan Barcode"
msgstr "바코드 스캔하기"

#: src/components/barcodes/BarcodeScanDialog.tsx:121
msgid "No matching item found"
msgstr "일치하는 항목이 없습니다."

#: src/components/barcodes/BarcodeScanDialog.tsx:150
msgid "Barcode does not match the expected model type"
msgstr "바코드가 예상 모델 유형과 일치하지 않습니다."

#: src/components/barcodes/BarcodeScanDialog.tsx:161
#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:91
#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:125
#: src/components/forms/ApiForm.tsx:533
#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:566
#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:691
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/CurrencyManagementPanel.tsx:45
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:583
#: src/tables/settings/PendingTasksTable.tsx:68
msgid "Success"
msgstr "성공"

#: src/components/barcodes/BarcodeScanDialog.tsx:167
msgid "Failed to handle barcode"
msgstr "바코드 처리에 실패했습니다"

#: src/components/barcodes/BarcodeScanDialog.tsx:183
#: src/pages/Index/Scan.tsx:127
msgid "Failed to scan barcode"
msgstr "바코드 스캔 실패"

#: src/components/barcodes/QRCode.tsx:94
msgid "Low (7%)"
msgstr "낮음 (7%)"

#: src/components/barcodes/QRCode.tsx:95
msgid "Medium (15%)"
msgstr "중간 (15%)"

#: src/components/barcodes/QRCode.tsx:96
msgid "Quartile (25%)"
msgstr "사분위 (25%)"

#: src/components/barcodes/QRCode.tsx:97
msgid "High (30%)"
msgstr "높음 (30%)"

#: src/components/barcodes/QRCode.tsx:107
msgid "Custom barcode"
msgstr "맞춤형 바코드"

#: src/components/barcodes/QRCode.tsx:108
msgid "A custom barcode is registered for this item. The shown code is not that custom barcode."
msgstr "이 항목에는 사용자 지정 바코드가 등록되어 있습니다. 표시된 코드는 해당 사용자 지정 바코드가 아닙니다."

#: src/components/barcodes/QRCode.tsx:127
msgid "Barcode Data:"
msgstr "바코드 데이터:"

#: src/components/barcodes/QRCode.tsx:138
msgid "Select Error Correction Level"
msgstr "오류 수정 수준 선택"

#: src/components/barcodes/QRCode.tsx:170
msgid "Failed to link barcode"
msgstr "바코드 연결 실패"

#: src/components/barcodes/QRCode.tsx:179
#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:148
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetailsPanel.tsx:126
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetailsPanel.tsx:126
#: src/pages/sales/SalesOrderDetailsPanel.tsx:128
#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetailsPanel.tsx:75
#: src/pages/stock/StockDetailsPanel.tsx:124
#: src/pages/stock/TransferOrderDetailsPanel.tsx:92
msgid "Link"
msgstr "링크"

#: src/components/barcodes/QRCode.tsx:200
msgid "This will remove the link to the associated barcode"
msgstr "연결된 바코드 링크가 제거됩니다"

#: src/components/barcodes/QRCode.tsx:205
#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:194
#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:661
msgid "Unlink Barcode"
msgstr "바코드 연결 해제"

#: src/components/buttons/AdminButton.tsx:86
msgid "Open in admin interface"
msgstr "관리 인터페이스에서 열기"

#: src/components/buttons/CopyButton.tsx:18
#~ msgid "Copy to clipboard"
#~ msgstr "Copy to clipboard"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:47
msgid "Open Print Report dialog"
msgstr "인쇄 보고서 대화상자 열기"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:59
msgid "Open Print Label dialog"
msgstr "라벨 인쇄 대화상자 열기"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:77
#~ msgid "Printing"
#~ msgstr "Printing"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:78
#~ msgid "Printing completed successfully"
#~ msgstr "Printing completed successfully"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:90
msgid "Printing Labels"
msgstr "라벨 인쇄"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:95
msgid "Printing Reports"
msgstr "보고서 인쇄"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:114
#~ msgid "Label printing completed successfully"
#~ msgstr "Label printing completed successfully"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:121
#~ msgid "The label could not be generated"
#~ msgstr "The label could not be generated"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:153
#~ msgid "Report printing completed successfully"
#~ msgstr "Report printing completed successfully"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:159
#~ msgid "The report could not be generated"
#~ msgstr "The report could not be generated"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:168
msgid "Print Label"
msgstr "라벨 인쇄"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:180
#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:220
msgid "Print"
msgstr "인쇄"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:213
msgid "Print Report"
msgstr "보고서 인쇄하기"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:241
msgid "Printing Actions"
msgstr "인쇄 작업"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:247
msgid "Print Labels"
msgstr "라벨 인쇄"

#: src/components/buttons/PrintingActions.tsx:253
msgid "Print Reports"
msgstr "보고서 인쇄"

#: src/components/buttons/RemoveRowButton.tsx:10
msgid "Remove this row"
msgstr "이 행 제거"

#: src/components/buttons/SSOButton.tsx:40
msgid "You will be redirected to the provider for further actions."
msgstr "추가 작업을 위해 제공업체 페이지로 이동합니다."

#: src/components/buttons/SSOButton.tsx:44
#~ msgid "This provider is not full set up."
#~ msgstr "This provider is not full set up."

#: src/components/buttons/SSOButton.tsx:54
#~ msgid "Sign in redirect failed."
#~ msgstr "Sign in redirect failed."

#: src/components/buttons/ScanButton.tsx:15
#~ msgid "Scan QR code"
#~ msgstr "Scan QR code"

#: src/components/buttons/ScanButton.tsx:20
#~ msgid "Open QR code scanner"
#~ msgstr "Open QR code scanner"

#: src/components/buttons/ScanButton.tsx:32
#~ msgid "Open Barcode Scanner"
#~ msgstr "Open Barcode Scanner"

#: src/components/buttons/ScanButton.tsx:46
msgid "Open barcode scanner"
msgstr "바코드 스캐너 열기"

#: src/components/buttons/SpotlightButton.tsx:15
#: src/components/buttons/SpotlightButton.tsx:18
msgid "Open spotlight"
msgstr "공개 스포트라이트"

#: src/components/buttons/StarredToggleButton.tsx:36
msgid "Subscription Updated"
msgstr "구독이 업데이트되었습니다."

#: src/components/buttons/StarredToggleButton.tsx:38
msgid "Subscription removed"
msgstr "구독이 제거되었습니다"

#: src/components/buttons/StarredToggleButton.tsx:38
msgid "Subscription added"
msgstr "구독 추가됨"

#: src/components/buttons/StarredToggleButton.tsx:57
#~ msgid "Unsubscribe from part"
#~ msgstr "Unsubscribe from part"

#: src/components/buttons/StarredToggleButton.tsx:66
msgid "Unsubscribe from notifications"
msgstr "알림 구독 취소"

#: src/components/buttons/StarredToggleButton.tsx:67
msgid "Subscribe to notifications"
msgstr "알림 구독"

#: src/components/calendar/Calendar.tsx:178
#: src/tables/InvenTreeTableHeader.tsx:294
#~ msgid "Download data"
#~ msgstr "Download data"

#: src/components/calendar/Calendar.tsx:246
#: src/components/calendar/Calendar.tsx:321
msgid "Calendar Filters"
msgstr "달력 필터 편집"

#: src/components/calendar/Calendar.tsx:261
msgid "Previous month"
msgstr "지난달"

#: src/components/calendar/Calendar.tsx:270
msgid "Select month"
msgstr "월 선택"

#: src/components/calendar/Calendar.tsx:291
msgid "Next month"
msgstr "다음 달"

#: src/components/calendar/Calendar.tsx:306
msgid "Refresh calendar"
msgstr "캘린더 새로고침"

#: src/components/calendar/Calendar.tsx:334
#: src/components/tables/InvenTreeTableHeader.tsx:293
msgid "Export data"
msgstr "1"

#: src/components/calendar/OrderCalendar.tsx:160
msgid "Order Updated"
msgstr "주문이 업데이트되었습니다"

#: src/components/calendar/OrderCalendar.tsx:170
msgid "Error updating order"
msgstr "주문 업데이트 중 오류가 발생했습니다"

#: src/components/calendar/OrderCalendar.tsx:208
#: src/components/calendar/OrderCalendarToolTip.tsx:68
#: src/components/tables/Filter.tsx:194
msgid "Overdue"
msgstr "지연"

#: src/components/calendar/OrderCalendarToolTip.tsx:58
#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:715
#: src/pages/build/BuildOrderDetailsPanel.tsx:204
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetailsPanel.tsx:190
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetailsPanel.tsx:203
#: src/pages/sales/SalesOrderDetailsPanel.tsx:204
#: src/pages/stock/TransferOrderDetailsPanel.tsx:133
msgid "Start Date"
msgstr "시작일"

#: src/components/calendar/OrderCalendarToolTip.tsx:64
#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:724
#: src/pages/build/BuildOrderDetailsPanel.tsx:212
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetailsPanel.tsx:198
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetailsPanel.tsx:211
#: src/pages/sales/SalesOrderDetailsPanel.tsx:212
#: src/pages/stock/TransferOrderDetailsPanel.tsx:141
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:110
#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:153
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:136
#: src/tables/stock/TransferOrderLineItemTable.tsx:117
msgid "Target Date"
msgstr "목표 날짜"

#: src/components/calendar/OrderCalendarToolTip.tsx:75
#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:691
#: src/components/tables/Filter.tsx:400
#: src/pages/build/BuildOrderDetailsPanel.tsx:155
#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:290
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetailsPanel.tsx:165
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetailsPanel.tsx:177
#: src/pages/sales/SalesOrderDetailsPanel.tsx:179
#: src/pages/stock/TransferOrderDetailsPanel.tsx:107
msgid "Responsible"
msgstr "책임이 있는"

#: src/components/dashboard/DashboardLayout.tsx:68
msgid "Toggle dashboard edit mode"
msgstr "대시보드 편집 모드 전환"

#: src/components/dashboard/DashboardLayout.tsx:298
msgid "Failed to load dashboard widgets."
msgstr "대시보드 위젯을 불러오지 못했습니다."

#: src/components/dashboard/DashboardLayout.tsx:309
msgid "No Widgets Selected"
msgstr "선택된 위젯이 없습니다"

#: src/components/dashboard/DashboardLayout.tsx:312
msgid "Use the menu to add widgets to the dashboard"
msgstr "메뉴를 사용해 대시보드에 위젯을 추가하세요"

#: src/components/dashboard/DashboardMenu.tsx:62
#: src/components/dashboard/DashboardMenu.tsx:138
msgid "Accept Layout"
msgstr "레이아웃 수락"

#: src/components/dashboard/DashboardMenu.tsx:94
#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:64
#: src/defaults/actions.tsx:62
#: src/defaults/links.tsx:34
#: src/pages/Index/Home.tsx:8
msgid "Dashboard"
msgstr "대시보드"

#: src/components/dashboard/DashboardMenu.tsx:102
msgid "Edit Layout"
msgstr "레이아웃 편집"

#: src/components/dashboard/DashboardMenu.tsx:111
msgid "Add Widget"
msgstr "위젯 추가하기"

#: src/components/dashboard/DashboardMenu.tsx:120
msgid "Remove Widgets"
msgstr "위젯 제거"

#: src/components/dashboard/DashboardMenu.tsx:129
msgid "Clear Widgets"
msgstr "위젯 모두 지우기"

#: src/components/dashboard/DashboardWidget.tsx:83
msgid "Remove this widget from the dashboard"
msgstr "대시보드에서 이 위젯을 제거하세요."

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetDrawer.tsx:78
msgid "Filter dashboard widgets"
msgstr "대시보드 위젯 필터"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetDrawer.tsx:99
msgid "Add this widget to the dashboard"
msgstr "대시보드에 이 위젯 추가"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetDrawer.tsx:124
msgid "No Widgets Available"
msgstr "사용 가능한 위젯이 없습니다"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetDrawer.tsx:125
msgid "There are no more widgets available for the dashboard"
msgstr "대시보드에 추가할 수 있는 위젯이 더 이상 없습니다."

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:26
msgid "Subscribed Parts"
msgstr "구독한 부품"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:27
msgid "Show the number of parts which you have subscribed to"
msgstr "구독 중인 부품 수를 표시합니다"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:33
msgid "Subscribed Categories"
msgstr "구독 카테고리"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:34
msgid "Show the number of part categories which you have subscribed to"
msgstr "구독한 부품 카테고리 수 표시"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:43
msgid "Invalid BOMs"
msgstr "잘못된 BOM"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:44
msgid "Assemblies requiring bill of materials validation"
msgstr "BOM 검증이 필요한 조립품"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:55
#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:56
msgid "Latest parts"
msgstr "최신 부품"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:64
#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:79
msgid "Low Stock"
msgstr "재고 부족"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:66
msgid "Show the number of parts which are low on stock"
msgstr "재고가 부족한 부품 수 표시"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:75
#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:85
msgid "High Stock"
msgstr "재고 과다"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:77
msgid "Show the number of parts which have excess stock"
msgstr "재고가 초과된 부품 수 표시"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:86
msgid "Required for Build Orders"
msgstr "생산 주문에 필요"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:88
msgid "Show parts which are required for active build orders"
msgstr "진행 중인 생산 주문에 필요한 부품을 표시합니다"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:93
msgid "Expired Stock Items"
msgstr "만료된 재고 품목"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:95
msgid "Show the number of stock items which have expired"
msgstr "만료된 재고 품목 수를 표시합니다"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:102
msgid "Stale Stock Items"
msgstr "오래된 재고 품목"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:104
msgid "Show the number of stock items which are stale"
msgstr "오래된 재고 품목 수를 표시합니다"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:110
msgid "Active Build Orders"
msgstr "진행 중인 생산 주문"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:112
msgid "Show the number of build orders which are currently active"
msgstr "현재 진행 중인 생산 주문 수를 표시합니다"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:117
msgid "Overdue Build Orders"
msgstr "지연된 생산 주문"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:119
msgid "Show the number of build orders which are overdue"
msgstr "지연된 생산 주문 수를 표시합니다"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:125
msgid "Assigned Build Orders"
msgstr "할당된 생산 주문"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:127
msgid "Show the number of build orders which are assigned to you"
msgstr "나에게 할당된 생산 주문 수를 표시합니다"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:133
msgid "Active Sales Orders"
msgstr "진행 중인 판매 주문"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:135
msgid "Show the number of sales orders which are currently active"
msgstr "현재 진행 중인 판매 주문 수를 표시합니다"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:140
msgid "Overdue Sales Orders"
msgstr "지연된 판매 주문"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:142
msgid "Show the number of sales orders which are overdue"
msgstr "지연된 판매 주문 수를 표시합니다"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:148
msgid "Assigned Sales Orders"
msgstr "할당된 판매 주문"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:150
msgid "Show the number of sales orders which are assigned to you"
msgstr "나에게 할당된 판매 주문 수를 표시합니다"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:156
#: src/pages/sales/SalesIndex.tsx:135
msgid "Pending Shipments"
msgstr "배송 대기 중"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:158
msgid "Show the number of pending sales order shipments"
msgstr "대기 중인 판매 주문 배송 수 표시"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:163
msgid "Active Purchase Orders"
msgstr "진행 중인 발주서"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:165
msgid "Show the number of purchase orders which are currently active"
msgstr "현재 진행 중인 발주서 수를 표시합니다"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:170
msgid "Overdue Purchase Orders"
msgstr "기한이 지난 발주서"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:172
msgid "Show the number of purchase orders which are overdue"
msgstr "기한이 지난 발주서 수를 표시합니다"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:178
msgid "Assigned Purchase Orders"
msgstr "나에게 할당된 발주서"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:180
msgid "Show the number of purchase orders which are assigned to you"
msgstr "나에게 할당된 발주서 수를 표시합니다"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:186
msgid "Active Return Orders"
msgstr "진행 중인 반품 주문"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:188
msgid "Show the number of return orders which are currently active"
msgstr "현재 진행 중인 반품 주문 수를 표시합니다"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:193
msgid "Overdue Return Orders"
msgstr "기한이 지난 반품 주문"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:195
msgid "Show the number of return orders which are overdue"
msgstr "기한이 지난 반품 주문 건수 표시"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:201
msgid "Assigned Return Orders"
msgstr "나에게 할당된 반품 주문"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:203
msgid "Show the number of return orders which are assigned to you"
msgstr "나에게 할당된 반품 주문 수를 표시합니다"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:224
#: src/components/dashboard/widgets/GetStartedWidget.tsx:15
#: src/defaults/links.tsx:100
msgid "Getting Started"
msgstr "입문하기"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:225
#: src/defaults/links.tsx:103
msgid "Getting started with InvenTree"
msgstr "InvenTree 시작하기"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:233
#: src/components/dashboard/widgets/NewsWidget.tsx:123
msgid "News Updates"
msgstr "뉴스&업데이트"

#: src/components/dashboard/DashboardWidgetLibrary.tsx:234
msgid "The latest news from InvenTree"
msgstr "InvenTree의 최신 소식"

#: src/components/dashboard/widgets/ColorToggleWidget.tsx:18
#: src/components/nav/MainMenu.tsx:93
msgid "Change Color Mode"
msgstr "색 변경"

#: src/components/dashboard/widgets/ColorToggleWidget.tsx:23
msgid "Change the color mode of the user interface"
msgstr "사용자 인터페이스의 색상 모드 변경"

#: src/components/dashboard/widgets/LanguageSelectWidget.tsx:18
msgid "Change Language"
msgstr "언어 변경"

#: src/components/dashboard/widgets/LanguageSelectWidget.tsx:23
msgid "Change the language of the user interface"
msgstr "사용자 인터페이스 언어를 변경합니다"

#: src/components/dashboard/widgets/NewsWidget.tsx:60
#: src/components/nav/NotificationDrawer.tsx:94
#: src/pages/Notifications.tsx:53
msgid "Mark as read"
msgstr "읽음으로 표시"

#: src/components/dashboard/widgets/NewsWidget.tsx:115
msgid "Requires Superuser"
msgstr "슈퍼유저 권한 필요"

#: src/components/dashboard/widgets/NewsWidget.tsx:116
msgid "This widget requires superuser permissions"
msgstr "이 위젯에는 수퍼유저 권한이 필요합니다."

#: src/components/dashboard/widgets/NewsWidget.tsx:135
msgid "No News"
msgstr "새 소식 없음"

#: src/components/dashboard/widgets/NewsWidget.tsx:136
msgid "There are no unread news items"
msgstr "읽지 않은 뉴스 항목이 없습니다"

#: src/components/dashboard/widgets/OrderHistoryWidget.tsx:117
#: src/components/dashboard/widgets/OrderHistoryWidget.tsx:127
#~ msgid "Completed {models}"
#~ msgstr "Completed {models}"

#: src/components/dashboard/widgets/OrderHistoryWidget.tsx:118
#~ msgid "Display number of completed {models} per month"
#~ msgstr "Display number of completed {models} per month"

#: src/components/dashboard/widgets/StocktakeDashboardWidget.tsx:15
msgid "Generating Stocktake Report"
msgstr "재고 실사 보고서 생성 중"

#: src/components/dashboard/widgets/StocktakeDashboardWidget.tsx:20
#: src/components/dashboard/widgets/StocktakeDashboardWidget.tsx:53
#: src/pages/part/PartStockHistoryDetail.tsx:99
msgid "Generate Stocktake Report"
msgstr "재고 실사 보고서 생성"

#: src/components/dashboard/widgets/StocktakeDashboardWidget.tsx:37
#: src/pages/part/PartStockHistoryDetail.tsx:111
msgid "Generate"
msgstr "생성하다"

#: src/components/dashboard/widgets/StocktakeDashboardWidget.tsx:64
msgid "Stocktake"
msgstr "재고 실사"

#: src/components/dashboard/widgets/StocktakeDashboardWidget.tsx:65
msgid "Generate a new stocktake report"
msgstr "새 재고 실사 보고서 생성"

#: src/components/details/Details.tsx:117
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "Email:"

#: src/components/details/Details.tsx:129
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:76
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:90
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:202
#: src/tables/settings/UserTable.tsx:412
msgid "Superuser"
msgstr "수퍼유저"

#: src/components/details/Details.tsx:130
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:72
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:84
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:199
#: src/tables/settings/UserTable.tsx:286
#: src/tables/settings/UserTable.tsx:407
msgid "Administrator"
msgstr "관리자"

#: src/components/details/Details.tsx:130
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:87
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:200
#: src/tables/settings/UserTable.tsx:405
#~ msgid "Staff"
#~ msgstr "Staff"

#: src/components/details/Details.tsx:131
msgid "Email: "
msgstr "이메일:"

#: src/components/details/Details.tsx:423
msgid "No name defined"
msgstr "이름이 정의되지 않음"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:76
msgid "Remove Image"
msgstr "이미지 제거하기"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:79
msgid "Remove the associated image from this item?"
msgstr "이 항목에 연결된 이미지를 제거하시겠습니까?"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:82
#: src/forms/StockForms.tsx:1593
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:326
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:417
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:898
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:917
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:273
#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:183
#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:278
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:129
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:726
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:228
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:251
#: src/tables/stock/TransferOrderAllocationTable.tsx:183
#: src/tables/stock/TransferOrderAllocationTable.tsx:199
msgid "Remove"
msgstr "제거하다"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:87
msgid "Image removed"
msgstr "이미지가 삭제되었습니다."

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:88
msgid "The image has been removed successfully"
msgstr "이미지가 성공적으로 제거되었습니다."

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:115
#~ msgid "Drag and drop to upload"
#~ msgstr "Drag and drop to upload"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:156
msgid "Drag and drop to upload, or paste an image from the clipboard"
msgstr "드래그 앤 드롭하여 업로드하거나 클립보드의 이미지를 붙여넣으세요"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:161
msgid "Click to select file(s)"
msgstr "파일을 선택하려면 클릭하세요"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:221
msgid "Image uploaded"
msgstr "이미지 업로드됨"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:222
msgid "Image has been uploaded successfully"
msgstr "이미지가 성공적으로 업로드되었습니다."

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:229
#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:206
msgid "Upload Error"
msgstr "업로드 오류"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:299
#: src/components/forms/fields/AutoFillRightSection.tsx:34
#: src/components/forms/fields/TreeField.tsx:312
msgid "Clear"
msgstr "분명한"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:305
#: src/components/forms/ApiForm.tsx:777
#: src/contexts/ThemeContext.tsx:56
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:151
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:570
msgid "Submit"
msgstr "제출하다"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:345
msgid "Select from existing images"
msgstr "기존 이미지에서 선택"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:353
msgid "Select Image"
msgstr "이미지 선택"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:365
msgid "Upload new image"
msgstr "새 이미지 업로드"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:372
msgid "Upload Image"
msgstr "이미지 업로드하기"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:375
#~ msgid "Download remote image"
#~ msgstr "Download remote image"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:385
msgid "Delete image"
msgstr "이미지 삭제"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:444
#~ msgid "Download Image"
#~ msgstr "Download Image"

#: src/components/details/DetailsImage.tsx:449
#~ msgid "Image downloaded successfully"
#~ msgstr "Image downloaded successfully"

#: src/components/details/PartIcons.tsx:43
#~ msgid "Part is a template part (variants can be made from this part)"
#~ msgstr "Part is a template part (variants can be made from this part)"

#: src/components/details/PartIcons.tsx:49
#~ msgid "Part can be assembled from other parts"
#~ msgstr "Part can be assembled from other parts"

#: src/components/details/PartIcons.tsx:55
#~ msgid "Part can be used in assemblies"
#~ msgstr "Part can be used in assemblies"

#: src/components/details/PartIcons.tsx:61
#~ msgid "Part stock is tracked by serial number"
#~ msgstr "Part stock is tracked by serial number"

#: src/components/details/PartIcons.tsx:67
#~ msgid "Part can be purchased from external suppliers"
#~ msgstr "Part can be purchased from external suppliers"

#: src/components/details/PartIcons.tsx:73
#~ msgid "Part can be sold to customers"
#~ msgstr "Part can be sold to customers"

#: src/components/details/PartIcons.tsx:78
#~ msgid "Part is virtual (not a physical part)"
#~ msgstr "Part is virtual (not a physical part)"

#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:82
msgid "Image upload failed"
msgstr "이미지 업로드 실패"

#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:92
msgid "Image uploaded successfully"
msgstr "이미지가 성공적으로 업로드되었습니다."

#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:126
msgid "Notes saved successfully"
msgstr "메모가 성공적으로 저장되었습니다."

#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:138
msgid "Failed to save notes"
msgstr "메모를 저장하지 못했습니다."

#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:141
msgid "Error Saving Notes"
msgstr "메모를 저장하는 중에 오류가 발생했습니다."

#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:151
#~ msgid "Disable Editing"
#~ msgstr "Disable Editing"

#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:161
msgid "Save Notes"
msgstr "메모 저장"

#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:180
msgid "Close Editor"
msgstr "Close Editor"

#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:187
msgid "Enable Editing"
msgstr "편집 활성화"

#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:198
#~ msgid "Preview Notes"
#~ msgstr "Preview Notes"

#: src/components/editors/NotesEditor.tsx:198
#~ msgid "Edit Notes"
#~ msgstr "Edit Notes"

#: src/components/editors/TemplateEditor/CodeEditor/index.tsx:15
msgid "Code"
msgstr "암호"

#: src/components/editors/TemplateEditor/PdfPreview/PdfPreview.tsx:44
#~ msgid "Failed to parse error response from server."
#~ msgstr "Failed to parse error response from server."

#: src/components/editors/TemplateEditor/PdfPreview/PdfPreview.tsx:50
msgid "Error rendering preview"
msgstr "미리보기 렌더링 오류"

#: src/components/editors/TemplateEditor/PdfPreview/PdfPreview.tsx:124
msgid "Preview not available, click \"Reload Preview\"."
msgstr "미리보기를 사용할 수 없습니다. \"미리보기 다시 불러오기\"를 클릭하세요"

#: src/components/editors/TemplateEditor/PdfPreview/index.tsx:15
msgid "PDF Preview"
msgstr "PDF 미리보기"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:122
msgid "Error loading template"
msgstr "템플릿을 로드하는 중에 오류가 발생했습니다."

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:134
msgid "Error saving template"
msgstr "템플릿을 저장하는 중에 오류가 발생했습니다."

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:151
#~ msgid "Save & Reload preview?"
#~ msgstr "Save & Reload preview?"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:171
msgid "Could not load the template from the server."
msgstr "서버에서 템플릿을 불러올 수 없습니다"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:188
#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:373
msgid "Save & Reload Preview"
msgstr "저장 후 미리보기 다시 불러오기"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:193
msgid "Are you sure you want to Save & Reload the preview?"
msgstr "미리보기를 저장하고 다시 로드하시겠습니까?"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:195
msgid "To render the preview the current template needs to be replaced on the server with your modifications which may break the label if it is under active use. Do you want to proceed?"
msgstr "미리보기를 렌더링하려면 현재 템플릿을 서버에서 수정한 내용으로 교체해야 하며, 사용 중인 라벨이 깨질 수 있습니다. 계속하시겠습니까?"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:199
msgid "Save & Reload"
msgstr "저장 후 다시 불러오기"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:231
msgid "Preview updated"
msgstr "미리보기가 업데이트되었습니다"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:232
msgid "The preview has been updated successfully."
msgstr "미리보기가 성공적으로 업데이트되었습니다"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:248
msgid "An unknown error occurred while rendering the preview."
msgstr "미리보기를 렌더링하는 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:263
#~ msgid "Save & Reload preview"
#~ msgstr "Save & Reload preview"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:279
msgid "Saved"
msgstr "저장됨"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:280
msgid "Template file has been updated"
msgstr "템플릿 파일이 업데이트됨"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:289
msgid "Could not save the template to the server."
msgstr "서버에 템플릿을 저장할 수 없습니다."

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:322
#~ msgid "to preview"
#~ msgstr "to preview"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:365
msgid "Reload preview"
msgstr "미리보기 새로고침"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:366
msgid "Use the currently stored template from the server"
msgstr "서버에 현재 저장된 템플릿 사용"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:374
msgid "Save the current template and reload the preview"
msgstr "현재 템플릿을 저장하고 미리보기를 다시 로드하세요."

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:387
#: src/components/forms/HostOptionsForm.tsx:90
#: src/components/items/RoleTable.tsx:224
#: src/components/items/TransferList.tsx:215
#: src/components/items/TransferList.tsx:223
#: src/components/tables/FilterSelectDrawer.tsx:719
msgid "Save"
msgstr "구하다"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:444
msgid "Select instance to preview"
msgstr "미리볼 인스턴스 선택"

#: src/components/editors/TemplateEditor/TemplateEditor.tsx:488
msgid "Error rendering template"
msgstr "템플릿 렌더링 오류"

#: src/components/errors/ClientError.tsx:23
msgid "Client Error"
msgstr "클라이언트 오류"

#: src/components/errors/ClientError.tsx:24
msgid "Client error occurred"
msgstr "클라이언트 오류가 발생했습니다."

#: src/components/errors/GenericErrorPage.tsx:50
msgid "Status Code"
msgstr "상태 코드"

#: src/components/errors/GenericErrorPage.tsx:63
msgid "Return to the index page"
msgstr "인덱스 페이지로 돌아가기"

#: src/components/errors/NotAuthenticated.tsx:8
msgid "Not Authenticated"
msgstr "인증되지 않음"

#: src/components/errors/NotAuthenticated.tsx:9
msgid "You are not logged in."
msgstr "로그인되어 있지 않습니다"

#: src/components/errors/NotFound.tsx:8
msgid "Page Not Found"
msgstr "페이지를 찾을 수 없음"

#: src/components/errors/NotFound.tsx:9
msgid "This page does not exist"
msgstr "이 페이지는 존재하지 않습니다"

#: src/components/errors/PermissionDenied.tsx:9
msgid "You do not have permission to view this page."
msgstr "이 페이지를 볼 권한이 없습니다"

#: src/components/errors/ServerError.tsx:8
msgid "Server Error"
msgstr "서버 오류"

#: src/components/errors/ServerError.tsx:9
msgid "A server error occurred"
msgstr "서버 오류가 발생했습니다"

#: src/components/forms/ApiForm.tsx:109
#: src/components/forms/ApiForm.tsx:696
msgid "Form Error"
msgstr "양식 오류"

#: src/components/forms/ApiForm.tsx:487
#~ msgid "Form Errors Exist"
#~ msgstr "Form Errors Exist"

#: src/components/forms/ApiForm.tsx:657
msgid "Submit form"
msgstr "양식 제출"

#: src/components/forms/ApiForm.tsx:706
msgid "Errors exist for one or more form fields"
msgstr "하나 이상의 입력 필드에 오류가 있습니다"

#: src/components/forms/ApiForm.tsx:815
#: src/hooks/UseForm.tsx:143
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:217
msgid "Update"
msgstr "업데이트"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:48
#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:74
#: src/functions/auth.tsx:83
#~ msgid "Check your your input and try again."
#~ msgstr "Check your your input and try again."

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:52
#~ msgid "Welcome back!"
#~ msgstr "Welcome back!"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:53
#~ msgid "Login successfull"
#~ msgstr "Login successfull"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:65
#: src/functions/auth.tsx:74
#~ msgid "Mail delivery successfull"
#~ msgstr "Mail delivery successfull"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:73
msgid "Login successful"
msgstr "로그인 성공"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:74
msgid "Logged in successfully"
msgstr "성공적으로 로그인되었습니다"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:81
#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:89
#: src/functions/auth.tsx:148
#: src/functions/auth.tsx:157
msgid "Login failed"
msgstr "로그인 실패"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:82
#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:90
#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:106
#: src/functions/auth.tsx:134
#: src/functions/auth.tsx:370
msgid "Check your input and try again."
msgstr "입력 내용을 확인한 후 다시 시도하세요"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:100
#: src/functions/auth.tsx:361
msgid "Mail delivery successful"
msgstr "메일 전달 성공"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:101
msgid "Check your inbox for the login link. If you have an account, you will receive a login link. Check in spam too."
msgstr "받은편지함에서 로그인 링크를 확인하세요. 계정이 있다면 로그인 링크를 받게 됩니다. 스팸함도 확인하세요"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:105
msgid "Mail delivery failed"
msgstr "메일 전달 실패"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:125
msgid "Or continue with other methods"
msgstr "또는 다른 방법으로 계속 진행"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:136
#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:296
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:64
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:45
msgid "Username"
msgstr "사용자 이름"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:136
#~ msgid "I will use username and password"
#~ msgstr "I will use username and password"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:138
#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:298
msgid "Your username"
msgstr "사용자명"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:143
#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:311
#: src/pages/Auth/ResetPassword.tsx:34
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:195
msgid "Password"
msgstr "비밀번호"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:145
#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:313
msgid "Your password"
msgstr "귀하의 비밀번호"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:164
msgid "Reset password"
msgstr "비밀번호 재설정"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:173
#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:303
#: src/pages/Auth/Reset.tsx:17
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:68
msgid "Email"
msgstr "이메일"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:174
#: src/pages/Auth/Reset.tsx:18
msgid "We will send you a link to login - if you are registered"
msgstr "등록된 계정이 있으면 로그인 링크를 보내드립니다"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:190
msgid "Send me an email"
msgstr "나에게 이메일을 보내"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:192
msgid "Use username and password"
msgstr "사용자명과 비밀번호 사용"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:201
msgid "Log In"
msgstr "로그인"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:203
#: src/pages/Auth/Reset.tsx:26
msgid "Send Email"
msgstr "이메일 보내기"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:239
msgid "Passwords do not match"
msgstr "비밀번호가 일치하지 않습니다."

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:256
msgid "Registration successful"
msgstr "가입이 완료되었습니다"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:257
msgid "Please confirm your email address to complete the registration"
msgstr "가입을 완료하려면 이메일 주소를 확인하세요"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:280
msgid "Input error"
msgstr "입력 오류"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:281
msgid "Check your input and try again. "
msgstr "입력 내용을 확인한 후 다시 시도하세요"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:305
msgid "This will be used for a confirmation"
msgstr "이 정보는 확인 용도로 사용됩니다"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:318
msgid "Password repeat"
msgstr "비밀번호 확인"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:320
msgid "Repeat password"
msgstr "비밀번호를 반복하세요"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:332
#: src/pages/Auth/Login.tsx:136
#: src/pages/Auth/Register.tsx:13
msgid "Register"
msgstr "가입"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:338
msgid "Or use SSO"
msgstr "아니면 SSO를 사용하세요"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:348
msgid "Registration not active"
msgstr "가입이 비활성화되어 있습니다"

#: src/components/forms/AuthenticationForm.tsx:349
msgid "This might be related to missing mail settings or could be a deliberate decision."
msgstr "메일 설정이 없어서일 수도 있고 의도적인 설정일 수도 있습니다"

#: src/components/forms/DateTimeField.tsx:64
msgid "Select date and time"
msgstr "날짜와 시간 선택"

#: src/components/forms/HostOptionsForm.tsx:36
#: src/components/forms/HostOptionsForm.tsx:67
msgid "Host"
msgstr "주인"

#: src/components/forms/HostOptionsForm.tsx:42
#: src/components/forms/HostOptionsForm.tsx:70
#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:125
#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:68
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/UnitManagementPanel.tsx:19
#: src/pages/part/PartCategoryDetailsPanel.tsx:22
#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:79
#: src/pages/stock/StockLocationDetailsPanel.tsx:20
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:70
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:152
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:255
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:358
#: src/tables/plugin/PluginErrorTable.tsx:35
#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:61
#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:96
#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:149
#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:257
#: src/tables/settings/PendingTasksTable.tsx:37
#: src/tables/stock/LocationTypesTable.tsx:74
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: src/components/forms/HostOptionsForm.tsx:75
msgid "No one here..."
msgstr "여기에는 아무도 없습니다..."

#: src/components/forms/HostOptionsForm.tsx:86
msgid "Add Host"
msgstr "호스트 추가"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:43
#~ msgid "Select destination instance"
#~ msgstr "Select destination instance"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:59
msgid "Select Server"
msgstr "서버 선택"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:69
#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:93
msgid "Edit host options"
msgstr "호스트 옵션 편집"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:71
#~ msgid "Edit possible host options"
#~ msgstr "Edit possible host options"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:77
msgid "Save host selection"
msgstr "호스트 선택 저장"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:98
#~ msgid "Version: {0}"
#~ msgstr "Version: {0}"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:100
#~ msgid "API:{0}"
#~ msgstr "API:{0}"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:102
#~ msgid "Name: {0}"
#~ msgstr "Name: {0}"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:104
#~ msgid "State: <0>worker</0> ({0}), <1>plugins</1>{1}"
#~ msgstr "State: <0>worker</0> ({0}), <1>plugins</1>{1}"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:119
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:42
msgid "Server"
msgstr "섬기는 사람"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:131
#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:88
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:134
msgid "Version"
msgstr "버전"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:137
#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:120
#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:34
msgid "API Version"
msgstr "API 버전"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:143
#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:192
#: src/defaults/actions.tsx:232
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:254
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/PluginManagementPanel.tsx:58
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:401
msgid "Plugins"
msgstr "플러그인"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:144
#: src/tables/general/ParameterTemplateTable.tsx:148
#: src/tables/general/ParameterTemplateTable.tsx:183
#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:121
#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:296
#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:408
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:421
msgid "Enabled"
msgstr "활성화됨"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:144
msgid "Disabled"
msgstr "장애가 있는"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:150
msgid "Worker"
msgstr "노동자"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:151
#: src/tables/settings/FailedTasksTable.tsx:48
msgid "Stopped"
msgstr "중지됨"

#: src/components/forms/InstanceOptions.tsx:151
msgid "Running"
msgstr "달리기"

#: src/components/forms/fields/ApiFormField.tsx:148
msgid "Select location"
msgstr "위치 선택"

#: src/components/forms/fields/ApiFormField.tsx:164
#: src/components/forms/fields/IconField.tsx:235
#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:304
msgid "Select category"
msgstr "카테고리 선택"

#: src/components/forms/fields/ApiFormField.tsx:254
msgid "Select file to upload"
msgstr "업로드할 파일 선택"

#: src/components/forms/fields/AutoFillRightSection.tsx:47
msgid "Accept suggested value"
msgstr "제안된 값 수락"

#: src/components/forms/fields/DateField.tsx:73
msgid "Select date"
msgstr "날짜 선택"

#: src/components/forms/fields/IconField.tsx:91
msgid "No icon selected"
msgstr "선택한 아이콘이 없습니다."

#: src/components/forms/fields/IconField.tsx:171
msgid "Uncategorized"
msgstr "분류되지 않음"

#: src/components/forms/fields/IconField.tsx:221
#: src/components/nav/Layout.tsx:144
#: src/components/nav/NavigationTree.tsx:378
#: src/tables/part/PartThumbTable.tsx:209
msgid "Search..."
msgstr "찾다..."

#: src/components/forms/fields/IconField.tsx:244
msgid "Select pack"
msgstr "패키지 선택"

#. placeholder {0}: filteredIcons.length
#: src/components/forms/fields/IconField.tsx:249
msgid "{0} icons"
msgstr "{0} 아이콘"

#: src/components/forms/fields/RelatedModelField.tsx:550
#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:92
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:402
msgid "Loading"
msgstr "불러오는 중"

#: src/components/forms/fields/RelatedModelField.tsx:552
#: src/components/forms/fields/TreeField.tsx:413
#: src/components/nav/NavigationTree.tsx:403
msgid "No results found"
msgstr "결과를 찾을 수 없습니다"

#: src/components/forms/fields/RelatedModelField.tsx:604
#: src/tables/general/BarcodeScanTable.tsx:37
msgid "Item"
msgstr "목"

#: src/components/forms/fields/RelatedModelField.tsx:605
msgid "Create New {model}"
msgstr "새 {model} 생성"

#: src/components/forms/fields/TableField.tsx:64
msgid "modelRenderer entry required for tables"
msgstr "테이블에 modelRenderer 항목이 필요함"

#: src/components/forms/fields/TableField.tsx:329
msgid "No entries available"
msgstr "사용할 수 있는 항목이 없습니다"

#: src/components/forms/fields/TableField.tsx:340
msgid "Add new row"
msgstr "새 행 추가"

#: src/components/forms/fields/TreeField.tsx:328
#: src/components/render/Instance.tsx:145
#: src/components/render/ModelHoverCard.tsx:73
#: src/components/tables/InvenTreeTable.tsx:809
msgid "View details"
msgstr "상세 보기"

#: src/components/forms/fields/TreeField.tsx:407
msgid "Select..."
msgstr "선택..."

#: src/components/forms/fields/TreeField.tsx:413
#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:221
#: src/forms/StockForms.tsx:1266
msgid "Loading..."
msgstr "불러오는 중..."

#: src/components/forms/fields/TreeField.tsx:439
msgid "Collapse"
msgstr "축소"

#: src/components/forms/fields/TreeField.tsx:439
msgid "Expand"
msgstr "확장"

#: src/components/images/DetailsImage.tsx:252
#~ msgid "Select image"
#~ msgstr "Select image"

#: src/components/images/Thumbnail.tsx:13
msgid "Thumbnail"
msgstr "썸네일"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:189
msgid "Importing Rows"
msgstr "행 가져오는 중"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:190
msgid "Please wait while the data is imported"
msgstr "데이터를 가져오는 동안 기다려 주세요"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:207
msgid "An error occurred while importing data"
msgstr "데이터 가져오기 중 오류가 발생했습니다"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:228
msgid "Edit Data"
msgstr "데이터 편집"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:260
msgid "Delete Row"
msgstr "행 삭제"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:294
msgid "Row"
msgstr "열"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:312
msgid "Row contains errors"
msgstr "행에 오류가 있습니다."

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:357
msgid "Accept"
msgstr "수용하다"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:390
msgid "Valid"
msgstr "유효한"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:391
msgid "Filter by row validation status"
msgstr "행 검증 상태로 필터링"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:396
#: src/components/wizards/WizardDrawer.tsx:113
#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:638
msgid "Complete"
msgstr "완벽한"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:397
msgid "Filter by row completion status"
msgstr "행 완료 상태로 필터링"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:415
msgid "Import selected rows"
msgstr "선택한 행 가져오기"

#: src/components/importer/ImportDataSelector.tsx:430
msgid "Processing Data"
msgstr "데이터 처리"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:56
#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:299
#: src/components/items/ErrorItem.tsx:12
#: src/functions/api.tsx:60
#: src/functions/auth.tsx:417
msgid "An error occurred"
msgstr "오류가 발생했습니다"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:69
msgid "Select column, or leave blank to ignore this field."
msgstr "열을 선택하거나 이 필드를 무시하려면 비워 두세요"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:91
#~ msgid "Select a column from the data file"
#~ msgstr "Select a column from the data file"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:104
#~ msgid "Map data columns to database fields"
#~ msgstr "Map data columns to database fields"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:119
#~ msgid "Imported Column Name"
#~ msgstr "Imported Column Name"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:202
msgid "Auto"
msgstr "자동"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:305
msgid "Ignore this field"
msgstr "이 필드를 무시하세요"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:319
msgid "Mapping data columns to database fields"
msgstr "데이터 열을 데이터베이스 필드에 매핑"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:324
msgid "Accept Column Mapping"
msgstr "열 매핑 적용"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:337
msgid "Database Field"
msgstr "데이터베이스 필드"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:338
msgid "Field Description"
msgstr "필드 설명"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:339
msgid "Imported Column"
msgstr "가져온 열"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:340
msgid "Lookup Field"
msgstr "조회 필드"

#: src/components/importer/ImporterColumnSelector.tsx:341
msgid "Default Value"
msgstr "기본값"

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:44
msgid "Upload File"
msgstr "파일 업로드"

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:45
msgid "Map Columns"
msgstr "지도 열"

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:46
msgid "Import Rows"
msgstr "행 가져오기"

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:47
msgid "Process Data"
msgstr "데이터 처리"

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:48
msgid "Complete Import"
msgstr "가져오기 완료"

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:92
msgid "Failed to fetch import session data"
msgstr "가져오기 세션 데이터를 불러오지 못했습니다"

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:97
#~ msgid "Cancel import session"
#~ msgstr "Cancel import session"

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:114
msgid "Import Complete"
msgstr "가져오기 완료"

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:117
msgid "Data has been imported successfully"
msgstr "데이터를 성공적으로 가져왔습니다."

