msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: inventree\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-16 04:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-16 04:28\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar_SA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Crowdin-Project: inventree\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 452300\n"
"X-Crowdin-Language: ar\n"
"X-Crowdin-File: /src/backend/InvenTree/locale/en/LC_MESSAGES/django.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 250\n"

#: InvenTree/api.py:372
msgid "API endpoint not found"
msgstr "نقطة نهاية API غير موجودة"

#: InvenTree/api.py:445
msgid "List of items must be provided for bulk operation"
msgstr "يجب أن يكون قائمة لـ عناصر مقدم لـ bulk operation"

#: InvenTree/api.py:452
msgid "Items must be provided as a list"
msgstr "يجب أن يكون عناصر مقدم بصفته قائمة"

#: InvenTree/api.py:460
msgid "Invalid items list provided"
msgstr "غير صالح عناصر قائمة مقدم"

#: InvenTree/api.py:465
msgid "All filter must only be used with true"
msgstr "الكل تصفية يجب فقط يكون مستخدم مع صحيح"

#: InvenTree/api.py:470
msgid "No items match the provided criteria"
msgstr "لا عناصر مطابقة ال مقدم criteria"

#: InvenTree/api.py:494
msgid "No data provided"
msgstr "لا بيانات مقدم"

#: InvenTree/api.py:510
msgid "This field must be unique."
msgstr "يجب أن يكون هذا حقل فريد."

#: InvenTree/api.py:614
msgid "Item no longer matches the provided criteria"
msgstr ""

#: InvenTree/api.py:861 InvenTree/models.py:1446
msgid "User does not have permission to view this model"
msgstr "المستخدم ليس لديه الصلاحية لعرض هذا النموذج"

#: InvenTree/auth_overrides.py:58
msgid "Email (again)"
msgstr "البريد الإلكتروني (مرة أخرى)"

#: InvenTree/auth_overrides.py:62
msgid "Email address confirmation"
msgstr "تأكيد البريد الإلكتروني"

#: InvenTree/auth_overrides.py:85
msgid "You must type the same email each time."
msgstr "يجب عليك كتابة نفس البريد الإلكتروني كل مرة."

#: InvenTree/auth_overrides.py:135 InvenTree/auth_overrides.py:142
msgid "The provided primary email address is not valid."
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني الرئيسي المقدم غير صالح."

#: InvenTree/auth_overrides.py:148
msgid "The provided email domain is not approved."
msgstr "لم تتم الموافقة على نطاق البريد الإلكتروني المقدم."

#: InvenTree/conversion.py:243
#, python-brace-format
msgid "Invalid unit provided ({unit})"
msgstr "الوحدة المقدمة غير صالحة ({unit})"

#: InvenTree/conversion.py:260
msgid "No value provided"
msgstr "لم يتم تقديم قيمة"

#: InvenTree/conversion.py:287
#, python-brace-format
msgid "Could not convert {original} to {unit}"
msgstr "تعذّر تحويل {original} إلى {unit}"

#: InvenTree/conversion.py:289 InvenTree/conversion.py:303
#: InvenTree/helpers.py:612 order/models.py:799 order/models.py:1107
#: part/models.py:3801 stock/models.py:1951
msgid "Invalid quantity provided"
msgstr "الكمية المقدمة غير صحيحة"

#: InvenTree/exceptions.py:141
msgid "Error details can be found in the admin panel"
msgstr "يمكن العثور على تفاصيل الخطأ في لوحة التحكم"

#: InvenTree/fields.py:214
msgid "Enter date"
msgstr "أدخل التاريخ"

#: InvenTree/fields.py:237
msgid "Invalid decimal value"
msgstr "غير صالح عشري قيمة"

#: InvenTree/fields.py:286 InvenTree/models.py:1352 build/serializers.py:534
#: build/serializers.py:586 build/serializers.py:1761 company/models.py:824
#: order/models.py:2139
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:172
#: stock/models.py:3560 stock/models.py:3684 stock/serializers.py:753
#: stock/serializers.py:935 stock/serializers.py:1114 stock/serializers.py:1280
#: stock/serializers.py:1664 stock/serializers.py:1753
#: stock/serializers.py:1962
msgid "Notes"
msgstr "ملاحظات"

#: InvenTree/format.py:159
#, python-brace-format
msgid "Value '{name}' does not appear in pattern format"
msgstr "القيمة '{name}' لا تظهر في تنسيق النمط"