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:119
#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:206
#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:134
#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:773
#: src/forms/BomForms.tsx:146
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:687
msgid "Close"
msgstr "닫다"

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:119
#~ msgid "Import session has unknown status"
#~ msgstr "Import session has unknown status"

#: src/components/importer/ImporterDrawer.tsx:138
msgid "Importing Data"
msgstr "데이터 가져오기"

#: src/components/importer/ImporterImportProgress.tsx:36
#~ msgid "Importing Records"
#~ msgstr "Importing Records"

#: src/components/importer/ImporterImportProgress.tsx:39
#~ msgid "Imported rows"
#~ msgstr "Imported rows"

#: src/components/importer/ImporterStatus.tsx:19
msgid "Unknown Status"
msgstr "알 수 없는 상태"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:136
msgid "Options"
msgstr "옵션"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:162
#~ msgid "Link custom barcode"
#~ msgstr "Link custom barcode"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:172
#: src/components/tables/InvenTreeTableHeader.tsx:196
#: src/components/tables/InvenTreeTableHeader.tsx:197
msgid "Barcode Actions"
msgstr "바코드 작업"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:177
msgid "View Barcode"
msgstr "바코드 보기"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:179
msgid "View barcode"
msgstr "바코드 보기"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:185
msgid "Link Barcode"
msgstr "링크바코드"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:187
msgid "Link a custom barcode to this item"
msgstr "이 항목에 맞춤 바코드 연결"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:196
msgid "Unlink custom barcode"
msgstr "사용자 지정 바코드 연결 해제"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:249
msgid "Edit item"
msgstr "항목 편집"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:261
msgid "Delete item"
msgstr "항목 삭제"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:270
#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:271
msgid "Hold"
msgstr "잡고 있다"

#: src/components/items/ActionDropdown.tsx:295
msgid "Duplicate item"
msgstr "중복된 항목"

#: src/components/items/BarcodeInput.tsx:24
#~ msgid "Scan barcode data here using barcode scanner"
#~ msgstr "Scan barcode data here using barcode scanner"

#: src/components/items/ColorToggle.tsx:17
msgid "Toggle color scheme"
msgstr "색 구성표 전환"

#: src/components/items/DocTooltip.tsx:92
#: src/components/items/GettingStartedCarousel.tsx:20
msgid "Read More"
msgstr "더 보기"

#: src/components/items/ErrorItem.tsx:8
#: src/functions/api.tsx:51
#: src/tables/settings/PendingTasksTable.tsx:80
msgid "Unknown error"
msgstr "알 수 없는 오류"

#: src/components/items/ErrorItem.tsx:13
#~ msgid "An error occurred:"
#~ msgstr "An error occurred:"

#: src/components/items/GettingStartedCarousel.tsx:27
#~ msgid "Read more"
#~ msgstr "Read more"

#: src/components/items/InfoItem.tsx:27
msgid "None"
msgstr "없음"

#: src/components/items/InvenTreeLogo.tsx:36
#: src/components/items/InvenTreeLogo.tsx:40
msgid "InvenTree Logo"
msgstr "InvenTree 로고"

#: src/components/items/LanguageSelect.tsx:44
msgid "Default Language"
msgstr "기본 언어"

#: src/components/items/LanguageSelect.tsx:52
#: src/components/items/LanguageToggle.tsx:21
msgid "Select language"
msgstr "언어 선택"

#: src/components/items/OnlyStaff.tsx:10
#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:50
#~ msgid "This information is only available for staff users"
#~ msgstr "This information is only available for staff users"

#: src/components/items/OnlyStaff.tsx:11
msgid "This information is only available for administrative users"
msgstr "이 정보는 관리자 사용자만 볼 수 있습니다"

#: src/components/items/Placeholder.tsx:14
#~ msgid "This feature/button/site is a placeholder for a feature that is not implemented, only partial or intended for testing."
#~ msgstr "This feature/button/site is a placeholder for a feature that is not implemented, only partial or intended for testing."

#: src/components/items/Placeholder.tsx:17
#~ msgid "PLH"
#~ msgstr "PLH"

#: src/components/items/RoleTable.tsx:81
msgid "Updating"
msgstr "업데이트 중"

#: src/components/items/RoleTable.tsx:82
msgid "Updating group roles"
msgstr "그룹 역할 업데이트 중"

#: src/components/items/RoleTable.tsx:118
#: src/components/settings/ConfigValueList.tsx:42
#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:760
#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:158
#: src/pages/part/pricing/VariantPricingPanel.tsx:54
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:191
msgid "Updated"
msgstr "업데이트됨"

#: src/components/items/RoleTable.tsx:119
msgid "Group roles updated"
msgstr "그룹 역할이 업데이트되었습니다."

#: src/components/items/RoleTable.tsx:135
msgid "Role"
msgstr "역할"

#: src/components/items/RoleTable.tsx:140
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:906
msgid "View"
msgstr "보다"

#: src/components/items/RoleTable.tsx:145
msgid "Change"
msgstr "변화"

#: src/components/items/RoleTable.tsx:150
#: src/forms/StockForms.tsx:1642
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:369
msgid "Add"
msgstr "추가하다"

#: src/components/items/RoleTable.tsx:203
msgid "Reset group roles"
msgstr "그룹 역할 초기화"

#: src/components/items/RoleTable.tsx:212
msgid "Reset"
msgstr "다시 놓기"

#: src/components/items/RoleTable.tsx:215
msgid "Save group roles"
msgstr "그룹 역할 저장"

#: src/components/items/TransferList.tsx:65
msgid "No items"
msgstr "항목 없음"

#: src/components/items/TransferList.tsx:161
#: src/components/render/Stock.tsx:97
#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:265
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:571
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:669
#: src/pages/stock/StockDetailsPanel.tsx:204
#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:128
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:211
#: src/tables/part/PartTable.tsx:159
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:218
msgid "Available"
msgstr "사용 가능"

#: src/components/items/TransferList.tsx:162
msgid "Selected"
msgstr "선택된"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:103
#~ msgid "Your InvenTree version status is"
#~ msgstr "Your InvenTree version status is"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:114
msgid "InvenTree Version"
msgstr "InvenTree 버전"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:126
msgid "Python Version"
msgstr "Python 버전"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:131
msgid "Django Version"
msgstr "장고 버전"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:140
msgid "Commit Hash"
msgstr "커밋 해시"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:145
msgid "Commit Date"
msgstr "커밋 날짜"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:150
msgid "Commit Branch"
msgstr "커밋 브랜치"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:161
msgid "Version Information"
msgstr "버전 정보"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:165
#~ msgid "Credits"
#~ msgstr "Credits"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:168
#~ msgid "InvenTree Documentation"
#~ msgstr "InvenTree Documentation"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:169
#~ msgid "View Code on GitHub"
#~ msgstr "View Code on GitHub"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:170
msgid "Links"
msgstr "모래밭"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:176
#: src/defaults/actions.tsx:69
#: src/defaults/links.tsx:182
msgid "Documentation"
msgstr "선적 서류 비치"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:177
msgid "Source Code"
msgstr "소스 코드"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:178
msgid "Mobile App"
msgstr "모바일 앱"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:179
msgid "Submit Bug Report"
msgstr "버그 신고 제출"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:189
#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:147
#~ msgid "Dismiss"
#~ msgstr "Dismiss"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:196
msgid "Copy version information"
msgstr "버전 정보 복사"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:216
msgid "Development Version"
msgstr "개발 버전"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:218
msgid "Up to Date"
msgstr "최신"

#: src/components/modals/AboutInvenTreeModal.tsx:220
msgid "Update Available"
msgstr "업데이트 사용 가능"

#: src/components/modals/LicenseModal.tsx:41
msgid "No license text available"
msgstr "사용 가능한 라이센스 텍스트가 없습니다."

#: src/components/modals/LicenseModal.tsx:48
msgid "No Information provided - this is likely a server issue"
msgstr "제공된 정보가 없습니다. 서버 문제일 가능성이 높습니다."

#: src/components/modals/LicenseModal.tsx:81
msgid "Loading license information"
msgstr "라이선스 정보 불러오는 중"

#: src/components/modals/LicenseModal.tsx:87
msgid "Failed to fetch license information"
msgstr "라이선스 정보를 불러오지 못했습니다"

#: src/components/modals/LicenseModal.tsx:99
msgid "{key} Packages"
msgstr "{key} 패키지"

#: src/components/modals/QrCodeModal.tsx:24
#~ msgid "Unknown response"
#~ msgstr "Unknown response"

#: src/components/modals/QrCodeModal.tsx:39
#~ msgid "No scans yet!"
#~ msgstr "No scans yet!"

#: src/components/modals/QrCodeModal.tsx:57
#~ msgid "Close modal"
#~ msgstr "Close modal"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:22
msgid "Instance Name"
msgstr "인스턴스 이름"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:28
msgid "Server Version"
msgstr "서버 버전"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:38
#~ msgid "Bebug Mode"
#~ msgstr "Bebug Mode"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:40
msgid "Database"
msgstr "데이터 베이스"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:49
#: src/components/nav/Alerts.tsx:120
msgid "Debug Mode"
msgstr "디버그 모드"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:54
msgid "Server is running in debug mode"
msgstr "서버가 디버그 모드에서 실행 중입니다."

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:62
msgid "Docker Mode"
msgstr "Docker 모드"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:65
msgid "Server is deployed using docker"
msgstr "서버는 docker를 사용하여 배포됩니다."

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:71
msgid "Plugin Support"
msgstr "플러그인 지원"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:76
msgid "Plugin support enabled"
msgstr "플러그인 지원 활성화됨"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:78
msgid "Plugin support disabled"
msgstr "플러그인 지원 비활성화됨"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:85
msgid "Server status"
msgstr "서버 상태"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:91
msgid "Healthy"
msgstr "건강한"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:93
msgid "Issues detected"
msgstr "발견된 문제"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:102
#: src/components/nav/Alerts.tsx:127
msgid "Background Worker"
msgstr "백그라운드 작업자"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:107
msgid "The background worker process is not running"
msgstr "백그라운드 작업자 프로세스가 실행되고 있지 않습니다."

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:107
#~ msgid "The Background worker process is not running."
#~ msgstr "The Background worker process is not running."

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:115
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:136
msgid "Email Settings"
msgstr "이메일 설정"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:118
#~ msgid "Email settings not configured"
#~ msgstr "Email settings not configured"

#: src/components/modals/ServerInfoModal.tsx:120
#: src/components/nav/Alerts.tsx:143
msgid "Email settings not configured."
msgstr "이메일 설정이 구성되지 않았습니다"

#: src/components/nav/Alerts.tsx:57
msgid "Alerts"
msgstr "경고"

#: src/components/nav/Alerts.tsx:97
msgid "No issues detected"
msgstr "감지된 문제 없음"

#: src/components/nav/Alerts.tsx:122
msgid "The server is running in debug mode."
msgstr "서버가 디버그 모드로 실행 중입니다"

#: src/components/nav/Alerts.tsx:129
msgid "The background worker process is not running."
msgstr "백그라운드 워커 프로세스가 실행 중이 아닙니다"

#: src/components/nav/Alerts.tsx:134
msgid "Server Restart"
msgstr "서버 재시작"

#: src/components/nav/Alerts.tsx:136
msgid "The server requires a restart to apply changes."
msgstr "변경 사항을 적용하려면 서버를 재시작해야 합니다"

#: src/components/nav/Alerts.tsx:141
msgid "Email settings"
msgstr "이메일 설정"

#: src/components/nav/Alerts.tsx:148
msgid "Database Migrations"
msgstr "데이터베이스 마이그레이션"

#: src/components/nav/Alerts.tsx:150
msgid "There are pending database migrations."
msgstr "대기 중인 데이터베이스 마이그레이션이 있습니다"

#: src/components/nav/Alerts.tsx:165
msgid "Learn more about {code}"
msgstr "{code}에 대해 더 알아보기"

#: src/components/nav/Header.tsx:63
#: src/components/nav/Header.tsx:70
msgid "Open search"
msgstr "검색 열기"

#: src/components/nav/Header.tsx:210
#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:134
#: src/components/nav/NotificationDrawer.tsx:181
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:146
#: src/pages/Index/Settings/UserSettings.tsx:107
#: src/pages/Notifications.tsx:45
#: src/pages/Notifications.tsx:130
msgid "Notifications"
msgstr "알림"

#: src/components/nav/Header.tsx:216
#~ msgid "Administrator Mode"
#~ msgstr "Administrator Mode"

#: src/components/nav/Header.tsx:232
msgid "Superuser Mode"
msgstr "수퍼유저 모드"

#: src/components/nav/Header.tsx:232
msgid "Admin Mode"
msgstr "관리 모드"

#: src/components/nav/Header.tsx:238
msgid "The current user has elevated privileges and should not be used for regular usage."
msgstr "현재 사용자는 높은 권한을 가지고 있으므로 일반적인 용도로 사용하면 안 됩니다"

#: src/components/nav/Layout.tsx:147
msgid "Nothing found..."
msgstr "찾을 수 없음..."

#: src/components/nav/MainMenu.tsx:40
#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:15
#~ msgid "Profile"
#~ msgstr "Profile"

#: src/components/nav/MainMenu.tsx:54
#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:180
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/EmailManagementPanel.tsx:21
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/UserManagementPanel.tsx:39
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#: src/components/nav/MainMenu.tsx:59
#: src/defaults/menuItems.tsx:15
#~ msgid "Account settings"
#~ msgstr "Account settings"

#: src/components/nav/MainMenu.tsx:61
#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:140
#: src/components/nav/SettingsHeader.tsx:40
#: src/defaults/actions.tsx:106
#: src/pages/Index/Settings/UserSettings.tsx:144
#: src/pages/Index/Settings/UserSettings.tsx:148
msgid "User Settings"
msgstr "사용자 설정"

#: src/components/nav/MainMenu.tsx:61
#: src/pages/Index/Settings/UserSettings.tsx:145
#~ msgid "Account Settings"
#~ msgstr "Account Settings"

#: src/components/nav/MainMenu.tsx:68
#~ msgid "Current language {locale}"
#~ msgstr "Current language {locale}"

#: src/components/nav/MainMenu.tsx:69
#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:146
#: src/components/nav/SettingsHeader.tsx:41
#: src/defaults/actions.tsx:193
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:420
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:425
msgid "System Settings"
msgstr "시스템 설정"

#: src/components/nav/MainMenu.tsx:71
#~ msgid "Switch to pseudo language"
#~ msgstr "Switch to pseudo language"

#: src/components/nav/MainMenu.tsx:78
#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:153
#: src/components/nav/SettingsHeader.tsx:42
#: src/defaults/actions.tsx:202
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:320
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:325
msgid "Admin Center"
msgstr "관리 센터"

#: src/components/nav/MainMenu.tsx:99
#: src/defaults/actions.tsx:78
#: src/defaults/links.tsx:154
#: src/defaults/links.tsx:207
msgid "About InvenTree"
msgstr "InvenTree 소개"

#: src/components/nav/MainMenu.tsx:108
msgid "Logout"
msgstr "로그아웃"

#: src/components/nav/NavHoverMenu.tsx:84
#~ msgid "View all"
#~ msgstr "View all"

#: src/components/nav/NavHoverMenu.tsx:100
#: src/components/nav/NavHoverMenu.tsx:110
#~ msgid "Get started"
#~ msgstr "Get started"

#: src/components/nav/NavHoverMenu.tsx:103
#~ msgid "Overview over high-level objects, functions and possible usecases."
#~ msgstr "Overview over high-level objects, functions and possible usecases."

#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:60
#~ msgid "Pages"
#~ msgstr "Pages"

#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:77
#: src/components/render/Part.tsx:36
#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:808
#: src/defaults/links.tsx:47
#: src/forms/StockForms.tsx:1475
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:260
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:298
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:396
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:438
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:329
#: src/pages/stock/TransferOrderDetail.tsx:372
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:79
msgid "Stock"
msgstr "재고"

#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:84
#: src/defaults/links.tsx:57
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:311
#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:593
#: src/pages/build/BuildIndex.tsx:121
msgid "Manufacturing"
msgstr "조작"

#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:91
#: src/defaults/links.tsx:63
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:339
#: src/pages/company/ManufacturerDetail.tsx:9
#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:185
#: src/pages/company/SupplierDetail.tsx:9
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:203
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:370
#: src/pages/purchasing/PurchasingIndex.tsx:237
msgid "Purchasing"
msgstr "구매"

#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:98
#: src/defaults/links.tsx:69
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:356
#: src/pages/company/CustomerDetail.tsx:9
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:353
#: src/pages/sales/SalesIndex.tsx:211
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:423
#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:272
msgid "Sales"
msgstr "매상"

#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:175
msgid "Navigation"
msgstr "탐색"

#: src/components/nav/NavigationDrawer.tsx:203
msgid "About"
msgstr "에 대한"

#: src/components/nav/NavigationTree.tsx:388
msgid "Clear search"
msgstr "검색 지우기"

#: src/components/nav/NavigationTree.tsx:399
msgid "Error loading navigation tree."
msgstr "탐색 트리를 불러오는 중 오류가 발생했습니다"

#: src/components/nav/NotificationDrawer.tsx:183
#: src/pages/Notifications.tsx:74
msgid "Mark all as read"
msgstr "모두 읽음으로 표시"

#: src/components/nav/NotificationDrawer.tsx:193
msgid "View all notifications"
msgstr "모든 알림 보기"

#: src/components/nav/NotificationDrawer.tsx:216
msgid "You have no unread notifications."
msgstr "읽지 않은 알림이 없습니다"

#: src/components/nav/NotificationDrawer.tsx:238
msgid "Error loading notifications."
msgstr "알림을 불러오는 중 오류가 발생했습니다"

#: src/components/nav/PageDetail.tsx:60
#~ msgid "Edit {title}"
#~ msgstr "Edit {title}"

#: src/components/nav/PageDetail.tsx:263
msgid "Primary Action"
msgstr "기본 작업"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:111
msgid "No Overview Available"
msgstr "사용 가능한 개요 없음"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:112
msgid "No overview available for this model type"
msgstr "이 모델 유형에는 표시할 개요가 없습니다"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:130
msgid "View all results"
msgstr "모든 결과 보기"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:145
msgid "results"
msgstr "결과"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:149
msgid "Remove search group"
msgstr "검색 그룹 제거"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:304
#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:91
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:373
#: src/pages/part/PartSupplierDetail.tsx:15
#: src/pages/purchasing/PurchasingIndex.tsx:123
msgid "Suppliers"
msgstr "공급자"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:314
#: src/pages/part/PartSupplierDetail.tsx:23
#: src/pages/purchasing/PurchasingIndex.tsx:173
msgid "Manufacturers"
msgstr "제조사"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:324
#: src/pages/sales/SalesIndex.tsx:175
msgid "Customers"
msgstr "고객"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:462
#~ msgid "No results"
#~ msgstr "No results"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:493
msgid "Enter search text"
msgstr "검색어를 입력하세요"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:504
msgid "Refresh search results"
msgstr "검색 결과 새로 고침"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:515
#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:522
msgid "Search Options"
msgstr "검색 옵션"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:525
msgid "Whole word search"
msgstr "단어 전체 검색"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:534
msgid "Regex search"
msgstr "정규식 검색"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:543
msgid "Notes search"
msgstr "메모 검색"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:591
msgid "An error occurred during search query"
msgstr "검색 요청 중 오류가 발생했습니다"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:602
#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:86
msgid "No Results"
msgstr "결과 없음"

#: src/components/nav/SearchDrawer.tsx:605
msgid "No results available for search query"
msgstr "검색어에 대한 결과가 없습니다"

#: src/components/panels/AttachmentPanel.tsx:20
msgid "Attachments"
msgstr "첨부파일"

#: src/components/panels/NotesPanel.tsx:27
#: src/forms/StockForms.tsx:1545
#: src/tables/part/PartTestResultTable.tsx:218
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:279
msgid "Notes"
msgstr "메모"

#: src/components/panels/PanelGroup.tsx:278
msgid "Plugin Provided"
msgstr "플러그인 제공"

#: src/components/panels/PanelGroup.tsx:299
msgid "You have unsaved changes, are you sure you want to navigate away from this panel?"
msgstr "저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 이 패널에서 나가시겠습니까?"

#. placeholder {0}: panel.name
#: src/components/panels/PanelGroup.tsx:349
msgid "Navigate to panel {0}"
msgstr "패널 {0}(으)로 이동"

#: src/components/panels/PanelGroup.tsx:409
msgid "Collapse panels"
msgstr "패널 축소"

#: src/components/panels/PanelGroup.tsx:409
msgid "Expand panels"
msgstr "패널 확장"

#: src/components/plugins/LocateItemButton.tsx:68
#: src/components/plugins/LocateItemButton.tsx:88
msgid "Locate Item"
msgstr "항목 찾기"

#: src/components/plugins/LocateItemButton.tsx:70
msgid "Item location requested"
msgstr "항목 위치 조회 요청됨"

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:47
msgid "Plugin Inactive"
msgstr "플러그인 비활성 상태"

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:50
msgid "Plugin is not active"
msgstr "플러그인이 활성화되지 않았습니다"

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:59
msgid "Plugin Information"
msgstr "플러그인 정보"

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:73
#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:479
#: src/pages/build/BuildOrderDetailsPanel.tsx:96
#: src/pages/company/CompanyDetailsPanel.tsx:29
#: src/pages/company/ManufacturerPartDetailsPanel.tsx:46
#: src/pages/company/ManufacturerPartDetailsPanel.tsx:73
#: src/pages/company/SupplierPartDetailsPanel.tsx:99
#: src/pages/part/PartCategoryDetailsPanel.tsx:42
#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:87
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetailsPanel.tsx:65
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetailsPanel.tsx:66
#: src/pages/sales/SalesOrderDetailsPanel.tsx:66
#: src/pages/stock/StockLocationDetailsPanel.tsx:40
#: src/pages/stock/TransferOrderDetailsPanel.tsx:43
#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:94
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:162
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:258
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:117
msgid "Description"
msgstr "설명"

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:78
msgid "Author"
msgstr "작가"

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:83
#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:701
#: src/pages/part/pricing/PurchaseHistoryPanel.tsx:42
#: src/pages/part/pricing/SaleHistoryPanel.tsx:39
#: src/tables/part/PartTestResultTable.tsx:226
msgid "Date"
msgstr "날짜"

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:93
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:68
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:78
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:208
#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:244
#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:107
#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:76
#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:111
#: src/tables/company/ParametricCompanyTable.tsx:22
#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:385
#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:800
#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:13
#: src/tables/part/PartVariantTable.tsx:15
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:101
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:427
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:139
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:254
#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:66
#: src/tables/settings/ProjectCodeTable.tsx:104
#: src/tables/settings/UserTable.tsx:402
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:197
msgid "Active"
msgstr "활동적인"

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:99
#: src/pages/company/CompanyDetailsPanel.tsx:35
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:147
msgid "Website"
msgstr "웹사이트"

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:113
msgid "Package Name"
msgstr "패키지 이름"

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:119
msgid "Installation Path"
msgstr "설치 경로"

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:124
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:185
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:294
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:107
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:432
msgid "Builtin"
msgstr "내장"

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:129
msgid "Package"
msgstr "패키지"

#: src/components/plugins/PluginDrawer.tsx:141
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/PluginManagementPanel.tsx:67
#: src/pages/Index/Settings/PluginSettingsGroup.tsx:119
#: src/pages/Index/Settings/UserSettings.tsx:129
msgid "Plugin Settings"
msgstr "플러그인 설정"

#: src/components/plugins/PluginPanel.tsx:87
#~ msgid "Error occurred while rendering plugin content"
#~ msgstr "Error occurred while rendering plugin content"

#: src/components/plugins/PluginPanel.tsx:91
#~ msgid "Plugin did not provide panel rendering function"
#~ msgstr "Plugin did not provide panel rendering function"

#: src/components/plugins/PluginPanel.tsx:103
#~ msgid "No content provided for this plugin"
#~ msgstr "No content provided for this plugin"

#: src/components/plugins/PluginPanel.tsx:116
#: src/components/plugins/PluginSettingsPanel.tsx:76
#~ msgid "Error Loading Plugin"
#~ msgstr "Error Loading Plugin"

#: src/components/plugins/PluginSettingsPanel.tsx:51
#~ msgid "Error occurred while rendering plugin settings"
#~ msgstr "Error occurred while rendering plugin settings"

#: src/components/plugins/PluginSettingsPanel.tsx:55
#~ msgid "Plugin did not provide settings rendering function"
#~ msgstr "Plugin did not provide settings rendering function"

#: src/components/plugins/PluginUIFeature.tsx:104
msgid "Error occurred while rendering the template editor."
msgstr "템플릿 편집기를 렌더링하는 중 오류가 발생했습니다"

#: src/components/plugins/PluginUIFeature.tsx:121
msgid "Error Loading Plugin Editor"
msgstr "플러그인 편집기 불러오기 오류"

#: src/components/plugins/PluginUIFeature.tsx:159
msgid "Error occurred while rendering the template preview."
msgstr "템플릿 미리보기를 렌더링하는 중 오류가 발생했습니다"

#: src/components/plugins/PluginUIFeature.tsx:170
msgid "Error Loading Plugin Preview"
msgstr "플러그인 미리보기 불러오기 오류"

#: src/components/plugins/RemoteComponent.tsx:50
msgid "Error Loading Plugin Content"
msgstr "플러그인 콘텐츠 로드 오류"

#: src/components/plugins/RemoteComponent.tsx:111
#~ msgid "Invalid source or function name"
#~ msgstr "Invalid source or function name"

#: src/components/plugins/RemoteComponent.tsx:143
#~ msgid "Error Loading Content"
#~ msgstr "Error Loading Content"

#: src/components/plugins/RemoteComponent.tsx:147
#~ msgid "Error occurred while loading plugin content"
#~ msgstr "Error occurred while loading plugin content"

#: src/components/previews/PreviewDrawer.tsx:159
msgid "View Details"
msgstr ""

#: src/components/previews/models/Fallback.tsx:24
msgid "No preview available"
msgstr ""

#: src/components/previews/models/Fallback.tsx:27
msgid "No preview available for this model."
msgstr ""

#: src/components/previews/models/SalesOrderShipmentPreview.tsx:15
#: src/components/render/Order.tsx:122
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:177
msgid "Shipment"
msgstr "선적"

#: src/components/render/Instance.tsx:129
#: src/components/render/ModelHoverCard.tsx:59
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: src/components/render/Instance.tsx:238
#~ msgid "Unknown model: {model}"
#~ msgstr "Unknown model: {model}"

#: src/components/render/Instance.tsx:275
msgid "Unknown model: {model_name}"
msgstr "알 수 없는 모델: {model_name}"

#: src/components/render/ModelType.tsx:234
#~ msgid "Purchase Order Line Item"
#~ msgstr "Purchase Order Line Item"

#: src/components/render/ModelType.tsx:264
#~ msgid "Unknown Model"
#~ msgstr "Unknown Model"

#: src/components/render/ModelType.tsx:307
#~ msgid "Purchase Order Line Items"
#~ msgstr "Purchase Order Line Items"

#: src/components/render/ModelType.tsx:337
#~ msgid "Unknown Models"
#~ msgstr "Unknown Models"

#: src/components/render/Part.tsx:28
#: src/components/render/Plugin.tsx:17
#: src/components/render/User.tsx:37
#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:636
#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:262
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:216
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:210
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:616
msgid "Inactive"
msgstr "비활성"

#: src/components/render/Part.tsx:31
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:622
#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:103
#: src/tables/part/PartVariantTable.tsx:25
msgid "Virtual"
msgstr "가상"

#: src/components/render/Part.tsx:34
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:335
#: src/tables/part/PartTable.tsx:174
msgid "No stock"
msgstr "재고 없음"

#: src/components/render/Part.tsx:51
#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:135
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:237
#: src/pages/company/SupplierPartDetailsPanel.tsx:151
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:598
#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:174
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:478
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:241
#: src/tables/part/PartTable.tsx:130
msgid "On Order"
msgstr "주문시"

#: src/components/render/Part.tsx:59
#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:141
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:604
#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:213
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:652
#: src/tables/part/PartTestResultTable.tsx:316
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:234
msgid "In Production"
msgstr "생산 중"

#: src/components/render/Part.tsx:78
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:273
msgid "Details"
msgstr "상세 정보"

#: src/components/render/Part.tsx:116
#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:433
#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:442
#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:807
#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:114
#: src/tables/notifications/NotificationTable.tsx:32
#: src/tables/part/PartCategoryTemplateTable.tsx:87
msgid "Category"
msgstr "카테고리"

#: src/components/render/Stock.tsx:36
#: src/components/render/Stock.tsx:109
#: src/components/render/Stock.tsx:127
#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:385
#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:394
#: src/components/tables/Filter.tsx:507
#: src/forms/BuildForms.tsx:868
#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:704
#: src/forms/StockForms.tsx:634
#: src/forms/StockForms.tsx:672
#: src/forms/StockForms.tsx:1473
#: src/forms/StockForms.tsx:1521
#: src/forms/StockForms.tsx:1590
#: src/forms/StockForms.tsx:1639
#: src/forms/StockForms.tsx:1678
#: src/forms/StockForms.tsx:1727
#: src/forms/StockForms.tsx:1797
#: src/forms/StockForms.tsx:1844
#: src/forms/StockForms.tsx:1888
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:88
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:155
#: src/pages/stock/StockDetailsPanel.tsx:237
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:131
msgid "Location"
msgstr "위치"

#: src/components/render/Stock.tsx:94
#: src/forms/StockForms.tsx:679
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:657
#: src/pages/stock/StockDetailsPanel.tsx:135
#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:109
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:144
#: src/tables/stock/TransferOrderAllocationTable.tsx:130
msgid "Serial Number"
msgstr "시리얼 번호"

#: src/components/render/Stock.tsx:99
#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:385
#: src/forms/BomForms.tsx:42
#: src/forms/BuildForms.tsx:283
#: src/forms/BuildForms.tsx:706
#: src/forms/BuildForms.tsx:870
#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:927
#: src/forms/ReturnOrderForms.tsx:241
#: src/forms/SalesOrderForms.tsx:436
#: src/forms/StockForms.tsx:684
#: src/forms/StockForms.tsx:908
#: src/forms/StockForms.tsx:1523
#: src/forms/TransferOrderForms.tsx:241
#: src/pages/build/BuildIndex.tsx:47
#: src/pages/part/PartStockHistoryDetail.tsx:64
#: src/pages/part/PartStockHistoryDetail.tsx:244
#: src/pages/part/PartStockHistoryDetail.tsx:268
#: src/pages/part/bom/BomCompare.tsx:33
#: src/pages/part/bom/BomCompare.tsx:204
#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:113
#: src/pages/part/pricing/PriceBreakPanel.tsx:89
#: src/pages/part/pricing/PriceBreakPanel.tsx:173
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:663
#: src/pages/stock/StockDetailsPanel.tsx:197
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:99
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:103
#: src/tables/part/PartTestResultTable.tsx:282
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:172
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:203
#: src/tables/purchasing/SupplierPriceBreakTable.tsx:69
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:105
msgid "Quantity"
msgstr "수량"

#: src/components/render/Stock.tsx:112
#: src/forms/BuildForms.tsx:384
#: src/forms/BuildForms.tsx:467
#: src/forms/BuildForms.tsx:542
#: src/forms/StockForms.tsx:1474
#: src/forms/StockForms.tsx:1522
#: src/forms/StockForms.tsx:1591
#: src/forms/StockForms.tsx:1640
#: src/forms/StockForms.tsx:1679
#: src/forms/StockForms.tsx:1728
#: src/forms/StockForms.tsx:1798
#: src/forms/StockForms.tsx:1845
#: src/forms/StockForms.tsx:1889
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:109
msgid "Batch"
msgstr "일괄"

#: src/components/settings/ConfigValueList.tsx:33
#~ msgid "<0>{0}</0> is set via {1} and was last set {2}"
#~ msgstr "<0>{0}</0> is set via {1} and was last set {2}"

#: src/components/settings/ConfigValueList.tsx:36
msgid "Setting"
msgstr "환경"

#: src/components/settings/ConfigValueList.tsx:39
msgid "Source"
msgstr "원천"

#: src/components/settings/QuickAction.tsx:48
msgid "Act"
msgstr "행동"

#: src/components/settings/QuickAction.tsx:74
#: src/components/settings/QuickAction.tsx:110
#: src/tables/settings/ProjectCodeTable.tsx:54
msgid "Add Project Code"
msgstr "프로젝트 코드 추가"

#: src/components/settings/QuickAction.tsx:79
#: src/components/settings/QuickAction.tsx:121
#: src/tables/settings/CustomStateTable.tsx:133
#: src/tables/settings/CustomStateTable.tsx:140
#: src/tables/settings/CustomStateTable.tsx:202
msgid "Add State"
msgstr "상태 추가"

#: src/components/settings/QuickAction.tsx:86
msgid "Open an Issue"
msgstr "이슈 열기"

#: src/components/settings/QuickAction.tsx:87
msgid "Report a bug or request a feature on GitHub"
msgstr "GitHub에서 버그를 신고하거나 기능을 요청하세요"

#: src/components/settings/QuickAction.tsx:89
msgid "Open Issue"
msgstr "공개 이슈"

#: src/components/settings/QuickAction.tsx:94
msgid "Add New Group"
msgstr "새 그룹 추가"

#: src/components/settings/QuickAction.tsx:95
msgid "Create a new group to manage your users"
msgstr "사용자를 관리할 새 그룹 만들기"

#: src/components/settings/QuickAction.tsx:97
msgid "New Group"
msgstr "새 그룹"

#: src/components/settings/QuickAction.tsx:102
msgid "Add New User"
msgstr "새 사용자 추가"

#: src/components/settings/QuickAction.tsx:103
msgid "Create a new user to manage your groups"
msgstr "그룹을 관리할 새 사용자 만들기"

#: src/components/settings/QuickAction.tsx:105
msgid "New User"
msgstr "신규 사용자"

#: src/components/settings/QuickAction.tsx:111
msgid "Create a new project code to organize your items"
msgstr "항목을 정리할 새 프로젝트 코드 만들기"

#: src/components/settings/QuickAction.tsx:113
msgid "Add Code"
msgstr "코드 추가"

#: src/components/settings/QuickAction.tsx:118
msgid "Add Custom State"
msgstr "사용자 지정 상태 추가"

#: src/components/settings/QuickAction.tsx:119
msgid "Create a new custom state for your workflow"
msgstr "워크플로용 새 사용자 지정 상태 만들기"

#: src/components/settings/SettingItem.tsx:33
msgid "Do you want to proceed to change this setting?"
msgstr "이 설정을 변경하시겠습니까?"

#: src/components/settings/SettingItem.tsx:47
#: src/components/settings/SettingItem.tsx:100
#~ msgid "{0} updated successfully"
#~ msgstr "{0} updated successfully"

#: src/components/settings/SettingItem.tsx:221
msgid "This setting requires confirmation"
msgstr "이 설정에는 확인이 필요합니다"

#: src/components/settings/SettingList.tsx:87
msgid "Edit Setting"
msgstr "설정 편집"

#: src/components/settings/SettingList.tsx:100
msgid "Setting {key} updated successfully"
msgstr "설정 {key}가 성공적으로 업데이트되었습니다"

#: src/components/settings/SettingList.tsx:133
msgid "Setting updated"
msgstr "설정이 업데이트되었습니다."

#. placeholder {0}: setting.key
#: src/components/settings/SettingList.tsx:134
msgid "Setting {0} updated successfully"
msgstr "설정 {0}이 성공적으로 업데이트되었습니다"

#: src/components/settings/SettingList.tsx:143
msgid "Error editing setting"
msgstr "설정 편집 중 오류 발생"

#: src/components/settings/SettingList.tsx:159
msgid "Error loading settings"
msgstr "설정을 불러오는 중 오류 발생"

#: src/components/settings/SettingList.tsx:170
msgid "No Settings"
msgstr "설정 없음"

#: src/components/settings/SettingList.tsx:171
msgid "There are no configurable settings available"
msgstr "구성 가능한 설정이 없습니다."

#: src/components/settings/SettingList.tsx:210
msgid "No settings specified"
msgstr "지정된 설정이 없습니다."

#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:70
msgid "Part is not active"
msgstr "부품이 활성화되지 않았습니다."

#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:75
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:490
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:713
#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:262
msgid "Part is Locked"
msgstr "부품이 잠겨 있습니다"

#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:80
msgid "You are subscribed to notifications for this part"
msgstr "이 부품의 알림을 구독 중입니다"

#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:125
#: src/forms/BuildForms.tsx:703
#: src/pages/build/BuildOrderDetailsPanel.tsx:52
#: src/pages/company/ManufacturerPartDetailsPanel.tsx:38
#: src/pages/company/SupplierPartDetailsPanel.tsx:50
#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:83
#: src/pages/stock/StockDetailsPanel.tsx:91
#: src/tables/part/RelatedPartTable.tsx:73
#: src/tables/stock/TransferOrderAllocationTable.tsx:123
#: src/tables/stock/TransferOrderLineItemTable.tsx:98
msgid "IPN"
msgstr "품목 번호(IPN)"

#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:137
#: src/pages/build/BuildOrderDetailsPanel.tsx:60
#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:107
#: src/pages/stock/StockDetailsPanel.tsx:99
#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:56
#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:66
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:70
msgid "Revision"
msgstr "개정"

#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:184
msgid "This stock item is in production"
msgstr "이 재고 품목은 생산 중입니다."

#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:191
msgid "This stock item has been assigned to a sales order"
msgstr "이 재고 품목은 판매 주문에 지정되었습니다."

#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:198
msgid "This stock item has been assigned to a customer"
msgstr "이 재고 품목은 고객에게 할당되었습니다."

#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:205
msgid "This stock item is installed in another stock item"
msgstr "이 재고 품목은 다른 재고 품목에 설치되어 있습니다."

#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:212
msgid "This stock item has been consumed by a build order"
msgstr "이 재고 품목은 생산 주문에서 사용되었습니다"

#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:219
msgid "This stock item is unavailable"
msgstr "이 재고 품목을 이용할 수 없습니다"

#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:225
msgid "This stock item has expired"
msgstr "이 재고 품목은 만료되었습니다."

#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:229
msgid "This stock item is stale"
msgstr "이 재고 품목은 오래되었습니다."

#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:241
msgid "This stock item is over-allocated"
msgstr "이 재고 항목은 초과 할당되었습니다."

#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:249
msgid "This stock item is fully allocated"
msgstr "이 재고 품목은 전부 할당되었습니다"

#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:256
msgid "This stock item is partially allocated"
msgstr "이 재고 품목은 일부 할당되었습니다"

#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:274
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:322
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:162
#: src/tables/stock/TransferOrderLineItemTable.tsx:143
msgid "No stock available"
msgstr "재고가 없습니다"

#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:284
msgid "This stock item has been depleted"
msgstr "본 상품은 재고가 소진되었습니다"

#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:301
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:386
#: src/tables/part/PartTable.tsx:195
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:191
#: src/tables/stock/TransferOrderLineItemTable.tsx:172
msgid "Stock Information"
msgstr "재고 정보"

#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:355
#: src/pages/part/PartCategoryDetailsPanel.tsx:34
#: src/pages/stock/StockLocationDetailsPanel.tsx:32
#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:63
#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:108
msgid "Path"
msgstr "길"

#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:409
#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:418
#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:120
msgid "Default Location"
msgstr "기본 위치"

#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:525
#: src/pages/build/BuildOrderDetailsPanel.tsx:90
#: src/pages/part/bom/BomCompare.tsx:34
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetailsPanel.tsx:44
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetailsPanel.tsx:45
#: src/pages/sales/SalesOrderDetailsPanel.tsx:45
#: src/pages/stock/TransferOrderDetailsPanel.tsx:23
#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:113
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:370
msgid "Reference"
msgstr "참조"

#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:537
#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:845
#: src/pages/company/SupplierPartDetailsPanel.tsx:74
msgid "Note"
msgstr "메모"

#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:565
#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:716
msgid "Allocated Lines"
msgstr "할당된 항목"

#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:644
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:173
msgid "User Information"
msgstr "사용자 정보"

#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:661
#: src/components/tables/Filter.tsx:480
#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:282
msgid "Created By"
msgstr "작성자"

#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:733
#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:277
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetailsPanel.tsx:175
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetailsPanel.tsx:187
#: src/pages/sales/SalesOrderDetailsPanel.tsx:189
#: src/pages/stock/TransferOrderDetailsPanel.tsx:117
msgid "Creation Date"
msgstr "생성 날짜"

#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:742
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetailsPanel.tsx:207
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetailsPanel.tsx:219
#: src/pages/sales/SalesOrderDetailsPanel.tsx:219
#: src/pages/stock/TransferOrderDetailsPanel.tsx:149
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:115
msgid "Completion Date"
msgstr "완료 날짜"

#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:751
#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetailsPanel.tsx:152
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:186
#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:186
msgid "Shipment Date"
msgstr "출하일"

#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:783
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/CurrencyManagementPanel.tsx:28
msgid "Currency"
msgstr "통화"

#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:797
#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:61
#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:142
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:310
#: src/tables/general/ExtraLineItemTable.tsx:74
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:259
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderTable.tsx:101
#: src/tables/sales/ReturnOrderTable.tsx:99
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:126
#: src/tables/sales/SalesOrderTable.tsx:136
msgid "Total Price"
msgstr "총가격"

#: src/components/tables/ColumnRenderers.tsx:804
msgid "Line Item"
msgstr "광고 항목"

#: src/components/tables/Filter.tsx:117
msgid "Has Batch Code"
msgstr "배치 코드 있음"

#: src/components/tables/Filter.tsx:118
msgid "Show items which have a batch code"
msgstr "배치 코드가 있는 항목 표시"

#: src/components/tables/Filter.tsx:125
#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:774
#: src/forms/StockForms.tsx:691
#: src/pages/build/BuildOrderDetailsPanel.tsx:186
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:679
#: src/pages/stock/StockDetailsPanel.tsx:220
#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:119
#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:114
#: src/tables/part/PartTestResultTable.tsx:273
#: src/tables/part/PartTestResultTable.tsx:298
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:151
#: src/tables/stock/TransferOrderAllocationTable.tsx:137
msgid "Batch Code"
msgstr "배치 코드"

#: src/components/tables/Filter.tsx:126
msgid "Filter items by batch code"
msgstr "배치 코드로 항목 필터링"

#: src/components/tables/Filter.tsx:134
#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:129
#: src/forms/StockForms.tsx:1592
#: src/forms/StockForms.tsx:1641
#: src/forms/StockForms.tsx:1680
#: src/forms/StockForms.tsx:1729
#: src/forms/StockForms.tsx:1799
#: src/forms/StockForms.tsx:1846
#: src/forms/StockForms.tsx:1890
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:221
#: src/pages/company/SupplierPartDetailsPanel.tsx:144
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:565
#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:160
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:274
msgid "In Stock"
msgstr "재고 있음"

#: src/components/tables/Filter.tsx:135
msgid "Show items which are in stock"
msgstr "재고가 있는 품목 표시"

#: src/components/tables/Filter.tsx:142
msgid "Is Serialized"
msgstr "일련번호 있음"

#: src/components/tables/Filter.tsx:143
msgid "Show items which have a serial number"
msgstr "시리얼 번호가 있는 항목 표시"

#: src/components/tables/Filter.tsx:150
#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:137
msgid "Serial"
msgstr "시리얼 번호"

#: src/components/tables/Filter.tsx:151
msgid "Filter items by serial number"
msgstr "시리얼 번호로 항목 필터링"

#: src/components/tables/Filter.tsx:159
msgid "Serial Below"
msgstr "시리얼 번호 이하"

#: src/components/tables/Filter.tsx:160
msgid "Show items with serial numbers less than or equal to a given value"
msgstr "지정한 값 이하의 시리얼 번호를 가진 항목 표시"

#: src/components/tables/Filter.tsx:168
msgid "Serial Above"
msgstr "시리얼 번호 이상"

#: src/components/tables/Filter.tsx:169
msgid "Show items with serial numbers greater than or equal to a given value"
msgstr "지정한 값 이상의 시리얼 번호를 가진 항목 표시"

#: src/components/tables/Filter.tsx:178
msgid "Assigned to me"
msgstr "나에게 할당됨"

#: src/components/tables/Filter.tsx:179
msgid "Show orders assigned to me"
msgstr "나에게 할당된 주문 표시"

#: src/components/tables/Filter.tsx:186
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:91
#: src/tables/stock/TransferOrderAllocationTable.tsx:81
msgid "Outstanding"
msgstr "미처리"

#: src/components/tables/Filter.tsx:187
msgid "Show outstanding items"
msgstr "미처리 항목 표시"

#: src/components/tables/Filter.tsx:195
msgid "Show overdue items"
msgstr "기한이 지난 항목 표시"

#: src/components/tables/Filter.tsx:202
msgid "Minimum Date"
msgstr "최소 날짜"

#: src/components/tables/Filter.tsx:203
msgid "Show items after this date"
msgstr "이 날짜 이후의 항목 표시"

#: src/components/tables/Filter.tsx:211
msgid "Maximum Date"
msgstr "최대 날짜"

#: src/components/tables/Filter.tsx:212
msgid "Show items before this date"
msgstr "이 날짜 이전의 항목 표시"

#: src/components/tables/Filter.tsx:220
msgid "Created Before"
msgstr "다음 날짜 이전 생성"

#: src/components/tables/Filter.tsx:221
msgid "Show items created before this date"
msgstr "이 날짜 이전에 생성된 항목 표시"

#: src/components/tables/Filter.tsx:229
msgid "Created After"
msgstr "다음 날짜 이후 생성"

#: src/components/tables/Filter.tsx:230
msgid "Show items created after this date"
msgstr "이 날짜 이후에 생성된 항목 표시"

#: src/components/tables/Filter.tsx:238
msgid "Start Date Before"
msgstr "시작 날짜 이전"

#: src/components/tables/Filter.tsx:239
msgid "Show items with a start date before this date"
msgstr "이 날짜 이전 시작일을 가진 항목 표시"

#: src/components/tables/Filter.tsx:247
msgid "Start Date After"
msgstr "다음 이후 시작 날짜"

#: src/components/tables/Filter.tsx:248
msgid "Show items with a start date after this date"
msgstr "이 날짜 이후 시작일을 가진 항목 표시"

#: src/components/tables/Filter.tsx:257
#: src/tables/stock/TransferOrderFilters.tsx:63
msgid "Has Start Date"
msgstr "시작일이 있음"

#: src/components/tables/Filter.tsx:258
msgid "Show items with a start date"
msgstr "시작일이 있는 항목 표시"

#: src/components/tables/Filter.tsx:266
#: src/tables/stock/TransferOrderFilters.tsx:57
msgid "Has Target Date"
msgstr "목표 날짜 있음"

#: src/components/tables/Filter.tsx:267
msgid "Show items with a target date"
msgstr "목표일이 있는 항목 표시"

#: src/components/tables/Filter.tsx:274
msgid "Target Date Before"
msgstr "이전 목표 날짜"

#: src/components/tables/Filter.tsx:275
msgid "Show items with a target date before this date"
msgstr "이 날짜 이전 목표일을 가진 항목 표시"

#: src/components/tables/Filter.tsx:283
msgid "Target Date After"
msgstr "이후 목표 날짜"

#: src/components/tables/Filter.tsx:284
msgid "Show items with a target date after this date"
msgstr "이 날짜 이후 목표일을 가진 항목 표시"

#: src/components/tables/Filter.tsx:292
msgid "Completed Before"
msgstr "이전에 완료됨"

#: src/components/tables/Filter.tsx:293
msgid "Show items completed before this date"
msgstr "이 날짜 이전에 완료된 항목 표시"

#: src/components/tables/Filter.tsx:301
msgid "Completed After"
msgstr "다음 이후 완료"

#: src/components/tables/Filter.tsx:302
msgid "Show items completed after this date"
msgstr "이 날짜 이후에 완료된 항목 표시"

#: src/components/tables/Filter.tsx:310
msgid "Updated After"
msgstr "업데이트일 이후"

#: src/components/tables/Filter.tsx:311
msgid "Show items updated after this date"
msgstr "이 날짜 이후에 업데이트된 항목 표시"

#: src/components/tables/Filter.tsx:319
msgid "Updated Before"
msgstr "업데이트일 이전"

#: src/components/tables/Filter.tsx:320
msgid "Show items updated before this date"
msgstr "이 날짜 이전에 업데이트된 항목 표시"

#: src/components/tables/Filter.tsx:332
msgid "Has Project Code"
msgstr "프로젝트 코드가 있음"

#: src/components/tables/Filter.tsx:333
msgid "Show orders with an assigned project code"
msgstr "할당된 프로젝트 코드로 주문 표시"

#: src/components/tables/Filter.tsx:342
msgid "Include Variants"
msgstr "변형 포함"

#: src/components/tables/Filter.tsx:343
msgid "Include results for part variants"
msgstr "부품 변형 결과 포함"

#: src/components/tables/Filter.tsx:352
#: src/forms/BuildForms.tsx:385
#: src/forms/BuildForms.tsx:468
#: src/forms/BuildForms.tsx:543
#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:835
#: src/forms/ReturnOrderForms.tsx:194
#: src/forms/ReturnOrderForms.tsx:242
#: src/forms/StockForms.tsx:649
#: src/forms/StockForms.tsx:1387
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:87
#: src/pages/build/BuildOrderDetailsPanel.tsx:67
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:148
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetailsPanel.tsx:71
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetailsPanel.tsx:72
#: src/pages/sales/SalesOrderDetailsPanel.tsx:72
#: src/pages/stock/StockDetailsPanel.tsx:108
#: src/pages/stock/TransferOrderDetailsPanel.tsx:49
#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:499
#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:388
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:46
#: src/tables/part/PartTestResultTable.tsx:328
#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:137
#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:175
#: src/tables/settings/CustomStateTable.tsx:79
#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:95
#: src/tables/settings/ImportSessionTable.tsx:135
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:202
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:83
msgid "Status"
msgstr "상태"

#: src/components/tables/Filter.tsx:353
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:142
msgid "Filter by order status"
msgstr "주문 상태로 필터링"

#: src/components/tables/Filter.tsx:365
msgid "Filter by project code"
msgstr "프로젝트 코드로 필터링"

#: src/components/tables/Filter.tsx:401
msgid "Filter by responsible owner"
msgstr "책임 소유자별로 필터링"

#: src/components/tables/Filter.tsx:413
msgid "Filter by tags"
msgstr "태그로 필터링"

#: src/components/tables/Filter.tsx:414
#: src/forms/CommonFields.tsx:38
msgid "Select tags"
msgstr "태그 선택"

#: src/components/tables/Filter.tsx:442
#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:131
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:238
msgid "Filter by user"
msgstr "사용자별로 필터링"

#: src/components/tables/Filter.tsx:454
#: src/pages/company/CompanyDetailsPanel.tsx:78
#: src/pages/company/ManufacturerDetail.tsx:8
#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:189
#: src/pages/company/ManufacturerPartDetailsPanel.tsx:57
#: src/pages/company/SupplierPartDetailsPanel.tsx:106
#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:121
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:117
msgid "Manufacturer"
msgstr "제조업체"

#: src/components/tables/Filter.tsx:455
msgid "Filter by manufacturer"
msgstr "제조업체별로 필터링"

#: src/components/tables/Filter.tsx:467
#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:205
#: src/pages/company/CompanyDetailsPanel.tsx:72
#: src/pages/company/SupplierDetail.tsx:8
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:207
#: src/pages/company/SupplierPartDetailsPanel.tsx:84
#: src/pages/company/SupplierPartDetailsPanel.tsx:183
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetailsPanel.tsx:59
#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:116
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:52
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderParametricTable.tsx:27
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderTable.tsx:68
#: src/tables/purchasing/SupplierPriceBreakTable.tsx:40
msgid "Supplier"
msgstr "공급자"

#: src/components/tables/Filter.tsx:468
msgid "Filter by supplier"
msgstr "공급업체로 필터링"

#: src/components/tables/Filter.tsx:481
msgid "Filter by user who created the order"
msgstr "주문 생성 사용자로 필터링"

#: src/components/tables/Filter.tsx:488
#: src/pages/build/BuildOrderDetailsPanel.tsx:147
#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:124
msgid "Issued By"
msgstr "발행자"

#: src/components/tables/Filter.tsx:489
msgid "Filter by user who issued the order"
msgstr "주문 발행 사용자로 필터링"

#: src/components/tables/Filter.tsx:497
msgid "Filter by part category"
msgstr "부품 카테고리별로 필터링"

#: src/components/tables/Filter.tsx:508
msgid "Filter by stock location"
msgstr "재고 위치별로 필터링"

#: src/components/tables/FilterGroup.tsx:29
#~ msgid "Add table filter"
#~ msgstr "Add table filter"

#: src/components/tables/FilterGroup.tsx:44
#~ msgid "Clear all filters"
#~ msgstr "Clear all filters"

#: src/components/tables/FilterGroup.tsx:51
#~ msgid "Add filter"
#~ msgstr "Add filter"

#: src/components/tables/FilterSelectDrawer.tsx:105
msgid "Remove filter"
msgstr "필터 제거"

#: src/components/tables/FilterSelectDrawer.tsx:165
#: src/components/tables/FilterSelectDrawer.tsx:249
#: src/components/tables/FilterSelectDrawer.tsx:276
#: src/components/tables/FilterSelectDrawer.tsx:290
#: src/pages/part/PartStockHistoryDetail.tsx:67
#: src/tables/part/PartTestResultTable.tsx:210
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:208
msgid "Value"
msgstr "값"

#: src/components/tables/FilterSelectDrawer.tsx:166
msgid "Select one or more values"
msgstr "하나 이상의 값 선택"

#: src/components/tables/FilterSelectDrawer.tsx:229
#: src/components/tables/FilterSelectDrawer.tsx:231
#: src/components/tables/FilterSelectDrawer.tsx:292
msgid "Select filter value"
msgstr "필터 값 선택"

#: src/components/tables/FilterSelectDrawer.tsx:251
msgid "Enter filter value"
msgstr "필터 값을 입력하세요"

#: src/components/tables/FilterSelectDrawer.tsx:277
msgid "Select date value"
msgstr "날짜 값 선택"

#: src/components/tables/FilterSelectDrawer.tsx:395
msgid "Select filter"
msgstr "필터 선택"

#: src/components/tables/FilterSelectDrawer.tsx:396
msgid "Filter"
msgstr "필터"

#: src/components/tables/FilterSelectDrawer.tsx:424
msgid "Saved Filter Groups"
msgstr "저장된 필터 그룹"

#: src/components/tables/FilterSelectDrawer.tsx:445
msgid "Load filter group"
msgstr "필터 그룹 불러오기"

#: src/components/tables/FilterSelectDrawer.tsx:460
msgid "Delete filter group"
msgstr "필터 그룹 삭제"

#: src/components/tables/FilterSelectDrawer.tsx:649
#: src/components/tables/InvenTreeTableHeader.tsx:263
msgid "Table Filters"
msgstr "테이블 필터"

#: src/components/tables/FilterSelectDrawer.tsx:689
msgid "Add Filter"
msgstr "필터 추가"

#: src/components/tables/FilterSelectDrawer.tsx:698
msgid "Clear Filters"
msgstr "필터 지우기"

#: src/components/tables/FilterSelectDrawer.tsx:708
msgid "Group name"
msgstr "그룹 이름"

#: src/components/tables/FilterSelectDrawer.tsx:749
msgid "Save Filters"
msgstr "필터 저장"

#: src/components/tables/FilterSelectModal.tsx:143
#~ msgid "Add Table Filter"
#~ msgstr "Add Table Filter"

#: src/components/tables/FilterSelectModal.tsx:145
#~ msgid "Select from the available filters"
#~ msgstr "Select from the available filters"

#: src/components/tables/InvenTreeTable.tsx:53
#: src/components/tables/InvenTreeTable.tsx:585
msgid "No records found"
msgstr "기록을 찾을 수 없습니다"

#: src/components/tables/InvenTreeTable.tsx:167
msgid "Error loading table options"
msgstr "테이블 옵션을 불러오는 중 오류 발생"

#: src/components/tables/InvenTreeTable.tsx:630
msgid "Server returned incorrect data type"
msgstr "서버가 잘못된 데이터 유형을 반환했습니다."

#: src/components/tables/InvenTreeTable.tsx:663
msgid "Error loading table data"
msgstr "테이블 데이터를 불러오는 중 오류 발생"

#: src/components/tables/InvenTreeTable.tsx:812
msgid "View {model}"
msgstr "<<<모델>>> 보기"

#: src/components/tables/InvenTreeTableHeader.tsx:107
msgid "Delete Selected Items"
msgstr "선택한 항목 삭제"

#: src/components/tables/InvenTreeTableHeader.tsx:111
msgid "Are you sure you want to delete the selected items?"
msgstr "선택한 항목을 삭제하시겠습니까?"

#: src/components/tables/InvenTreeTableHeader.tsx:113
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:327
msgid "This action cannot be undone"
msgstr "이 작업은 취소할 수 없습니다."

#: src/components/tables/InvenTreeTableHeader.tsx:124
msgid "Items deleted"
msgstr "삭제된 항목"

#: src/components/tables/InvenTreeTableHeader.tsx:129
msgid "Failed to delete items"
msgstr "항목을 삭제하지 못했습니다."

#: src/components/tables/InvenTreeTableHeader.tsx:180
msgid "Custom table filters are active"
msgstr "맞춤 표 필터가 활성화되었습니다."

#: src/components/tables/InvenTreeTableHeader.tsx:206
#: src/tables/general/BarcodeScanTable.tsx:95
msgid "Delete selected records"
msgstr "선택한 기록 삭제"

#: src/components/tables/InvenTreeTableHeader.tsx:226
msgid "Refresh data"
msgstr "데이터 새로 고침"

#: src/components/tables/InvenTreeTableHeader.tsx:275
msgid "Active Filters"
msgstr "활성 필터"

#: src/components/tables/bom/BomTable.tsx:200
#~ msgid "Validate"
#~ msgstr "Validate"

#: src/components/tables/bom/BomTable.tsx:250
#~ msgid "Has Available Stock"
#~ msgstr "Has Available Stock"

#: src/components/tables/bom/UsedInTable.tsx:40
#~ msgid "Required Part"
#~ msgstr "Required Part"

#: src/components/tables/build/BuildOrderTable.tsx:52
#~ msgid "Progress"
#~ msgstr "Progress"

#: src/components/tables/build/BuildOrderTable.tsx:65
#~ msgid "Priority"
#~ msgstr "Priority"

#: src/components/tables/company/AddressTable.tsx:68
#~ msgid "Postal Code"
#~ msgstr "Postal Code"

#: src/components/tables/company/AddressTable.tsx:74
#~ msgid "City"
#~ msgstr "City"

#: src/components/tables/company/AddressTable.tsx:80
#~ msgid "State / Province"
#~ msgstr "State / Province"

#: src/components/tables/company/AddressTable.tsx:86
#~ msgid "Country"
#~ msgstr "Country"

#: src/components/tables/company/AddressTable.tsx:92
#~ msgid "Courier Notes"
#~ msgstr "Courier Notes"

#: src/components/tables/company/AddressTable.tsx:98
#~ msgid "Internal Notes"
#~ msgstr "Internal Notes"

#: src/components/tables/company/AddressTable.tsx:130
#~ msgid "Address updated"
#~ msgstr "Address updated"

#: src/components/tables/company/AddressTable.tsx:142
#~ msgid "Address deleted"
#~ msgstr "Address deleted"

#: src/components/tables/company/CompanyTable.tsx:32
#~ msgid "Company Name"
#~ msgstr "Company Name"

#: src/components/tables/company/ContactTable.tsx:41
#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "Phone"

#: src/components/tables/company/ContactTable.tsx:78
#~ msgid "Contact updated"
#~ msgstr "Contact updated"

#: src/components/tables/company/ContactTable.tsx:90
#~ msgid "Contact deleted"
#~ msgstr "Contact deleted"

#: src/components/tables/company/ContactTable.tsx:92
#~ msgid "Are you sure you want to delete this contact?"
#~ msgstr "Are you sure you want to delete this contact?"

#: src/components/tables/company/ContactTable.tsx:108
#~ msgid "Create Contact"
#~ msgstr "Create Contact"

#: src/components/tables/company/ContactTable.tsx:110
#~ msgid "Contact created"
#~ msgstr "Contact created"

#: src/components/tables/general/AttachmentTable.tsx:47
#~ msgid "Comment"
#~ msgstr "Comment"

#: src/components/tables/part/PartCategoryTable.tsx:122
#~ msgid "Part category updated"
#~ msgstr "Part category updated"

#: src/components/tables/part/PartParameterTable.tsx:114
#~ msgid "Part parameter updated"
#~ msgstr "Part parameter updated"

#: src/components/tables/part/PartParameterTable.tsx:130
#~ msgid "Part parameter deleted"
#~ msgstr "Part parameter deleted"

#: src/components/tables/part/PartParameterTable.tsx:132
#~ msgid "Are you sure you want to remove this parameter?"
#~ msgstr "Are you sure you want to remove this parameter?"

#: src/components/tables/part/PartParameterTable.tsx:159
#~ msgid "Part parameter added"
#~ msgstr "Part parameter added"

#: src/components/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:67
#~ msgid "Choices"
#~ msgstr "Choices"

#: src/components/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:83
#~ msgid "Remove parameter template"
#~ msgstr "Remove parameter template"

#: src/components/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:84
#~ msgid "Parameter template updated"
#~ msgstr "Parameter template updated"

#: src/components/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:96
#~ msgid "Parameter template deleted"
#~ msgstr "Parameter template deleted"

#: src/components/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:98
#~ msgid "Are you sure you want to remove this parameter template?"
#~ msgstr "Are you sure you want to remove this parameter template?"

#: src/components/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:110
#~ msgid "Create Parameter Template"
#~ msgstr "Create Parameter Template"

#: src/components/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:112
#~ msgid "Parameter template created"
#~ msgstr "Parameter template created"

#: src/components/tables/part/PartTable.tsx:211
#~ msgid "Detail"
#~ msgstr "Detail"

#: src/components/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:30
#~ msgid "Test Name"
#~ msgstr "Test Name"

#: src/components/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:86
#~ msgid "Template updated"
#~ msgstr "Template updated"

#: src/components/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:98
#~ msgid "Test Template deleted"
#~ msgstr "Test Template deleted"

#: src/components/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:115
#~ msgid "Create Test Template"
#~ msgstr "Create Test Template"

#: src/components/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:117
#~ msgid "Template created"
#~ msgstr "Template created"

#: src/components/tables/part/RelatedPartTable.tsx:79
#~ msgid "Related Part"
#~ msgstr "Related Part"

#: src/components/tables/part/RelatedPartTable.tsx:82
#~ msgid "Related part added"
#~ msgstr "Related part added"

#: src/components/tables/part/RelatedPartTable.tsx:114
#~ msgid "Related part deleted"
#~ msgstr "Related part deleted"

#: src/components/tables/part/RelatedPartTable.tsx:115
#~ msgid "Are you sure you want to remove this relationship?"
#~ msgstr "Are you sure you want to remove this relationship?"

#: src/components/tables/plugin/PluginListTable.tsx:191
#~ msgid "Installation path"
#~ msgstr "Installation path"

#: src/components/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:55
#~ msgid "Receive"
#~ msgstr "Receive"

#: src/components/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:81
#~ msgid "Line item updated"
#~ msgstr "Line item updated"

#: src/components/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:232
#~ msgid "Line item added"
#~ msgstr "Line item added"

#: src/components/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:37
#~ msgid "Definition"
#~ msgstr "Definition"

#: src/components/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:43
#~ msgid "Symbol"
#~ msgstr "Symbol"

#: src/components/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:59
#~ msgid "Edit custom unit"
#~ msgstr "Edit custom unit"

#: src/components/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:66
#~ msgid "Custom unit updated"
#~ msgstr "Custom unit updated"

#: src/components/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:76
#~ msgid "Delete custom unit"
#~ msgstr "Delete custom unit"

#: src/components/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:77
#~ msgid "Custom unit deleted"
#~ msgstr "Custom unit deleted"

#: src/components/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:79
#~ msgid "Are you sure you want to remove this custom unit?"
#~ msgstr "Are you sure you want to remove this custom unit?"

#: src/components/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:97
#~ msgid "Custom unit created"
#~ msgstr "Custom unit created"

#: src/components/tables/settings/GroupTable.tsx:45
#~ msgid "Group updated"
#~ msgstr "Group updated"

#: src/components/tables/settings/GroupTable.tsx:131
#~ msgid "Added group"
#~ msgstr "Added group"

#: src/components/tables/settings/ProjectCodeTable.tsx:49
#~ msgid "Edit project code"
#~ msgstr "Edit project code"

#: src/components/tables/settings/ProjectCodeTable.tsx:56
#~ msgid "Project code updated"
#~ msgstr "Project code updated"

#: src/components/tables/settings/ProjectCodeTable.tsx:66
#~ msgid "Delete project code"
#~ msgstr "Delete project code"

#: src/components/tables/settings/ProjectCodeTable.tsx:67
#~ msgid "Project code deleted"
#~ msgstr "Project code deleted"

#: src/components/tables/settings/ProjectCodeTable.tsx:69
#~ msgid "Are you sure you want to remove this project code?"
#~ msgstr "Are you sure you want to remove this project code?"

#: src/components/tables/settings/ProjectCodeTable.tsx:88
#~ msgid "Added project code"
#~ msgstr "Added project code"

#: src/components/tables/settings/UserDrawer.tsx:92
#~ msgid "User permission changed successfully"
#~ msgstr "User permission changed successfully"

#: src/components/tables/settings/UserDrawer.tsx:93
#~ msgid "Some changes might only take effect after the user refreshes their login."
#~ msgstr "Some changes might only take effect after the user refreshes their login."

#: src/components/tables/settings/UserDrawer.tsx:118
#~ msgid "Changed user active status successfully"
#~ msgstr "Changed user active status successfully"

#: src/components/tables/settings/UserDrawer.tsx:119
#~ msgid "Set to {active}"
#~ msgstr "Set to {active}"

#: src/components/tables/settings/UserDrawer.tsx:142
#~ msgid "User details for {0}"
#~ msgstr "User details for {0}"

#: src/components/tables/settings/UserDrawer.tsx:176
#~ msgid "Rights"
#~ msgstr "Rights"

#: src/components/tables/settings/UserTable.tsx:117
#~ msgid "user deleted"
#~ msgstr "user deleted"

#: src/components/tables/stock/StockItemTable.tsx:247
#~ msgid "Test Filter"
#~ msgstr "Test Filter"

#: src/components/tables/stock/StockItemTable.tsx:248
#~ msgid "This is a test filter"
#~ msgstr "This is a test filter"

#: src/components/tables/stock/StockLocationTable.tsx:145
#~ msgid "Stock location updated"
#~ msgstr "Stock location updated"

#: src/components/widgets/FeedbackWidget.tsx:19
#~ msgid "Something is new: Platform UI"
#~ msgstr "Something is new: Platform UI"

#: src/components/widgets/FeedbackWidget.tsx:21
#~ msgid "We are building a new UI with a modern stack. What you currently see is not fixed and will be redesigned but demonstrates the UI/UX possibilities we will have going forward."
#~ msgstr "We are building a new UI with a modern stack. What you currently see is not fixed and will be redesigned but demonstrates the UI/UX possibilities we will have going forward."

#: src/components/widgets/FeedbackWidget.tsx:32
#~ msgid "Provide Feedback"
#~ msgstr "Provide Feedback"

#: src/components/widgets/GetStartedWidget.tsx:11
#~ msgid "Getting started"
#~ msgstr "Getting started"

#: src/components/widgets/MarkdownEditor.tsx:108
#~ msgid "Failed to upload image"
#~ msgstr "Failed to upload image"

#: src/components/widgets/MarkdownEditor.tsx:146
#~ msgid "Notes saved"
#~ msgstr "Notes saved"

#: src/components/widgets/WidgetLayout.tsx:166
#~ msgid "Layout"
#~ msgstr "Layout"

#: src/components/widgets/WidgetLayout.tsx:172
#~ msgid "Reset Layout"
#~ msgstr "Reset Layout"

#: src/components/widgets/WidgetLayout.tsx:185
#~ msgid "Stop Edit"
#~ msgstr "Stop Edit"

#: src/components/widgets/WidgetLayout.tsx:191
#~ msgid "Appearance"
#~ msgstr "Appearance"

#: src/components/widgets/WidgetLayout.tsx:203
#~ msgid "Show Boxes"
#~ msgstr "Show Boxes"

#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:105
msgid "Exact Match"
msgstr "정확한 일치"

#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:112
msgid "Current part"
msgstr "현재 부분"

#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:118
msgid "Already Imported"
msgstr "이미 가져옴"

#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:223
msgid "Error fetching suppliers"
msgstr "공급업체를 불러오는 중 오류 발생"

#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:224
msgid "Select supplier"
msgstr "공급업체 선택"

#. placeholder {0}: searchResults.length
#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:246
msgid "Found {0} results"
msgstr "{0}개 결과를 찾았습니다."

#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:259
msgid "Import this part"
msgstr "이 부분을 가져옵니다"

#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:313
msgid "Are you sure you want to import this part into the selected category now?"
msgstr "이 부품을 선택한 카테고리로 지금 가져오시겠습니까?"

#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:326
msgid "Import Now"
msgstr "지금 가져오기"

#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:372
msgid "Select and edit the parameters you want to add to this part."
msgstr "이 부품에 추가할 파라미터를 선택하고 편집하세요"

#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:379
msgid "Default category parameters"
msgstr "기본 카테고리 파라미터"

#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:391
msgid "Other parameters"
msgstr "기타 파라미터"

#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:446
msgid "Add a new parameter"
msgstr "새 파라미터 추가"

#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:468
msgid "Skip"
msgstr "건너뛰다"

#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:476
msgid "Create Parameters"
msgstr "파라미터 생성"

#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:493
msgid "Create initial stock for the imported part."
msgstr "가져온 부품의 초기 재고를 생성합니다"

#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:511
msgid "Next"
msgstr "다음"

#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:540
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:644
#: src/tables/part/PartTable.tsx:310
msgid "Edit Part"
msgstr "부품 편집"

#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:567
msgid "Part imported successfully!"
msgstr "부품을 성공적으로 가져왔습니다!"

#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:576
msgid "Failed to import part: "
msgstr "부품 가져오기에 실패했습니다:"

#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:641
msgid "Are you sure, you want to import the supplier and manufacturer part into this part?"
msgstr "공급업체 부품과 제조사 부품을 이 부품으로 가져오시겠습니까?"

#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:655
msgid "Import"
msgstr "수입"

#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:692
msgid "Parameters created successfully!"
msgstr "파라미터가 성공적으로 생성되었습니다!"

#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:720
msgid "Failed to create parameters, please fix the errors and try again"
msgstr "파라미터 생성에 실패했습니다. 오류를 수정한 뒤 다시 시도하세요"

#. placeholder {0}: supplierPart?.supplier
#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:740
msgid "Part imported successfully from supplier {0}."
msgstr "공급업체 {0}에서 부품을 성공적으로 가져왔습니다"

#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:753
msgid "Open Part"
msgstr "부품 열기"

#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:760
msgid "Open Supplier Part"
msgstr "공급업체 부품 열기"

#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:767
msgid "Open Manufacturer Part"
msgstr "제조사 부품 열기"

#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:797
#: src/tables/part/PartTable.tsx:499
#~ msgid "Import Part"
#~ msgstr "Import Part"

#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:803
msgid "Import Supplier Part"
msgstr "공급업체 부품 가져오기"

#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:805
msgid "Search Supplier Part"
msgstr "공급업체 부품 검색"

#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:807
msgid "Confirm import"
msgstr "가져오기 확인"

#: src/components/wizards/ImportPartWizard.tsx:809
msgid "Done"
msgstr "완료"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:75
msgid "Error fetching part requirements"
msgstr "부품 요구사항을 불러오는 중 오류 발생"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:113
msgid "Requirements"
msgstr "요구사항"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:117
msgid "Build Requirements"
msgstr "생산 요구 사항"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:123
msgid "Sales Requirements"
msgstr "판매 요건"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:146
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:430
msgid "Required Quantity"
msgstr "필요한 수량"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:205
msgid "New Purchase Order"
msgstr "새 발주서"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:207
msgid "Purchase order created"
msgstr "발주서가 생성되었습니다"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:219
msgid "New Supplier Part"
msgstr "새 공급업체 부품"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:221
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:218
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:311
msgid "Supplier part created"
msgstr "생성된 협력업체 부품"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:249
msgid "Add to Purchase Order"
msgstr "발주서에 추가"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:261
msgid "Part added to purchase order"
msgstr "부품이 발주서에 추가되었습니다"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:306
msgid "Select supplier part"
msgstr "협력업체 부품 선택"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:331
msgid "Copy supplier part number"
msgstr "공급업체 부품 번호 복사"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:334
msgid "New supplier part"
msgstr "새로운 공급업체 부품"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:358
msgid "Select purchase order"
msgstr "발주서 선택"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:372
msgid "New purchase order"
msgstr "새 발주서"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:428
msgid "Add to selected purchase order"
msgstr "선택한 발주서에 추가"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:445
#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:583
msgid "No parts selected"
msgstr "선택한 부품이 없습니다."

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:446
msgid "No purchaseable parts selected"
msgstr "구매 가능한 부품이 선택되지 않았습니다."

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:482
msgid "Parts Added"
msgstr "부품이 추가되었습니다"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:483
msgid "All selected parts added to a purchase order"
msgstr "선택한 모든 부품이 발주서에 추가되었습니다"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:584
msgid "You must select at least one part to order"
msgstr "주문하려면 부품을 하나 이상 선택해야 합니다."

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:595
msgid "Supplier part is required"
msgstr "공급업체 부품이 필요합니다"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:599
msgid "Quantity is required"
msgstr "수량이 필요합니다"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:612
msgid "Invalid part selection"
msgstr "잘못된 부품 선택"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:614
msgid "Please correct the errors in the selected parts"
msgstr "선택한 부분의 오류를 수정해주세요"

#: src/components/wizards/OrderPartsWizard.tsx:625
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:908
#: src/tables/part/PartTable.tsx:421
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:420
#: src/tables/stock/TransferOrderLineItemTable.tsx:333
msgid "Order Parts"
msgstr "자재 발주"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:22
#~ msgid "Arabic"
#~ msgstr "Arabic"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:23
#~ msgid "Bulgarian"
#~ msgstr "Bulgarian"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:24
#~ msgid "Czech"
#~ msgstr "Czech"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:25
#~ msgid "Danish"
#~ msgstr "Danish"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:26
#~ msgid "German"
#~ msgstr "German"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:27
#~ msgid "Greek"
#~ msgstr "Greek"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:28
#~ msgid "English"
#~ msgstr "English"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:29
#~ msgid "Spanish"
#~ msgstr "Spanish"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:30
#~ msgid "Spanish (Mexican)"
#~ msgstr "Spanish (Mexican)"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:31
#~ msgid "Estonian"
#~ msgstr "Estonian"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:32
#~ msgid "Farsi / Persian"
#~ msgstr "Farsi / Persian"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:33
#~ msgid "Finnish"
#~ msgstr "Finnish"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:34
#~ msgid "French"
#~ msgstr "French"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:35
#~ msgid "Hebrew"
#~ msgstr "Hebrew"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:36
#~ msgid "Hindi"
#~ msgstr "Hindi"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:37
#~ msgid "Hungarian"
#~ msgstr "Hungarian"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:38
#~ msgid "Italian"
#~ msgstr "Italian"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:39
#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "Japanese"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:40
#~ msgid "Korean"
#~ msgstr "Korean"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:41
#~ msgid "Lithuanian"
#~ msgstr "Lithuanian"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:42
#~ msgid "Latvian"
#~ msgstr "Latvian"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:43
#~ msgid "Dutch"
#~ msgstr "Dutch"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:44
#~ msgid "Norwegian"
#~ msgstr "Norwegian"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:45
#~ msgid "Polish"
#~ msgstr "Polish"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:46
#~ msgid "Portuguese"
#~ msgstr "Portuguese"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:47
#~ msgid "Portuguese (Brazilian)"
#~ msgstr "Portuguese (Brazilian)"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:48
#~ msgid "Romanian"
#~ msgstr "Romanian"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:49
#~ msgid "Russian"
#~ msgstr "Russian"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:50
#~ msgid "Slovak"
#~ msgstr "Slovak"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:51
#~ msgid "Slovenian"
#~ msgstr "Slovenian"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:52
#~ msgid "Serbian"
#~ msgstr "Serbian"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:53
#~ msgid "Swedish"
#~ msgstr "Swedish"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:54
#~ msgid "Thai"
#~ msgstr "Thai"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:55
#~ msgid "Turkish"
#~ msgstr "Turkish"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:56
#~ msgid "Ukrainian"
#~ msgstr "Ukrainian"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:57
#~ msgid "Vietnamese"
#~ msgstr "Vietnamese"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:58
#~ msgid "Chinese (Simplified)"
#~ msgstr "Chinese (Simplified)"

#: src/contexts/LanguageContext.tsx:59
#~ msgid "Chinese (Traditional)"
#~ msgstr "Chinese (Traditional)"

#: src/defaults/actions.tsx:41
#: src/defaults/actions.tsx:113
msgid "Hotkeys"
msgstr "단축키"

#: src/defaults/actions.tsx:41
#: src/defaults/links.tsx:118
#~ msgid "About this Inventree instance"
#~ msgstr "About this Inventree instance"

#: src/defaults/actions.tsx:63
msgid "Go to the InvenTree dashboard"
msgstr "InvenTree 대시보드로 이동"

#: src/defaults/actions.tsx:70
msgid "Visit the documentation to learn more about InvenTree"
msgstr "InvenTree에 대해 더 알아보려면 문서를 확인하세요"

#: src/defaults/actions.tsx:79
msgid "About the InvenTree org"
msgstr "InvenTree 조직 소개"

#: src/defaults/actions.tsx:85
msgid "Server Information"
msgstr "서버 정보"

#: src/defaults/actions.tsx:86
#: src/defaults/links.tsx:190
msgid "About this InvenTree instance"
msgstr "InvenTree 인스턴스 정보"

#: src/defaults/actions.tsx:92
#: src/defaults/links.tsx:167
#: src/defaults/links.tsx:196
msgid "License Information"
msgstr "라이센스 정보"

#: src/defaults/actions.tsx:93
msgid "Licenses for dependencies of the service"
msgstr "서비스 의존성 라이선스"

#: src/defaults/actions.tsx:99
msgid "Open Navigation"
msgstr "내비게이션 열기"

#: src/defaults/actions.tsx:100
msgid "Open the main navigation menu"
msgstr "메인 탐색 메뉴 열기"

#: src/defaults/actions.tsx:107
msgid "Go to your user settings"
msgstr "사용자 설정으로 이동"

#: src/defaults/actions.tsx:114
msgid "View a list of available hotkeys"
msgstr "사용 가능한 단축키 목록 보기"

#: src/defaults/actions.tsx:123
msgid "Import Data"
msgstr "데이터 가져오기"

#: src/defaults/actions.tsx:124
msgid "Import data from a file"
msgstr "파일에서 데이터 가져오기"

#: src/defaults/actions.tsx:134
msgid "Go to Purchase Orders"
msgstr "발주서로 이동"

#: src/defaults/actions.tsx:144
msgid "Go to Sales Orders"
msgstr "판매 주문으로 이동"

#: src/defaults/actions.tsx:155
msgid "Go to Transfer Orders"
msgstr "이동 주문으로 이동"

#: src/defaults/actions.tsx:166
msgid "Go to Return Orders"
msgstr "반품 주문으로 이동"

#: src/defaults/actions.tsx:176
msgid "Scan a barcode or QR code"
msgstr "바코드 또는 QR 코드를 스캔"

#: src/defaults/actions.tsx:185
msgid "Go to Build Orders"
msgstr "생산 주문으로 이동"

#: src/defaults/actions.tsx:194
msgid "Go to System Settings"
msgstr "시스템 설정으로 이동"

#: src/defaults/actions.tsx:203
msgid "Go to the Admin Center"
msgstr "관리 센터로 이동"

#: src/defaults/actions.tsx:212
msgid "Error Logs"
msgstr "오류 로그"

#: src/defaults/actions.tsx:213
msgid "View error logs for this instance"
msgstr "이 인스턴스의 오류 로그 보기"

#: src/defaults/actions.tsx:223
msgid "Manage user accounts"
msgstr "사용자 계정 관리"

#: src/defaults/actions.tsx:233
msgid "Manage InvenTree plugins"
msgstr "InvenTree 플러그인 관리"

#: src/defaults/actions.tsx:242
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:261
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/MachineManagementPanel.tsx:52
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:326
msgid "Machines"
msgstr "장비"

#: src/defaults/actions.tsx:243
msgid "Manage machines and machine types"
msgstr "장비 및 장비 유형 관리"

#: src/defaults/actions.tsx:253
msgid "Manage report templates"
msgstr "보고서 템플릿 관리"

#: src/defaults/actions.tsx:263
msgid "Manage label templates"
msgstr "라벨 템플릿 관리"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:29
#~ msgid "Latest Parts"
#~ msgstr "Latest Parts"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:36
#~ msgid "BOM Waiting Validation"
#~ msgstr "BOM Waiting Validation"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:43
#~ msgid "Recently Updated"
#~ msgstr "Recently Updated"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:57
#~ msgid "Depleted Stock"
#~ msgstr "Depleted Stock"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:71
#~ msgid "Expired Stock"
#~ msgstr "Expired Stock"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:78
#~ msgid "Stale Stock"
#~ msgstr "Stale Stock"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:85
#~ msgid "Build Orders In Progress"
#~ msgstr "Build Orders In Progress"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:99
#~ msgid "Outstanding Purchase Orders"
#~ msgstr "Outstanding Purchase Orders"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:113
#~ msgid "Outstanding Sales Orders"
#~ msgstr "Outstanding Sales Orders"

#: src/defaults/dashboardItems.tsx:127
#~ msgid "Current News"
#~ msgstr "Current News"

#: src/defaults/defaultHostList.tsx:10
msgid "Local Server"
msgstr "로컬 서버"

#: src/defaults/defaultHostList.tsx:12
msgid "InvenTree Demo"
msgstr "InvenTree 데모"

#: src/defaults/defaultHostList.tsx:14
msgid "Current Server"
msgstr "현재 서버"

#: src/defaults/links.tsx:17
#~ msgid "GitHub"
#~ msgstr "GitHub"

#: src/defaults/links.tsx:22
#~ msgid "Demo"
#~ msgstr "Demo"

#: src/defaults/links.tsx:41
#: src/defaults/menuItems.tsx:71
#: src/pages/Index/Playground.tsx:217
#~ msgid "Playground"
#~ msgstr "Playground"

#: src/defaults/links.tsx:76
#~ msgid "Instance"
#~ msgstr "Instance"

#: src/defaults/links.tsx:83
#~ msgid "InvenTree"
#~ msgstr "InvenTree"

#: src/defaults/links.tsx:107
msgid "API"
msgstr "API"

#: src/defaults/links.tsx:110
msgid "InvenTree API documentation"
msgstr "InvenTree API 문서"

#: src/defaults/links.tsx:114
msgid "Developer Manual"
msgstr "개발자 매뉴얼"

#: src/defaults/links.tsx:117
msgid "InvenTree developer manual"
msgstr "InvenTree 개발자 매뉴얼"

#: src/defaults/links.tsx:117
#~ msgid "Licenses for packages used by InvenTree"
#~ msgstr "Licenses for packages used by InvenTree"

#: src/defaults/links.tsx:121
msgid "FAQ"
msgstr "자주 묻는 질문"

#: src/defaults/links.tsx:124
msgid "Frequently asked questions"
msgstr "자주 묻는 질문"

#: src/defaults/links.tsx:128
msgid "GitHub Repository"
msgstr "GitHub 저장소"

#: src/defaults/links.tsx:131
msgid "InvenTree source code on GitHub"
msgstr "GitHub의 InvenTree 소스 코드"

#: src/defaults/links.tsx:134
#~ msgid "Licenses"
#~ msgstr "Licenses"

#: src/defaults/links.tsx:141
#: src/defaults/links.tsx:189
msgid "System Information"
msgstr "시스템 정보"

#: src/defaults/links.tsx:183
msgid "InvenTree documentation"
msgstr "InvenTree 문서"

#: src/defaults/links.tsx:197
msgid "Licenses for dependencies of the InvenTree software"
msgstr "InvenTree 소프트웨어 의존성 라이선스"

#: src/defaults/links.tsx:208
msgid "About the InvenTree Project"
msgstr "InvenTree 프로젝트 소개"

#: src/defaults/menuItems.tsx:7
#~ msgid "Open sourcea"
#~ msgstr "Open sourcea"

#: src/defaults/menuItems.tsx:9
#~ msgid "Open source"
#~ msgstr "Open source"

#: src/defaults/menuItems.tsx:10
#~ msgid "Start page of your instance."
#~ msgstr "Start page of your instance."