#: InvenTree/format.py:170
msgid "Provided value does not match required pattern: "
msgstr "القيمة المقدمة لا تتطابق مع النمط المطلوب: "

#: InvenTree/helpers.py:616
msgid "Cannot serialize more than 1000 items at once"
msgstr "لا يمكن ترقيم تسلسلي المزيد من 1000 عناصر عند once"

#: InvenTree/helpers.py:622
msgid "Empty serial number string"
msgstr "سلسلة الرقم التسلسلي فارغة"

#: InvenTree/helpers.py:651
msgid "Duplicate serial"
msgstr "تكرار التسلسل"

#: InvenTree/helpers.py:683 InvenTree/helpers.py:726 InvenTree/helpers.py:744
#: InvenTree/helpers.py:751 InvenTree/helpers.py:770
#, python-brace-format
msgid "Invalid group: {group}"
msgstr "غير صالح مجموعة: {group}"

#: InvenTree/helpers.py:714
#, python-brace-format
msgid "Group range {group} exceeds allowed quantity ({expected_quantity})"
msgstr "نطاق المجموعة {group} يتجاوز الكَمّيَّة المسموح بها ({expected_quantity})"

#: InvenTree/helpers.py:780
msgid "No serial numbers found"
msgstr "لم يتم العثور على أرقام متسلسلة"

#: InvenTree/helpers.py:787
#, python-brace-format
msgid "Number of unique serial numbers ({n}) must match quantity ({q})"
msgstr "عدد فريد الأرقام التسلسلية ({n}) يجب مطابقة كمية ({q})"

#: InvenTree/helpers.py:917
msgid "Remove HTML tags from this value"
msgstr "إزالة علامات HTML من هذه القيمة"

#: InvenTree/helpers.py:994
msgid "Data contains prohibited markdown content"
msgstr "بيانات يحتوي prohibited markdown محتوى"

#: InvenTree/helpers_model.py:104
msgid "Invalid URL: no hostname"
msgstr "غير صالح URL: لا hostname"

#: InvenTree/helpers_model.py:109
msgid "Invalid URL: hostname could not be resolved"
msgstr "غير صالح URL: hostname يمكن غير يكون resolved"

#: InvenTree/helpers_model.py:115
msgid "URL points to a private or reserved IP address"
msgstr "URL points إلى خاص أو reserved IP عنوان"

#: InvenTree/helpers_model.py:192
msgid "Too many redirects"
msgstr "أيضًا many redirects"

#: InvenTree/helpers_model.py:197
msgid "Connection error"
msgstr "خطأ فى الاتصال"

#: InvenTree/helpers_model.py:202 InvenTree/helpers_model.py:211
msgid "Server responded with invalid status code"
msgstr "خادم responded مع غير صالح حالة رمز"

#: InvenTree/helpers_model.py:207
msgid "Exception occurred"
msgstr "Exception حدث"

#: InvenTree/helpers_model.py:217
msgid "Server responded with invalid Content-Length value"
msgstr "خادم responded مع غير صالح Content-Length قيمة"

#: InvenTree/helpers_model.py:220
msgid "Image size is too large"
msgstr "صورة حجم هو أيضًا large"

#: InvenTree/helpers_model.py:232
msgid "Image download exceeded maximum size"
msgstr "صورة تنزيل exceeded أقصى حجم"

#: InvenTree/helpers_model.py:237
msgid "Remote server returned empty response"
msgstr "بعيد خادم مرتجع فارغ استجابة"

#: InvenTree/helpers_model.py:245
msgid "Supplied URL is not a valid image file"
msgstr "مورد URL هو غير صالح صورة ملف"

#: InvenTree/magic_login.py:31
msgid "Log in to the app"
msgstr "سجل في إلى ال تطبيق"

#: InvenTree/magic_login.py:41 company/models.py:175 users/serializers.py:207
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: InvenTree/middleware.py:126
msgid "CSRF verification failed. Ensure INVENTREE_SITE_URL and INVENTREE_TRUSTED_ORIGINS are configured correctly."
msgstr "CSRF verification فشل. Ensure INVENTREE_SITE_URL و INVENTREE_TRUSTED_ORIGINS هي مهيأ correctly."

#: InvenTree/middleware.py:218
msgid "You must enable two-factor authentication before doing anything else."
msgstr "أنت يجب تفعيل two-factor مصادقة قبل doing anything else."