#: src/defaults/menuItems.tsx:10
#~ msgid "This Pokémon’s cry is very loud and distracting"
#~ msgstr "This Pokémon’s cry is very loud and distracting"

#: src/defaults/menuItems.tsx:12
#~ msgid "This Pokémon’s cry is very loud and distracting and more and more and more"
#~ msgstr "This Pokémon’s cry is very loud and distracting and more and more and more"

#: src/defaults/menuItems.tsx:15
#~ msgid "Profile page"
#~ msgstr "Profile page"

#: src/defaults/menuItems.tsx:17
#~ msgid "User attributes and design settings."
#~ msgstr "User attributes and design settings."

#: src/defaults/menuItems.tsx:21
#~ msgid "Free for everyone"
#~ msgstr "Free for everyone"

#: src/defaults/menuItems.tsx:22
#~ msgid "The fluid of Smeargle’s tail secretions changes"
#~ msgstr "The fluid of Smeargle’s tail secretions changes"

#: src/defaults/menuItems.tsx:23
#~ msgid "View for interactive scanning and multiple actions."
#~ msgstr "View for interactive scanning and multiple actions."

#: src/defaults/menuItems.tsx:24
#~ msgid "The fluid of Smeargle’s tail secretions changes in the intensity"
#~ msgstr "The fluid of Smeargle’s tail secretions changes in the intensity"

#: src/defaults/menuItems.tsx:32
#~ msgid "abc"
#~ msgstr "abc"

#: src/defaults/menuItems.tsx:37
#~ msgid "Random image"
#~ msgstr "Random image"

#: src/defaults/menuItems.tsx:40
#~ msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore the feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore the feugait nulla facilisi. Name liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assume. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, At accusam aliquyam diam diam dolore dolores duo eirmod eos erat, et nonumy sed tempor et et invidunt justo labore Stet clita ea et gubergren, kasd magna no rebum. sanctus sea sed takimata ut vero voluptua. est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat. Consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor"
#~ msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore the feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore the feugait nulla facilisi. Name liber tempor cum soluta nobis eleifend option congue nihil imperdiet doming id quod mazim placerat facer possim assume. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, At accusam aliquyam diam diam dolore dolores duo eirmod eos erat, et nonumy sed tempor et et invidunt justo labore Stet clita ea et gubergren, kasd magna no rebum. sanctus sea sed takimata ut vero voluptua. est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat. Consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor"

#: src/defaults/menuItems.tsx:105
#~ msgid "Yanma is capable of seeing 360 degrees without"
#~ msgstr "Yanma is capable of seeing 360 degrees without"

#: src/defaults/menuItems.tsx:111
#~ msgid "The shell’s rounded shape and the grooves on its."
#~ msgstr "The shell’s rounded shape and the grooves on its."

#: src/defaults/menuItems.tsx:116
#~ msgid "Analytics"
#~ msgstr "Analytics"

#: src/defaults/menuItems.tsx:118
#~ msgid "This Pokémon uses its flying ability to quickly chase"
#~ msgstr "This Pokémon uses its flying ability to quickly chase"

#: src/defaults/menuItems.tsx:125
#~ msgid "Combusken battles with the intensely hot flames it spews"
#~ msgstr "Combusken battles with the intensely hot flames it spews"

#: src/forms/AttachmentForms.tsx:57
#~ msgid "Add File"
#~ msgstr "Add File"

#: src/forms/AttachmentForms.tsx:57
#~ msgid "Add Link"
#~ msgstr "Add Link"

#: src/forms/AttachmentForms.tsx:58
#~ msgid "File added"
#~ msgstr "File added"

#: src/forms/AttachmentForms.tsx:58
#~ msgid "Link added"
#~ msgstr "Link added"

#: src/forms/AttachmentForms.tsx:99
#~ msgid "Edit File"
#~ msgstr "Edit File"

#: src/forms/AttachmentForms.tsx:99
#~ msgid "Edit Link"
#~ msgstr "Edit Link"

#: src/forms/AttachmentForms.tsx:100
#~ msgid "File updated"
#~ msgstr "File updated"

#: src/forms/AttachmentForms.tsx:100
#~ msgid "Link updated"
#~ msgstr "Link updated"

#: src/forms/AttachmentForms.tsx:125
#~ msgid "Attachment deleted"
#~ msgstr "Attachment deleted"

#: src/forms/AttachmentForms.tsx:128
#~ msgid "Are you sure you want to delete this attachment?"
#~ msgstr "Are you sure you want to delete this attachment?"

#: src/forms/BomForms.tsx:43
msgid "Required component quantity"
msgstr "필요 부품 수량"

#: src/forms/BomForms.tsx:123
msgid "Substitute Part"
msgstr "대체 부품"

#: src/forms/BomForms.tsx:140
msgid "Edit BOM Substitutes"
msgstr "BOM 대체 부품 편집"

#: src/forms/BomForms.tsx:147
msgid "Add Substitute"
msgstr "대체 부품 추가"

#: src/forms/BomForms.tsx:148
msgid "Substitute added"
msgstr "대체 부품이 추가되었습니다"

#: src/forms/BuildForms.tsx:112
#: src/forms/BuildForms.tsx:217
#: src/forms/StockForms.tsx:231
#~ msgid "Next batch code"
#~ msgstr "Next batch code"

#: src/forms/BuildForms.tsx:248
#~ msgid "Remove output"
#~ msgstr "Remove output"

#: src/forms/BuildForms.tsx:382
#: src/forms/BuildForms.tsx:465
#: src/forms/BuildForms.tsx:757
#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:150
#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:688
#: src/tables/part/PartTestResultTable.tsx:285
msgid "Build Output"
msgstr "생산 결과물"

#: src/forms/BuildForms.tsx:383
msgid "Quantity to Complete"
msgstr "완료할 수량"

#: src/forms/BuildForms.tsx:408
#~ msgid "Selected build outputs will be deleted"
#~ msgstr "Selected build outputs will be deleted"

#: src/forms/BuildForms.tsx:409
msgid "Complete Build Outputs"
msgstr "생산 결과물 완료"

#: src/forms/BuildForms.tsx:466
msgid "Quantity to Scrap"
msgstr "폐기할 수량"

#: src/forms/BuildForms.tsx:470
#~ msgid "Remove line"
#~ msgstr "Remove line"

#: src/forms/BuildForms.tsx:486
#: src/forms/BuildForms.tsx:488
msgid "Scrap Build Outputs"
msgstr "생산 결과물 폐기"

#: src/forms/BuildForms.tsx:491
msgid "Selected build outputs will be completed, but marked as scrapped"
msgstr "선택한 생산 결과물은 완료 처리되지만 폐기된 것으로 표시됩니다"

#: src/forms/BuildForms.tsx:493
msgid "Allocated stock items will be consumed"
msgstr "할당된 재고 품목이 소모됩니다"

#: src/forms/BuildForms.tsx:553
#: src/forms/BuildForms.tsx:555
msgid "Cancel Build Outputs"
msgstr "생산 결과물 취소"

#: src/forms/BuildForms.tsx:557
msgid "Selected build outputs will be removed"
msgstr "선택한 생산 결과물이 제거됩니다"

#: src/forms/BuildForms.tsx:559
msgid "Allocated stock items will be returned to stock"
msgstr "할당된 재고 품목은 재고로 반환됩니다."

#: src/forms/BuildForms.tsx:704
#: src/forms/BuildForms.tsx:869
#: src/forms/BuildForms.tsx:971
#: src/forms/SalesOrderForms.tsx:434
#: src/forms/TransferOrderForms.tsx:239
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:586
#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:132
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:201
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:392
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:213
#: src/tables/stock/TransferOrderLineItemTable.tsx:493
msgid "Allocated"
msgstr "할당됨"

#: src/forms/BuildForms.tsx:739
#: src/forms/SalesOrderForms.tsx:423
#: src/forms/TransferOrderForms.tsx:228
#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:122
#: src/pages/build/BuildOrderDetailsPanel.tsx:172
#: src/pages/stock/TransferOrderDetailsPanel.tsx:30
#: src/tables/stock/TransferOrderTable.tsx:48
msgid "Source Location"
msgstr "원본 위치"

#: src/forms/BuildForms.tsx:740
#: src/forms/SalesOrderForms.tsx:424
#: src/forms/TransferOrderForms.tsx:229
msgid "Select the source location for the stock allocation"
msgstr "재고 할당의 원본 위치를 선택하세요"

#: src/forms/BuildForms.tsx:772
#: src/forms/SalesOrderForms.tsx:465
#: src/forms/TransferOrderForms.tsx:262
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:641
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:817
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:822
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:923
#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:238
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:430
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:475
#: src/tables/stock/TransferOrderLineItemTable.tsx:343
#: src/tables/stock/TransferOrderLineItemTable.tsx:369
msgid "Allocate Stock"
msgstr "재고 할당"

#: src/forms/BuildForms.tsx:775
#: src/forms/SalesOrderForms.tsx:470
#: src/forms/TransferOrderForms.tsx:267
msgid "Stock items allocated"
msgstr "재고 품목이 할당되었습니다"

#: src/forms/BuildForms.tsx:817
#: src/forms/BuildForms.tsx:918
#~ msgid "Stock items consumed"
#~ msgstr "Stock items consumed"

#: src/forms/BuildForms.tsx:856
#: src/forms/BuildForms.tsx:957
#~ msgid "Stock items scheduled to be consumed"
#~ msgstr "Stock items scheduled to be consumed"

#: src/forms/BuildForms.tsx:889
#: src/forms/BuildForms.tsx:991
#: src/pages/stock/TransferOrderDetailsPanel.tsx:69
#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:263
#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:299
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:831
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:957
#: src/tables/stock/TransferOrderTable.tsx:56
msgid "Consume Stock"
msgstr "재고 소비"

#: src/forms/BuildForms.tsx:927
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:545
#: src/tables/part/PartBuildAllocationsTable.tsx:102
msgid "Fully consumed"
msgstr "완전히 소비됨"

#: src/forms/BuildForms.tsx:972
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:206
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:242
msgid "Consumed"
msgstr "소비됨"

#: src/forms/CommonFields.tsx:37
msgid "Tags for this item"
msgstr "이 항목의 태그"

#: src/forms/CommonFields.tsx:48
msgid "Select project code for this item"
msgstr "이 항목의 프로젝트 코드 선택"

#: src/forms/CommonForms.tsx:94
#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:195
#: src/forms/ReturnOrderForms.tsx:142
#: src/forms/SalesOrderForms.tsx:198
#: src/forms/TransferOrderForms.tsx:95
#~ msgid "Select project code for this line item"
#~ msgstr "Select project code for this line item"

#: src/forms/CompanyForms.tsx:150
#~ msgid "Company updated"
#~ msgstr "Company updated"

#: src/forms/PartForms.tsx:108
#~ msgid "Part created"
#~ msgstr "Part created"

#: src/forms/PartForms.tsx:113
#: src/forms/PartForms.tsx:247
#: src/pages/part/PartCategoryDetailsPanel.tsx:58
#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:269
#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:95
#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:149
msgid "Subscribed"
msgstr "구독 중"

#: src/forms/PartForms.tsx:114
msgid "Subscribe to notifications for this part"
msgstr "이 부품의 알림을 구독"

#: src/forms/PartForms.tsx:129
#~ msgid "Part updated"
#~ msgstr "Part updated"

#: src/forms/PartForms.tsx:233
msgid "Parent part category"
msgstr "상위 부품 카테고리"

#: src/forms/PartForms.tsx:248
msgid "Subscribe to notifications for this category"
msgstr "이 카테고리의 알림을 구독"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:421
#~ msgid "Assign Batch Code{0}"
#~ msgstr "Assign Batch Code{0}"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:435
#~ msgid "Assign Batch Code and Serial Numbers"
#~ msgstr "Assign Batch Code and Serial Numbers"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:444
#: src/forms/StockForms.tsx:428
#~ msgid "Remove item from list"
#~ msgstr "Remove item from list"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:478
msgid "Choose Location"
msgstr "위치 선택"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:486
msgid "Item Destination selected"
msgstr "항목 대상 위치가 선택되었습니다"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:496
msgid "Part category default location selected"
msgstr "부품 카테고리 기본 위치가 선택되었습니다"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:506
msgid "Received stock location selected"
msgstr "입고 재고 위치가 선택되었습니다"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:514
msgid "Default location selected"
msgstr "기본 위치가 선택되었습니다"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:561
#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:268
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:276
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:468
msgid "Virtual Part"
msgstr "가상 부품"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:562
msgid "This part is virtual, no physical stock will be received."
msgstr "이 부품은 가상이므로 실제 재고가 입고되지 않습니다"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:566
#~ msgid "Serial numbers"
#~ msgstr "Serial numbers"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:582
#~ msgid "Store at line item destination"
#~ msgstr "Store at line item destination"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:596
#: src/forms/StockForms.tsx:576
msgid "Set Location"
msgstr "위치 설정"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:605
msgid "Assign Batch Code"
msgstr "배치 코드 지정"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:615
msgid "Assign Serial Numbers"
msgstr "시리얼 번호 지정"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:627
msgid "Set Expiry Date"
msgstr "만료일 설정"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:636
#: src/forms/StockForms.tsx:1357
msgid "Adjust Packaging"
msgstr "포장 조정"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:645
#: src/forms/StockForms.tsx:584
#: src/forms/StockForms.tsx:1348
#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:152
msgid "Change Status"
msgstr "상태 변경"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:652
msgid "Add Note"
msgstr "메모 추가"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:658
#~ msgid "Receive line items"
#~ msgstr "Receive line items"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:719
msgid "Store at default location"
msgstr "기본 위치에 저장"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:734
msgid "Store at line item destination "
msgstr "항목 대상 위치에 보관"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:750
msgid "Store with already received stock"
msgstr "이미 입고된 재고로 보관"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:775
msgid "Enter batch code for received items"
msgstr "입고된 항목의 배치 코드를 입력하세요"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:788
#: src/forms/StockForms.tsx:247
msgid "Serial Numbers"
msgstr "일련번호"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:789
msgid "Enter serial numbers for received items"
msgstr "입고된 항목의 시리얼 번호를 입력하세요"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:806
#: src/pages/stock/StockDetailsPanel.tsx:316
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:171
msgid "Expiry Date"
msgstr "만료 날짜"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:807
msgid "Enter an expiry date for received items"
msgstr "입고된 항목의 만료일을 입력하세요"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:821
#: src/forms/StockForms.tsx:1403
#: src/pages/company/SupplierPartDetailsPanel.tsx:126
#: src/pages/company/SupplierPartDetailsPanel.tsx:184
#: src/pages/stock/StockDetailsPanel.tsx:350
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:223
msgid "Packaging"
msgstr "포장"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:925
#: src/pages/company/SupplierPartDetailsPanel.tsx:92
#: src/tables/purchasing/SupplierPriceBreakTable.tsx:49
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:926
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:136
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:210
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:281
#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:170
msgid "Received"
msgstr "받았다"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:943
msgid "Receive Line Items"
msgstr "항목 입고"

#: src/forms/PurchaseOrderForms.tsx:949
msgid "Items received"
msgstr "받은 상품"

#: src/forms/ReturnOrderForms.tsx:255
msgid "Receive Items"
msgstr "아이템 받기"

#: src/forms/ReturnOrderForms.tsx:262
msgid "Item received into stock"
msgstr "입고된 품목"

#. placeholder {0}: salePrice ? `; suggested: (${salePrice})` : '.'
#: src/forms/SalesOrderForms.tsx:193
msgid "Price based on part and quantity differs{0}"
msgstr "부품과 수량 기준 가격이 다릅니다{0}"

#: src/forms/SalesOrderForms.tsx:222
#: src/forms/SalesOrderForms.tsx:224
#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:212
msgid "Check Shipment"
msgstr "출하 확인"

#: src/forms/SalesOrderForms.tsx:225
msgid "Marking the shipment as checked indicates that you have verified that all items included in this shipment are correct"
msgstr "출하를 확인됨으로 표시하면 이 출하에 포함된 모든 항목이 올바른지 검증했음을 의미합니다"

#: src/forms/SalesOrderForms.tsx:235
msgid "Shipment marked as checked"
msgstr "출하가 확인됨으로 표시되었습니다"

#: src/forms/SalesOrderForms.tsx:250
#: src/forms/SalesOrderForms.tsx:252
#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:225
msgid "Uncheck Shipment"
msgstr "출하 확인 해제"

#: src/forms/SalesOrderForms.tsx:253
msgid "Marking the shipment as unchecked indicates that the shipment requires further verification"
msgstr "출하를 미확인으로 표시하면 추가 검증이 필요함을 의미합니다"

#: src/forms/SalesOrderForms.tsx:263
msgid "Shipment marked as unchecked"
msgstr "출하가 미확인으로 표시되었습니다"

#: src/forms/SalesOrderForms.tsx:281
msgid "Completing shipment"
msgstr "출하 완료 처리 중"

#: src/forms/SalesOrderForms.tsx:282
msgid "Shipment completed successfully"
msgstr "출하가 성공적으로 완료되었습니다"

#: src/forms/SalesOrderForms.tsx:289
#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:235
msgid "Complete Shipment"
msgstr "출하 완료"

#: src/forms/SalesOrderForms.tsx:532
msgid "Leave blank to use the order address"
msgstr "주문 주소를 사용하려면 비워두세요."

#: src/forms/StockForms.tsx:110
#~ msgid "Create Stock Item"
#~ msgstr "Create Stock Item"

#: src/forms/StockForms.tsx:158
#~ msgid "Stock item updated"
#~ msgstr "Stock item updated"

#: src/forms/StockForms.tsx:225
msgid "Add given quantity as packs instead of individual items"
msgstr "개별 항목 대신 포장 단위로 수량을 추가합니다"

#: src/forms/StockForms.tsx:239
msgid "Enter initial quantity for this stock item"
msgstr "이 재고 품목의 초기 수량을 입력하세요"

#: src/forms/StockForms.tsx:249
msgid "Enter serial numbers for new stock (or leave blank)"
msgstr "새 재고의 시리얼 번호를 입력하세요. 비워 둘 수도 있습니다"

#: src/forms/StockForms.tsx:270
msgid "Stock Status"
msgstr "재고현황"

#: src/forms/StockForms.tsx:349
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:394
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:422
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:467
msgid "Add Stock Item"
msgstr "재고 품목 추가"

#: src/forms/StockForms.tsx:394
msgid "Select the part to install"
msgstr "설치할 부품 선택"

#: src/forms/StockForms.tsx:525
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:289
msgid "Installed Items"
msgstr "설치된 항목"

#: src/forms/StockForms.tsx:556
msgid "Automatic"
msgstr ""

#: src/forms/StockForms.tsx:596
msgid "This row cannot be removed as it has installed items"
msgstr ""

#: src/forms/StockForms.tsx:609
msgid "The following installed items will be uninstalled during disassembly"
msgstr ""

#: src/forms/StockForms.tsx:635
msgid "Custom location for the component items"
msgstr ""

#: src/forms/StockForms.tsx:650
msgid "Status for the component items"
msgstr ""

#: src/forms/StockForms.tsx:673
msgid "No location set"
msgstr ""

#: src/forms/StockForms.tsx:757
msgid "Additional Installed Items"
msgstr ""

#: src/forms/StockForms.tsx:761
msgid "The following items are installed within this stock item, but do not match a listed component. They will be uninstalled during disassembly."
msgstr ""

#: src/forms/StockForms.tsx:906
#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:81
#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:105
#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:66
#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:43
msgid "Component"
msgstr "요소"

#: src/forms/StockForms.tsx:907
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:414
msgid "Unit Quantity"
msgstr "단위 수량"

#: src/forms/StockForms.tsx:909
#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:133
#: src/pages/part/pricing/PriceBreakPanel.tsx:174
#: src/pages/part/pricing/PurchaseHistoryPanel.tsx:72
#: src/pages/part/pricing/PurchaseHistoryPanel.tsx:129
#: src/pages/part/pricing/SupplierPricingPanel.tsx:67
#: src/pages/stock/StockDetailsPanel.tsx:323
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:300
#: src/tables/general/ExtraLineItemTable.tsx:66
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:255
#: src/tables/purchasing/SupplierPriceBreakTable.tsx:84
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:126
msgid "Unit Price"
msgstr "단가"

#: src/forms/StockForms.tsx:928
msgid "Disassemble Stock Item"
msgstr ""

#: src/forms/StockForms.tsx:937
msgid "Stock item disassembled"
msgstr ""

#: src/forms/StockForms.tsx:1020
msgid "Confirm Stock Transfer"
msgstr "재고 이전 확인"

#: src/forms/StockForms.tsx:1141
msgid "Confirm Stock Return"
msgstr "재고 반품 확인"

#: src/forms/StockForms.tsx:1153
#: src/forms/StockForms.tsx:1336
msgid "Move to default location"
msgstr "기본 위치로 이동"

#: src/forms/StockForms.tsx:1366
#: src/forms/StockForms.tsx:1539
msgid "Merge into existing stock"
msgstr "기존 재고에 병합"

#: src/forms/StockForms.tsx:1476
msgid "Move"
msgstr "이동하다"

#: src/forms/StockForms.tsx:1524
msgid "Return"
msgstr "반품"

#: src/forms/StockForms.tsx:1540
msgid "Merge returned items into existing stock items if possible"
msgstr "가능한 경우 반품된 항목을 기존 재고 항목에 병합"

#: src/forms/StockForms.tsx:1546
msgid "Stock transaction notes"
msgstr "재고 트랜잭션 메모"

#: src/forms/StockForms.tsx:1681
#: src/pages/Index/Scan.tsx:180
msgid "Count"
msgstr "실사"

#: src/forms/StockForms.tsx:1959
#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:112
msgid "Add Stock"
msgstr "재고 추가"

#: src/forms/StockForms.tsx:1960
msgid "Stock added"
msgstr "재고 추가됨"

#: src/forms/StockForms.tsx:1963
msgid "Increase the quantity of the selected stock items by a given amount."
msgstr "선택한 재고 품목의 수량을 지정한 만큼 늘립니다"

#: src/forms/StockForms.tsx:1974
#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:122
msgid "Remove Stock"
msgstr "재고 차감"

#: src/forms/StockForms.tsx:1975
msgid "Stock removed"
msgstr "재고가 차감되었습니다"

#: src/forms/StockForms.tsx:1978
msgid "Decrease the quantity of the selected stock items by a given amount."
msgstr "선택한 재고 품목의 수량을 지정한 만큼 줄입니다"

#: src/forms/StockForms.tsx:2000
#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:132
msgid "Transfer Stock"
msgstr "재고 이전"

#: src/forms/StockForms.tsx:2001
msgid "Stock transferred"
msgstr "재고양도"

#: src/forms/StockForms.tsx:2004
msgid "Transfer selected items to the specified location."
msgstr "선택한 항목을 지정한 위치로 이동합니다"

#: src/forms/StockForms.tsx:2015
#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:182
msgid "Return Stock"
msgstr "재고 반환"

#: src/forms/StockForms.tsx:2016
msgid "Stock returned"
msgstr "재고가 반환되었습니다"

#: src/forms/StockForms.tsx:2019
msgid "Return selected items into stock, to the specified location."
msgstr "선택한 항목을 지정한 위치의 재고로 반환합니다"

#: src/forms/StockForms.tsx:2035
#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:102
msgid "Count Stock"
msgstr "재고 수량"

#: src/forms/StockForms.tsx:2036
msgid "Stock counted"
msgstr "재고 계산"

#: src/forms/StockForms.tsx:2039
msgid "Count the selected stock items, and adjust the quantity accordingly."
msgstr "선택한 재고 품목을 실사하고 수량을 그에 맞게 조정합니다"

#: src/forms/StockForms.tsx:2050
msgid "Change Stock Status"
msgstr "재고현황 변경"

#: src/forms/StockForms.tsx:2051
msgid "Stock status changed"
msgstr "재고 상태가 변경되었습니다."

#: src/forms/StockForms.tsx:2054
msgid "Change the status of the selected stock items."
msgstr "선택한 재고 품목의 상태를 변경합니다"

#: src/forms/StockForms.tsx:2077
#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:162
msgid "Change Batch Code"
msgstr "배치 코드 변경"

#: src/forms/StockForms.tsx:2080
msgid "Change batch code for the selected stock items"
msgstr "선택한 재고 품목의 배치 코드를 변경합니다"

#: src/forms/StockForms.tsx:2097
#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:142
msgid "Merge Stock"
msgstr "재고 병합"

#: src/forms/StockForms.tsx:2098
msgid "Stock merged"
msgstr "재고 병합"

#: src/forms/StockForms.tsx:2100
msgid "Merge Stock Items"
msgstr "재고 품목 병합"

#: src/forms/StockForms.tsx:2102
msgid "Merge operation cannot be reversed"
msgstr "병합 작업은 되돌릴 수 없습니다."

#: src/forms/StockForms.tsx:2103
msgid "Tracking information may be lost when merging items"
msgstr "항목을 병합하면 추적 정보가 손실될 수 있습니다."

#: src/forms/StockForms.tsx:2104
msgid "Supplier information may be lost when merging items"
msgstr "품목을 병합하면 공급업체 정보가 손실될 수 있습니다."

#: src/forms/StockForms.tsx:2122
msgid "Assign Stock to Customer"
msgstr "고객에게 재고 할당"

#: src/forms/StockForms.tsx:2123
msgid "Stock assigned to customer"
msgstr "고객에게 할당된 재고"

#: src/forms/StockForms.tsx:2133
msgid "Delete Stock Items"
msgstr "재고 품목 삭제"

#: src/forms/StockForms.tsx:2134
msgid "Stock deleted"
msgstr "재고가 삭제되었습니다."

#: src/forms/StockForms.tsx:2137
msgid "This operation will permanently delete the selected stock items."
msgstr "이 작업은 선택한 재고 품목을 영구적으로 삭제합니다"

#: src/forms/StockForms.tsx:2146
msgid "Parent stock location"
msgstr "모재 위치"

#: src/forms/StockForms.tsx:2273
msgid "Find Serial Number"
msgstr "일련번호 찾기"

#: src/forms/StockForms.tsx:2284
msgid "No matching items"
msgstr "일치하는 항목이 없습니다."

#: src/forms/StockForms.tsx:2290
msgid "Multiple matching items"
msgstr "일치하는 항목이 여러 개 있습니다"

#: src/forms/StockForms.tsx:2299
msgid "Invalid response from server"
msgstr "서버의 응답이 올바르지 않습니다"

#: src/forms/selectionListFields.tsx:95
#~ msgid "Entries"
#~ msgstr "Entries"

#: src/forms/selectionListFields.tsx:96
#~ msgid "List of entries to choose from"
#~ msgstr "List of entries to choose from"

#: src/forms/selectionListFields.tsx:101
#~ msgid "Label"
#~ msgstr "Label"

#: src/functions/api.tsx:33
msgid "Bad request"
msgstr "잘못된 요청"

#: src/functions/api.tsx:36
msgid "Unauthorized"
msgstr "승인되지 않은"

#: src/functions/api.tsx:39
msgid "Forbidden"
msgstr "금지됨"

#: src/functions/api.tsx:42
msgid "Not found"
msgstr "찾을 수 없음"

#: src/functions/api.tsx:45
msgid "Method not allowed"
msgstr "허용되지 않는 방법"

#: src/functions/api.tsx:48
msgid "Internal server error"
msgstr "내부 서버 오류"

#: src/functions/auth.tsx:34
#~ msgid "Error fetching token from server."
#~ msgstr "Error fetching token from server."

#: src/functions/auth.tsx:36
#~ msgid "Logout successfull"
#~ msgstr "Logout successfull"

#: src/functions/auth.tsx:60
#~ msgid "See you soon."
#~ msgstr "See you soon."

#: src/functions/auth.tsx:70
#~ msgid "Logout successful"
#~ msgstr "Logout successful"

#: src/functions/auth.tsx:71
#~ msgid "You have been logged out"
#~ msgstr "You have been logged out"

#: src/functions/auth.tsx:124
#: src/functions/auth.tsx:235
msgid "Logged Out"
msgstr "로그아웃됨"

#: src/functions/auth.tsx:125
msgid "There was a conflicting session for this browser, which has been logged out."
msgstr "이 브라우저에 충돌하는 세션이 있어 로그아웃되었습니다"

#: src/functions/auth.tsx:142
#~ msgid "Found an existing login - using it to log you in."
#~ msgstr "Found an existing login - using it to log you in."

#: src/functions/auth.tsx:143
#~ msgid "Found an existing login - welcome back!"
#~ msgstr "Found an existing login - welcome back!"

#: src/functions/auth.tsx:158
msgid "No response from server."
msgstr "서버에서 응답이 없습니다"

#: src/functions/auth.tsx:201
msgid "MFA Login successful"
msgstr "MFA 로그인 성공"

#: src/functions/auth.tsx:202
msgid "MFA details were automatically provided in the browser"
msgstr "MFA 세부 정보가 브라우저에 자동으로 제공되었습니다."

#: src/functions/auth.tsx:236
msgid "Successfully logged out"
msgstr "성공적으로 로그아웃되었습니다"

#: src/functions/auth.tsx:304
msgid "Language changed"
msgstr "언어가 변경됨"

#: src/functions/auth.tsx:305
msgid "Your active language has been changed to the one set in your profile"
msgstr "현재 사용 언어가 프로필에 설정된 언어로 변경되었습니다"

#: src/functions/auth.tsx:326
msgid "Theme changed"
msgstr "테마가 변경됨"

#: src/functions/auth.tsx:327
msgid "Your active theme has been changed to the one set in your profile"
msgstr "현재 사용 테마가 프로필에 설정된 테마로 변경되었습니다"

#: src/functions/auth.tsx:362
msgid "Check your inbox for a reset link. This only works if you have an account. Check in spam too."
msgstr "받은편지함에서 재설정 링크를 확인하세요. 계정이 있는 경우에만 동작합니다. 스팸함도 확인하세요"

#: src/functions/auth.tsx:369
#: src/functions/auth.tsx:637
msgid "Reset failed"
msgstr "재설정 실패"

#: src/functions/auth.tsx:396
msgid "Already logged in"
msgstr "이미 로그인되어 있습니다."

#: src/functions/auth.tsx:397
msgid "There is a conflicting session on the server for this browser. Please logout of that first."
msgstr "이 브라우저에 대해 서버에 충돌하는 세션이 있습니다. 먼저 해당 세션에서 로그아웃하세요"

#: src/functions/auth.tsx:453
msgid "Logged In"
msgstr "로그인됨"

#: src/functions/auth.tsx:454
msgid "Successfully logged in"
msgstr "성공적으로 로그인되었습니다"

#: src/functions/auth.tsx:592
msgid "Failed to set up MFA"
msgstr "MFA 설정에 실패했습니다"

#: src/functions/auth.tsx:611
msgid "MFA Setup successful"
msgstr "MFA 설정 성공"

#: src/functions/auth.tsx:612
msgid "MFA via TOTP has been set up successfully; you will need to login again."
msgstr "TOTP 기반 MFA가 성공적으로 설정되었습니다. 다시 로그인해야 합니다"

#: src/functions/auth.tsx:627
msgid "Password set"
msgstr "비밀번호가 설정되었습니다"

#: src/functions/auth.tsx:628
#: src/functions/auth.tsx:737
msgid "The password was set successfully. You can now login with your new password"
msgstr "비밀번호가 성공적으로 설정되었습니다. 이제 새로운 비밀번호로 로그인하실 수 있습니다"

#: src/functions/auth.tsx:702
msgid "Password could not be changed"
msgstr "비밀번호를 변경할 수 없습니다."

#: src/functions/auth.tsx:720
msgid "The two password fields didn’t match"
msgstr "두 개의 비밀번호 필드가 일치하지 않습니다"

#: src/functions/auth.tsx:736
msgid "Password Changed"
msgstr "비밀번호가 변경되었습니다."

#: src/functions/forms.tsx:50
#~ msgid "Form method not provided"
#~ msgstr "Form method not provided"

#: src/functions/forms.tsx:59
#~ msgid "Response did not contain action data"
#~ msgstr "Response did not contain action data"

#: src/functions/forms.tsx:182
#~ msgid "Invalid Form"
#~ msgstr "Invalid Form"

#: src/functions/forms.tsx:183
#~ msgid "method parameter not supplied"
#~ msgstr "method parameter not supplied"

#: src/functions/notifications.tsx:24
#~ msgid "Permission denied"
#~ msgstr "Permission denied"

#: src/hooks/UseDataExport.tsx:34
msgid "Exporting Data"
msgstr "데이터 내보내기"

#: src/hooks/UseDataExport.tsx:111
msgid "Export Data"
msgstr "데이터 내보내기"

#: src/hooks/UseDataExport.tsx:114
msgid "Export"
msgstr "내보내다"

#: src/hooks/UseForm.tsx:106
msgid "Item Created"
msgstr "생성된 항목"

#: src/hooks/UseForm.tsx:126
msgid "Item Updated"
msgstr "업데이트된 항목"

#: src/hooks/UseForm.tsx:147
msgid "Items Updated"
msgstr "항목이 업데이트되었습니다"

#: src/hooks/UseForm.tsx:149
msgid "Update multiple items"
msgstr "여러 항목 업데이트"

#: src/hooks/UseForm.tsx:179
msgid "Item Deleted"
msgstr "삭제된 항목"

#: src/hooks/UseForm.tsx:183
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "이 항목을 삭제하시겠습니까?"

#: src/hooks/UsePlaceholder.tsx:59
#~ msgid "Latest serial number"
#~ msgstr "Latest serial number"

#: src/hooks/UseRemotePlugin.tsx:102
msgid "Failed to load module: {moduleUrl}"
msgstr "모듈 로드 실패: {moduleUrl}"

#. placeholder {0}: typeof func
#: src/hooks/UseRemotePlugin.tsx:129
msgid "Export {exportName} in {moduleUrl} is not a function (found type {0})."
msgstr "{moduleUrl}의 내보내기 {exportName}은 함수가 아닙니다 (발견된 유형: {0})."

#: src/hooks/UseRemotePlugin.tsx:131
msgid "Plugin entrypoint {exportName} does not exist in {moduleUrl}."
msgstr "{moduleUrl}에 플러그인 진입점 {exportName}이 존재하지 않습니다."

#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:104
msgid "Count selected stock items"
msgstr "선택한 재고 품목 실사"

#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:114
msgid "Add to selected stock items"
msgstr "선택한 재고 항목에 추가"

#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:124
msgid "Remove from selected stock items"
msgstr "선택한 재고 품목에서 차감"

#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:134
msgid "Transfer selected stock items"
msgstr "선택한 재고 품목 이전"

#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:144
msgid "Merge selected stock items"
msgstr "선택한 재고 항목 병합"

#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:154
msgid "Change status of selected stock items"
msgstr "선택한 재고 품목의 상태 변경"

#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:164
msgid "Change batch code of selected stock items"
msgstr "선택한 재고 품목의 배치 코드 변경"

#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:172
msgid "Assign Stock"
msgstr "재고 할당"

#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:174
msgid "Assign selected stock items to a customer"
msgstr "선택한 재고 품목을 고객에게 할당"

#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:184
msgid "Return selected items into stock"
msgstr "선택한 항목을 재고로 반환"

#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:192
msgid "Delete Stock"
msgstr "재고 삭제"

#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:194
msgid "Delete selected stock items"
msgstr "선택한 재고 품목 삭제"

#: src/hooks/UseStockAdjustActions.tsx:219
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:736
msgid "Stock Actions"
msgstr "재고 작업"

#: src/pages/Auth/ChangePassword.tsx:32
#: src/pages/Auth/Reset.tsx:14
msgid "Reset Password"
msgstr "비밀번호 재설정"

#: src/pages/Auth/ChangePassword.tsx:46
msgid "Current Password"
msgstr "현재 비밀번호"

#: src/pages/Auth/ChangePassword.tsx:47
msgid "Enter your current password"
msgstr "현재 비밀번호를 입력하세요"

#: src/pages/Auth/ChangePassword.tsx:53
msgid "New Password"
msgstr "새 비밀번호"

#: src/pages/Auth/ChangePassword.tsx:54
msgid "Enter your new password"
msgstr "새 비밀번호를 입력하세요"

#: src/pages/Auth/ChangePassword.tsx:60
msgid "Confirm New Password"
msgstr "새 비밀번호 확인"

#: src/pages/Auth/ChangePassword.tsx:61
msgid "Confirm your new password"
msgstr "새 비밀번호를 확인하세요"

#: src/pages/Auth/ChangePassword.tsx:80
msgid "Confirm"
msgstr "확인하다"

#: src/pages/Auth/Layout.tsx:59
msgid "Log off"
msgstr "로그오프"

#: src/pages/Auth/LoggedIn.tsx:17
msgid "Checking if you are already logged in"
msgstr "이미 로그인되어 있는지 확인하기"

#: src/pages/Auth/Login.tsx:37
msgid "No selection"
msgstr "선택사항 없음"

#: src/pages/Auth/Login.tsx:91
#~ msgid "Welcome, log in below"
#~ msgstr "Welcome, log in below"

#: src/pages/Auth/Login.tsx:93
#~ msgid "Register below"
#~ msgstr "Register below"

#: src/pages/Auth/Login.tsx:115
msgid "Login"
msgstr "로그인"

#: src/pages/Auth/Login.tsx:121
msgid "Logging you in"
msgstr "로그인 중"

#: src/pages/Auth/Login.tsx:128
msgid "Don't have an account?"
msgstr "계정이 없나요?"

#: src/pages/Auth/Logout.tsx:22
#~ msgid "Logging out"
#~ msgstr "Logging out"

#: src/pages/Auth/MFA.tsx:16
#~ msgid "Multi-Factor Login"
#~ msgstr "Multi-Factor Login"

#: src/pages/Auth/MFA.tsx:22
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:750
#~ msgid "Enter your TOTP or recovery code"
#~ msgstr "Enter your TOTP or recovery code"

#: src/pages/Auth/MFA.tsx:29
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:89
msgid "Multi-Factor Authentication"
msgstr "다단계 인증"

#: src/pages/Auth/MFA.tsx:33
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:219
msgid "TOTP Code"
msgstr "TOTP 코드"

#: src/pages/Auth/MFA.tsx:35
msgid "Enter one of your codes: {mfa_types}"
msgstr "다음 코드 중 하나를 입력하세요: {mfa_types}"

#: src/pages/Auth/MFA.tsx:42
msgid "Remember this device"
msgstr "이 기기 기억하기"

#: src/pages/Auth/MFA.tsx:44
msgid "If enabled, you will not be asked for MFA on this device for 30 days."
msgstr "이 옵션을 켜면 이 기기에서는 30일 동안 MFA를 다시 묻지 않습니다"

#: src/pages/Auth/MFA.tsx:53
msgid "Log in"
msgstr "로그인"

#: src/pages/Auth/MFASetup.tsx:23
msgid "MFA Setup Required"
msgstr "MFA 설정 필요"

#: src/pages/Auth/MFASetup.tsx:34
msgid "Add TOTP"
msgstr "TOTP 추가"

#: src/pages/Auth/Register.tsx:23
msgid "Go back to login"
msgstr "로그인으로 돌아가기"

#: src/pages/Auth/Reset.tsx:41
#: src/pages/Auth/Set-Password.tsx:112
#~ msgid "Send mail"
#~ msgstr "Send mail"

#: src/pages/Auth/ResetPassword.tsx:22
#: src/pages/Auth/VerifyEmail.tsx:19
msgid "Key invalid"
msgstr "키가 유효하지 않음"

#: src/pages/Auth/ResetPassword.tsx:23
msgid "You need to provide a valid key to set a new password. Check your inbox for a reset link."
msgstr "새 비밀번호를 설정하려면 유효한 키를 제공해야 합니다. 받은편지함에서 재설정 링크를 확인하세요"

#: src/pages/Auth/ResetPassword.tsx:30
#~ msgid "Token invalid"
#~ msgstr "Token invalid"

#: src/pages/Auth/ResetPassword.tsx:31
msgid "Set new password"
msgstr "새 비밀번호 설정"

#: src/pages/Auth/ResetPassword.tsx:31
#~ msgid "You need to provide a valid token to set a new password. Check your inbox for a reset link."
#~ msgstr "You need to provide a valid token to set a new password. Check your inbox for a reset link."

#: src/pages/Auth/ResetPassword.tsx:35
msgid "The desired new password"
msgstr "설정할 새 비밀번호"

#: src/pages/Auth/ResetPassword.tsx:44
msgid "Send Password"
msgstr "비밀번호 보내기"

#: src/pages/Auth/Set-Password.tsx:49
#~ msgid "No token provided"
#~ msgstr "No token provided"

#: src/pages/Auth/Set-Password.tsx:50
#~ msgid "You need to provide a token to set a new password. Check your inbox for a reset link."
#~ msgstr "You need to provide a token to set a new password. Check your inbox for a reset link."

#: src/pages/Auth/VerifyEmail.tsx:20
msgid "You need to provide a valid key."
msgstr "유효한 키를 제공해야 합니다"

#: src/pages/Auth/VerifyEmail.tsx:28
msgid "Verify Email"
msgstr "이메일 확인"

#: src/pages/Auth/VerifyEmail.tsx:30
msgid "Verify"
msgstr "확인하다"

#. placeholder {0}: error.statusText
#: src/pages/ErrorPage.tsx:16
msgid "Error: {0}"
msgstr "오류: {0}"

#: src/pages/ErrorPage.tsx:23
msgid "An unexpected error has occurred"
msgstr "예상치 못한 오류가 발생했습니다."

#: src/pages/ErrorPage.tsx:28
#~ msgid "Sorry, an unexpected error has occurred."
#~ msgstr "Sorry, an unexpected error has occurred."

#: src/pages/Index/Dashboard.tsx:22
#~ msgid "Autoupdate"
#~ msgstr "Autoupdate"

#: src/pages/Index/Dashboard.tsx:26
#~ msgid "This page is a replacement for the old start page with the same information. This page will be deprecated and replaced by the home page."
#~ msgstr "This page is a replacement for the old start page with the same information. This page will be deprecated and replaced by the home page."

#: src/pages/Index/Home.tsx:58
#~ msgid "Welcome to your Dashboard{0}"
#~ msgstr "Welcome to your Dashboard{0}"

#: src/pages/Index/Playground.tsx:222
#~ msgid "This page is a showcase for the possibilities of Platform UI."
#~ msgstr "This page is a showcase for the possibilities of Platform UI."

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:30
#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:141
#~ msgid "Notification Settings"
#~ msgstr "Notification Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:33
#~ msgid "Global Settings"
#~ msgstr "Global Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:47
#~ msgid "Settings for the current user"
#~ msgstr "Settings for the current user"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:51
#~ msgid "Home Page Settings"
#~ msgstr "Home Page Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:76
#~ msgid "Search Settings"
#~ msgstr "Search Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:115
#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:211
#~ msgid "Label Settings"
#~ msgstr "Label Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:120
#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:219
#~ msgid "Report Settings"
#~ msgstr "Report Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:142
#~ msgid "Settings for the notifications"
#~ msgstr "Settings for the notifications"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:148
#~ msgid "Global Server Settings"
#~ msgstr "Global Server Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:149
#~ msgid "Global Settings for this instance"
#~ msgstr "Global Settings for this instance"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:187
#~ msgid "Login Settings"
#~ msgstr "Login Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:202
#~ msgid "Barcode Settings"
#~ msgstr "Barcode Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:230
#~ msgid "Part Settings"
#~ msgstr "Part Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:255
#~ msgid "Pricing Settings"
#~ msgstr "Pricing Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:270
#~ msgid "Stock Settings"
#~ msgstr "Stock Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:284
#~ msgid "Build Order Settings"
#~ msgstr "Build Order Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:289
#~ msgid "Purchase Order Settings"
#~ msgstr "Purchase Order Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:300
#~ msgid "Sales Order Settings"
#~ msgstr "Sales Order Settings"

#: src/pages/Index/Profile/Profile.tsx:330
#~ msgid "Plugin Settings for this instance"
#~ msgstr "Plugin Settings for this instance"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:27
#~ msgid "Data is current beeing loaded"
#~ msgstr "Data is current beeing loaded"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:69
#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:76
#~ msgid "Failed to load"
#~ msgstr "Failed to load"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:100
#~ msgid "Show internal names"
#~ msgstr "Show internal names"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:148
#~ msgid "Input {0} is not known"
#~ msgstr "Input {0} is not known"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:161
#~ msgid "Saved changes {0}"
#~ msgstr "Saved changes {0}"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:162
#~ msgid "Changed to {0}"
#~ msgstr "Changed to {0}"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:176
#~ msgid "Error while saving {0}"
#~ msgstr "Error while saving {0}"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:177
#~ msgid "Error was {err}"
#~ msgstr "Error was {err}"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:257
#~ msgid "Plugin: {0}"
#~ msgstr "Plugin: {0}"

#: src/pages/Index/Profile/SettingsPanel.tsx:262
#~ msgid "Method: {0}"
#~ msgstr "Method: {0}"

#: src/pages/Index/Profile/UserPanel.tsx:85
#~ msgid "Userinfo"
#~ msgstr "Userinfo"

#: src/pages/Index/Profile/UserPanel.tsx:122
#~ msgid "Username: {0}"
#~ msgstr "Username: {0}"

#: src/pages/Index/Profile/UserTheme.tsx:83
#~ msgid "Design <0/>"
#~ msgstr "Design <0/>"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:63
msgid "Item already scanned"
msgstr "항목이 이미 스캔되었습니다"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:80
msgid "API Error"
msgstr "API 오류"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:81
msgid "Failed to fetch instance data"
msgstr "인스턴스 데이터를 불러오지 못했습니다"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:128
msgid "Scan Error"
msgstr "스캔 오류"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:160
msgid "Selected elements are not known"
msgstr "선택한 요소를 알 수 없습니다."

#: src/pages/Index/Scan.tsx:167
msgid "Multiple object types selected"
msgstr "여러 개체 유형이 선택됨"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:175
msgid "Actions ... "
msgstr "작업 ..."

#: src/pages/Index/Scan.tsx:175
#~ msgid "Actions ..."
#~ msgstr "Actions ..."

#: src/pages/Index/Scan.tsx:192
#: src/pages/Index/Scan.tsx:196
msgid "Barcode Scanning"
msgstr "바코드 스캐닝"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:205
msgid "Barcode Input"
msgstr "바코드 입력"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:212
msgid "Action"
msgstr "행동"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:215
msgid "No Items Selected"
msgstr "선택한 항목이 없습니다."

#: src/pages/Index/Scan.tsx:216
msgid "Scan and select items to perform actions"
msgstr "작업을 수행할 항목을 스캔하고 선택하세요."

#: src/pages/Index/Scan.tsx:217
#~ msgid "Manual input"
#~ msgstr "Manual input"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:218
#~ msgid "Image Barcode"
#~ msgstr "Image Barcode"

#. placeholder {0}: selection.length
#: src/pages/Index/Scan.tsx:221
msgid "{0} items selected"
msgstr "{0}개 항목 선택됨"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:233
msgid "Scanned Items"
msgstr "스캔한 항목"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:276
#~ msgid "Actions for {0}"
#~ msgstr "Actions for {0}"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:298
#~ msgid "Scan Page"
#~ msgstr "Scan Page"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:301
#~ msgid "This page can be used for continuously scanning items and taking actions on them."
#~ msgstr "This page can be used for continuously scanning items and taking actions on them."

#: src/pages/Index/Scan.tsx:308
#~ msgid "Toggle Fullscreen"
#~ msgstr "Toggle Fullscreen"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:321
#~ msgid "Select the input method you want to use to scan items."
#~ msgstr "Select the input method you want to use to scan items."

#: src/pages/Index/Scan.tsx:323
#~ msgid "Input"
#~ msgstr "Input"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:330
#~ msgid "Select input method"
#~ msgstr "Select input method"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:331
#~ msgid "Nothing found"
#~ msgstr "Nothing found"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:339
#~ msgid "Depending on the selected parts actions will be shown here. Not all barcode types are supported currently."
#~ msgstr "Depending on the selected parts actions will be shown here. Not all barcode types are supported currently."

#: src/pages/Index/Scan.tsx:353
#~ msgid "General Actions"
#~ msgstr "General Actions"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:367
#~ msgid "Lookup part"
#~ msgstr "Lookup part"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:375
#~ msgid "Open Link"
#~ msgstr "Open Link"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:391
#~ msgid "History is locally kept in this browser."
#~ msgstr "History is locally kept in this browser."

#: src/pages/Index/Scan.tsx:392
#~ msgid "The history is kept in this browser's local storage. So it won't be shared with other users or other devices but is persistent through reloads. You can select items in the history to perform actions on them. To add items, scan/enter them in the Input area."
#~ msgstr "The history is kept in this browser's local storage. So it won't be shared with other users or other devices but is persistent through reloads. You can select items in the history to perform actions on them. To add items, scan/enter them in the Input area."

#: src/pages/Index/Scan.tsx:400
#~ msgid "Delete History"
#~ msgstr "Delete History"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:465
#~ msgid "No history"
#~ msgstr "No history"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:492
#~ msgid "Scanned at"
#~ msgstr "Scanned at"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:549
#~ msgid "Enter item serial or data"
#~ msgstr "Enter item serial or data"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:561
#~ msgid "Add dummy item"
#~ msgstr "Add dummy item"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:652
#~ msgid "Error while getting camera"
#~ msgstr "Error while getting camera"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:765
#~ msgid "Scanning"
#~ msgstr "Scanning"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:765
#~ msgid "Not scanning"
#~ msgstr "Not scanning"

#: src/pages/Index/Scan.tsx:777
#~ msgid "Select Camera"
#~ msgstr "Select Camera"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:30
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:52
#~ msgid "Edit User Information"
#~ msgstr "Edit User Information"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:33
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:113
msgid "Edit Account Information"
msgstr "계정 정보 편집"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:34
#~ msgid "User details updated"
#~ msgstr "User details updated"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:37
msgid "Account details updated"
msgstr "계정 세부정보가 업데이트되었습니다."

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:46
#~ msgid "User Actions"
#~ msgstr "User Actions"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:50
#~ msgid "First name"
#~ msgstr "First name"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:55
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:136
msgid "Edit Profile Information"
msgstr "프로필 정보 편집"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:55
#~ msgid "Last name"
#~ msgstr "Last name"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:56
#~ msgid "Set User Password"
#~ msgstr "Set User Password"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:58
#~ msgid "First name: {0}"
#~ msgstr "First name: {0}"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:59
msgid "Profile details updated"
msgstr "프로필 세부정보가 업데이트되었습니다."

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:61
#~ msgid "Last name: {0}"
#~ msgstr "Last name: {0}"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:65
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:52
msgid "First Name"
msgstr "이름"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:66
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:60
msgid "Last Name"
msgstr "성"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:67
#~ msgid "First name:"
#~ msgstr "First name:"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:71
#~ msgid "Last name:"
#~ msgstr "Last name:"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:72
#~ msgid "Staff Access"
#~ msgstr "Staff Access"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:85
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:116
#: src/tables/settings/CustomStateTable.tsx:101
msgid "Display Name"
msgstr "표시 이름"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:86
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:124
msgid "Position"
msgstr "직책"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:90
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:967
msgid "Type"
msgstr "유형"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:91
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:140
msgid "Organisation"
msgstr "조직"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:92
msgid "Primary Group"
msgstr "기본 그룹"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:104
msgid "Account Details"
msgstr "계정 정보"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:107
msgid "Account Actions"
msgstr "계정 작업"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:111
msgid "Edit Account"
msgstr "계정 편집"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:117
#: src/tables/settings/UserTable.tsx:324
msgid "Change Password"
msgstr "비밀번호 변경"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:119
msgid "Change User Password"
msgstr "사용자 비밀번호 변경"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:131
msgid "Profile Details"
msgstr "프로필 정보"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:134
msgid "Edit Profile"
msgstr "프로필 편집"

#. placeholder {0}: item.label
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/AccountDetailPanel.tsx:153
msgid "{0}"
msgstr "{0}"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:105
msgid "Reauthentication Succeeded"
msgstr "재인증에 성공했습니다"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:106
msgid "You have been reauthenticated successfully."
msgstr "재인증이 성공적으로 완료되었습니다"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:114
msgid "Error during reauthentication"
msgstr "재인증 중 오류 발생"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:117
msgid "Reauthentication Failed"
msgstr "재인증 실패"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:118
msgid "Failed to reauthenticate"
msgstr "재인증하지 못했습니다"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:133
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:173
msgid "Reauthenticate"
msgstr "재인증"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:135
msgid "Reauthentiction is required to continue."
msgstr "계속하려면 재인증이 필요합니다"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:197
msgid "Enter your password"
msgstr "비밀번호를 입력하세요"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:221
msgid "Enter one of your TOTP codes"
msgstr "TOTP 코드 중 하나를 입력하세요."

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:273
msgid "WebAuthn Credential Removed"
msgstr "WebAuthn 자격 증명이 제거됨"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:274
msgid "WebAuthn credential removed successfully."
msgstr "WebAuthn 자격 증명이 성공적으로 제거되었습니다"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:283
msgid "Error removing WebAuthn credential"
msgstr "WebAuthn 자격 증명 제거 중 오류 발생"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:304
msgid "Remove WebAuthn Credential"
msgstr "WebAuthn 자격 증명 제거"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:312
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:403
#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:186
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:729
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:224
#: src/tables/stock/TransferOrderAllocationTable.tsx:179
msgid "Confirm Removal"
msgstr "제거 확인"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:314
msgid "Confirm removal of webauth credential"
msgstr "WebAuthn 자격 증명 제거 확인"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:366
msgid "TOTP Removed"
msgstr "TOTP가 제거되었습니다."

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:367
msgid "TOTP token removed successfully."
msgstr "TOTP 토큰이 성공적으로 제거되었습니다"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:377
msgid "Error removing TOTP token"
msgstr "TOTP 토큰 제거 중 오류 발생"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:396
msgid "Remove TOTP Token"
msgstr "TOTP 토큰 제거"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:405
msgid "Confirm removal of TOTP code"
msgstr "TOTP 코드 제거 확인"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:465
msgid "TOTP Already Registered"
msgstr "TOTP가 이미 등록되었습니다"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:466
msgid "A TOTP token is already registered for this account."
msgstr "이 계정에는 이미 TOTP 토큰이 등록되어 있습니다"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:481
msgid "Error Fetching TOTP Registration"
msgstr "TOTP 등록 정보를 불러오는 중 오류 발생"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:482
msgid "An unexpected error occurred while fetching TOTP registration data."
msgstr "TOTP 등록 데이터를 불러오는 중 예기치 않은 오류가 발생했습니다"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:524
msgid "TOTP Registered"
msgstr "TOTP가 등록되었습니다"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:525
msgid "TOTP token registered successfully."
msgstr "TOTP 토큰이 성공적으로 등록되었습니다"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:534
msgid "Error registering TOTP token"
msgstr "TOTP 토큰 등록 중 오류 발생"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:553
msgid "Register TOTP Token"
msgstr "TOTP 토큰 등록"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:598
msgid "Error fetching recovery codes"
msgstr "복구 코드를 불러오는 중 오류 발생"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:634
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:650
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:866
msgid "Recovery Codes"
msgstr "복구 코드"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:652
msgid "The following one time recovery codes are available for use"
msgstr "다음 일회성 복구 코드를 사용할 수 있습니다."

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:669
msgid "Copy recovery codes to clipboard"
msgstr "복구 코드를 클립보드에 복사"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:679
msgid "No Unused Codes"
msgstr "미사용 코드 없음"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:681
msgid "There are no available recovery codes"
msgstr "사용 가능한 복구 코드가 없습니다."

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:782
msgid "WebAuthn Registered"
msgstr "WebAuthn이 등록되었습니다"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:783
msgid "WebAuthn credential registered successfully"
msgstr "WebAuthn 자격 증명이 성공적으로 등록되었습니다."

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:792
msgid "Error registering WebAuthn credential"
msgstr "WebAuthn 자격 증명 등록 중 오류 발생"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:795
msgid "WebAuthn Registration Failed"
msgstr "WebAuthn 등록 실패"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:796
msgid "Failed to register WebAuthn credential"
msgstr "WebAuthn 자격 증명을 등록하지 못했습니다"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:819
msgid "Error fetching WebAuthn registration"
msgstr "WebAuthn 등록 정보를 불러오는 중 오류 발생"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:859
msgid "TOTP"
msgstr "TOTP"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:860
msgid "Time-based One-Time Password"
msgstr "시간 기반 일회용 비밀번호"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:867
msgid "One-Time pre-generated recovery codes"
msgstr "사전 생성된 일회용 복구 코드"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:873
msgid "WebAuthn"
msgstr "웹인증"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:874
msgid "Web Authentication (WebAuthn) is a web standard for secure authentication"
msgstr "웹 인증(WebAuthn)은 안전한 인증을 위한 웹 표준입니다"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:970
msgid "Last used at"
msgstr "마지막 사용 시각"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:973
msgid "Created at"
msgstr "생성 시각"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:984
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:209
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:367
msgid "Not Configured"
msgstr "구성되지 않음"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:988
msgid "No multi-factor tokens configured for this account"
msgstr "이 계정에는 구성된 다단계 인증 토큰이 없습니다"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:993
msgid "Register Authentication Method"
msgstr "인증방법 등록"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:1009
msgid "No MFA Methods Available"
msgstr "사용 가능한 MFA 방법이 없습니다."

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/MFASettings.tsx:1013
msgid "There are no MFA methods available for configuration"
msgstr "구성에 사용할 수 있는 MFA 방법이 없습니다."

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/QrRegistrationForm.tsx:27
msgid "Secret"
msgstr "비밀"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/QrRegistrationForm.tsx:40
msgid "One-Time Password"
msgstr "일회용 비밀번호"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/QrRegistrationForm.tsx:41
msgid "Enter the TOTP code to ensure it registered correctly"
msgstr "정상적으로 등록되었는지 확인하려면 TOTP 코드를 입력하세요"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:55
#~ msgid "Single Sign On Accounts"
#~ msgstr "Single Sign On Accounts"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:63
msgid "Email Addresses"
msgstr "이메일 주소"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:69
#~ msgid "Multifactor"
#~ msgstr "Multifactor"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:71
msgid "Single Sign On"
msgstr "단일 로그인"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:71
#~ msgid "Single Sign On is not enabled for this server"
#~ msgstr "Single Sign On is not enabled for this server"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:79
msgid "Not enabled"
msgstr "활성화되지 않음"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:82
msgid "Single Sign On is not enabled for this server "
msgstr "이 서버에서는 단일 로그인이 활성화되어 있지 않습니다"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:83
#~ msgid "Multifactor authentication is not configured for your account"
#~ msgstr "Multifactor authentication is not configured for your account"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:97
msgid "Access Tokens"
msgstr "액세스 토큰"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:113
msgid "Session Information"
msgstr "세션 정보"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:151
#: src/tables/general/BarcodeScanTable.tsx:62
#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:75
#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:131
#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:59
msgid "Timestamp"
msgstr "타임스탬프"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:152
msgid "Method"
msgstr "방법"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:195
msgid "Error while updating email"
msgstr "이메일 업데이트 중 오류 발생"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:212
msgid "Currently no email addresses are registered."
msgstr "현재 등록된 이메일 주소가 없습니다"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:220
msgid "The following email addresses are associated with your account:"
msgstr "다음 이메일 주소가 계정에 연결되어 있습니다:"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:233
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:259
msgid "Primary"
msgstr "주요한"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:238
msgid "Verified"
msgstr "확인됨"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:242
msgid "Unverified"
msgstr "미확인"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:260
msgid "Make Primary"
msgstr "기본으로 만들기"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:266
msgid "Re-send Verification"
msgstr "확인 메일 다시 보내기"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:270
#~ msgid "Provider has not been configured"
#~ msgstr "Provider has not been configured"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:280
msgid "Add Email Address"
msgstr "이메일 주소 추가"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:280
#~ msgid "Not configured"
#~ msgstr "Not configured"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:282
msgid "E-Mail"
msgstr "이메일"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:283
msgid "E-Mail address"
msgstr "이메일 주소"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:283
#~ msgid "There are no social network accounts connected to this account."
#~ msgstr "There are no social network accounts connected to this account."

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:293
#~ msgid "You can sign in to your account using any of the following third party accounts"
#~ msgstr "You can sign in to your account using any of the following third party accounts"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:295
msgid "Error while adding email"
msgstr "이메일 추가 중 오류 발생"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:306
msgid "Add Email"
msgstr "이메일 추가"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:370
msgid "There are no providers connected to this account."
msgstr "이 계정에 연결된 제공업체가 없습니다"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:379
msgid "You can sign in to your account using any of the following providers"
msgstr "다음 제공업체를 사용해 계정에 로그인할 수 있습니다"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:392
msgid "Remove Provider Link"
msgstr "제공업체 연결 제거"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:556
#~ msgid "Unused Codes"
#~ msgstr "Unused Codes"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:561
#~ msgid "Used Codes"
#~ msgstr "Used Codes"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:616
#~ msgid "Error while registering recovery codes"
#~ msgstr "Error while registering recovery codes"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:663
#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:691
#~ msgid "Error while registering WebAuthn authenticator"
#~ msgstr "Error while registering WebAuthn authenticator"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:664
#~ msgid "Please reload page and try again."
#~ msgstr "Please reload page and try again."

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:682
#~ msgid "WebAuthn authenticator registered successfully"
#~ msgstr "WebAuthn authenticator registered successfully"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:683
#~ msgid "You can now use this authenticator for multi-factor authentication."
#~ msgstr "You can now use this authenticator for multi-factor authentication."

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:735
#~ msgid "Add Token"
#~ msgstr "Add Token"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:741
#~ msgid "Token is used - no actions"
#~ msgstr "Token is used - no actions"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/SecurityContent.tsx:761
#~ msgid "No tokens configured"
#~ msgstr "No tokens configured"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:61
msgid "Display Settings"
msgstr "디스플레이 설정"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:65
#~ msgid "bars"
#~ msgstr "bars"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:66
#~ msgid "oval"
#~ msgstr "oval"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:67
msgid "Language"
msgstr "언어"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:67
#~ msgid "dots"
#~ msgstr "dots"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:78
msgid "Use pseudo language"
msgstr "의사언어를 사용하라"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:81
#~ msgid "Theme"
#~ msgstr "Theme"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:85
msgid "Color Mode"
msgstr "컬러 모드"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:87
#~ msgid "Primary color"
#~ msgstr "Primary color"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:96
msgid "Highlight color"
msgstr "하이라이트 컬러"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:110
msgid "Example"
msgstr "예"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:116
msgid "White color"
msgstr "화이트 색상"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:139
msgid "Black color"
msgstr "블랙 컬러"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:162
msgid "Border Radius"
msgstr "테두리 반경"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:178
msgid "Loader"
msgstr "짐을 싣는 사람"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:185
msgid "Bars"
msgstr "바"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:186
msgid "Oval"
msgstr "타원형"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/UserThemePanel.tsx:187
msgid "Dots"
msgstr "도트"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/useConfirm.tsx:93
#~ msgid "Reauthentication"
#~ msgstr "Reauthentication"

#: src/pages/Index/Settings/AccountSettings/useConfirm.tsx:109
#~ msgid "OK"
#~ msgstr "OK"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter.tsx:91
#~ msgid "Advanced Amininistrative Options for InvenTree"
#~ msgstr "Advanced Amininistrative Options for InvenTree"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/CurrencyManagementPanel.tsx:33
msgid "Rate"
msgstr "비율"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/CurrencyManagementPanel.tsx:46
msgid "Exchange rates updated"
msgstr "환율이 업데이트되었습니다."

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/CurrencyManagementPanel.tsx:53
msgid "Exchange rate update error"
msgstr "환율 업데이트 오류"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/CurrencyManagementPanel.tsx:63
msgid "Refresh currency exchange rates"
msgstr "통화 환율 새로고침"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/CurrencyManagementPanel.tsx:99
msgid "Last fetched"
msgstr "마지막 가져온 시각"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/CurrencyManagementPanel.tsx:100
msgid "Base currency"
msgstr "기본 통화"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/EmailManagementPanel.tsx:13
msgid "Email Messages"
msgstr "이메일 메시지"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/HomePanel.tsx:22
#~ msgid "Active Alerts"
#~ msgstr "Active Alerts"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/HomePanel.tsx:27
#~ msgid "Inactive Alerts"
#~ msgstr "Inactive Alerts"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/HomePanel.tsx:36
msgid "System Status"
msgstr "시스템 상태"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/HomePanel.tsx:47
msgid "Admin Center Information"
msgstr "관리 센터 정보"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/HomePanel.tsx:53
msgid "The home panel (and the whole Admin Center) is a new feature starting with the new UI and was previously (before 1.0) not available."
msgstr "홈 패널(및 전체 관리자 센터)은 새 UI부터 제공된 새로운 기능이며, 이전(1.0 이전)에는 사용할 수 없었습니다."

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/HomePanel.tsx:60
msgid "The admin center provides a centralized location for all administration functionality and is meant to replace all interaction with the (django) backend admin interface."
msgstr "관리자 센터는 모든 관리 기능을 한곳에서 제공하며, 기존 (django) 백엔드 관리자 인터페이스와의 상호작용을 대체하도록 설계되었습니다."

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/HomePanel.tsx:67
msgid "Please open feature requests (after checking the tracker) for any existing backend admin functionality you are missing in this UI. The backend admin interface should be used carefully and seldom."
msgstr "이 UI에 없는 기존 백엔드 관리자 기능이 필요하다면 먼저 이슈 추적기를 확인한 뒤 기능 요청을 등록하세요. 백엔드 관리자 인터페이스는 신중하게, 그리고 드물게 사용해야 합니다."

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/HomePanel.tsx:85
msgid "Quick Actions"
msgstr "빠른 작업"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:107
#~ msgid "User Management"
#~ msgstr "User Management"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:122
msgid "Home"
msgstr "집"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:127
#~ msgid "Templates"
#~ msgstr "Templates"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:129
msgid "Users / Access"
msgstr "사용자 / 액세스"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:143
msgid "Data Import"
msgstr "데이터 가져오기"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:149
msgid "Data Export"
msgstr "데이터 내보내기"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:155
msgid "Barcode Scans"
msgstr "바코드 스캔"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:161
msgid "Background Tasks"
msgstr "백그라운드 작업"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:167
msgid "Error Reports"
msgstr "오류 보고서"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:170
#~ msgid "Location types"
#~ msgstr "Location types"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:173
msgid "Currencies"
msgstr "통화"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:190
msgid "Custom States"
msgstr "사용자 지정 상태"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:195
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:313
#~ msgid "Part Parameters"
#~ msgstr "Part Parameters"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:196
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/UnitManagementPanel.tsx:57
msgid "Custom Units"
msgstr "사용자 지정 단위"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:216
msgid "Category Parameters"
msgstr "카테고리 파라미터"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:226
#~ msgid "Add a new user"
#~ msgstr "Add a new user"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:235
msgid "Report Snippets"
msgstr "보고서 스니펫"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:241
msgid "Report Assets"
msgstr "보고서 자산"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:247
msgid "Location Types"
msgstr "위치 유형"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:273
msgid "Operations"
msgstr "운영"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:285
msgid "Data Management"
msgstr "데이터 관리"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:296
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:194
#: src/pages/Index/Settings/UserSettings.tsx:119
msgid "Reporting"
msgstr "보고"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:301
msgid "PLM"
msgstr "PLM"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:312
msgid "Extend / Integrate"
msgstr "확장 / 연동"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/Index.tsx:326
msgid "Advanced Options"
msgstr "고급 옵션"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/LabelTemplatePanel.tsx:40
#~ msgid "Generated Labels"
#~ msgstr "Generated Labels"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/MachineManagementPanel.tsx:43
#~ msgid "Machine types"
#~ msgstr "Machine types"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/MachineManagementPanel.tsx:53
#~ msgid "Machine Error Stack"
#~ msgstr "Machine Error Stack"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/MachineManagementPanel.tsx:60
msgid "Machine Drivers"
msgstr "장비 드라이버"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/MachineManagementPanel.tsx:62
#~ msgid "There are no machine registry errors."
#~ msgstr "There are no machine registry errors."

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/MachineManagementPanel.tsx:68
msgid "Machine Types"
msgstr "장비 유형"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/MachineManagementPanel.tsx:76
msgid "Machine Errors"
msgstr "장비 오류"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/MachineManagementPanel.tsx:89
msgid "Registry Registry Errors"
msgstr "레지스트리 오류"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/MachineManagementPanel.tsx:92
msgid "There are machine registry errors"
msgstr "장비 레지스트리 오류가 있습니다"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/MachineManagementPanel.tsx:98
msgid "Machine Registry Errors"
msgstr "장비 레지스트리 오류"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/MachineManagementPanel.tsx:101
msgid "There are no machine registry errors"
msgstr "장비 레지스트리 오류가 없습니다"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/MachineManagementPanel.tsx:122
#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:503
msgid "Machine Settings"
msgstr "장비 설정"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/PluginManagementPanel.tsx:33
#~ msgid "Plugin Error Stack"
#~ msgstr "Plugin Error Stack"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/PluginManagementPanel.tsx:45
#: src/tables/settings/UserTable.tsx:196
msgid "Info"
msgstr "정보"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/PluginManagementPanel.tsx:45
#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Warning"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/PluginManagementPanel.tsx:47
#~ msgid "Changing the settings below require you to immediately restart the server. Do not change this while under active usage."
#~ msgstr "Changing the settings below require you to immediately restart the server. Do not change this while under active usage."

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/PluginManagementPanel.tsx:49
msgid "External plugins are not enabled for this InvenTree installation."
msgstr "이 InvenTree 설치에는 외부 플러그인이 활성화되어 있지 않습니다."

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/PluginManagementPanel.tsx:76
msgid "Plugin Errors"
msgstr "플러그인 오류"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/ReportTemplatePanel.tsx:23
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/ReportTemplatePanel.tsx:42
msgid "Landscape"
msgstr "풍경"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/ReportTemplatePanel.tsx:28
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/ReportTemplatePanel.tsx:49
msgid "Merge"
msgstr "병합"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/ReportTemplatePanel.tsx:33
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/ReportTemplatePanel.tsx:56
msgid "Attach to Model"
msgstr "모델에 연결"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/ReportTemplatePanel.tsx:39
msgid "Page Size"
msgstr "페이지 크기"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/ReportTemplatePanel.tsx:55
#~ msgid "Generated Reports"
#~ msgstr "Generated Reports"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/StocktakePanel.tsx:25
#~ msgid "Stocktake Reports"
#~ msgstr "Stocktake Reports"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TaskManagementPanel.tsx:32
msgid "Background worker running"
msgstr "백그라운드 워커 실행 중"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TaskManagementPanel.tsx:35
#~ msgid "Background Worker Not Running"
#~ msgstr "Background Worker Not Running"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TaskManagementPanel.tsx:38
msgid "Background worker not running"
msgstr "백그라운드 워커가 실행 중이 아님"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TaskManagementPanel.tsx:42
msgid "The background task manager service is not running. Contact your system administrator."
msgstr "백그라운드 작업 관리자 서비스가 실행되고 있지 않습니다. 시스템 관리자에게 문의하세요."

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TaskManagementPanel.tsx:49
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TaskManagementPanel.tsx:58
msgid "Pending Tasks"
msgstr "보류 중인 작업"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TaskManagementPanel.tsx:50
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TaskManagementPanel.tsx:66
#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:63
msgid "Scheduled Tasks"
msgstr "예약된 작업"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TaskManagementPanel.tsx:51
#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TaskManagementPanel.tsx:74
msgid "Failed Tasks"
msgstr "실패한 작업"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TemplateManagementPanel.tsx:67
#~ msgid "Stock item"
#~ msgstr "Stock item"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TemplateManagementPanel.tsx:76
#~ msgid "Build line"
#~ msgstr "Build line"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TemplateManagementPanel.tsx:88
#~ msgid "Reports"
#~ msgstr "Reports"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TemplateManagementPanel.tsx:99
#~ msgid "Purchase order"
#~ msgstr "Purchase order"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TemplateManagementPanel.tsx:108
#~ msgid "Sales order"
#~ msgstr "Sales order"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TemplateManagementPanel.tsx:117
#~ msgid "Return order"
#~ msgstr "Return order"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TemplateManagementPanel.tsx:145
#~ msgid "Tests"
#~ msgstr "Tests"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TemplateManagementPanel.tsx:154
#~ msgid "Stock location"
#~ msgstr "Stock location"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/UnitManagementPanel.tsx:21
msgid "Alias"
msgstr "별명"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/UnitManagementPanel.tsx:22
msgid "Dimensionless"
msgstr "무차원"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/UnitManagementPanel.tsx:65
msgid "All units"
msgstr "모든 단위"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/UserManagementPanel.tsx:31
msgid "Tokens"
msgstr "토큰"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/UserManagementPanel.tsx:32
#~ msgid "Select settings relevant for user lifecycle. More available in"
#~ msgstr "Select settings relevant for user lifecycle. More available in"

#: src/pages/Index/Settings/AdminCenter/UserManagementPanel.tsx:37
#~ msgid "System settings"
#~ msgstr "System settings"

#: src/pages/Index/Settings/PluginSettingsGroup.tsx:130
msgid "The settings below are specific to each available plugin"
msgstr "아래 설정은 각 사용 가능한 플러그인에 따라 다릅니다"

#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:47
msgid "Server Settings"
msgstr "서버 설정"

#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:80
msgid "Authentication"
msgstr "입증"

#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:95
msgid "Single Sign-On (SSO) Settings"
msgstr "SSO(Single Sign-On) 설정"

#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:113
msgid "Barcodes"
msgstr "바코드"

#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:118
#~ msgid "Physical Units"
#~ msgstr "Physical Units"

#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:119
#~ msgid "This panel is a placeholder."
#~ msgstr "This panel is a placeholder."

#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:131
msgid "Display"
msgstr "표시"

#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:135
#~ msgid "Exchange Rates"
#~ msgstr "Exchange Rates"

#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:152
#: src/pages/Index/Settings/UserSettings.tsx:113
msgid "The settings below are specific to each available notification method"
msgstr "아래 설정은 각 사용 가능한 알림 방식에 따라 다릅니다"

#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:158
msgid "Pricing"
msgstr "가격"

#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:172
#~ msgid "Labels"
#~ msgstr "Labels"

#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:238
msgid "Part Creation"
msgstr "부품 생성"

#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:281
msgid "Stock Expiry"
msgstr "재고 만료"

#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:290
msgid "Part Stocktake"
msgstr "부품 재고 실사"

#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:300
#: src/pages/part/PartStockHistoryDetail.tsx:299
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:196
msgid "Stock Tracking"
msgstr "재고 추적"

#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:317
#~ msgid "Switch to User Setting"
#~ msgstr "Switch to User Setting"

#: src/pages/Index/Settings/SystemSettings.tsx:328
msgid "External Build Orders"
msgstr "외부 제작 주문"

#: src/pages/Index/Settings/UserSettings.tsx:38
msgid "Account"
msgstr "계정"

#: src/pages/Index/Settings/UserSettings.tsx:44
msgid "Security"
msgstr "보안"

#: src/pages/Index/Settings/UserSettings.tsx:50
msgid "Display Options"
msgstr "표시 옵션"

#: src/pages/Index/Settings/UserSettings.tsx:159
#~ msgid "Switch to System Setting"
#~ msgstr "Switch to System Setting"

#: src/pages/Logged-In.tsx:24
#~ msgid "Found an exsisting login - using it to log you in."
#~ msgstr "Found an exsisting login - using it to log you in."

#: src/pages/NotFound.tsx:20
#~ msgid "Sorry, this page is not known or was moved."
#~ msgstr "Sorry, this page is not known or was moved."

#: src/pages/NotFound.tsx:27
#~ msgid "Go to the start page"
#~ msgstr "Go to the start page"

#: src/pages/Notifications.tsx:44
#~ msgid "Delete Notifications"
#~ msgstr "Delete Notifications"

#: src/pages/Notifications.tsx:83
msgid "History"
msgstr "이력"

#: src/pages/Notifications.tsx:91
msgid "Mark as unread"
msgstr "읽지 않은 상태로 표시"

#: src/pages/Notifications.tsx:146
#~ msgid "Delete notifications"
#~ msgstr "Delete notifications"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:66
msgid "No Required Items"
msgstr "필요한 항목 없음"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:68
msgid "This build order does not have any required items."
msgstr "이 생산 주문에는 필요한 항목이 없습니다."

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:69
msgid "The assembled part may not have a Bill of Materials (BOM) defined, or the BOM is empty."
msgstr "조립된 부품에 BOM(재료 명세서)이 정의되어 있지 않거나 BOM이 비어 있을 수 있습니다."

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:80
#~ msgid "Build Status"
#~ msgstr "Build Status"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:116
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:344
#: src/pages/part/bom/BomActions.tsx:115
#: src/pages/part/bom/BomActions.tsx:120
msgid "BOM Not Validated"
msgstr "BOM이 검증되지 않음"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:118
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:346
msgid "The Bill of Materials for this assembly has not been validated."
msgstr "이 어셈블리의 자재 명세서(BOM)가 검증되지 않았습니다."

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:185
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:269
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:150
#~ msgid "View part barcode"
#~ msgstr "View part barcode"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:190
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:274
#~ msgid "Link custom barcode to part"
#~ msgstr "Link custom barcode to part"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:196
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:280
#~ msgid "Unlink custom barcode from part"
#~ msgstr "Unlink custom barcode from part"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:202
#~ msgid "Build Order updated"
#~ msgstr "Build Order updated"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:221
#~ msgid "Edit build order"
#~ msgstr "Edit build order"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:226
#~ msgid "Duplicate build order"
#~ msgstr "Duplicate build order"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:231
#~ msgid "Delete build order"
#~ msgstr "Delete build order"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:238
msgid "Build Details"
msgstr "생산 상세 정보"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:250
msgid "Required Parts"
msgstr "필요한 부품"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:262
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:200
#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:86
#: src/pages/stock/TransferOrderDetail.tsx:157
#: src/tables/part/PartSalesAllocationsTable.tsx:72
msgid "Allocated Stock"
msgstr "할당된 재고"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:278
msgid "Consumed Stock"
msgstr "소모된 재고"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:296
msgid "Incomplete Outputs"
msgstr "미완료 생산 결과물"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:309
#: src/pages/build/BuildOrderDetailsPanel.tsx:130
msgid "Completed Outputs"
msgstr "완료된 생산 결과물"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:324
msgid "External Orders"
msgstr "외부 주문"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:338
msgid "Child Build Orders"
msgstr "하위 생산 주문"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:347
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:727
#~ msgid "Test Statistics"
#~ msgstr "Test Statistics"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:349
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:467
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:275
#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:760
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:174
msgid "Test Results"
msgstr "테스트 결과"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:368
#~ msgid "Reporting Actions"
#~ msgstr "Reporting Actions"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:374
#~ msgid "Print build report"
#~ msgstr "Print build report"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:393
msgid "Edit Build Order"
msgstr "생산 주문 편집"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:417
#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:148
#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:165
msgid "Add Build Order"
msgstr "생산 주문 추가"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:427
msgid "Cancel Build Order"
msgstr "생산 주문 취소"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:429
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:233
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:226
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:258
#: src/pages/stock/TransferOrderDetail.tsx:250
msgid "Order cancelled"
msgstr "주문이 취소되었습니다."

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:430
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:232
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:225
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:257
#: src/pages/stock/TransferOrderDetail.tsx:249
msgid "Cancel this order"
msgstr "이 주문 취소"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:439
msgid "Hold Build Order"
msgstr "생산 주문 보류"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:441
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:240
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:233
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:265
#: src/pages/stock/TransferOrderDetail.tsx:257
msgid "Place this order on hold"
msgstr "이 주문을 보류 상태로 전환"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:442
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:241
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:234
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:266
#: src/pages/stock/TransferOrderDetail.tsx:258
msgid "Order placed on hold"
msgstr "주문이 보류되었습니다."

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:447
msgid "Issue Build Order"
msgstr "생산 주문 발행"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:449
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:224
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:217
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:249
#: src/pages/stock/TransferOrderDetail.tsx:241
msgid "Issue this order"
msgstr "이 주문을 발행하세요"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:450
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:225
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:218
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:250
#: src/pages/stock/TransferOrderDetail.tsx:242
msgid "Order issued"
msgstr "주문이 발행되었습니다."

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:469
msgid "Complete Build Order"
msgstr "생산 주문 완료"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:475
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:253
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:241
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:284
#: src/pages/stock/TransferOrderDetail.tsx:265
msgid "Mark this order as complete"
msgstr "이 주문을 완료로 표시"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:478
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:247
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:242
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:285
#: src/pages/stock/TransferOrderDetail.tsx:266
msgid "Order completed"
msgstr "주문이 완료되었습니다."

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:505
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:276
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:269
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:320
#: src/pages/stock/TransferOrderDetail.tsx:291
msgid "Issue Order"
msgstr "주문 발행"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:512
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:283
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:276
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:334
#: src/pages/stock/TransferOrderDetail.tsx:298
msgid "Complete Order"
msgstr "주문 완료"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:531
msgid "Build Order Actions"
msgstr "생산 주문 작업"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:536
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:306
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:299
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:358
#: src/pages/stock/TransferOrderDetail.tsx:321
msgid "Edit order"
msgstr "주문 수정"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:540
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:314
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:305
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:363
#: src/pages/stock/TransferOrderDetail.tsx:327
msgid "Duplicate order"
msgstr "중복 주문"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:544
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:317
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:310
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:366
#: src/pages/stock/TransferOrderDetail.tsx:332
msgid "Hold order"
msgstr "주문 보류"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:549
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:322
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:315
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:371
#: src/pages/stock/TransferOrderDetail.tsx:337
msgid "Cancel order"
msgstr "주문 취소"

#: src/pages/build/BuildDetail.tsx:568
#: src/pages/build/BuildOrderDetailsPanel.tsx:83
#: src/pages/stock/StockLocationDetailsPanel.tsx:79
#: src/tables/build/BuildOrderFilters.tsx:78
#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:106
#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:51
msgid "External"
msgstr "외부"

#: src/pages/build/BuildIndex.tsx:23
#~ msgid "Build order created"
#~ msgstr "Build order created"

#: src/pages/build/BuildIndex.tsx:39
#~ msgid "New Build Order"
#~ msgstr "New Build Order"

#: src/pages/build/BuildIndex.tsx:94
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:219
#: src/pages/purchasing/PurchasingIndex.tsx:103
#: src/pages/purchasing/PurchasingIndex.tsx:130
#: src/pages/purchasing/PurchasingIndex.tsx:159
#: src/pages/purchasing/PurchasingIndex.tsx:180
#: src/pages/purchasing/PurchasingIndex.tsx:209
#: src/pages/sales/SalesIndex.tsx:115
#: src/pages/sales/SalesIndex.tsx:155
#: src/pages/sales/SalesIndex.tsx:182
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:133
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:175
msgid "Table View"
msgstr "테이블 보기"

#: src/pages/build/BuildIndex.tsx:100
#: src/pages/purchasing/PurchasingIndex.tsx:109
#: src/pages/sales/SalesIndex.tsx:121
#: src/pages/sales/SalesIndex.tsx:161
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:181
msgid "Calendar View"
msgstr "캘린더 보기"

#: src/pages/build/BuildIndex.tsx:106
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:233
#: src/pages/purchasing/PurchasingIndex.tsx:115
#: src/pages/purchasing/PurchasingIndex.tsx:142
#: src/pages/purchasing/PurchasingIndex.tsx:165
#: src/pages/purchasing/PurchasingIndex.tsx:192
#: src/pages/purchasing/PurchasingIndex.tsx:215
#: src/pages/sales/SalesIndex.tsx:127
#: src/pages/sales/SalesIndex.tsx:167
#: src/pages/sales/SalesIndex.tsx:194
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:139
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:187
msgid "Parametric View"
msgstr "파라미터 보기"

#: src/pages/build/BuildOrderDetailsPanel.tsx:73
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetailsPanel.tsx:77
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetailsPanel.tsx:78
#: src/pages/sales/SalesOrderDetailsPanel.tsx:78
#: src/pages/stock/StockDetailsPanel.tsx:114
#: src/pages/stock/TransferOrderDetailsPanel.tsx:55
msgid "Custom Status"
msgstr "사용자 지정 상태"

#: src/pages/build/BuildOrderDetailsPanel.tsx:104
msgid "Parent Build"
msgstr "상위 생산"

#: src/pages/build/BuildOrderDetailsPanel.tsx:115
msgid "Build Quantity"
msgstr "생산 수량"

#: src/pages/build/BuildOrderDetailsPanel.tsx:121
#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:224
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:393
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:436
msgid "Can Build"
msgstr "생산 가능"

#: src/pages/build/BuildOrderDetailsPanel.tsx:173
msgid "Any location"
msgstr "모든 위치"

#: src/pages/build/BuildOrderDetailsPanel.tsx:180
#: src/pages/stock/TransferOrderDetailsPanel.tsx:37
#: src/tables/stock/TransferOrderTable.tsx:52
msgid "Destination Location"
msgstr "목적지 위치"

#: src/pages/build/BuildOrderDetailsPanel.tsx:196
#: src/pages/stock/StockDetailsPanel.tsx:357
#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:101
#: src/tables/settings/PendingTasksTable.tsx:41
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:160
msgid "Created"
msgstr "생성됨"

#: src/pages/build/BuildOrderDetailsPanel.tsx:220
#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:76
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:397
#: src/tables/stock/TransferOrderLineItemTable.tsx:498
msgid "Completed"
msgstr "완전한"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:97
msgid "Company Details"
msgstr "회사 상세 정보"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:103
msgid "Supplied Parts"
msgstr "공급 부품"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:110
msgid "Manufactured Parts"
msgstr "제조된 부품"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:157
msgid "Assigned Stock"
msgstr "할당된 재고"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:175
#~ msgid "Edit company"
#~ msgstr "Edit company"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:189
#~ msgid "Delete company"
#~ msgstr "Delete company"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:204
#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:102
msgid "Edit Company"
msgstr "회사 편집"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:212
msgid "Duplicate Company"
msgstr "회사 복제"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:225
msgid "Delete Company"
msgstr "회사 삭제"

#: src/pages/company/CompanyDetail.tsx:240
msgid "Company Actions"
msgstr "회사의 조치"

#: src/pages/company/CompanyDetailsPanel.tsx:43
msgid "Phone Number"
msgstr "전화 번호"

#: src/pages/company/CompanyDetailsPanel.tsx:50
msgid "Email Address"
msgstr "이메일 주소"

#: src/pages/company/CompanyDetailsPanel.tsx:57
msgid "Tax ID"
msgstr "세금 ID"

#: src/pages/company/CompanyDetailsPanel.tsx:67
msgid "Default Currency"
msgstr "기본 통화"

#: src/pages/company/CompanyDetailsPanel.tsx:84
#: src/pages/company/CustomerDetail.tsx:8
#: src/pages/part/pricing/SaleHistoryPanel.tsx:32
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetailsPanel.tsx:60
#: src/pages/sales/SalesOrderDetailsPanel.tsx:60
#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetailsPanel.tsx:66
#: src/pages/stock/StockDetailsPanel.tsx:306
#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:126
#: src/tables/sales/ReturnOrderParametricTable.tsx:25
#: src/tables/sales/ReturnOrderTable.tsx:64
#: src/tables/sales/SalesOrderParametricTable.tsx:25
#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:124
#: src/tables/sales/SalesOrderTable.tsx:87
#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:197
msgid "Customer"
msgstr "고객"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:65
msgid "Manufacturer Part Details"
msgstr "제조사 부품 상세 정보"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:77
#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:85
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:187
msgid "Received Stock"
msgstr "입고된 재고"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:124
#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartTable.tsx:131
msgid "Edit Manufacturer Part"
msgstr "제조업체 부품 편집"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:136
#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartTable.tsx:118
#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartTable.tsx:142
#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartTable.tsx:184
msgid "Add Manufacturer Part"
msgstr "제조업체 부품 추가"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:148
#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartTable.tsx:153
msgid "Delete Manufacturer Part"
msgstr "제조업체 부품 삭제"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:163
msgid "Manufacturer Part Actions"
msgstr "제조업체 부품 작업"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetail.tsx:281
#~ msgid "ManufacturerPart"
#~ msgstr "ManufacturerPart"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetailsPanel.tsx:31
#: src/pages/company/SupplierPartDetailsPanel.tsx:43
msgid "Internal Part"
msgstr "내부 부품"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetailsPanel.tsx:65
msgid "Manufacturer Part Number"
msgstr "제조업체 부품 번호"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetailsPanel.tsx:82
#: src/pages/company/SupplierPartDetailsPanel.tsx:67
msgid "External Link"
msgstr "외부링크"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetailsPanel.tsx:98
msgid "Manufacturer Details"
msgstr "제조사 상세 정보"

#: src/pages/company/ManufacturerPartDetailsPanel.tsx:112
#: src/pages/company/SupplierPartDetailsPanel.tsx:199
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:285
msgid "Part Details"
msgstr "부품 상세 정보"

#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:73
msgid "Supplier Part Details"
msgstr "공급업체 부품 상세 정보"

#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:112
#: src/pages/part/PartPricingPanel.tsx:113
#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:245
msgid "Supplier Pricing"
msgstr "공급업체 가격"

#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:146
msgid "Supplier Part Actions"
msgstr "협력업체 부품 작업"

#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:170
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:288
msgid "Edit Supplier Part"
msgstr "협력업체 부품 편집"

#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:179
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:317
msgid "Delete Supplier Part"
msgstr "협력업체 부품 삭제"

#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:191
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:208
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:301
msgid "Add Supplier Part"
msgstr "협력업체 부품 추가"

#: src/pages/company/SupplierPartDetail.tsx:231
#: src/pages/part/PartDetail.tsx:580
msgid "No Stock"
msgstr "재고 없음"

#: src/pages/company/SupplierPartDetailsPanel.tsx:58
#: src/tables/part/RelatedPartTable.tsx:83
msgid "Part Description"
msgstr "부품 설명"

#: src/pages/company/SupplierPartDetailsPanel.tsx:133
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:82
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:188
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:229
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:173
msgid "Pack Quantity"
msgstr "팩 수량"

#: src/pages/company/SupplierPartDetailsPanel.tsx:158
msgid "Supplier Availability"
msgstr "공급업체 재고 현황"

#: src/pages/company/SupplierPartDetailsPanel.tsx:166
msgid "Availability Updated"
msgstr "재고 현황이 업데이트되었습니다."