#: InvenTree/models.py:129
msgid "Error running plugin validation"
msgstr "خطأ في تشغيل التحقق من صحة الإضافات"

#: InvenTree/models.py:211
msgid "Metadata must be a python dict object"
msgstr "البيانات الوصفية يجب أن تكون كائن القالب بايثون"

#: InvenTree/models.py:217
msgid "Plugin Metadata"
msgstr "إضافة Metadata"

#: InvenTree/models.py:218
msgid "JSON metadata field, for use by external plugins"
msgstr "JSON metadata حقل، لـ استخدام حسب خارجي إضافات"

#: InvenTree/models.py:401
msgid "Improperly formatted pattern"
msgstr "Improperly formatted نمط"

#: InvenTree/models.py:408
msgid "Unknown format key specified"
msgstr "غير معروف تنسيق مفتاح محدد"

#: InvenTree/models.py:414
msgid "Missing required format key"
msgstr "مفقود مطلوب تنسيق مفتاح"

#: InvenTree/models.py:425
msgid "Reference field cannot be empty"
msgstr "مرجع حقل لا يمكن يكون فارغ"

#: InvenTree/models.py:433
msgid "Reference must match required pattern"
msgstr ""

#: InvenTree/models.py:464
msgid "Reference number is too large"
msgstr "مرجع رقم هو أيضًا large"

#: InvenTree/models.py:918
msgid "Invalid choice"
msgstr "غير صالح choice"

#: InvenTree/models.py:1088 common/models.py:1455 common/models.py:1882
#: common/models.py:2315 common/models.py:2440 common/models.py:2750
#: common/serializers.py:679 generic/states/serializers.py:20
#: machine/models.py:28 part/models.py:1107 plugin/models.py:54
#: report/models.py:222 stock/models.py:89
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: InvenTree/models.py:1094 build/models.py:262 common/models.py:180
#: common/models.py:2447 common/models.py:2588 common/models.py:2765
#: company/models.py:559 company/models.py:815 order/models.py:488
#: order/models.py:2184 part/models.py:1130 report/models.py:228
#: report/models.py:872 report/models.py:898
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:117
#: stock/models.py:95
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: InvenTree/models.py:1095 stock/models.py:96
msgid "Description (optional)"
msgstr "وصف (اختياري)"

#: InvenTree/models.py:1110 common/models.py:3123
msgid "Path"
msgstr "مسار"

#: InvenTree/models.py:1268
msgid "Duplicate names cannot exist under the same parent"
msgstr "نسخ names لا يمكن موجود under ال نفس الأصل"

#: InvenTree/models.py:1352
msgid "Markdown notes (optional)"
msgstr "Markdown ملاحظات (اختياري)"

#: InvenTree/models.py:1402
msgid "Barcode Data"
msgstr "باركود بيانات"

#: InvenTree/models.py:1403
msgid "Third party barcode data"
msgstr "Third party باركود بيانات"

#: InvenTree/models.py:1409
msgid "Barcode Hash"
msgstr "باركود Hash"

#: InvenTree/models.py:1410
msgid "Unique hash of barcode data"
msgstr "فريد hash لـ باركود بيانات"

#: InvenTree/models.py:1499
msgid "Existing barcode found"
msgstr "موجود باركود تم العثور"

#: InvenTree/models.py:1603
msgid "Server Error"
msgstr "خادم خطأ"

#: InvenTree/models.py:1604
msgid "An error has been logged by the server."
msgstr "خطأ لديه تم مسجل حسب ال خادم."

#: InvenTree/models.py:1646 common/models.py:1793
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:126
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:148
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:35
msgid "Image"
msgstr "الصورة"

#: InvenTree/serializers.py:363
msgid "Must be a valid number"
msgstr "يجب يكون صالح رقم"

#: InvenTree/serializers.py:405 company/models.py:217 part/models.py:3176
msgid "Currency"
msgstr "العملة"

#: InvenTree/serializers.py:408 part/serializers.py:1389
msgid "Select currency from available options"
msgstr "تحديد عملة من متاح خيارات"

#: InvenTree/serializers.py:754
msgid "This field may not be null."
msgstr "هذا حقل قد غير يكون null."