#: src/pages/company/SupplierPartDetailsPanel.tsx:185
msgid "Availability"
msgstr "재고 현황"

#: src/pages/core/CoreIndex.tsx:47
#: src/pages/core/GroupDetail.tsx:79
#: src/pages/core/UserDetail.tsx:223
msgid "System Overview"
msgstr "시스템 개요"

#: src/pages/core/GroupDetail.tsx:42
msgid "Group Name"
msgstr "그룹 이름"

#: src/pages/core/GroupDetail.tsx:49
#: src/pages/core/GroupDetail.tsx:65
#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:86
msgid "Group Details"
msgstr "그룹 상세 정보"

#: src/pages/core/GroupDetail.tsx:53
#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:113
msgid "Group Roles"
msgstr "그룹 역할"

#: src/pages/core/UserDetail.tsx:174
msgid "User Permissions"
msgstr "사용자 권한"

#: src/pages/core/UserDetail.tsx:176
msgid "User Profile"
msgstr "사용자 프로필"

#: src/pages/core/UserDetail.tsx:187
#: src/tables/settings/UserTable.tsx:165
msgid "User Details"
msgstr "사용자 상세 정보"

#: src/pages/core/UserDetail.tsx:205
msgid "Normal user"
msgstr "일반 사용자"

#: src/pages/core/UserDetail.tsx:206
#~ msgid "Basic user"
#~ msgstr "Basic user"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:108
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:177
#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:124
msgid "Edit Part Category"
msgstr "부품 카테고리 편집"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:117
msgid "Move items to parent category"
msgstr "항목을 상위 카테고리로 이동"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:121
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:232
msgid "Delete items"
msgstr "항목 삭제"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:129
#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:182
msgid "Delete Part Category"
msgstr "부품 카테고리 삭제"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:132
msgid "Parts Action"
msgstr "부품 작업"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:133
msgid "Action for parts in this category"
msgstr "이 카테고리의 부품에 대한 작업"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:139
msgid "Child Categories Action"
msgstr "어린이 카테고리 액션"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:140
msgid "Action for child categories in this category"
msgstr "이 카테고리의 하위 카테고리에 대한 조치"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:173
#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:145
msgid "Category Actions"
msgstr "카테고리 조치"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:173
#~ msgid "Top level part category"
#~ msgstr "Top level part category"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:199
msgid "Category Details"
msgstr "카테고리 상세 정보"

#: src/pages/part/CategoryDetail.tsx:206
#: src/pages/part/PartCategoryDetailsPanel.tsx:76
msgid "Subcategories"
msgstr "하위 카테고리"

#: src/pages/part/PartAllocationPanel.tsx:21
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:225
#: src/tables/part/PartTable.tsx:143
msgid "Build Order Allocations"
msgstr "생산 주문 할당"

#: src/pages/part/PartAllocationPanel.tsx:31
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:240
#: src/tables/part/PartTable.tsx:151
msgid "Sales Order Allocations"
msgstr "판매 주문 할당"

#: src/pages/part/PartCategoryDetailsPanel.tsx:50
msgid "Parent Category"
msgstr "상위 카테고리"

#: src/pages/part/PartCategoryDetailsPanel.tsx:83
#: src/pages/stock/StockLocationDetailsPanel.tsx:73
#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:90
#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:46
msgid "Structural"
msgstr "구조용"

#: src/pages/part/PartCategoryDetailsPanel.tsx:89
msgid "Parent default location"
msgstr "상위 기본 위치"

#: src/pages/part/PartCategoryDetailsPanel.tsx:97
msgid "Default location"
msgstr "기본 위치"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:187
#~ msgid "Bill of materials scheduled for validation"
#~ msgstr "Bill of materials scheduled for validation"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:272
msgid "Select Part Revision"
msgstr "부품 리비전 선택"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:286
#~ msgid "Variant Stock"
#~ msgstr "Variant Stock"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:310
#~ msgid "Edit part"
#~ msgstr "Edit part"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:317
msgid "Variants"
msgstr "변형"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:322
#~ msgid "Duplicate part"
#~ msgstr "Duplicate part"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:324
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:206
msgid "Allocations"
msgstr "할당"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:327
#~ msgid "Delete part"
#~ msgstr "Delete part"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:331
msgid "Bill of Materials"
msgstr "BOM"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:360
msgid "Used In"
msgstr "사용 위치"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:367
msgid "Part Pricing"
msgstr "부품 가격"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:451
msgid "Test Templates"
msgstr "테스트 템플릿"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:478
msgid "Related Parts"
msgstr "관련 부품"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:495
msgid "Part parameters cannot be edited, as the part is locked"
msgstr "부품이 잠겨 있어 파라미터를 편집할 수 없습니다"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:510
#~ msgid "Stocktake By"
#~ msgstr "Stocktake By"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:555
#~ msgid "Consumable Part"
#~ msgstr "Consumable Part"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:592
#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:116
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:406
msgid "Required"
msgstr "필요"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:610
msgid "Deficit"
msgstr "부족분"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:613
#~ msgid "Scheduling"
#~ msgstr "Scheduling"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:628
#: src/pages/part/bom/BomCompare.tsx:38
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:503
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:216
#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:109
msgid "Consumable"
msgstr "소모품"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:657
#: src/tables/part/PartTable.tsx:297
#: src/tables/part/PartTable.tsx:348
msgid "Add Part"
msgstr "부품 추가"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:671
msgid "Delete Part"
msgstr "부품 삭제"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:680
msgid "Deleting this part cannot be reversed"
msgstr "이 부분을 삭제하면 되돌릴 수 없습니다."

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:698
#~ msgid "Default Supplier"
#~ msgstr "Default Supplier"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:742
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:603
msgid "Order"
msgstr "주문하다"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:743
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:604
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:851
msgid "Order Stock"
msgstr "재고 주문"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:755
msgid "Search by serial number"
msgstr "시리얼 번호로 검색"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:763
#: src/tables/part/PartTable.tsx:405
msgid "Part Actions"
msgstr "부품 작업"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:824
msgid "Part locked"
msgstr "부품 잠김"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:824
msgid "Part unlocked"
msgstr "부품 잠금 해제됨"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:956
#~ msgid "Count part stock"
#~ msgstr "Count part stock"

#: src/pages/part/PartDetail.tsx:967
#~ msgid "Transfer part stock"
#~ msgstr "Transfer part stock"

#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:91
msgid "Variant of"
msgstr "다음의 변형"

#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:99
msgid "Revision of"
msgstr "다음의 리비전"

#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:127
msgid "Category Default Location"
msgstr "범주 기본 위치"

#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:134
msgid "Units"
msgstr "단위"

#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:141
#: src/tables/settings/PendingTasksTable.tsx:51
msgid "Keywords"
msgstr "키워드"

#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:168
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:473
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:325
#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:143
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:140
#: src/tables/stock/TransferOrderLineItemTable.tsx:121
msgid "Available Stock"
msgstr "사용 가능한 재고"

#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:181
msgid "Required for Orders"
msgstr "주문에 필수"

#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:192
msgid "Allocated to Build Orders"
msgstr "생산 주문에 할당됨"

#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:204
msgid "Allocated to Sales Orders"
msgstr "판매 주문에 할당됨"

#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:231
msgid "Minimum Stock"
msgstr "최소 재고"

#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:238
msgid "Maximum Stock"
msgstr "최대 재고"

#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:245
#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:97
#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:19
#: src/tables/settings/SelectionListDrawer.tsx:174
msgid "Locked"
msgstr "잠김"

#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:250
msgid "Template Part"
msgstr "템플릿 부분"

#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:252
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:463
msgid "Assembled Part"
msgstr "조립부품"

#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:253
msgid "Component Part"
msgstr "구성 부품"

#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:257
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:448
msgid "Testable Part"
msgstr "테스트 가능한 부분"

#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:260
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:453
msgid "Trackable Part"
msgstr "추적 가능한 부분"

#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:261
msgid "Purchaseable Part"
msgstr "구매 가능한 부품"

#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:266
msgid "Saleable Part"
msgstr "판매 가능 부품"

#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:296
msgid "Default Expiry"
msgstr "기본 만료"

#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:300
msgid "days"
msgstr "날"

#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:308
#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:82
#: src/pages/part/pricing/VariantPricingPanel.tsx:98
#: src/tables/part/PartTable.tsx:203
msgid "Price Range"
msgstr "가격대"

#: src/pages/part/PartDetailsPanel.tsx:317
msgid "Latest Serial Number"
msgstr "최신 시리얼 번호"

#: src/pages/part/PartIndex.tsx:29
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Categories"

#: src/pages/part/PartPricingPanel.tsx:72
msgid "No pricing data found for this part."
msgstr "이 부품에 대한 가격 데이터를 찾을 수 없습니다."

#: src/pages/part/PartPricingPanel.tsx:87
#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:338
msgid "Pricing Overview"
msgstr "가격 개요"

#: src/pages/part/PartPricingPanel.tsx:93
msgid "Purchase History"
msgstr "구매 내역"

#: src/pages/part/PartPricingPanel.tsx:107
#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:217
msgid "Internal Pricing"
msgstr "내부 가격"

#: src/pages/part/PartPricingPanel.tsx:122
#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:227
msgid "BOM Pricing"
msgstr "BOM 가격"

#: src/pages/part/PartPricingPanel.tsx:129
#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:255
msgid "Variant Pricing"
msgstr "변형 가격"

#: src/pages/part/PartPricingPanel.tsx:141
#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:264
msgid "Sale Pricing"
msgstr "판매 가격"

#: src/pages/part/PartPricingPanel.tsx:147
#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:273
msgid "Sale History"
msgstr "판매 내역"

#: src/pages/part/PartSchedulingDetail.tsx:51
#: src/pages/part/PartSchedulingDetail.tsx:291
#~ msgid "Scheduled"
#~ msgstr "Scheduled"

#: src/pages/part/PartSchedulingDetail.tsx:95
#~ msgid "Quantity is speculative"
#~ msgstr "Quantity is speculative"

#: src/pages/part/PartSchedulingDetail.tsx:104
#~ msgid "No date available for provided quantity"
#~ msgstr "No date available for provided quantity"

#: src/pages/part/PartSchedulingDetail.tsx:108
#~ msgid "Date is in the past"
#~ msgstr "Date is in the past"

#: src/pages/part/PartSchedulingDetail.tsx:115
#~ msgid "Scheduled Quantity"
#~ msgstr "Scheduled Quantity"

#: src/pages/part/PartSchedulingDetail.tsx:242
#~ msgid "No information available"
#~ msgstr "No information available"

#: src/pages/part/PartSchedulingDetail.tsx:243
#~ msgid "There is no scheduling information available for the selected part"
#~ msgstr "There is no scheduling information available for the selected part"

#: src/pages/part/PartSchedulingDetail.tsx:278
#~ msgid "Expected Quantity"
#~ msgstr "Expected Quantity"

#: src/pages/part/PartStockHistoryDetail.tsx:86
msgid "Edit Stocktake Entry"
msgstr "재고 실사 항목 편집"

#: src/pages/part/PartStockHistoryDetail.tsx:94
msgid "Delete Stocktake Entry"
msgstr "재고 실사 항목 삭제"

#: src/pages/part/PartStockHistoryDetail.tsx:112
msgid "Stocktake report scheduled for generation"
msgstr "재고 실사 보고서 생성이 예약되었습니다"

#: src/pages/part/PartStockHistoryDetail.tsx:126
msgid "Stock Quantity"
msgstr "재고 수량"

#: src/pages/part/PartStockHistoryDetail.tsx:132
#: src/pages/part/PartStockHistoryDetail.tsx:245
#: src/pages/stock/StockDetailsPanel.tsx:334
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:138
msgid "Stock Value"
msgstr "재고 가치"

#: src/pages/part/PartStockHistoryDetail.tsx:204
msgid "Generate Stocktake Entry"
msgstr "재고 실사 항목 생성"

#: src/pages/part/PartStockHistoryDetail.tsx:274
#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:340
msgid "Minimum Value"
msgstr "최소값"

#: src/pages/part/PartStockHistoryDetail.tsx:280
#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:341
msgid "Maximum Value"
msgstr "최대값"

#: src/pages/part/PartStockHistoryDetail.tsx:307
msgid "Stocktake Entries"
msgstr "재고 실사 항목"

#: src/pages/part/PartStocktakeDetail.tsx:104
#: src/tables/settings/StocktakeReportTable.tsx:72
#~ msgid "Stocktake report scheduled"
#~ msgstr "Stocktake report scheduled"

#: src/pages/part/PartStocktakeDetail.tsx:145
#: src/tables/settings/StocktakeReportTable.tsx:78
#~ msgid "New Stocktake Report"
#~ msgstr "New Stocktake Report"

#: src/pages/part/bom/BomActions.tsx:64
msgid "Validating BOM"
msgstr "BOM 검증"

#: src/pages/part/bom/BomActions.tsx:65
msgid "BOM validated"
msgstr "BOM 검증됨"

#: src/pages/part/bom/BomActions.tsx:80
#: src/pages/part/bom/BomActions.tsx:83
#: src/pages/part/bom/BomActions.tsx:139
msgid "Validate BOM"
msgstr "BOM 검증"

#: src/pages/part/bom/BomActions.tsx:84
msgid "Do you want to validate the bill of materials for this assembly?"
msgstr "이 조립품의 BOM을 검증하시겠습니까?"

#: src/pages/part/bom/BomActions.tsx:110
msgid "BOM Validated"
msgstr "BOM 검증 완료"

#: src/pages/part/bom/BomActions.tsx:111
msgid "The Bill of Materials for this part has been validated"
msgstr "이 부품의 BOM이 검증되었습니다"

#: src/pages/part/bom/BomActions.tsx:116
msgid "The Bill of Materials for this part has previously been checked, but requires revalidation"
msgstr "이 부품의 BOM은 이전에 확인되었지만 다시 검증해야 합니다"

#: src/pages/part/bom/BomActions.tsx:121
msgid "The Bill of Materials for this part has not yet been validated"
msgstr "이 부품의 BOM은 아직 검증되지 않았습니다"

#: src/pages/part/bom/BomActions.tsx:131
#: src/pages/part/bom/BomCompare.tsx:363
msgid "Compare Bill of Materials"
msgstr "자재 명세서(BOM) 비교"

#: src/pages/part/bom/BomActions.tsx:159
msgid "Validated On"
msgstr "검증 일시"

#: src/pages/part/bom/BomActions.tsx:165
msgid "Validated By"
msgstr "검증자"

#: src/pages/part/bom/BomCompare.tsx:35
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:493
msgid "Allow Variants"
msgstr "변형 허용"

#: src/pages/part/bom/BomCompare.tsx:36
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:488
#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:92
msgid "Inherited"
msgstr "상속됨"

#: src/pages/part/bom/BomCompare.tsx:37
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:498
#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:102
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:221
msgid "Optional"
msgstr "선택 사항"

#: src/pages/part/bom/BomCompare.tsx:39
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:441
msgid "Setup Quantity"
msgstr "설정 수량"

#: src/pages/part/bom/BomCompare.tsx:40
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:450
msgid "Attrition"
msgstr "마찰"

#: src/pages/part/bom/BomCompare.tsx:41
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:458
msgid "Rounding Multiple"
msgstr "반올림 배수"

#: src/pages/part/bom/BomCompare.tsx:181
msgid "No changes"
msgstr "변경 사항 없음"

#: src/pages/part/bom/BomCompare.tsx:183
msgid "Part removed from BOM"
msgstr "BOM에서 부품 제거됨"

#: src/pages/part/bom/BomCompare.tsx:184
msgid "Part added to BOM"
msgstr "부품이 BOM에 추가됨"

#: src/pages/part/bom/BomCompare.tsx:205
msgid "Changes"
msgstr "변경 사항"

#: src/pages/part/bom/BomCompare.tsx:371
msgid "Primary Assembly"
msgstr "기본 조립품"

#: src/pages/part/bom/BomCompare.tsx:375
msgid "Primary assembly for comparison"
msgstr "비교용 기본 조립품"

#: src/pages/part/bom/BomCompare.tsx:382
msgid "Select assembly to compare"
msgstr "비교할 조립품 선택"

#: src/pages/part/bom/BomCompare.tsx:383
msgid "Secondary Assembly"
msgstr "보조 조립품"

#: src/pages/part/bom/BomCompare.tsx:407
msgid "Display Mode"
msgstr "표시 모드"

#: src/pages/part/bom/BomCompare.tsx:409
msgid "Select display mode for BOM comparison"
msgstr "BOM 비교 표시 모드 선택"

#: src/pages/part/bom/BomCompare.tsx:413
msgid "Show all Parts"
msgstr "모든 부품 표시"

#: src/pages/part/bom/BomCompare.tsx:414
msgid "Show different Parts"
msgstr "다른 부품 표시"

#: src/pages/part/bom/BomCompare.tsx:415
msgid "Show common Parts"
msgstr "공통 부품 표시"

#: src/pages/part/bom/BomCompare.tsx:423
msgid "Select an assembly to view Bill of Materials comparison"
msgstr "자재 명세서 비교를 보려면 조립품 선택"

#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:84
#: src/pages/part/pricing/VariantPricingPanel.tsx:38
#: src/pages/part/pricing/VariantPricingPanel.tsx:100
msgid "Minimum Price"
msgstr "최저 가격"

#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:85
#: src/pages/part/pricing/VariantPricingPanel.tsx:46
#: src/pages/part/pricing/VariantPricingPanel.tsx:101
msgid "Maximum Price"
msgstr "최고 가격"

#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:112
#~ msgid "Minimum Total Price"
#~ msgstr "Minimum Total Price"

#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:117
#~ msgid "Maximum Total Price"
#~ msgstr "Maximum Total Price"

#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:224
msgid "Pie Chart"
msgstr "원형 차트"

#: src/pages/part/pricing/BomPricingPanel.tsx:225
msgid "Bar Chart"
msgstr "막대 차트"

#: src/pages/part/pricing/PriceBreakPanel.tsx:58
#: src/pages/part/pricing/PriceBreakPanel.tsx:111
#: src/tables/purchasing/SupplierPriceBreakTable.tsx:134
#: src/tables/purchasing/SupplierPriceBreakTable.tsx:162
msgid "Add Price Break"
msgstr "가격 구간 추가"

#: src/pages/part/pricing/PriceBreakPanel.tsx:71
#: src/tables/purchasing/SupplierPriceBreakTable.tsx:146
msgid "Edit Price Break"
msgstr "가격 구간 편집"

#: src/pages/part/pricing/PriceBreakPanel.tsx:81
#: src/tables/purchasing/SupplierPriceBreakTable.tsx:154
msgid "Delete Price Break"
msgstr "가격 구간 삭제"

#: src/pages/part/pricing/PriceBreakPanel.tsx:95
msgid "Price Break"
msgstr "가격 구간"

#: src/pages/part/pricing/PriceBreakPanel.tsx:172
#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:358
msgid "Price"
msgstr "가격"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:75
msgid "Refreshing pricing data"
msgstr "가격 데이터 새로고침 중"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:95
msgid "Pricing data updated"
msgstr "가격 데이터가 업데이트되었습니다."

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:102
msgid "Failed to update pricing data"
msgstr "가격 데이터를 업데이트하지 못했습니다."

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:130
msgid "Edit Pricing"
msgstr "가격 수정"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:142
#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:357
msgid "Pricing Category"
msgstr "가격 카테고리"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:161
msgid "Minimum"
msgstr "최저한의"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:176
msgid "Maximum"
msgstr "최고"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:197
msgid "Overall Pricing"
msgstr "전체 가격"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:205
msgid "Override Pricing"
msgstr "가격 재정의"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:235
msgid "Purchase Pricing"
msgstr "구매 가격"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:294
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetailsPanel.tsx:214
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetailsPanel.tsx:226
#: src/pages/sales/SalesOrderDetailsPanel.tsx:226
#: src/pages/stock/StockDetailsPanel.tsx:364
#: src/tables/general/ParameterTable.tsx:101
#: src/tables/general/ParametricDataTable.tsx:94
#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:261
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:166
msgid "Last Updated"
msgstr "마지막 업데이트"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:298
msgid "Pricing Not Set"
msgstr "가격이 설정되지 않음"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:299
msgid "Pricing data has not been calculated for this part"
msgstr "이 부품에 대한 가격 데이터가 계산되지 않았습니다."

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:303
msgid "Pricing Actions"
msgstr "가격 책정 조치"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:306
msgid "Refresh"
msgstr "새로고침"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:307
msgid "Refresh pricing data"
msgstr "가격 데이터 새로고침"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:322
msgid "Edit pricing data"
msgstr "가격 데이터 편집"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:347
msgid "Override Minimum"
msgstr "최소값 재정의"

#: src/pages/part/pricing/PricingOverviewPanel.tsx:353
msgid "Override Maximum"
msgstr "최대값 재정의"

#: src/pages/part/pricing/PricingPanel.tsx:24
msgid "No data available"
msgstr "사용할 수 있는 데이터가 없습니다"

#: src/pages/part/pricing/PricingPanel.tsx:65
msgid "No Data"
msgstr "데이터 없음"

#: src/pages/part/pricing/PricingPanel.tsx:66
msgid "No pricing data available"
msgstr "사용할 수 있는 가격 데이터가 없습니다"

#: src/pages/part/pricing/PricingPanel.tsx:77
msgid "Loading pricing data"
msgstr "가격 데이터 불러오는 중"

#: src/pages/part/pricing/PurchaseHistoryPanel.tsx:49
msgid "Purchase Price"
msgstr "구매 가격"

#: src/pages/part/pricing/SaleHistoryPanel.tsx:24
#~ msgid "Sale Order"
#~ msgstr "Sale Order"

#: src/pages/part/pricing/SaleHistoryPanel.tsx:45
#: src/pages/part/pricing/SaleHistoryPanel.tsx:90
msgid "Sale Price"
msgstr "판매가"

#: src/pages/part/pricing/SupplierPricingPanel.tsx:70
#: src/tables/purchasing/SupplierPriceBreakTable.tsx:75
msgid "Supplier Price"
msgstr "공급업체 가격"

#: src/pages/part/pricing/VariantPricingPanel.tsx:32
#: src/pages/part/pricing/VariantPricingPanel.tsx:97
msgid "Variant Part"
msgstr "변형 부품"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:85
msgid "Edit Purchase Order"
msgstr "발주서 편집"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:122
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderTable.tsx:118
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderTable.tsx:132
msgid "Add Purchase Order"
msgstr "발주서 추가"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:133
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:98
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:136
#: src/pages/stock/TransferOrderDetail.tsx:100
msgid "Order Details"
msgstr "주문 상세 정보"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:145
#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:154
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:110
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:119
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetailsPanel.tsx:91
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:148
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:157
#: src/pages/stock/TransferOrderDetail.tsx:106
#: src/pages/stock/TransferOrderDetailsPanel.tsx:74
msgid "Line Items"
msgstr "광고 항목"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:159
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:126
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:130
#~ msgid "Order Currency,"
#~ msgstr "Order Currency,"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:169
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:134
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:171
msgid "Extra Line Items"
msgstr "추가 품목"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:207
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:183
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:191
#~ msgid "Created On"
#~ msgstr "Created On"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:222
msgid "Issue Purchase Order"
msgstr "발주서 발행"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:230
msgid "Cancel Purchase Order"
msgstr "발주서 취소"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:238
msgid "Hold Purchase Order"
msgstr "발주서 보류"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:246
msgid "Complete Purchase Order"
msgstr "발주서 완료"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetail.tsx:302
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:295
#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:353
#: src/pages/stock/TransferOrderDetail.tsx:317
msgid "Order Actions"
msgstr "주문 조치"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetailsPanel.tsx:50
msgid "Supplier Reference"
msgstr "공급업체 참조"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetailsPanel.tsx:91
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetailsPanel.tsx:98
#: src/pages/sales/SalesOrderDetailsPanel.tsx:92
#: src/pages/stock/TransferOrderDetailsPanel.tsx:81
msgid "Completed Line Items"
msgstr "완료된 광고 항목"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetailsPanel.tsx:100
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:270
msgid "Destination"
msgstr "목적지"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetailsPanel.tsx:106
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetailsPanel.tsx:105
#: src/pages/sales/SalesOrderDetailsPanel.tsx:109
msgid "Order Currency"
msgstr "주문 통화"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetailsPanel.tsx:112
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetailsPanel.tsx:112
#: src/pages/sales/SalesOrderDetailsPanel.tsx:115
msgid "Total Cost"
msgstr "총비용"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetailsPanel.tsx:141
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetailsPanel.tsx:153
#: src/pages/sales/SalesOrderDetailsPanel.tsx:155
msgid "Contact Email"
msgstr "연락처 이메일"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetailsPanel.tsx:149
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetailsPanel.tsx:161
#: src/pages/sales/SalesOrderDetailsPanel.tsx:163
msgid "Contact Phone"
msgstr "연락 전화"

#: src/pages/purchasing/PurchaseOrderDetailsPanel.tsx:182
#: src/pages/sales/ReturnOrderDetailsPanel.tsx:195
#: src/pages/sales/SalesOrderDetailsPanel.tsx:196
#: src/pages/stock/TransferOrderDetailsPanel.tsx:125
msgid "Issue Date"
msgstr "발행일"

#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:187
msgid "Edit Return Order"
msgstr "반품 주문 편집"

#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:206
#: src/tables/sales/ReturnOrderTable.tsx:115
#: src/tables/sales/ReturnOrderTable.tsx:129
msgid "Add Return Order"
msgstr "반품 주문 추가"

#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:215
msgid "Issue Return Order"
msgstr "반품 주문 발행"

#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:223
msgid "Cancel Return Order"
msgstr "반품 주문 취소"

#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:231
msgid "Hold Return Order"
msgstr "반품 주문 보류"

#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:239
msgid "Complete Return Order"
msgstr "반품 주문 완료"

#: src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx:349
#~ msgid "Order canceled"
#~ msgstr "Order canceled"

#: src/pages/sales/ReturnOrderDetailsPanel.tsx:51
#: src/pages/sales/SalesOrderDetailsPanel.tsx:51
#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetailsPanel.tsx:86
#: src/tables/sales/SalesOrderTable.tsx:95
msgid "Customer Reference"
msgstr "고객 레퍼런스"

#: src/pages/sales/ReturnOrderDetailsPanel.tsx:133
msgid "Return Address"
msgstr "반송 주소"

#: src/pages/sales/ReturnOrderDetailsPanel.tsx:139
#: src/pages/sales/SalesOrderDetailsPanel.tsx:141
#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetailsPanel.tsx:125
msgid "Not specified"
msgstr "지정되지 않음"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:102
msgid "Edit Sales Order"
msgstr "판매 주문 편집"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:125
#: src/tables/sales/SalesOrderTable.tsx:61
#: src/tables/sales/SalesOrderTable.tsx:75
msgid "Add Sales Order"
msgstr "판매 주문 추가"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:189
#: src/tables/sales/SalesOrderTable.tsx:105
msgid "Shipments"
msgstr "출하"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:247
msgid "Issue Sales Order"
msgstr "판매 주문 발행"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:255
msgid "Cancel Sales Order"
msgstr "판매 주문 취소"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:263
msgid "Hold Sales Order"
msgstr "판매 주문 보류"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:271
msgid "Ship Sales Order"
msgstr "판매 주문 출하"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:273
msgid "Ship this order?"
msgstr "이 주문을 출하하시겠습니까?"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:274
msgid "Order shipped"
msgstr "주문이 출하되었습니다"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:282
msgid "Complete Sales Order"
msgstr "판매 주문 완료"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetail.tsx:327
msgid "Ship Order"
msgstr "주문 출하"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetailsPanel.tsx:101
msgid "Completed Shipments"
msgstr "완료된 출하"

#: src/pages/sales/SalesOrderDetailsPanel.tsx:135
#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetailsPanel.tsx:119
msgid "Shipping Address"
msgstr "배송 주소"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:75
msgid "Shipment Details"
msgstr "출하 상세 정보"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:124
#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:230
#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:97
msgid "Edit Shipment"
msgstr "출하 편집"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:132
#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:249
#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:89
msgid "Cancel Shipment"
msgstr "출하 취소"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:162
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:131
msgid "Pending"
msgstr "보류 중"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:168
#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:162
#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:296
msgid "Checked"
msgstr "체크됨"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:174
msgid "Not Checked"
msgstr "미확인"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:180
#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:170
#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:301
msgid "Shipped"
msgstr "출하됨"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:186
#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:178
#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:306
#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:31
msgid "Delivered"
msgstr "배달됨"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:201
msgid "Send Shipment"
msgstr "출하 전송"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:211
#~ msgid "Assigned Items"
#~ msgstr "Assigned Items"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:225
msgid "Shipment Actions"
msgstr "출하 작업"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:234
msgid "Check"
msgstr "확인하다"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:235
msgid "Mark shipment as checked"
msgstr "출하를 확인됨으로 표시"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:241
msgid "Uncheck"
msgstr "선택 취소"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetail.tsx:242
msgid "Mark shipment as unchecked"
msgstr "출하를 미확인으로 표시"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetailsPanel.tsx:94
#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:149
msgid "Shipment Reference"
msgstr "출하 참조"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetailsPanel.tsx:100
msgid "Tracking Number"
msgstr "운송장 번호"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetailsPanel.tsx:108
msgid "Invoice Number"
msgstr "송장 번호"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetailsPanel.tsx:135
msgid "Allocated Items"
msgstr "할당된 항목"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetailsPanel.tsx:140
msgid "Checked By"
msgstr "확인자"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetailsPanel.tsx:146
msgid "Not checked"
msgstr "확인되지 않음"

#: src/pages/sales/SalesOrderShipmentDetailsPanel.tsx:160
#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:190
msgid "Delivery Date"
msgstr "배송일"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:118
msgid "Location Details"
msgstr "위치 상세 정보"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:125
#: src/pages/stock/StockLocationDetailsPanel.tsx:67
msgid "Sublocations"
msgstr "하위 위치"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:166
#~ msgid "Top level stock location"
#~ msgstr "Top level stock location"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:195
msgid "Default Parts"
msgstr "기본 부품"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:219
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:380
#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:128
msgid "Edit Stock Location"
msgstr "재고 위치 편집"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:228
msgid "Move items to parent location"
msgstr "항목을 상위 위치로 이동"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:240
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:385
msgid "Delete Stock Location"
msgstr "재고 위치 삭제"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:243
msgid "Items Action"
msgstr "항목 작업"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:243
#~ msgid "Child Locations Action"
#~ msgstr "Child Locations Action"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:245
msgid "Action for stock items in this location"
msgstr "이 위치의 재고 품목에 대한 작업"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:250
#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:376
#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:149
msgid "Location Actions"
msgstr "위치 작업"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:252
msgid "Action for child locations in this location"
msgstr "이 위치의 하위 위치에 대한 작업"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:280
#~ msgid "Locations Action"
#~ msgstr "Locations Action"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:286
msgid "Scan Stock Item"
msgstr "재고 품목 스캔"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:304
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:527
msgid "Scanned stock item into location"
msgstr "재고 품목을 위치로 스캔했습니다."

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:310
#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:533
msgid "Error scanning stock item"
msgstr "재고 품목 스캔 중 오류 발생"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:317
msgid "Scan Stock Location"
msgstr "재고 위치 스캔"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:329
msgid "Scanned stock location into location"
msgstr "스캔된 재고 위치를 위치로"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:335
msgid "Error scanning stock location"
msgstr "재고 위치 스캔 중 오류 발생"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:353
msgid "Scan in stock items"
msgstr "재고 품목 스캔하여 넣기"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:355
msgid "Scan item into this location"
msgstr "이 위치로 항목 스캔"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:359
msgid "Scan in container"
msgstr "컨테이너 스캔하여 넣기"

#: src/pages/stock/LocationDetail.tsx:361
msgid "Scan container into this location"
msgstr "이 위치로 컨테이너 스캔"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:155
#~ msgid "Link custom barcode to stock item"
#~ msgstr "Link custom barcode to stock item"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:156
#~ msgid "Completed Tests"
#~ msgstr "Completed Tests"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:161
#~ msgid "Unlink custom barcode from stock item"
#~ msgstr "Unlink custom barcode from stock item"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:183
msgid "Stock Details"
msgstr "재고 상세 정보"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:205
#~ msgid "Edit stock item"
#~ msgstr "Edit stock item"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:217
#~ msgid "Delete stock item"
#~ msgstr "Delete stock item"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:258
msgid "Transfer Order Allocations"
msgstr "이송 주문 할당"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:296
msgid "Child Items"
msgstr "하위 항목"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:348
msgid "Edit Stock Item"
msgstr "재고 품목 편집"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:369
msgid "Convert Stock Item"
msgstr "재고 항목 변환"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:411
msgid "Items Created"
msgstr "항목이 생성되었습니다"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:412
msgid "Created {n} stock items"
msgstr "재고 품목 {n}개가 생성되었습니다"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:429
msgid "Delete Stock Item"
msgstr "재고 품목 삭제"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:433
#~ msgid "Duplicate stock item"
#~ msgstr "Duplicate stock item"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:480
msgid "Serialize Stock Item"
msgstr "재고 품목 일련번호 지정"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:496
msgid "Stock item serialized"
msgstr "재고 품목에 일련번호가 지정되었습니다"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:509
msgid "Scan Into Location"
msgstr "위치로 스캔"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:560
msgid "Scan into location"
msgstr "스캔하여 위치로 이동"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:562
msgid "Scan this item into a location"
msgstr "이 항목을 위치로 스캔"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:571
#~ msgid "Test Data"
#~ msgstr "Test Data"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:574
msgid "Stock Operations"
msgstr "재고 운영"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:579
#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:627
msgid "Serialize"
msgstr "일련번호 지정"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:580
msgid "Serialize stock"
msgstr "재고에 일련번호 지정"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:591
msgid "Disassemble"
msgstr ""

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:592
msgid "Disassemble this stock item into its component parts"
msgstr ""

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:617
msgid "Stock Item Actions"
msgstr "재고 품목 작업"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:628
msgid "Convert"
msgstr "변환"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:629
msgid "Convert this stock item to a different part"
msgstr "이 재고 항목을 다른 부품으로 변환"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:671
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:452
#~ msgid "Add stock"
#~ msgstr "Add stock"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:680
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:461
#~ msgid "Remove stock"
#~ msgstr "Remove stock"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:694
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:279
msgid "Stale"
msgstr "탁한"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:698
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:481
#~ msgid "Transfer stock"
#~ msgstr "Transfer stock"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:700
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:273
msgid "Expired"
msgstr "만료됨"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:706
msgid "Unavailable"
msgstr "없는"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:762
#~ msgid "Return Stock Item"
#~ msgstr "Return Stock Item"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:765
#~ msgid "Return this item into stock. This will remove the customer assignment."
#~ msgstr "Return this item into stock. This will remove the customer assignment."

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:777
#~ msgid "Item returned to stock"
#~ msgstr "Item returned to stock"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:868
#~ msgid "Count stock"
#~ msgstr "Count stock"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:890
#~ msgid "Return from customer"
#~ msgstr "Return from customer"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:900
#~ msgid "Transfer"
#~ msgstr "Transfer"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:950
#~ msgid "Assign to Customer"
#~ msgstr "Assign to Customer"

#: src/pages/stock/StockDetail.tsx:951
#~ msgid "Assign to a customer"
#~ msgstr "Assign to a customer"

#: src/pages/stock/StockDetailsPanel.tsx:85
msgid "Base Part"
msgstr "베이스 부분"

#: src/pages/stock/StockDetailsPanel.tsx:144
msgid "Previous serial number"
msgstr "이전 시리얼 번호"

#: src/pages/stock/StockDetailsPanel.tsx:166
msgid "Find serial number"
msgstr "시리얼 번호 찾기"

#: src/pages/stock/StockDetailsPanel.tsx:172
msgid "Next serial number"
msgstr "다음 시리얼 번호"

#: src/pages/stock/StockDetailsPanel.tsx:212
msgid "Allocated to Orders"
msgstr "주문에 할당됨"

#: src/pages/stock/StockDetailsPanel.tsx:244
msgid "Installed In"
msgstr "설치 위치"

#: src/pages/stock/StockDetailsPanel.tsx:263
msgid "Parent Item"
msgstr "상위 항목"

#: src/pages/stock/StockDetailsPanel.tsx:266
msgid "Parent stock item"
msgstr "모재품목"

#: src/pages/stock/StockDetailsPanel.tsx:271
msgid "Consumed By"
msgstr "사용한 대상"

#: src/pages/stock/StockDetailsPanel.tsx:370
msgid "Last Stocktake"
msgstr "최근 재고 실사"

#: src/pages/stock/StockLocationDetailsPanel.tsx:49
msgid "Parent Location"
msgstr "상위 위치"

#: src/pages/stock/StockLocationDetailsPanel.tsx:84
#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:60
msgid "Location Type"
msgstr "위치 유형"

#: src/pages/stock/TransferOrderDetail.tsx:158
msgid "Transferred Stock"
msgstr "이송된 재고"

#: src/pages/stock/TransferOrderDetail.tsx:211
msgid "Edit Transfer Order"
msgstr "이송 주문 편집"

#: src/pages/stock/TransferOrderDetail.tsx:230
#: src/tables/stock/TransferOrderTable.tsx:86
#: src/tables/stock/TransferOrderTable.tsx:97
msgid "Add Transfer Order"
msgstr "이송 주문 추가"

#: src/pages/stock/TransferOrderDetail.tsx:239
msgid "Issue Transfer Order"
msgstr "이송 주문 발행"

#: src/pages/stock/TransferOrderDetail.tsx:247
msgid "Cancel Transfer Order"
msgstr "이송 주문 취소"

#: src/pages/stock/TransferOrderDetail.tsx:255
msgid "Hold Transfer Order"
msgstr "이송 주문 보류"

#: src/pages/stock/TransferOrderDetail.tsx:263
msgid "Complete Transfer Order"
msgstr "이송 주문 완료"

#: src/states/IconState.tsx:47
#: src/states/IconState.tsx:77
msgid "Error loading icon package from server"
msgstr "서버에서 아이콘 패키지를 불러오는 중 오류 발생"

#: src/tables/ColumnRenderers.tsx:41
#~ msgid "Part is locked"
#~ msgstr "Part is locked"

#: src/tables/DownloadAction.tsx:13
#~ msgid "Excel"
#~ msgstr "Excel"

#: src/tables/DownloadAction.tsx:21
#~ msgid "CSV"
#~ msgstr "CSV"

#: src/tables/DownloadAction.tsx:21
#~ msgid "Download selected data"
#~ msgstr "Download selected data"

#: src/tables/DownloadAction.tsx:22
#~ msgid "TSV"
#~ msgstr "TSV"

#: src/tables/DownloadAction.tsx:23
#~ msgid "Excel (.xlsx)"
#~ msgstr "Excel (.xlsx)"

#: src/tables/DownloadAction.tsx:24
#~ msgid "Excel (.xls)"
#~ msgstr "Excel (.xls)"

#: src/tables/DownloadAction.tsx:36
#~ msgid "Download Data"
#~ msgstr "Download Data"

#: src/tables/Filter.tsx:106
#~ msgid "Show overdue orders"
#~ msgstr "Show overdue orders"

#: src/tables/Filter.tsx:311
#~ msgid "Show orders updated after this date"
#~ msgstr "Show orders updated after this date"

#: src/tables/Filter.tsx:320
#~ msgid "Show orders updated before this date"
#~ msgstr "Show orders updated before this date"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:250
#~ msgid "Failed to load table options"
#~ msgstr "Failed to load table options"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:510
#~ msgid "Are you sure you want to delete the selected records?"
#~ msgstr "Are you sure you want to delete the selected records?"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:535
#~ msgid "Deleted records"
#~ msgstr "Deleted records"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:536
#~ msgid "Records were deleted successfully"
#~ msgstr "Records were deleted successfully"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:545
#~ msgid "Failed to delete records"
#~ msgstr "Failed to delete records"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:552
#~ msgid "This action cannot be undone!"
#~ msgstr "This action cannot be undone!"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:594
#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:595
#~ msgid "Print actions"
#~ msgstr "Print actions"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:655
#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:656
#~ msgid "Barcode actions"
#~ msgstr "Barcode actions"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:712
#~ msgid "Table filters"
#~ msgstr "Table filters"

#: src/tables/InvenTreeTable.tsx:725
#~ msgid "Clear custom query filters"
#~ msgstr "Clear custom query filters"

#: src/tables/TableHoverCard.tsx:35
#~ msgid "item-{idx}"
#~ msgstr "item-{idx}"

#: src/tables/UploadAction.tsx:7
#~ msgid "Upload Data"
#~ msgstr "Upload Data"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:125
msgid "This BOM item is defined for a different parent"
msgstr "이 BOM 항목은 다른 상위 항목에 대해 정의되었습니다."