#: InvenTree/serializers.py:760
msgid "Invalid value"
msgstr "غير صالح قيمة"

#: InvenTree/serializers.py:915
msgid "Invalid content type format"
msgstr "غير صالح محتوى نوع تنسيق"

#: InvenTree/serializers.py:918
msgid "Content type not found"
msgstr "محتوى نوع غير تم العثور"

#: InvenTree/serializers.py:924
msgid "Content type does not match required mixin class"
msgstr "محتوى نوع يقوم غير مطابقة مطلوب mixin class"

#: InvenTree/serializers.py:941
msgid "Copy Parameters"
msgstr "نسخ معلمات"

#: InvenTree/serializers.py:942
msgid "Copy parameters from the original item"
msgstr "نسخ معلمات من ال أصلي عنصر"

#: InvenTree/serializers.py:947
msgid "Copy Lines"
msgstr "نسخ سطور"

#: InvenTree/serializers.py:948
msgid "Copy line items from the original order"
msgstr "نسخ البنود من ال أصلي طلب"

#: InvenTree/serializers.py:953
msgid "Copy Extra Lines"
msgstr "نسخ إضافي سطور"

#: InvenTree/serializers.py:954
msgid "Copy extra line items from the original order"
msgstr "نسخ إضافي البنود من ال أصلي طلب"

#: InvenTree/serializers.py:978
msgid "Duplication Options"
msgstr "Duplication خيارات"

#: InvenTree/serializers.py:980
msgid "Specify options for duplicating this item"
msgstr "تحديد خيارات لـ duplicating هذا عنصر"

#: InvenTree/serializers.py:1018
msgid "Original"
msgstr "أصلي"

#: InvenTree/serializers.py:1019
msgid "Select instance to duplicate"
msgstr "تحديد نسخة إلى نسخ"

#: InvenTree/setting/locales.py:20
msgid "Arabic"
msgstr "العربيّة"

#: InvenTree/setting/locales.py:21
msgid "Bulgarian"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:22
msgid "Czech"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:23
msgid "Danish"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:24
msgid "German"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:25
msgid "Greek"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:26
msgid "English"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:27
msgid "Spanish"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:28
msgid "Spanish (Mexican)"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:29
msgid "Estonian"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:30
msgid "Farsi / Persian"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:31
msgid "Finnish"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:32
msgid "French"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:33
msgid "Hebrew"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:34
msgid "Hindi"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:35
msgid "Hungarian"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:36
msgid "Italian"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:37
msgid "Japanese"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:38
msgid "Korean"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:39
msgid "Lithuanian"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:40
msgid "Latvian"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:41
msgid "Dutch"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:42
msgid "Norwegian"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:43
msgid "Polish"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:44
msgid "Portuguese"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:45
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:46
msgid "Romanian"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:47
msgid "Russian"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:48
msgid "Slovak"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:49
msgid "Slovenian"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:50
msgid "Serbian"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:51
msgid "Swedish"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:52
msgid "Thai"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:53
msgid "Turkish"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:54
msgid "Ukrainian"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:55
msgid "Vietnamese"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:56
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr ""

#: InvenTree/setting/locales.py:57
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr ""

#: InvenTree/tasks.py:891
msgid "Update Available"
msgstr "تحديث متاح"

#: InvenTree/tasks.py:892
msgid "An update for InvenTree is available"
msgstr "تحديث لـ InvenTree هو متاح"

#: InvenTree/validators.py:28
msgid "Invalid physical unit"
msgstr "غير صالح physical وحدة"

#: InvenTree/validators.py:34
msgid "Not a valid currency code"
msgstr "غير صالح عملة رمز"

#: build/api.py:57 order/api.py:119 order/api.py:288 order/api.py:1456
#: order/serializers.py:98
msgid "Order Status"
msgstr "حالة الطلب"

#: build/api.py:83 build/models.py:274
msgid "Parent Build"
msgstr "الأصل إنتاج"

#: build/api.py:87 build/api.py:1055 order/api.py:565 order/api.py:798
#: order/api.py:1249 order/api.py:1560 order/api.py:1856 order/api.py:2046
#: stock/api.py:624
msgid "Include Variants"
msgstr "تضمين متغيرات"

#: build/api.py:103 build/api.py:490 build/api.py:1069 build/models.py:280
#: build/serializers.py:1186 build/serializers.py:1362
#: build/serializers.py:1455 company/models.py:1034 company/serializers.py:473
#: order/api.py:316 order/api.py:320 order/api.py:955 order/api.py:1262
#: order/api.py:1265 order/api.py:2059 order/api.py:2062 order/api.py:2216
#: order/models.py:2316 order/models.py:2484 order/models.py:2485
#: order/models.py:3886 order/models.py:3887 part/api.py:1169 part/api.py:1172
#: part/api.py:1389 part/models.py:528 part/models.py:3187 part/models.py:3330
#: part/models.py:3388 part/models.py:3410 part/models.py:3432
#: part/models.py:3573 part/models.py:3895 part/models.py:4328
#: part/serializers.py:1338 part/serializers.py:2004
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:109
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:34
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:24
#: report/templates/report/inventree_sales_order_report.html:27
#: report/templates/report/inventree_sales_order_shipment_report.html:28
#: report/templates/report/inventree_stock_location_report.html:102
#: report/templates/report/inventree_transfer_order_report.html:25
#: stock/api.py:637 stock/api.py:1573 stock/serializers.py:125
#: stock/serializers.py:177 stock/serializers.py:428 stock/serializers.py:614
#: stock/serializers.py:1198 templates/email/build_order_completed.html:17
#: templates/email/build_order_required_stock.html:17
#: templates/email/low_stock_notification.html:15
#: templates/email/overdue_build_order.html:16
#: templates/email/part_event_notification.html:15
#: templates/email/stale_stock_notification.html:17
msgid "Part"
msgstr "الصنف"

#: build/api.py:123 build/api.py:126 build/serializers.py:1469 part/api.py:1003
#: part/api.py:1400 part/models.py:412 part/models.py:1148 part/models.py:3460
#: part/serializers.py:1348 part/serializers.py:1775 stock/api.py:915
msgid "Category"
msgstr "الفئة"

#: build/api.py:134 build/api.py:138
msgid "Ancestor Build"
msgstr "Ancestor إنتاج"

#: build/api.py:155 order/api.py:137
msgid "Assigned to me"
msgstr "مسند إلى me"

#: build/api.py:170
msgid "Assigned To"
msgstr "مسند إلى"

#: build/api.py:205 stock/api.py:958
msgid "Created before"
msgstr "تم الإنشاء قبل"

#: build/api.py:209 stock/api.py:962
msgid "Created after"
msgstr "تم الإنشاء بعد"

#: build/api.py:213
msgid "Has start date"
msgstr "تاريخ لديه بدء"

#: build/api.py:221
msgid "Start date before"
msgstr "بدء تاريخ قبل"

#: build/api.py:225
msgid "Start date after"
msgstr "بدء تاريخ بعد"

#: build/api.py:229
msgid "Has target date"
msgstr "تاريخ لديه هدف"

#: build/api.py:237
msgid "Target date before"
msgstr "التاريخ المستهدف قبل"

#: build/api.py:241
msgid "Target date after"
msgstr "التاريخ المستهدف بعد"

#: build/api.py:245
msgid "Completed before"
msgstr "مكتمل قبل"

#: build/api.py:249
msgid "Completed after"
msgstr "مكتمل بعد"

#: build/api.py:252 order/api.py:242
msgid "Min Date"
msgstr "تاريخ Min"

#: build/api.py:275 order/api.py:261
msgid "Max Date"
msgstr "تاريخ Max"

#: build/api.py:300 build/api.py:303 part/api.py:199
msgid "Exclude Tree"
msgstr "استبعاد Tree"

#: build/api.py:416
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
msgstr "يجب أن يكون إنتاج ملغى قبل هو يمكن يكون تم الحذف"

#: build/api.py:460 build/serializers.py:1396 part/models.py:1314
#: part/models.py:3937
msgid "Consumable"
msgstr "قابل للاستهلاك"

#: build/api.py:476 build/serializers.py:1399 part/models.py:3931
msgid "Optional"
msgstr "اختياري"

#: build/api.py:479 build/serializers.py:1441 common/setting/system.py:476
#: part/models.py:1262 part/serializers.py:1720 part/serializers.py:1746
#: stock/api.py:690
msgid "Assembly"
msgstr "تجميع"

#: build/api.py:482
msgid "Tracked"
msgstr "متتبع"

#: build/api.py:485 build/serializers.py:1402 part/models.py:1280
msgid "Testable"
msgstr "قابل للاختبار"

#: build/api.py:495 order/api.py:1019 order/api.py:1446 order/api.py:2280
msgid "Order Outstanding"
msgstr "طلب متبقي"

#: build/api.py:505 build/serializers.py:1498 order/api.py:978
#: order/api.py:2239
msgid "Allocated"
msgstr "مخصص"

#: build/api.py:530 build/models.py:1792 build/serializers.py:1415
msgid "Consumed"
msgstr "مستهلك"