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:132
msgid "This BOM item has not been validated"
msgstr "이 BOM 항목은 아직 검증되지 않았습니다"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:155
msgid "Part Information"
msgstr "부품정보"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:262
msgid "Substitutes"
msgstr "대체 부품"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:301
#~ msgid "Create BOM Item"
#~ msgstr "Create BOM Item"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:310
#~ msgid "Show asssmbled items"
#~ msgstr "Show asssmbled items"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:330
#: src/tables/part/PartTable.tsx:91
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:143
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:201
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:218
#: src/tables/stock/TransferOrderLineItemTable.tsx:124
#: src/tables/stock/TransferOrderLineItemTable.tsx:183
#: src/tables/stock/TransferOrderLineItemTable.tsx:201
msgid "Virtual part"
msgstr "가상 부품"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:331
#~ msgid "Edit Bom Item"
#~ msgstr "Edit Bom Item"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:333
#~ msgid "Bom item updated"
#~ msgstr "Bom item updated"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:343
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:295
#: src/tables/part/PartTable.tsx:167
msgid "External stock"
msgstr "외부 재고"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:348
#~ msgid "Delete Bom Item"
#~ msgstr "Delete Bom Item"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:349
#~ msgid "Bom item deleted"
#~ msgstr "Bom item deleted"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:351
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:258
msgid "Includes substitute stock"
msgstr "대체재고 포함"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:351
#~ msgid "Are you sure you want to remove this BOM item?"
#~ msgstr "Are you sure you want to remove this BOM item?"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:354
#~ msgid "Validate BOM line"
#~ msgstr "Validate BOM line"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:360
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:268
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:168
#: src/tables/stock/TransferOrderLineItemTable.tsx:149
msgid "Includes variant stock"
msgstr "변형 재고 포함"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:369
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:286
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:182
#: src/tables/stock/TransferOrderLineItemTable.tsx:163
msgid "On order"
msgstr "주문시"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:377
#: src/tables/part/PartTable.tsx:136
msgid "Building"
msgstr "생산 중"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:428
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:527
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:572
msgid "Consumable item"
msgstr "소모성 아이템"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:431
msgid "No available stock"
msgstr "사용 가능한 재고 없음"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:449
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:232
msgid "Show testable items"
msgstr "테스트 가능한 항목 표시"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:454
msgid "Show trackable items"
msgstr "추적 가능한 항목 표시"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:458
#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartParametricTable.tsx:46
#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartTable.tsx:161
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:264
msgid "Active Part"
msgstr "활성 부품"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:459
#: src/tables/settings/ProjectCodeTable.tsx:105
msgid "Show active items"
msgstr "활성 항목 표시"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:464
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:227
msgid "Show assembled items"
msgstr "조립 항목 표시"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:469
msgid "Show virtual items"
msgstr "가상 아이템 표시"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:474
msgid "Show items with available stock"
msgstr "재고가 있는 항목 표시"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:479
msgid "Show items on order"
msgstr "주문한 항목 표시"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:483
msgid "Validated"
msgstr "검증됨"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:484
msgid "Show validated items"
msgstr "검증된 항목 표시"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:489
#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:93
msgid "Show inherited items"
msgstr "상속된 항목 표시"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:494
msgid "Show items which allow variant substitution"
msgstr "변형 대체를 허용하는 항목 표시"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:499
#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:103
msgid "Show optional items"
msgstr "선택 항목 표시"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:504
msgid "Show consumable items"
msgstr "소모성 아이템 표시"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:508
#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:137
msgid "Has Pricing"
msgstr "가격 있음"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:509
msgid "Show items with pricing"
msgstr "가격이 포함된 항목 표시"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:531
msgid "Import BOM Data"
msgstr "BOM 데이터 가져오기"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:542
#: src/tables/bom/BomTable.tsx:664
msgid "Add BOM Item"
msgstr "BOM 항목 추가"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:547
msgid "BOM item created"
msgstr "BOM 항목이 생성되었습니다."

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:554
#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:123
msgid "Edit BOM Item"
msgstr "BOM 항목 편집"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:556
#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:127
msgid "BOM item updated"
msgstr "BOM 항목이 업데이트되었습니다."

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:563
msgid "Delete BOM Item"
msgstr "BOM 항목 삭제"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:564
msgid "BOM item deleted"
msgstr "BOM 항목이 삭제되었습니다."

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:584
msgid "BOM item validated"
msgstr "BOM 항목이 검증되었습니다."

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:593
msgid "Failed to validate BOM item"
msgstr "BOM 항목을 검증하지 못했습니다."

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:605
msgid "View BOM"
msgstr "BOM 보기"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:616
msgid "Validate BOM Line"
msgstr "BOM 행 검증"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:633
msgid "Edit Substitutes"
msgstr "대체 부품 편집"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:658
msgid "Add BOM Items"
msgstr "BOM 항목 추가"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:666
msgid "Add a single BOM item"
msgstr "단일 BOM 항목 추가"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:670
#: src/tables/general/ParameterTable.tsx:203
#: src/tables/part/PartTable.tsx:445
msgid "Import from File"
msgstr "파일에서 가져오기"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:672
msgid "Import BOM items from a file"
msgstr "파일에서 BOM 항목 가져오기"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:680
msgid "Edit BOM"
msgstr "BOM 편집"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:690
msgid "Finish Editing BOM"
msgstr "BOM 편집 완료"

#: src/tables/bom/BomTable.tsx:718
msgid "Bill of materials cannot be edited, as the part is locked"
msgstr "부품이 잠겨 있으므로 BOM을 편집할 수 없습니다."

#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:47
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:226
#: src/tables/part/PartBuildAllocationsTable.tsx:61
#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:25
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:208
msgid "Assembly"
msgstr "조립품"

#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:98
msgid "Show locked assemblies"
msgstr "잠긴 조립품 표시"

#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:108
msgid "Show active assemblies"
msgstr "활성 조립품 표시"

#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:112
#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:55
#: src/tables/part/PartVariantTable.tsx:30
msgid "Trackable"
msgstr "추적 가능"

#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:113
msgid "Show trackable assemblies"
msgstr "추적 가능한 조립품 표시"

#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:161
#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:168
#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:205
msgid "Replace Component"
msgstr "구성품 교체"

#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:162
msgid "Replace"
msgstr "교체"

#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:171
msgid "This action cannot be easily undone, so please ensure you have selected the correct assemblies."
msgstr "이 작업은 쉽게 되돌릴 수 없으므로 올바른 조립품을 선택했는지 확인하세요."

#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:174
msgid "The selected assemblies will be updated with the new component."
msgstr "선택한 조립품이 새 부품으로 업데이트됩니다."

#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:179
msgid "No valid items selected"
msgstr "선택한 유효 항목 없음"

#: src/tables/bom/UsedInTable.tsx:181
msgid "Please select one or more valid assemblies to replace the component."
msgstr "부품을 교체할 유효한 조립품을 하나 이상 선택하세요."

#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:70
msgid "Allocated to Output"
msgstr "결과물에 할당됨"

#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:71
msgid "Show items allocated to a build output"
msgstr "생산 결과물에 할당된 항목 표시"

#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:73
#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:197
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:140
#: src/tables/sales/ReturnOrderTable.tsx:100
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:101
#: src/tables/sales/SalesOrderTable.tsx:101
#~ msgid "Include orders for part variants"
#~ msgstr "Include orders for part variants"

#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:100
#: src/tables/part/PartBuildAllocationsTable.tsx:85
#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:141
#: src/tables/part/PartSalesAllocationsTable.tsx:68
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:125
#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:144
#: src/tables/stock/TransferOrderAllocationTable.tsx:110
msgid "Order Status"
msgstr "주문 상태"

#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:164
#~ msgid "Edit Build Item"
#~ msgstr "Edit Build Item"

#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:169
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:712
msgid "Edit Stock Allocation"
msgstr "재고 할당 편집"

#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:174
#~ msgid "Delete Build Item"
#~ msgstr "Delete Build Item"

#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:180
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:663
#~ msgid "Delete Stock Allocation"
#~ msgstr "Delete Stock Allocation"

#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:182
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:725
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:222
#: src/tables/stock/TransferOrderAllocationTable.tsx:177
msgid "Remove Allocated Stock"
msgstr "할당된 재고 제거"

#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:187
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:730
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:225
#: src/tables/stock/TransferOrderAllocationTable.tsx:180
msgid "Are you sure you want to remove this allocated stock from the order?"
msgstr "할당된 재고를 주문에서 제거하시겠습니까?"

#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:202
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:745
msgid "Consuming allocated stock"
msgstr "할당된 재고를 소비합니다."

#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:203
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:746
msgid "Stock consumed successfully"
msgstr "재고가 성공적으로 소비되었습니다."

#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:262
msgid "Consume"
msgstr "소비하다"

#: src/tables/build/BuildAllocatedStockTable.tsx:279
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:130
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:252
#: src/tables/stock/TransferOrderAllocationTable.tsx:200
msgid "Remove allocated stock"
msgstr "할당된 재고 제거"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:59
#~ msgid "Show lines with available stock"
#~ msgstr "Show lines with available stock"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:139
msgid "View Stock Item"
msgstr "재고 품목 보기"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:189
#~ msgid "Show allocated lines"
#~ msgstr "Show allocated lines"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:202
msgid "Show fully allocated lines"
msgstr "완전히 할당된 항목 표시"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:207
msgid "Show fully consumed lines"
msgstr "완전히 소모된 항목 표시"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:212
msgid "Show items with sufficient available stock"
msgstr "재고가 충분한 품목 표시"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:217
msgid "Show consumable lines"
msgstr "소모성 항목 표시"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:222
msgid "Show optional lines"
msgstr "선택 항목 표시"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:231
#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:49
msgid "Testable"
msgstr "테스트 가능"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:236
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:263
msgid "Tracked"
msgstr "추적됨"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:237
msgid "Show tracked lines"
msgstr "추적된 항목 표시"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:242
msgid "Show items with stock on order"
msgstr "주문된 재고가 있는 항목 표시"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:277
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:174
#: src/tables/stock/TransferOrderLineItemTable.tsx:155
msgid "In production"
msgstr "생산 중"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:305
msgid "Insufficient stock"
msgstr "재고 부족"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:400
msgid "Gets Inherited"
msgstr "상속됨"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:467
msgid "BOM Information"
msgstr "BOM 정보"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:546
#: src/tables/part/PartBuildAllocationsTable.tsx:103
msgid "Fully allocated"
msgstr "완전히 할당됨"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:585
#~ msgid "Auto allocation in progress"
#~ msgstr "Auto allocation in progress"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:598
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:315
#: src/tables/stock/TransferOrderLineItemTable.tsx:251
msgid "Create Build Order"
msgstr "생산 주문 생성"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:598
#~ msgid "Automatically allocate stock to this build according to the selected options"
#~ msgstr "Automatically allocate stock to this build according to the selected options"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:613
#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:228
msgid "Allocating stock to build order"
msgstr "생산 주문에 재고 할당 중"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:614
#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:229
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:341
msgid "Stock allocation complete"
msgstr "재고 할당이 완료되었습니다"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:624
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:632
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:892
#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:252
#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:538
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:372
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:443
msgid "Auto Allocate Stock"
msgstr "재고 자동 할당"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:626
msgid "Auto-allocating stock for"
msgstr "재고 자동 할당 대상"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:626
msgid "selected line item(s)"
msgstr "선택된 라인 항목"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:633
msgid "Automatically allocate untracked BOM items to this build according to the selected options"
msgstr "선택한 옵션에 따라 추적되지 않는 BOM 항목을 이 생산에 자동 할당합니다"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:678
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:692
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:841
#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:945
#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:450
#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:455
msgid "Deallocate Stock"
msgstr "재고 할당 해제"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:694
msgid "Deallocate all untracked stock for this build order"
msgstr "이 생산 주문의 모든 비추적 재고 할당 해제"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:696
msgid "Deallocate stock from the selected line item"
msgstr "선택한 항목에서 재고 할당 해제"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:700
msgid "Stock has been deallocated"
msgstr "재고 할당이 취소되었습니다"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:821
msgid "Trackable parts must be allocated via the Build Outputs tab"
msgstr "추적 가능한 부품은 빌드 출력 탭을 통해 할당해야 합니다"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:861
msgid "Build Stock"
msgstr "생산 재고"

#: src/tables/build/BuildLineTable.tsx:874
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:556
#: src/tables/stock/TransferOrderLineItemTable.tsx:450
msgid "View Part"
msgstr "부품 보기"

#: src/tables/build/BuildOrderFilters.tsx:79
msgid "Show external build orders"
msgstr "외부 생산 주문 표시"

#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:116
#~ msgid "Cascade"
#~ msgstr "Cascade"

#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:117
#~ msgid "Display recursive child orders"
#~ msgstr "Display recursive child orders"

#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:121
#~ msgid "Show active orders"
#~ msgstr "Show active orders"

#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:122
#~ msgid "Show overdue status"
#~ msgstr "Show overdue status"

#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:127
#~ msgid "Show outstanding orders"
#~ msgstr "Show outstanding orders"

#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:139
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderTable.tsx:71
#: src/tables/sales/ReturnOrderTable.tsx:62
#: src/tables/sales/SalesOrderTable.tsx:69
#~ msgid "Filter by whether the purchase order has a project code"
#~ msgstr "Filter by whether the purchase order has a project code"

#: src/tables/build/BuildOrderTable.tsx:179
#~ msgid "Filter by user who issued this order"
#~ msgstr "Filter by user who issued this order"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:102
msgid "Build Output Stock Allocation"
msgstr "생산 결과물 재고 할당"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:161
#~ msgid "Delete build output"
#~ msgstr "Delete build output"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:229
#~ msgid "Auto-allocation in progress"
#~ msgstr "Auto-allocation in progress"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:253
msgid "Automatically allocate tracked BOM items to this build according to the selected options"
msgstr "선택한 옵션에 따라 추적되는 BOM 항목을 이 생산에 자동 할당합니다"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:304
#~ msgid "Edit build output"
#~ msgstr "Edit build output"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:335
#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:579
msgid "Add Build Output"
msgstr "생산 결과물 추가"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:338
msgid "Build output created"
msgstr "생산 결과물이 생성되었습니다"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:360
msgid "Completing build outputs"
msgstr "빌드 출력 완료 처리 중"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:361
msgid "Build outputs have been completed"
msgstr "생산 결과물이 완료되었습니다"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:370
msgid "Scrapping build outputs"
msgstr "빌드 출력 폐기 처리 중"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:371
msgid "Build outputs have been scrapped"
msgstr "생산 결과물이 폐기되었습니다"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:380
msgid "Cancelling build outputs"
msgstr "빌드 출력 취소 처리 중"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:381
msgid "Build outputs have been cancelled"
msgstr "생산 결과물이 취소되었습니다"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:441
#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:649
msgid "Edit Build Output"
msgstr "생산 결과물 편집"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:457
msgid "This action will deallocate all stock from the selected build output"
msgstr "이 작업은 선택한 생산 결과물의 모든 재고 할당을 해제합니다"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:482
msgid "Serialize Build Output"
msgstr "생산 결과물 일련번호 지정"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:498
#~ msgid "View Build Output"
#~ msgstr "View Build Output"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:500
#: src/tables/part/PartTestResultTable.tsx:329
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:203
msgid "Filter by stock status"
msgstr "재고 상태로 필터링"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:546
msgid "Complete selected outputs"
msgstr "선택한 결과물 완료"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:557
msgid "Scrap selected outputs"
msgstr "선택한 결과물 폐기"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:568
msgid "Cancel selected outputs"
msgstr "선택한 결과물 취소"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:599
msgid "Allocate"
msgstr "할당하다"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:600
msgid "Allocate stock to build output"
msgstr "생산 결과물에 재고 할당"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:613
msgid "Deallocate"
msgstr "할당 해제"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:614
msgid "Deallocate stock from build output"
msgstr "생산 결과물에서 재고 할당 해제"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:628
msgid "Serialize build output"
msgstr "생산 결과물 일련번호 지정"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:639
msgid "Complete build output"
msgstr "생산 결과물 완료"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:656
msgid "Scrap"
msgstr "권투 시합"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:657
msgid "Scrap build output"
msgstr "생산 결과물 폐기"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:667
msgid "Cancel build output"
msgstr "생산 결과물 취소"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:731
msgid "Required Tests"
msgstr "필수 테스트"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:807
msgid "External Build"
msgstr "외부 생산"

#: src/tables/build/BuildOutputTable.tsx:809
msgid "This build order is fulfilled by an external purchase order"
msgstr "이 생산 주문은 외부 발주서로 이행됩니다"

#: src/tables/company/AddressTable.tsx:122
#: src/tables/company/AddressTable.tsx:187
msgid "Add Address"
msgstr "주소 추가"

#: src/tables/company/AddressTable.tsx:127
msgid "Address created"
msgstr "주소가 생성되었습니다"

#: src/tables/company/AddressTable.tsx:136
msgid "Edit Address"
msgstr "주소 편집"

#: src/tables/company/AddressTable.tsx:144
msgid "Delete Address"
msgstr "주소 삭제"

#: src/tables/company/AddressTable.tsx:145
msgid "Are you sure you want to delete this address?"
msgstr "이 주소를 삭제하시겠습니까?"

#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:71
#~ msgid "New Company"
#~ msgstr "New Company"

#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:89
#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:141
msgid "Add Company"
msgstr "회사 추가"

#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:112
#: src/tables/company/ParametricCompanyTable.tsx:23
msgid "Show active companies"
msgstr "활성 회사 표시"

#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:117
msgid "Show companies which are suppliers"
msgstr "공급업체인 회사 표시"

#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:122
msgid "Show companies which are manufacturers"
msgstr "제조업체인 회사 보기"

#: src/tables/company/CompanyTable.tsx:127
msgid "Show companies which are customers"
msgstr "고객인 회사 표시"

#: src/tables/company/ContactTable.tsx:99
msgid "Edit Contact"
msgstr "연락처 편집"

#: src/tables/company/ContactTable.tsx:106
msgid "Add Contact"
msgstr "연락처 추가"

#: src/tables/company/ContactTable.tsx:117
msgid "Delete Contact"
msgstr "연락처 삭제"

#: src/tables/company/ContactTable.tsx:158
msgid "Add contact"
msgstr "연락처 추가"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:113
msgid "Uploading file {filename}"
msgstr "{filename} 파일 업로드 중"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:139
#~ msgid "File uploaded"
#~ msgstr "File uploaded"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:140
#~ msgid "File {0} uploaded successfully"
#~ msgstr "File {0} uploaded successfully"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:165
#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:179
msgid "Uploading File"
msgstr "파일 업로드 중"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:190
msgid "File Uploaded"
msgstr "파일이 업로드됨"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:191
msgid "File {name} uploaded successfully"
msgstr "{name} 파일이 성공적으로 업로드되었습니다"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:207
msgid "File could not be uploaded"
msgstr "파일을 업로드할 수 없습니다."

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:254
#~ msgid "Upload attachment"
#~ msgstr "Upload attachment"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:267
msgid "Upload Attachment"
msgstr "첨부파일 업로드"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:277
msgid "Edit Attachment"
msgstr "첨부파일 편집"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:291
msgid "Delete Attachment"
msgstr "첨부파일 삭제"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:301
msgid "Is Link"
msgstr "링크인가"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:302
msgid "Show link attachments"
msgstr "링크 첨부파일 표시"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:306
msgid "Is File"
msgstr "파일임"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:307
msgid "Show file attachments"
msgstr "파일 첨부파일 표시"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:311
msgid "Is Image"
msgstr "이미지 여부"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:312
msgid "Show image attachments"
msgstr "이미지 첨부파일 표시"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:321
msgid "Add attachment"
msgstr "첨부파일 추가"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:332
msgid "Add external link"
msgstr "외부 링크 추가"

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:385
msgid "No attachments found"
msgstr "첨부파일이 없습니다."

#: src/tables/general/AttachmentTable.tsx:424
msgid "Drag attachment file here to upload"
msgstr "첨부파일을 여기에 끌어다 놓아 업로드하세요"

#: src/tables/general/BarcodeScanTable.tsx:52
msgid "Model"
msgstr "모델"

#: src/tables/general/BarcodeScanTable.tsx:77
msgid "View Item"
msgstr "항목 보기"

#: src/tables/general/ExtraLineItemTable.tsx:97
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:298
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:404
#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:85
#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:186
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:254
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:407
#: src/tables/stock/TransferOrderLineItemTable.tsx:266
#: src/tables/stock/TransferOrderLineItemTable.tsx:320
msgid "Add Line Item"
msgstr "항목 추가"

#: src/tables/general/ExtraLineItemTable.tsx:110
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:321
#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:98
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:273
#: src/tables/stock/TransferOrderLineItemTable.tsx:283
msgid "Edit Line Item"
msgstr "항목 편집"

#: src/tables/general/ExtraLineItemTable.tsx:119
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:330
#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:107
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:282
#: src/tables/stock/TransferOrderLineItemTable.tsx:292
msgid "Delete Line Item"
msgstr "항목 삭제"

#: src/tables/general/ExtraLineItemTable.tsx:157
msgid "Add Extra Line Item"
msgstr "추가 항목 추가"

#: src/tables/general/ParameterTable.tsx:88
msgid "Internal Units"
msgstr "내부 단위"

#: src/tables/general/ParameterTable.tsx:109
#: src/tables/general/ParameterTable.tsx:124
#: src/tables/general/ParametricDataTable.tsx:103
#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:273
msgid "Updated By"
msgstr "업데이트한 사용자"

#: src/tables/general/ParameterTable.tsx:119
msgid "Show parameters for enabled templates"
msgstr "활성화된 템플릿의 파라미터 표시"

#: src/tables/general/ParameterTable.tsx:125
msgid "Filter by user who last updated the parameter"
msgstr "파라미터를 마지막으로 업데이트한 사용자로 필터링"

#: src/tables/general/ParameterTable.tsx:150
msgid "Import Parameters"
msgstr "매개변수 가져오기"

#: src/tables/general/ParameterTable.tsx:161
#: src/tables/general/ParametricDataTable.tsx:307
#: src/tables/general/ParametricDataTable.tsx:438
msgid "Add Parameter"
msgstr "매개변수 추가"

#: src/tables/general/ParameterTable.tsx:172
#: src/tables/general/ParameterTable.tsx:219
#: src/tables/general/ParametricDataTable.tsx:331
msgid "Edit Parameter"
msgstr "매개변수 편집"

#: src/tables/general/ParameterTable.tsx:180
#: src/tables/general/ParameterTable.tsx:227
msgid "Delete Parameter"
msgstr "매개변수 삭제"

#: src/tables/general/ParameterTable.tsx:188
msgid "Add Parameters"
msgstr "매개변수 추가"

#: src/tables/general/ParameterTable.tsx:194
msgid "Create Parameter"
msgstr "매개변수 생성"

#: src/tables/general/ParameterTable.tsx:196
msgid "Create a new parameter"
msgstr "새 매개변수 생성"

#: src/tables/general/ParameterTable.tsx:205
msgid "Import parameters from a file"
msgstr "파일에서 매개변수 가져오기"

#: src/tables/general/ParameterTemplateTable.tsx:43
#: src/tables/general/ParameterTemplateTable.tsx:192
msgid "Add Parameter Template"
msgstr "매개변수 템플릿 추가"

#: src/tables/general/ParameterTemplateTable.tsx:59
msgid "Duplicate Parameter Template"
msgstr "중복 매개변수 템플릿"

#: src/tables/general/ParameterTemplateTable.tsx:73
msgid "Delete Parameter Template"
msgstr "매개변수 템플릿 삭제"

#: src/tables/general/ParameterTemplateTable.tsx:80
msgid "Edit Parameter Template"
msgstr "매개변수 템플릿 편집"

#: src/tables/general/ParameterTemplateTable.tsx:133
msgid "Checkbox"
msgstr "체크박스"

#: src/tables/general/ParameterTemplateTable.tsx:134
msgid "Show checkbox templates"
msgstr "체크박스 템플릿 표시"

#: src/tables/general/ParameterTemplateTable.tsx:138
msgid "Has choices"
msgstr "선택권 있음"

#: src/tables/general/ParameterTemplateTable.tsx:139
msgid "Show templates with choices"
msgstr "선택 항목이 있는 템플릿 표시"

#: src/tables/general/ParameterTemplateTable.tsx:143
#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:61
msgid "Has Units"
msgstr "단위 있음"

#: src/tables/general/ParameterTemplateTable.tsx:144
msgid "Show templates with units"
msgstr "단위가 포함된 템플릿 표시"

#: src/tables/general/ParameterTemplateTable.tsx:149
msgid "Show enabled templates"
msgstr "활성화된 템플릿 표시"

#: src/tables/general/ParameterTemplateTable.tsx:153
#: src/tables/settings/ImportSessionTable.tsx:129
#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:414
msgid "Model Type"
msgstr "모델 유형"

#: src/tables/general/ParameterTemplateTable.tsx:154
msgid "Filter by model type"
msgstr "모델 유형으로 필터링"

#: src/tables/general/ParametricDataTable.tsx:114
msgid "Click to edit"
msgstr "수정하려면 클릭하세요."

#: src/tables/general/ParametricDataTableFilters.tsx:36
msgid "True"
msgstr "진실"

#: src/tables/general/ParametricDataTableFilters.tsx:37
msgid "False"
msgstr "거짓"

#: src/tables/general/ParametricDataTableFilters.tsx:47
#: src/tables/general/ParametricDataTableFilters.tsx:80
msgid "Select a choice"
msgstr "선택지를 고르세요"

#: src/tables/general/ParametricDataTableFilters.tsx:100
msgid "Enter a value"
msgstr "값을 입력하세요"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:134
msgid "Machine restarted"
msgstr "장비가 재시작되었습니다"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:235
#~ msgid "Are you sure you want to remove the machine \"{0}\"?"
#~ msgstr "Are you sure you want to remove the machine \"{0}\"?"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:236
#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:298
#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:730
msgid "Edit machine"
msgstr "장비 편집"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:250
#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:302
msgid "Delete machine"
msgstr "장비 삭제"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:251
#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:693
msgid "Machine successfully deleted."
msgstr "장비가 성공적으로 삭제되었습니다."

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:256
#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:698
msgid "Are you sure you want to remove this machine?"
msgstr "이 장비를 삭제하시겠습니까?"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:286
msgid "Machine"
msgstr "장비"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:291
#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:569
msgid "Restart required"
msgstr "다시 시작해야 함"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:291
#~ msgid "Machine information"
#~ msgstr "Machine information"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:295
msgid "Machine Actions"
msgstr "장비 작업"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:307
msgid "Restart"
msgstr "다시 시작"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:309
msgid "Restart machine"
msgstr "장비 재시작"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:311
msgid "manual restart required"
msgstr "수동으로 다시 시작해야 함"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:315
#~ msgid "Machine Information"
#~ msgstr "Machine Information"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:344
msgid "General"
msgstr "일반적인"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:354
#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:805
msgid "Machine Type"
msgstr "장비 유형"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:367
msgid "Machine Driver"
msgstr "장비 드라이버"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:382
msgid "Initialized"
msgstr "초기화됨"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:411
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:308
msgid "No errors reported"
msgstr "보고된 오류 없음"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:432
msgid "Properties"
msgstr "속성"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:494
#~ msgid "Create machine"
#~ msgstr "Create machine"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:522
msgid "Driver Settings"
msgstr "드라이버 설정"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:561
#~ msgid "Machine detail"
#~ msgstr "Machine detail"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:649
msgid "Add Machine"
msgstr "장비 추가"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:692
#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:737
msgid "Delete Machine"
msgstr "장비 삭제"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:705
msgid "Edit Machine"
msgstr "장비 편집"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:719
msgid "Restart Machine"
msgstr "장비 재시작"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:750
msgid "Add machine"
msgstr "장비 추가"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:766
msgid "Machine Detail"
msgstr "장비 상세 정보"

#: src/tables/machine/MachineListTable.tsx:814
msgid "Driver"
msgstr "운전사"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:75
msgid "Driver Type"
msgstr "드라이버 유형"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:79
msgid "Builtin driver"
msgstr "내장 드라이버"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:99
#~ msgid "Machine type information"
#~ msgstr "Machine type information"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:129
msgid "Not Found"
msgstr "찾을 수 없음"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:132
msgid "Machine type not found."
msgstr "장비 유형을 찾을 수 없습니다."

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:142
msgid "Machine Type Information"
msgstr "장비 유형 정보"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:148
#~ msgid "Available drivers"
#~ msgstr "Available drivers"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:157
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:256
msgid "Slug"
msgstr "강타"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:168
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:277
msgid "Provider plugin"
msgstr "공급자 플러그인"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:180
#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:289
msgid "Provider file"
msgstr "공급자 파일"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:195
msgid "Available Drivers"
msgstr "사용 가능한 드라이버"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:235
msgid "Machine driver not found."
msgstr "장비 드라이버를 찾을 수 없습니다."

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:243
msgid "Machine driver information"
msgstr "장비 드라이버 정보"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:263
msgid "Machine type"
msgstr "장비 유형"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:338
#~ msgid "Machine type detail"
#~ msgstr "Machine type detail"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:348
#~ msgid "Machine driver detail"
#~ msgstr "Machine driver detail"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:363
msgid "Builtin type"
msgstr "내장형"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:372
msgid "Machine Type Detail"
msgstr "장비 유형 상세 정보"

#: src/tables/machine/MachineTypeTable.tsx:382
msgid "Machine Driver Detail"
msgstr "장비 드라이버 상세 정보"

#: src/tables/notifications/NotificationTable.tsx:26
msgid "Age"
msgstr "기간"

#: src/tables/notifications/NotificationTable.tsx:37
msgid "Notification"
msgstr "공고"

#: src/tables/notifications/NotificationTable.tsx:41
#: src/tables/plugin/PluginErrorTable.tsx:39
#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:50
msgid "Message"
msgstr "메시지"

#: src/tables/part/ParametricPartTable.tsx:20
#~ msgid "Show active parts"
#~ msgstr "Show active parts"

#: src/tables/part/ParametricPartTable.tsx:25
#~ msgid "Show locked parts"
#~ msgstr "Show locked parts"

#: src/tables/part/ParametricPartTable.tsx:30
#~ msgid "Show assembly parts"
#~ msgstr "Show assembly parts"

#: src/tables/part/ParametricPartTable.tsx:82
#~ msgid "Edit parameter"
#~ msgstr "Edit parameter"

#: src/tables/part/ParametricPartTable.tsx:244
#~ msgid "Add Part Parameter"
#~ msgstr "Add Part Parameter"

#: src/tables/part/ParametricPartTable.tsx:258
#: src/tables/part/PartParameterTable.tsx:164
#: src/tables/part/PartParameterTable.tsx:187
#~ msgid "Edit Part Parameter"
#~ msgstr "Edit Part Parameter"

#: src/tables/part/PartBuildAllocationsTable.tsx:65
msgid "Assembly IPN"
msgstr "조립 IPN"

#: src/tables/part/PartBuildAllocationsTable.tsx:74
msgid "Part IPN"
msgstr "부분 IPN"

#: src/tables/part/PartBuildAllocationsTable.tsx:92
msgid "Required Stock"
msgstr "필수재고"

#: src/tables/part/PartBuildAllocationsTable.tsx:125
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:382
msgid "View Build Order"
msgstr "생산 주문 보기"

#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:54
msgid "You are subscribed to notifications for this category"
msgstr "이 카테고리의 알림을 구독 중입니다"

#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:85
#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:37
msgid "Include Subcategories"
msgstr "하위 카테고리 포함"

#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:86
msgid "Include subcategories in results"
msgstr "결과에 하위 카테고리 포함"

#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:91
msgid "Show structural categories"
msgstr "구조적 카테고리 표시"

#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:96
msgid "Show categories to which the user is subscribed"
msgstr "사용자가 구독 중인 카테고리 표시"

#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:105
msgid "New Part Category"
msgstr "새 부품 범주"

#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:132
msgid "Set Parent Category"
msgstr "상위 카테고리 설정"

#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:150
#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:154
msgid "Set Parent"
msgstr "상위 설정"

#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:152
msgid "Set parent category for the selected items"
msgstr "선택한 항목의 상위 카테고리 설정"

#: src/tables/part/PartCategoryTable.tsx:163
msgid "Add Part Category"
msgstr "부품 카테고리 추가"

#: src/tables/part/PartCategoryTemplateTable.tsx:56
#: src/tables/part/PartCategoryTemplateTable.tsx:152
msgid "Add Category Parameter"
msgstr "카테고리 매개변수 추가"

#: src/tables/part/PartCategoryTemplateTable.tsx:65
msgid "Edit Category Parameter"
msgstr "카테고리 매개변수 편집"

#: src/tables/part/PartCategoryTemplateTable.tsx:74
msgid "Delete Category Parameter"
msgstr "카테고리 매개변수 삭제"

#: src/tables/part/PartCategoryTemplateTable.tsx:93
#~ msgid "[{0}]"
#~ msgstr "[{0}]"

#: src/tables/part/PartCategoryTemplateTable.tsx:167
msgid "Part Category Parameters Templates"
msgstr "부품 카테고리 매개변수 템플릿"

#: src/tables/part/PartCategoryTemplateTable.tsx:170
msgid "Parts which are created within this category will inherit the default values specified here."
msgstr "이 카테고리에서 생성되는 부품은 여기에 지정된 기본값을 상속합니다."

#: src/tables/part/PartParameterTable.tsx:148
#~ msgid "New Part Parameter"
#~ msgstr "New Part Parameter"

#: src/tables/part/PartParameterTable.tsx:173
#: src/tables/part/PartParameterTable.tsx:195
#~ msgid "Delete Part Parameter"
#~ msgstr "Delete Part Parameter"

#: src/tables/part/PartParameterTable.tsx:213
#~ msgid "Add parameter"
#~ msgstr "Add parameter"

#: src/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx:141
#~ msgid "Add parameter template"
#~ msgstr "Add parameter template"

#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:88
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:194
msgid "Total Quantity"
msgstr "총수량"

#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:132
msgid "Show pending orders"
msgstr "보류 중인 주문 표시"

#: src/tables/part/PartPurchaseOrdersTable.tsx:137
msgid "Show received items"
msgstr "입고된 항목 표시"

#: src/tables/part/PartSalesAllocationsTable.tsx:89
#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:260
msgid "View Sales Order"
msgstr "판매 주문 보기"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:113
msgid "Minimum stock"
msgstr "최소 재고"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:123
msgid "Maximum stock"
msgstr "최대 재고"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:277
msgid "Import Parts"
msgstr "부품 수입"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:287
#~ msgid "Not Virtual"
#~ msgstr "Not Virtual"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:322
#~ msgid "Has Stocktake"
#~ msgstr "Has Stocktake"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:323
#~ msgid "Filter by parts which have stocktake information"
#~ msgstr "Filter by parts which have stocktake information"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:363
#: src/tables/part/PartTable.tsx:411
msgid "Set Category"
msgstr "카테고리 설정"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:413
msgid "Set category for selected parts"
msgstr "선택한 부품에 대한 카테고리 설정"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:423
msgid "Order selected parts"
msgstr "선택한 부품 주문"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:433
msgid "Add Parts"
msgstr "부품 추가"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:439
msgid "Create Part"
msgstr "부품 생성"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:441
msgid "Create a new part"
msgstr "새 부품 생성"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:447
msgid "Import parts from a file"
msgstr "파일에서 부품 가져오기"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:452
msgid "Import from Supplier"
msgstr "공급업체로부터 수입"

#: src/tables/part/PartTable.tsx:454
msgid "Import parts from a supplier plugin"
msgstr "공급업체 플러그인에서 부품 가져오기"

#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:14
msgid "Filter by part active status"
msgstr "부품 활성 상태로 필터링"

#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:20
msgid "Filter by part locked status"
msgstr "부품 잠금 상태로 필터링"

#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:26
msgid "Filter by assembly attribute"
msgstr "조립 속성으로 필터링"

#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:31
msgid "BOM Valid"
msgstr "유효한 BOM"

#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:32
msgid "Filter by parts with a valid BOM"
msgstr "유효한 BOM이 있는 부품으로 필터링"

#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:38
msgid "Include parts in subcategories"
msgstr "하위 범주에 부품 포함"

#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:44
msgid "Filter by component attribute"
msgstr "구성품 속성으로 필터링"

#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:50
msgid "Filter by testable attribute"
msgstr "테스트 가능 속성으로 필터링"

#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:56
msgid "Filter by trackable attribute"
msgstr "추적 가능 속성으로 필터링"

#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:62
msgid "Filter by parts which have units"
msgstr "단위가 있는 부품으로 필터링"

#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:67
msgid "Has IPN"
msgstr "IPN 있음"

#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:68
msgid "Filter by parts which have an internal part number"
msgstr "내부 부품 번호가 있는 부품으로 필터링"

#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:73
msgid "Has Stock"
msgstr "재고 있음"

#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:74
msgid "Filter by parts which have stock"
msgstr "재고가 있는 부품으로 필터링"

#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:80
msgid "Filter by parts which have low stock"
msgstr "재고가 부족한 부품으로 필터링"

#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:86
msgid "Filter by parts which have high stock"
msgstr "재고 과다 부품으로 필터링"

#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:91
msgid "Purchaseable"
msgstr "구매 가능"

#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:92
msgid "Filter by parts which are purchaseable"
msgstr "구매 가능한 부품으로 필터링"

#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:97
msgid "Salable"
msgstr "팔리는"

#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:98
msgid "Filter by parts which are salable"
msgstr "판매 가능한 부품으로 필터링"

#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:104
msgid "Filter by parts which are virtual"
msgstr "가상 부품으로 필터링"

#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:110
msgid "Filter by parts which are consumable"
msgstr "소모성 부품으로 필터링"

#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:115
msgid "Is Template"
msgstr "템플릿임"

#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:116
msgid "Filter by parts which are templates"
msgstr "템플릿 부품으로 필터링"

#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:121
msgid "Is Variant"
msgstr "변형인가"

#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:122
msgid "Filter by parts which are variants"
msgstr "변형 부품으로 필터링"

#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:127
msgid "Is Revision"
msgstr "리비전임"

#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:128
msgid "Filter by parts which are revisions"
msgstr "리비전 부품으로 필터링"

#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:132
msgid "Has Revisions"
msgstr "리비전 있음"

#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:133
msgid "Filter by parts which have revisions"
msgstr "리비전이 있는 부품으로 필터링"

#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:138
msgid "Filter by parts which have pricing information"
msgstr "가격 정보가 있는 부품으로 필터링"

#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:144
msgid "Filter by parts which have available stock"
msgstr "사용 가능한 재고가 있는 부품으로 필터링"

#: src/tables/part/PartTableFilters.tsx:150
msgid "Filter by parts to which the user is subscribed"
msgstr "사용자가 구독한 부품으로 필터링"

#: src/tables/part/PartTestResultTable.tsx:107
#: src/tables/part/PartTestResultTable.tsx:185
#: src/tables/part/PartTestResultTable.tsx:339
#: src/tables/part/PartTestResultTable.tsx:353
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:297
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:370
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:431
msgid "Add Test Result"
msgstr "테스트 결과 추가"

#: src/tables/part/PartTestResultTable.tsx:114
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:299
msgid "Test result added"
msgstr "테스트 결과가 추가되었습니다"

#: src/tables/part/PartTestResultTable.tsx:146
msgid "Add Test Results"
msgstr "테스트 결과 추가"

#: src/tables/part/PartTestResultTable.tsx:156
msgid "Test results added"
msgstr "테스트 결과가 추가되었습니다"

#: src/tables/part/PartTestResultTable.tsx:184
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:198
msgid "No Result"
msgstr "결과 없음"

#: src/tables/part/PartTestResultTable.tsx:317
msgid "Show build outputs currently in production"
msgstr "현재 생산 중인 생산 결과물 표시"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:60
msgid "Test is defined for a parent template part"
msgstr "테스트가 상위 템플릿 부품에 정의되어 있습니다"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:74
msgid "Template Details"
msgstr "템플릿 상세 정보"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:84
msgid "Results"
msgstr "결과"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:117
msgid "Show required tests"
msgstr "필수 테스트 표시"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:122
msgid "Show enabled tests"
msgstr "활성화된 테스트 표시"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:126
msgid "Requires Value"
msgstr "가치가 필요함"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:127
msgid "Show tests that require a value"
msgstr "값이 필요한 테스트 표시"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:131
msgid "Requires Attachment"
msgstr "첨부 파일이 필요합니다"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:132
msgid "Show tests that require an attachment"
msgstr "첨부파일이 필요한 테스트 표시"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:136
msgid "Include Inherited"
msgstr "상속 항목 포함"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:137
msgid "Show tests from inherited templates"
msgstr "상속된 템플릿의 테스트 표시"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:141
msgid "Has Results"
msgstr "결과 있음"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:142
msgid "Show tests which have recorded results"
msgstr "결과가 기록된 테스트 표시"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:164
#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:247
msgid "Add Test Template"
msgstr "테스트 템플릿 추가"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:180
msgid "Edit Test Template"
msgstr "테스트 템플릿 편집"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:191
msgid "Delete Test Template"
msgstr "테스트 템플릿 삭제"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:193
msgid "This action cannot be reversed"
msgstr "이 작업은 되돌릴 수 없습니다."

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:195
msgid "Any tests results associated with this template will be deleted"
msgstr "이 템플릿에 연결된 모든 테스트 결과가 삭제됩니다"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:213
msgid "View Parent Part"
msgstr "상위 부품 보기"

#: src/tables/part/PartTestTemplateTable.tsx:267
msgid "Part templates cannot be edited, as the part is locked"
msgstr "부품이 잠겨 있으므로 부품 템플릿을 편집할 수 없습니다."

#: src/tables/part/PartThumbTable.tsx:123
msgid "Image updated"
msgstr "이미지가 업데이트되었습니다"

#: src/tables/part/PartThumbTable.tsx:124
msgid "The image has been updated successfully"
msgstr "이미지가 성공적으로 업데이트되었습니다."

#: src/tables/part/PartThumbTable.tsx:233
msgid "Select"
msgstr "선택하다"

#: src/tables/part/PartVariantTable.tsx:16
msgid "Show active variants"
msgstr "활성 변형 표시"

#: src/tables/part/PartVariantTable.tsx:20
msgid "Template"
msgstr "주형"

#: src/tables/part/PartVariantTable.tsx:21
msgid "Show template variants"
msgstr "템플릿 변형 표시"

#: src/tables/part/PartVariantTable.tsx:26
msgid "Show virtual variants"
msgstr "가상 변형 표시"

#: src/tables/part/PartVariantTable.tsx:31
msgid "Show trackable variants"
msgstr "추적 가능한 변형 표시"

#: src/tables/part/RelatedPartTable.tsx:105
#: src/tables/part/RelatedPartTable.tsx:138
msgid "Add Related Part"
msgstr "관련 부품 추가"

#: src/tables/part/RelatedPartTable.tsx:109
#~ msgid "Add related part"
#~ msgstr "Add related part"

#: src/tables/part/RelatedPartTable.tsx:120
msgid "Delete Related Part"
msgstr "관련 부품 삭제"

#: src/tables/part/RelatedPartTable.tsx:127
msgid "Edit Related Part"
msgstr "관련 부품 편집"

#: src/tables/part/SelectionListTable.tsx:76
#~ msgid "Edit Selection List"
#~ msgstr "Edit Selection List"

#: src/tables/plugin/PluginErrorTable.tsx:31
msgid "Stage"
msgstr "단계"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:46
msgid "Plugin is active"
msgstr "플러그인이 활성 상태입니다"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:52
msgid "Plugin is inactive"
msgstr "플러그인이 비활성 상태입니다"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:59
msgid "Plugin is not installed"
msgstr "플러그인이 설치되어 있지 않습니다"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:81
#: src/tables/settings/ExportSessionTable.tsx:33
msgid "Plugin"
msgstr "플러그인"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:95
#~ msgid "Plugin with key {pluginKey} not found"
#~ msgstr "Plugin with key {pluginKey} not found"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:97
#~ msgid "An error occurred while fetching plugin details"
#~ msgstr "An error occurred while fetching plugin details"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:113
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:437
msgid "Mandatory"
msgstr "필수적인"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:113
#~ msgid "Plugin with id {id} not found"
#~ msgstr "Plugin with id {id} not found"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:122
#~ msgid "Plugin information"
#~ msgstr "Plugin information"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:127
msgid "Description not available"
msgstr "설명을 사용할 수 없습니다"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:134
#~ msgid "Plugin Actions"
#~ msgstr "Plugin Actions"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:138
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:141
#~ msgid "Edit plugin"
#~ msgstr "Edit plugin"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:152
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:153
#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "Reload"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:163
#~ msgid "Package information"
#~ msgstr "Package information"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:166
msgid "Confirm plugin activation"
msgstr "플러그인 활성화 확인"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:167
msgid "Confirm plugin deactivation"
msgstr "플러그인 비활성화 확인"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:172
msgid "The selected plugin will be activated"
msgstr "선택한 플러그인이 활성화됩니다"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:173
msgid "The selected plugin will be deactivated"
msgstr "선택한 플러그인이 비활성화됩니다"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:191
msgid "Deactivate"
msgstr "비활성화"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:197
#~ msgid "Plugin settings"
#~ msgstr "Plugin settings"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:205
msgid "Activate"
msgstr "활성화"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:206
msgid "Activate selected plugin"
msgstr "선택한 플러그인 활성화"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:218
msgid "Update selected plugin"
msgstr "선택한 플러그인 업데이트"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:236
#: src/tables/stock/InstalledItemsTable.tsx:104
msgid "Uninstall"
msgstr "제거"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:237
msgid "Uninstall selected plugin"
msgstr "선택한 플러그인 제거"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:255
msgid "Delete selected plugin configuration"
msgstr "선택한 플러그인 설정 삭제"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:271
msgid "Activate Plugin"
msgstr "플러그인 활성화"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:271
msgid "Deactivate Plugin"
msgstr "플러그인 비활성화"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:278
msgid "The plugin was activated"
msgstr "플러그인이 활성화되었습니다"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:279
msgid "The plugin was deactivated"
msgstr "플러그인이 비활성화되었습니다"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:280
#~ msgid "Install plugin"
#~ msgstr "Install plugin"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:292
#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:384
msgid "Install Plugin"
msgstr "플러그인 설치"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:305
msgid "Install"
msgstr "설치하다"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:306
msgid "Plugin installed successfully"
msgstr "플러그인이 성공적으로 설치되었습니다"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:308
#~ msgid "This action cannot be undone."
#~ msgstr "This action cannot be undone."

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:311
msgid "Uninstall Plugin"
msgstr "플러그인 제거"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:323
msgid "Confirm plugin uninstall"
msgstr "플러그인 제거 확인"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:326
msgid "The selected plugin will be uninstalled."
msgstr "선택한 플러그인이 제거됩니다."

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:331
msgid "Plugin uninstalled successfully"
msgstr "플러그인이 성공적으로 제거되었습니다"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:339
msgid "Delete Plugin"
msgstr "플러그인 삭제"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:340
msgid "Deleting this plugin configuration will remove all associated settings and data. Are you sure you want to delete this plugin?"
msgstr "이 플러그인 설정을 삭제하면 관련된 모든 설정과 데이터가 제거됩니다. 이 플러그인을 삭제하시겠습니까?"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:353
msgid "Plugins reloaded"
msgstr "플러그인을 다시 불러왔습니다"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:354
msgid "Plugins were reloaded successfully"
msgstr "플러그인이 성공적으로 다시 불러와졌습니다"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:354
#~ msgid "The following plugin will be activated"
#~ msgstr "The following plugin will be activated"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:355
#~ msgid "The following plugin will be deactivated"
#~ msgstr "The following plugin will be deactivated"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:376
#~ msgid "Activating plugin"
#~ msgstr "Activating plugin"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:376
#~ msgid "Deactivating plugin"
#~ msgstr "Deactivating plugin"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:377
msgid "Reload Plugins"
msgstr "플러그인 다시 불러오기"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:392
#~ msgid "Plugin updated"
#~ msgstr "Plugin updated"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:400
msgid "Plugin Detail"
msgstr "플러그인 상세 정보"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:403
#~ msgid "Error updating plugin"
#~ msgstr "Error updating plugin"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:442
msgid "Sample"
msgstr "견본"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:447
#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:247
msgid "Installed"
msgstr "설치됨"

#: src/tables/plugin/PluginListTable.tsx:615
#~ msgid "Plugin detail"
#~ msgstr "Plugin detail"

#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartParameterTable.tsx:60
#~ msgid "Parameter updated"
#~ msgstr "Parameter updated"

#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartParameterTable.tsx:73
#~ msgid "Parameter deleted"
#~ msgstr "Parameter deleted"

#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartParameterTable.tsx:74
#~ msgid "Are you sure you want to delete this parameter?"
#~ msgstr "Are you sure you want to delete this parameter?"

#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartParametricTable.tsx:35
#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartTable.tsx:103
#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:126
msgid "MPN"
msgstr "MPN"

#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartParametricTable.tsx:47
#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartTable.tsx:162
msgid "Show manufacturer parts for active internal parts."
msgstr "활성 내부 부품의 제조사 부품 표시"

#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartParametricTable.tsx:52
#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartTable.tsx:167
msgid "Active Manufacturer"
msgstr "활성 제조업체"

#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartParametricTable.tsx:53
#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartTable.tsx:169
msgid "Show manufacturer parts for active manufacturers."
msgstr "활성 제조사의 제조사 부품 표시"

#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartTable.tsx:63
#~ msgid "Create Manufacturer Part"
#~ msgstr "Create Manufacturer Part"

#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartTable.tsx:100
#~ msgid "Manufacturer part updated"
#~ msgstr "Manufacturer part updated"

#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartTable.tsx:112
#~ msgid "Manufacturer part deleted"
#~ msgstr "Manufacturer part deleted"

#: src/tables/purchasing/ManufacturerPartTable.tsx:114
#~ msgid "Are you sure you want to remove this manufacturer part?"
#~ msgstr "Are you sure you want to remove this manufacturer part?"

#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:110
#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:398
msgid "Import Line Items"
msgstr "항목 가져오기"

#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:233
msgid "Supplier Code"
msgstr "공급업체 코드"

#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:241
msgid "Supplier Link"
msgstr "공급업체 링크"

#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:248
msgid "Manufacturer Code"
msgstr "제조업체 코드"

#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:282
msgid "Show line items which have been received"
msgstr "입고된 항목 표시"

#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:344
#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:160
#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:258
#~ msgid "Add line item"
#~ msgstr "Add line item"

#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:351
msgid "Receive line item"
msgstr "항목 입고"

#: src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx:415
msgid "Receive items"
msgstr "항목 입고"

#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:164
msgid "Base units"
msgstr "기본 단위"

#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:193
#~ msgid "Supplier part updated"
#~ msgstr "Supplier part updated"

#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:205
#~ msgid "Supplier part deleted"
#~ msgstr "Supplier part deleted"

#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:207
#~ msgid "Are you sure you want to remove this supplier part?"
#~ msgstr "Are you sure you want to remove this supplier part?"

#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:231
msgid "Add supplier part"
msgstr "협력업체 부품 추가"

#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:239
msgid "Import supplier part"
msgstr "공급업체 부품 가져오기"

#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:255
msgid "Show active supplier parts"
msgstr "활성 협력업체 부품 표시"

#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:260
msgid "Show primary supplier parts"
msgstr "주요 협력업체 부품 표시"

#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:265
msgid "Show active internal parts"
msgstr "활성 내부 부품 표시"

#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:269
msgid "Active Supplier"
msgstr "활성 공급업체"

#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:270
msgid "Show active suppliers"
msgstr "활성 공급업체 표시"

#: src/tables/purchasing/SupplierPartTable.tsx:275
msgid "Show supplier parts with stock"
msgstr "재고가 있는 공급업체 부품 표시"

#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:157
msgid "Received Date"
msgstr "입고일"

#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:171
msgid "Show items which have been received"
msgstr "입고된 항목 표시"

#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:176
msgid "Filter by line item status"
msgstr "항목 상태로 필터링"

#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:194
msgid "Receive selected items"
msgstr "선택한 항목 입고"

#: src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx:231
msgid "Receive Item"
msgstr "항목 입고"

#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:92
#: src/tables/stock/TransferOrderAllocationTable.tsx:82
msgid "Show outstanding allocations"
msgstr "미해결 할당 표시"

#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:96
msgid "Assigned to Shipment"
msgstr "출하에 할당됨"

#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:97
msgid "Show allocations assigned to a shipment"
msgstr "출하에 할당된 항목 표시"

#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:160
#: src/tables/stock/TransferOrderAllocationTable.tsx:144
msgid "Available Quantity"
msgstr "사용 가능 수량"

#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:167
#: src/tables/stock/TransferOrderAllocationTable.tsx:151
msgid "Allocated Quantity"
msgstr "할당 수량"

#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:181
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:195
msgid "No shipment"
msgstr "출하 없음"

#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:193
msgid "Not shipped"
msgstr "출하되지 않음"

#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:215
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:239
#: src/tables/stock/TransferOrderAllocationTable.tsx:170
#: src/tables/stock/TransferOrderAllocationTable.tsx:191
msgid "Edit Allocation"
msgstr "할당 편집"

#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:218
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:241
#~ msgid "Delete Allocation"
#~ msgstr "Delete Allocation"

#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:265
#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:266
msgid "View Shipment"
msgstr "출하 보기"

#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:320
msgid "Assign to Shipment"
msgstr "출하에 할당"

#: src/tables/sales/SalesOrderAllocationTable.tsx:336
msgid "Assign to shipment"
msgstr "출하에 할당"

#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:280
#~ msgid "Allocate stock"
#~ msgstr "Allocate stock"

#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:291
#~ msgid "Allocate Serials"
#~ msgstr "Allocate Serials"

#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:295
#: src/tables/stock/TransferOrderLineItemTable.tsx:305
msgid "Allocate Serial Numbers"
msgstr "일련번호 할당"

#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:303
msgid "Stock allocated successfully"
msgstr "재고 할당이 성공적으로 완료되었습니다."

#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:340
msgid "Allocating stock to sales order"
msgstr "판매 주문에 재고 할당 중"

#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:357
msgid "{count} line item(s) selected — only these lines will be allocated"
msgstr "{count}개 라인 항목 선택됨 — 해당 라인만 할당됩니다"

#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:364
msgid "All unallocated line items will be allocated"
msgstr "할당되지 않은 모든 라인 항목이 할당됩니다"

#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:393
#: src/tables/stock/TransferOrderLineItemTable.tsx:494
msgid "Show lines which are fully allocated"
msgstr "완전히 할당된 항목 표시"

#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:398
#: src/tables/stock/TransferOrderLineItemTable.tsx:499
msgid "Show lines which are completed"
msgstr "완료된 항목 표시"

#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:490
#: src/tables/stock/TransferOrderLineItemTable.tsx:384
msgid "Allocate serials"
msgstr "시리얼 번호 할당"

#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:508
#: src/tables/stock/TransferOrderLineItemTable.tsx:402
msgid "Build stock"
msgstr "생산 재고"

#: src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx:526
#: src/tables/stock/TransferOrderLineItemTable.tsx:420
msgid "Order stock"
msgstr "주문 재고"

#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:51
#~ msgid "Delete Shipment"
#~ msgstr "Delete Shipment"

#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:78
msgid "Create Shipment"
msgstr "출하 생성"

#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:79
msgid "Shipment created"
msgstr "출하가 생성되었습니다"

#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:158
msgid "Items"
msgstr "품목"

#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:245
msgid "Edit shipment"
msgstr "출하 편집"

#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:253
msgid "Cancel shipment"
msgstr "출하 취소"

#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:283
msgid "Add shipment"
msgstr "출하 추가"

#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:297
msgid "Show shipments which have been checked"
msgstr "확인된 출하 표시"

#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:302
msgid "Show shipments which have been shipped"
msgstr "출하된 항목 표시"

#: src/tables/sales/SalesOrderShipmentTable.tsx:307
msgid "Show shipments which have been delivered"
msgstr "배송 완료된 출하 표시"

#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:34
#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:48
msgid "Generate Token"
msgstr "토큰 생성"

#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:36
msgid "Token generated"
msgstr "토큰 생성"

#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:71
#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:121
msgid "Revoked"
msgstr "폐기됨"

#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:75
#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:183
msgid "Token"
msgstr "토큰"

#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:82
msgid "In Use"
msgstr "사용 중"

#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:91
msgid "Last Seen"
msgstr "마지막으로 본"

#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:96
msgid "Expiry"
msgstr "만료"

#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:122
msgid "Show revoked tokens"
msgstr "폐기된 토큰 표시"

#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:141
msgid "Revoke"
msgstr "폐기"

#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:165
msgid "Error revoking token"
msgstr "토큰 폐기 중 오류 발생"

#: src/tables/settings/ApiTokenTable.tsx:188
msgid "Tokens are only shown once - make sure to note it down."
msgstr "토큰은 한 번만 표시됩니다. 꼭 기록해 두세요."

#: src/tables/settings/AssetTable.tsx:35
msgid "Asset"
msgstr "자산"

#: src/tables/settings/AssetTable.tsx:82
msgid "Delete Asset"
msgstr "자산 삭제"

#: src/tables/settings/AssetTable.tsx:88
msgid "Add Asset"
msgstr "자산 추가"

#: src/tables/settings/AssetTable.tsx:98
msgid "Add asset"
msgstr "자산 추가"

#: src/tables/settings/AssetTable.tsx:108
msgid "Assets"
msgstr "자산"

#: src/tables/settings/AssetTable.tsx:109
msgid "Assets are files (such as images) which can be used when rendering reports and labels."
msgstr "자산은 보고서와 라벨을 렌더링할 때 사용할 수 있는 파일(예: 이미지)입니다."

#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:60
msgid "Barcode Information"
msgstr "바코드 정보"

#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:85
msgid "Endpoint"
msgstr "엔드포인트"

#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:89
#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:208
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:192
msgid "Result"
msgstr "결과"

#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:97
msgid "Context"
msgstr "문맥"

#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:118
msgid "Response"
msgstr "응답"

#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:209
msgid "Filter by result"
msgstr "결과로 필터링"

#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:223
msgid "Delete Barcode Scan Record"
msgstr "바코드 스캔 기록 삭제"

#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:249
msgid "Barcode Scan Details"
msgstr "바코드 스캔 상세 정보"

#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:259
msgid "Logging Disabled"
msgstr "로깅 비활성화됨"

#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:261
#~ msgid "Barcode logging is not enabled"
#~ msgstr "Barcode logging is not enabled"

#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:262
msgid "Barcode logging is not enabled."
msgstr "바코드 로깅이 활성화되지 않았습니다."

#: src/tables/settings/BarcodeScanHistoryTable.tsx:263
msgid "No barcode scan history will be recorded."
msgstr "바코드 스캔 내역이 기록되지 않습니다."

#: src/tables/settings/CustomStateTable.tsx:63
msgid "Status Group"
msgstr "상태 그룹"

#: src/tables/settings/CustomStateTable.tsx:84
msgid "Logical State"
msgstr "논리적 상태"

#: src/tables/settings/CustomStateTable.tsx:96
msgid "Identifier"
msgstr "식별자"

#: src/tables/settings/CustomStateTable.tsx:115
#~ msgid "Add state"
#~ msgstr "Add state"

#: src/tables/settings/CustomStateTable.tsx:153
msgid "Edit State"
msgstr "상태 편집"

#: src/tables/settings/CustomStateTable.tsx:161
msgid "Delete State"
msgstr "상태 삭제"

#: src/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:54
msgid "Add Custom Unit"
msgstr "사용자 지정 단위 추가"

#: src/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:64
msgid "Edit Custom Unit"
msgstr "사용자 지정 단위 편집"

#: src/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:72
msgid "Delete Custom Unit"
msgstr "사용자 지정 단위 삭제"

#: src/tables/settings/CustomUnitsTable.tsx:103
msgid "Add custom unit"
msgstr "사용자 지정 단위 추가"

#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:25
msgid "Announced"
msgstr "발표됨"

#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:27
msgid "Sent"
msgstr "전송된"

#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:29
msgid "Failed"
msgstr "실패한"

#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:33
msgid "Read"
msgstr "읽다"

#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:35
msgid "Confirmed"
msgstr "확인됨"

#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:43
#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:58
msgid "Send Test Email"
msgstr "테스트 이메일 보내기"

#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:45
msgid "Email sent successfully"
msgstr "이메일이 성공적으로 전송되었습니다."

#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:71
msgid "Delete Email"
msgstr "이메일 삭제"

#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:72
msgid "Email deleted successfully"
msgstr "이메일이 삭제되었습니다."

#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:80
msgid "Subject"
msgstr "주제"

#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:85
msgid "To"
msgstr "에게"

#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:90
msgid "Sender"
msgstr "보내는 사람"

#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:122
msgid "Direction"
msgstr "방향"

#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:125
msgid "Incoming"
msgstr "들어오는"

#: src/tables/settings/EmailTable.tsx:125
msgid "Outgoing"
msgstr "나가는"

#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:51
#~ msgid "Delete error report"
#~ msgstr "Delete error report"

#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:67
msgid "Traceback"
msgstr "역추적"

#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:103
msgid "When"
msgstr "언제"

#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:113
msgid "Error Information"
msgstr "오류 정보"

#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:123
msgid "Delete Error Report"
msgstr "오류 보고서 삭제"

#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:125
msgid "Are you sure you want to delete this error report?"
msgstr "이 오류 보고서를 삭제하시겠습니까?"

#: src/tables/settings/ErrorTable.tsx:127
msgid "Error report deleted"
msgstr "오류 보고서가 삭제되었습니다."

#: src/tables/settings/ExportSessionTable.tsx:28
msgid "Output Type"
msgstr "출력 유형"

#: src/tables/settings/ExportSessionTable.tsx:38
msgid "Exported On"
msgstr "내보낸 시각"

#: src/tables/settings/ExportSessionTable.tsx:59
msgid "Delete Output"
msgstr "출력 삭제"

#: src/tables/settings/FailedTasksTable.tsx:32
#: src/tables/settings/PendingTasksTable.tsx:28
#: src/tables/settings/ScheduledTasksTable.tsx:19
msgid "Task"
msgstr "일"

#: src/tables/settings/FailedTasksTable.tsx:38
#: src/tables/settings/PendingTasksTable.tsx:33
msgid "Task ID"
msgstr "작업 ID"

#: src/tables/settings/FailedTasksTable.tsx:42
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:234
msgid "Started"
msgstr "시작됨"

#: src/tables/settings/FailedTasksTable.tsx:54
msgid "Attempts"
msgstr "시도"

#: src/tables/settings/FailedTasksTable.tsx:92
msgid "No Information"
msgstr "정보 없음"

#: src/tables/settings/FailedTasksTable.tsx:93
msgid "No error details are available for this task"
msgstr "이 작업에 사용할 수 있는 오류 세부정보가 없습니다."

#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:72
msgid "Group with id {id} not found"
msgstr "ID가 {id}인 그룹을 찾을 수 없습니다."

#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:74
msgid "An error occurred while fetching group details"
msgstr "그룹 상세 정보를 불러오는 중 오류가 발생했습니다"

#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:97
#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:258
msgid "Name of the user group"
msgstr "사용자 그룹 이름"

#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:117
#~ msgid "Permission set"
#~ msgstr "Permission set"

#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:171
#: src/tables/settings/UserTable.tsx:317
msgid "Open Profile"
msgstr "프로필 열기"

#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:186
msgid "Delete group"
msgstr "그룹 삭제"

#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:187
msgid "Group deleted"
msgstr "그룹이 삭제되었습니다."

#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:189
msgid "Are you sure you want to delete this group?"
msgstr "이 그룹을 삭제하시겠습니까?"

#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:201
msgid "Add group"
msgstr "그룹 추가"

#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:213
#~ msgid "Edit group"
#~ msgstr "Edit group"

#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:222
msgid "Edit Group"
msgstr "그룹 편집"

#: src/tables/settings/GroupTable.tsx:254
msgid "Add Group"
msgstr "그룹 추가"

#: src/tables/settings/ImportSessionTable.tsx:47
msgid "Delete Import Session"
msgstr "가져오기 세션 삭제"

#: src/tables/settings/ImportSessionTable.tsx:53
#: src/tables/settings/ImportSessionTable.tsx:147
msgid "Create Import Session"
msgstr "가져오기 세션 생성"

#: src/tables/settings/ImportSessionTable.tsx:83
msgid "Uploaded"
msgstr "업로드됨"

#: src/tables/settings/ImportSessionTable.tsx:94
msgid "Imported Rows"
msgstr "가져온 행"

#: src/tables/settings/ImportSessionTable.tsx:130
#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:415
msgid "Filter by target model type"
msgstr "대상 모델 유형으로 필터링"

#: src/tables/settings/ImportSessionTable.tsx:136
msgid "Filter by import session status"
msgstr "가져오기 세션 상태로 필터링"

#: src/tables/settings/PendingTasksTable.tsx:47
msgid "Arguments"
msgstr "인수"

#: src/tables/settings/PendingTasksTable.tsx:61
msgid "Remove all pending tasks"
msgstr "모든 대기 중 작업 제거"

#: src/tables/settings/PendingTasksTable.tsx:69
msgid "All pending tasks deleted"
msgstr "모든 대기 중 작업이 삭제되었습니다"

#: src/tables/settings/PendingTasksTable.tsx:76
msgid "Error while deleting all pending tasks"
msgstr "모든 대기 중 작업 삭제 중 오류 발생"

#: src/tables/settings/ProjectCodeTable.tsx:66
msgid "Edit Project Code"
msgstr "프로젝트 코드 편집"

#: src/tables/settings/ProjectCodeTable.tsx:74
msgid "Delete Project Code"
msgstr "프로젝트 코드 삭제"

#: src/tables/settings/ProjectCodeTable.tsx:116
msgid "Add project code"
msgstr "프로젝트 코드 추가"

#: src/tables/settings/ScheduledTasksTable.tsx:28
msgid "Last Run"
msgstr "마지막 실행"

#: src/tables/settings/ScheduledTasksTable.tsx:50
msgid "Next Run"
msgstr "다음 실행"

#: src/tables/settings/SelectionListDrawer.tsx:67
msgid "Add Selection Entry"
msgstr "선택 항목 추가"

#: src/tables/settings/SelectionListDrawer.tsx:80
msgid "Edit Selection Entry"
msgstr "선택 항목 편집"

#: src/tables/settings/SelectionListDrawer.tsx:87
msgid "Delete Selection Entry"
msgstr "선택 항목 삭제"

#: src/tables/settings/SelectionListDrawer.tsx:97
msgid "Add Entry"
msgstr "항목 추가"

#: src/tables/settings/SelectionListDrawer.tsx:175
msgid "This selection list is locked and cannot be edited."
msgstr "이 선택 목록은 잠겨 있어 편집할 수 없습니다."

#: src/tables/settings/SelectionListDrawer.tsx:181
msgid "Selection List Details"
msgstr "선택 목록 상세정보"

#: src/tables/settings/SelectionListDrawer.tsx:205
msgid "Selection List Entries"
msgstr "선택 목록 항목"

#: src/tables/settings/SelectionListTable.tsx:70
#: src/tables/settings/SelectionListTable.tsx:112
msgid "Add Selection List"
msgstr "선택 목록 추가"

#: src/tables/settings/SelectionListTable.tsx:82
msgid "Delete Selection List"
msgstr "선택 목록 삭제"

#: src/tables/settings/SnippetTable.tsx:75
msgid "Snippet not found"
msgstr "스니펫을 찾을 수 없음"

#: src/tables/settings/SnippetTable.tsx:77
msgid "An error occurred while fetching snippet details"
msgstr "스니펫 상세 정보를 가져오는 중 오류가 발생했습니다"

#: src/tables/settings/SnippetTable.tsx:111
msgid "Snippet"
msgstr "스니펫"

#: src/tables/settings/SnippetTable.tsx:137
#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:306
msgid "Modify"
msgstr "수정하다"

#: src/tables/settings/SnippetTable.tsx:138
msgid "Modify snippet file"
msgstr "스니펫 파일 수정"

#: src/tables/settings/SnippetTable.tsx:178
#: src/tables/settings/SnippetTable.tsx:217
msgid "Edit Snippet"
msgstr "스니펫 편집"

#: src/tables/settings/SnippetTable.tsx:186
msgid "Delete Snippet"
msgstr "스니펫 삭제"

#: src/tables/settings/SnippetTable.tsx:192
msgid "Add Snippet"
msgstr "스니펫 추가"

#: src/tables/settings/SnippetTable.tsx:205
msgid "Add snippet"
msgstr "스니펫 추가"

#: src/tables/settings/SnippetTable.tsx:224
msgid "Snippets"
msgstr "스니펫"

#: src/tables/settings/SnippetTable.tsx:225
msgid "Snippets are reusable pieces of HTML content that can be inserted into reports and labels."
msgstr "스니펫은 보고서와 라벨에 삽입할 수 있는 재사용 가능한 HTML 콘텐츠입니다."

#: src/tables/settings/StocktakeReportTable.tsx:28
#~ msgid "Report"
#~ msgstr "Report"

#: src/tables/settings/StocktakeReportTable.tsx:36
#~ msgid "Part Count"
#~ msgstr "Part Count"

#: src/tables/settings/StocktakeReportTable.tsx:59
#~ msgid "Delete Report"
#~ msgstr "Delete Report"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:120
#~ msgid "{templateTypeTranslation} with id {id} not found"
#~ msgstr "{templateTypeTranslation} with id {id} not found"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:124
#~ msgid "An error occurred while fetching {templateTypeTranslation} details"
#~ msgstr "An error occurred while fetching {templateTypeTranslation} details"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:146
#~ msgid "actions"
#~ msgstr "actions"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:181
msgid "Template not found"
msgstr "템플릿을 찾을 수 없습니다."

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:183
msgid "An error occurred while fetching template details"
msgstr "템플릿 상세 정보를 불러오는 중 오류가 발생했습니다"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:243
#~ msgid "Add new"
#~ msgstr "Add new"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:243
#~ msgid "Create new"
#~ msgstr "Create new"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:283
msgid "Filename"
msgstr "파일명"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:307
msgid "Modify template file"
msgstr "템플릿 파일 수정"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:358
#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:427
msgid "Edit Template"
msgstr "템플릿 편집"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:366
msgid "Delete template"
msgstr "템플릿 삭제"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:372
msgid "Add Template"
msgstr "템플릿 추가"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:385
msgid "Add template"
msgstr "템플릿 추가"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:409
msgid "Filter by enabled status"
msgstr "활성화 상태로 필터링"

#: src/tables/settings/TemplateTable.tsx:420
#~ msgid "Report Output"
#~ msgstr "Report Output"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:124
msgid "Groups updated"
msgstr "그룹이 업데이트되었습니다."

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:125
msgid "User groups updated successfully"
msgstr "사용자 그룹이 업데이트되었습니다."

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:132
msgid "Error updating user groups"
msgstr "사용자 그룹 업데이트 중 오류 발생"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:151
msgid "User with id {id} not found"
msgstr "ID가 {id}인 사용자를 찾을 수 없습니다."

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:153
msgid "An error occurred while fetching user details"
msgstr "사용자 상세 정보를 불러오는 중 오류가 발생했습니다"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:154
#~ msgid "No groups"
#~ msgstr "No groups"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:179
msgid "Is Active"
msgstr "활성 상태임"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:180
msgid "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts."
msgstr "이 사용자를 활성 사용자로 처리할지 지정합니다. 계정을 삭제하는 대신 이 선택을 해제하세요."

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:183
#~ msgid "Is Staff"
#~ msgstr "Is Staff"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:184
msgid "Is Administrator"
msgstr "관리자임"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:185
msgid "Designates whether the user can log into the django admin site."
msgstr "사용자가 django 관리자 사이트에 로그인할 수 있는지 지정합니다."

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:189
msgid "Is Superuser"
msgstr "슈퍼유저임"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:190
msgid "Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them."
msgstr "이 사용자가 별도 권한 할당 없이 모든 권한을 가짐을 지정합니다."

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:200
msgid "You cannot edit the rights for the currently logged-in user."
msgstr "현재 로그인한 사용자의 권한은 편집할 수 없습니다."

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:219
msgid "User Groups"
msgstr "사용자 그룹"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:305
#~ msgid "Edit user"
#~ msgstr "Edit user"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:334
msgid "Lock user"
msgstr "사용자 잠금"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:344
msgid "Unlock user"
msgstr "사용자 잠금 해제"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:360
msgid "Delete user"
msgstr "사용자 삭제"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:361
msgid "User deleted"
msgstr "사용자가 삭제되었습니다."

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:364
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "이 사용자를 삭제하시겠습니까?"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:374
msgid "Set Password"
msgstr "비밀번호 설정"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:379
msgid "Password updated"
msgstr "비밀번호가 업데이트되었습니다."

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:390
msgid "Add user"
msgstr "사용자 추가"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:403
msgid "Show active users"
msgstr "활성 사용자 표시"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:406
#~ msgid "Show staff users"
#~ msgstr "Show staff users"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:408
msgid "Show administrators"
msgstr "관리자 표시"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:413
msgid "Show superusers"
msgstr "슈퍼유저 표시"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:432
msgid "Edit User"
msgstr "사용자 편집"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:465
msgid "Add User"
msgstr "사용자 추가"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:473
msgid "Added user"
msgstr "사용자가 추가되었습니다"

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:483
msgid "User updated"
msgstr "사용자가 업데이트되었습니다."

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:484
msgid "User updated successfully"
msgstr "사용자가 업데이트되었습니다."

#: src/tables/settings/UserTable.tsx:490
msgid "Error updating user"
msgstr "사용자 업데이트 중 오류 발생"

#: src/tables/stock/InstalledItemsTable.tsx:42
#: src/tables/stock/InstalledItemsTable.tsx:87
msgid "Install Item"
msgstr "아이템 설치"

#: src/tables/stock/InstalledItemsTable.tsx:44
msgid "Item installed"
msgstr "설치된 항목"

#: src/tables/stock/InstalledItemsTable.tsx:55
msgid "Uninstall Item"
msgstr "항목 제거"

#: src/tables/stock/InstalledItemsTable.tsx:57
msgid "Item uninstalled"
msgstr "항목이 제거되었습니다."

#: src/tables/stock/InstalledItemsTable.tsx:105
msgid "Uninstall stock item"
msgstr "재고 품목 제거"

#: src/tables/stock/LocationTypesTable.tsx:44
#: src/tables/stock/LocationTypesTable.tsx:111
msgid "Add Location Type"
msgstr "위치 유형 추가"

#: src/tables/stock/LocationTypesTable.tsx:52
msgid "Edit Location Type"
msgstr "위치 유형 편집"

#: src/tables/stock/LocationTypesTable.tsx:60
msgid "Delete Location Type"
msgstr "위치 유형 삭제"

#: src/tables/stock/LocationTypesTable.tsx:68
msgid "Icon"
msgstr "상"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:179
msgid "Stocktake Date"
msgstr "재고 실사일"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:198
msgid "Show stock for active parts"
msgstr "활성 부품의 재고 표시"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:209
msgid "Show stock for assembled parts"
msgstr "조립 부품의 재고 표시"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:214
msgid "Show items which have been allocated"
msgstr "할당된 항목 표시"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:219
msgid "Show items which are available"
msgstr "사용 가능한 항목 표시"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:223
#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:41
msgid "Include Sublocations"
msgstr "하위 위치 포함"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:224
msgid "Include stock in sublocations"
msgstr "하위 위치에 재고 포함"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:228
msgid "Depleted"
msgstr "고갈됨"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:229
msgid "Show depleted stock items"
msgstr "소진된 재고 품목 표시"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:235
msgid "Show items which are in production"
msgstr "생산중인 아이템을 보여주세요"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:243
msgid "Show items which have been consumed by a build order"
msgstr "생산 주문에서 사용된 항목 표시"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:248
msgid "Show stock items which are installed in other items"
msgstr "다른 항목에 설치된 재고 품목 표시"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:252
msgid "Sent to Customer"
msgstr "고객에게 발송됨"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:253
msgid "Show items which have been sent to a customer"
msgstr "고객에게 발송된 항목 표시"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:264
msgid "Show tracked items"
msgstr "추적된 항목 표시"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:268
msgid "Has Purchase Price"
msgstr "구매 가격 있음"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:269
msgid "Show items which have a purchase price"
msgstr "구매 가격이 있는 항목 표시"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:274
msgid "Show items which have expired"
msgstr "만료된 항목 표시"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:280
msgid "Show items which are stale"
msgstr "오래된 항목 표시"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:285
msgid "Expired Before"
msgstr "만료일 이전"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:286
msgid "Show items which expired before this date"
msgstr "이 날짜 이전에 만료된 항목 표시"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:292
msgid "Expired After"
msgstr "만료일 이후"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:293
msgid "Show items which expired after this date"
msgstr "이 날짜 이후에 만료된 항목 표시"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:301
#~ msgid "Show stock for assmebled parts"
#~ msgstr "Show stock for assmebled parts"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:303
msgid "Stocktake Before"
msgstr "재고 실사일 이전"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:304
msgid "Show items counted before this date"
msgstr "이 날짜 이전에 실사된 항목 표시"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:309
msgid "Stocktake After"
msgstr "재고 실사일 이후"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:310
msgid "Show items counted after this date"
msgstr "이 날짜 이후에 실사된 항목 표시"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:315
msgid "Has Stocktake Date"
msgstr "재고조사 날짜 있음"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:316
msgid "Show items which have a stocktake date"
msgstr "재고조사 날짜가 있는 항목 표시"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:320
msgid "External Location"
msgstr "외부 위치"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:321
msgid "Show items in an external location"
msgstr "외부 위치에 항목 표시"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:362
#~ msgid "Include stock items for variant parts"
#~ msgstr "Include stock items for variant parts"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:397
#~ msgid "Serial Number LTE"
#~ msgstr "Serial Number LTE"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:403
#~ msgid "Serial Number GTE"
#~ msgstr "Serial Number GTE"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:432
msgid "Stock item created"
msgstr "재고 품목이 생성되었습니다"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:454
msgid "Order items"
msgstr "주문 항목"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:528
#~ msgid "Delete stock items"
#~ msgstr "Delete stock items"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:595
#~ msgid "Add a new stock item"
#~ msgstr "Add a new stock item"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:604
#~ msgid "Remove some quantity from a stock item"
#~ msgstr "Remove some quantity from a stock item"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:615
#~ msgid "Move Stock items to new locations"
#~ msgstr "Move Stock items to new locations"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:622
#~ msgid "Change stock status"
#~ msgstr "Change stock status"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:624
#~ msgid "Change the status of stock items"
#~ msgstr "Change the status of stock items"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:631
#~ msgid "Merge stock"
#~ msgstr "Merge stock"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:633
#~ msgid "Merge stock items"
#~ msgstr "Merge stock items"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:642
#~ msgid "Order new stock"
#~ msgstr "Order new stock"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:653
#~ msgid "Assign to customer"
#~ msgstr "Assign to customer"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:655
#~ msgid "Assign items to a customer"
#~ msgstr "Assign items to a customer"

#: src/tables/stock/StockItemTable.tsx:662
#~ msgid "Delete stock"
#~ msgstr "Delete stock"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:144
msgid "Test"
msgstr "시험"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:181
msgid "Test result for installed stock item"
msgstr "설치된 재고 품목의 테스트 결과"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:212
msgid "Attachment"
msgstr "부착"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:228
msgid "Test station"
msgstr "테스트 스테이션"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:250
msgid "Finished"
msgstr "완성된"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:308
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:380
msgid "Edit Test Result"
msgstr "테스트 결과 편집"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:310
msgid "Test result updated"
msgstr "테스트 결과가 업데이트되었습니다."

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:316
#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:389
msgid "Delete Test Result"
msgstr "테스트 결과 삭제"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:318
msgid "Test result deleted"
msgstr "테스트 결과가 삭제되었습니다."

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:332
msgid "Test Passed"
msgstr "테스트 통과"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:333
msgid "Test result has been recorded"
msgstr "테스트 결과가 기록되었습니다"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:340
msgid "Failed to record test result"
msgstr "테스트 결과 기록에 실패했습니다"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:357
msgid "Pass Test"
msgstr "테스트 통과"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:407
msgid "Show results for required tests"
msgstr "필수 테스트 결과 표시"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:411
msgid "Include Installed"
msgstr "설치된 항목 포함"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:412
msgid "Show results for installed stock items"
msgstr "설치된 재고 품목의 결과 표시"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:416
msgid "Passed"
msgstr "합격"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:417
msgid "Show only passed tests"
msgstr "통과한 테스트만 표시"

#: src/tables/stock/StockItemTestResultTable.tsx:422
msgid "Show results for enabled tests"
msgstr "활성화된 테스트 결과 표시"

#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:38
#~ msgid "structural"
#~ msgstr "structural"

#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:42
msgid "Include sublocations in results"
msgstr "결과에 하위 위치 포함"

#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:43
#~ msgid "external"
#~ msgstr "external"

#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:47
msgid "Show structural locations"
msgstr "구조 위치 표시"

#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:52
msgid "Show external locations"
msgstr "외부 위치 표시"

#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:56
msgid "Has location type"
msgstr "위치 유형 있음"

#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:61
msgid "Filter by location type"
msgstr "위치 유형으로 필터링"

#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:111
#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:167
msgid "Add Stock Location"
msgstr "재고 위치 추가"

#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:136
msgid "Set Parent Location"
msgstr "상위 위치 설정"

#: src/tables/stock/StockLocationTable.tsx:156
msgid "Set parent location for the selected items"
msgstr "선택한 항목의 상위 위치 설정"

#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:94
msgid "Old Status"
msgstr "이전 상태"

#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:110
msgid "Added"
msgstr "추가됨"

#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:115
msgid "Removed"
msgstr "제거됨"

#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:262
msgid "Stock item no longer exists"
msgstr "재고 품목이 더 이상 존재하지 않습니다"

#: src/tables/stock/StockTrackingTable.tsx:288
msgid "No user information"
msgstr "사용자 정보 없음"

#: src/tables/stock/TestStatisticsTable.tsx:34
#: src/tables/stock/TestStatisticsTable.tsx:64
#~ msgid "Total"
#~ msgstr "Total"

#: src/tables/stock/TransferOrderFilters.tsx:58
msgid "Show orders with a target date"
msgstr "목표 날짜가 있는 주문 표시"

#: src/tables/stock/TransferOrderFilters.tsx:64
msgid "Show orders with a start date"
msgstr "시작 날짜가 있는 주문 표시"

#: src/tables/stock/TransferOrderLineItemTable.tsx:197
msgid "Transferred"
msgstr "이송됨"

#: src/views/MobileAppView.tsx:25
msgid "Mobile viewport detected"
msgstr "모바일 화면이 감지되었습니다"

#: src/views/MobileAppView.tsx:25
#~ msgid "Platform UI is optimized for Tablets and Desktops, you can use the official app for a mobile experience."
#~ msgstr "Platform UI is optimized for Tablets and Desktops, you can use the official app for a mobile experience."

#: src/views/MobileAppView.tsx:28
msgid "InvenTree UI is optimized for Tablets and Desktops, you can use the official app for a mobile experience."
msgstr "InvenTree UI는 태블릿과 데스크톱에 최적화되어 있습니다. 모바일 환경에서는 공식 앱을 사용할 수 있습니다."

#: src/views/MobileAppView.tsx:34
msgid "Read the docs"
msgstr "문서 읽기"

#: src/views/MobileAppView.tsx:42
msgid "Ignore and continue to Desktop view"
msgstr "무시하고 데스크톱 보기로 계속 진행"