#: build/api.py:539 company/models.py:879 company/serializers.py:450
#: templates/email/build_order_required_stock.html:19
#: templates/email/low_stock_notification.html:17
#: templates/email/part_event_notification.html:18
msgid "Available"
msgstr "متاح"

#: build/api.py:580 build/serializers.py:1500 company/serializers.py:447
#: order/serializers.py:1391 order/serializers.py:2698 part/serializers.py:844
#: part/serializers.py:1199 part/serializers.py:1784
msgid "On Order"
msgstr "قيد الطلب"

#: build/api.py:733
msgid "Build not found"
msgstr "إنتاج غير تم العثور"

#: build/api.py:1092 build/models.py:117 order/models.py:2349
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:105
#: stock/serializers.py:98 templates/email/build_order_completed.html:16
#: templates/email/overdue_build_order.html:15
msgid "Build Order"
msgstr "أمر إنتاج"

#: build/api.py:1106 build/api.py:1110 build/serializers.py:409
#: build/serializers.py:522 build/serializers.py:573 build/serializers.py:1236
#: build/serializers.py:1242 order/api.py:1309 order/api.py:1314
#: order/api.py:2098 order/api.py:2103 order/serializers.py:850
#: order/serializers.py:990 order/serializers.py:2266 part/serializers.py:1358
#: stock/api.py:1030 stock/serializers.py:116 stock/serializers.py:626
#: stock/serializers.py:746 stock/serializers.py:930 stock/serializers.py:1039
#: stock/serializers.py:1107 stock/serializers.py:1746
#: stock/serializers.py:2016 stock/serializers.py:2144
#: stock/serializers.py:2253 templates/email/stale_stock_notification.html:18
#: users/models.py:545
msgid "Location"
msgstr "الموقع"

#: build/api.py:1118 part/serializers.py:1383
msgid "Output"
msgstr "مخرج"

#: build/api.py:1120
msgid "Filter by output stock item ID. Use 'null' to find uninstalled build items."
msgstr "تصفية حسب مخرج عنصر المخزون ID. استخدام 'null' إلى find غير مثبت إنتاج عناصر."

#: build/models.py:118 users/ruleset.py:34
msgid "Build Orders"
msgstr "أوامر الإنتاج"

#: build/models.py:178
msgid "Assembly BOM has not been validated"
msgstr "تجميع BOM لديه غير تم تم التحقق"

#: build/models.py:185
msgid "Build order cannot be created for an inactive part"
msgstr "أمر الإنتاج لا يمكن يكون تم الإنشاء لـ غير نشط صنف"

#: build/models.py:192
msgid "Build order cannot be created for an unlocked part"
msgstr "أمر الإنتاج لا يمكن يكون تم الإنشاء لـ غير مقفل صنف"

#: build/models.py:210
msgid "Build orders can only be externally fulfilled for purchaseable parts"
msgstr "أوامر الإنتاج يمكن فقط يكون externally fulfilled لـ قابل للشراء أصناف"

#: build/models.py:217 order/models.py:403
msgid "Responsible user or group must be specified"
msgstr "يجب أن يكون مسؤول مستخدم أو مجموعة محدد"

#: build/models.py:222
msgid "Build order part cannot be changed"
msgstr "أمر الإنتاج صنف لا يمكن يكون تم التغيير"

#: build/models.py:227 order/models.py:421
msgid "Target date must be after start date"
msgstr "يجب أن يكون تاريخ هدف تاريخ بعد بدء"

#: build/models.py:255
msgid "Build Order Reference"
msgstr "أمر الإنتاج مرجع"

#: build/models.py:256 build/serializers.py:1393 order/models.py:698
#: order/models.py:1438 order/models.py:2132 order/models.py:3093
#: order/models.py:3554 part/models.py:3977
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
#: report/templates/report/inventree_sales_order_report.html:28
#: report/templates/report/inventree_transfer_order_report.html:26
msgid "Reference"
msgstr "المرجع"

#: build/models.py:265
msgid "Brief description of the build (optional)"
msgstr "Brief وصف لـ ال إنتاج (اختياري)"

#: build/models.py:275
msgid "Build Order to which this build is allocated"
msgstr "أمر الإنتاج إلى الذي هذا إنتاج هو مخصص"

#: build/models.py:284
msgid "Select part to build"
msgstr "تحديد صنف إلى إنتاج"

#: build/models.py:289
msgid "Sales Order Reference"
msgstr "طلب البيع مرجع"

#: build/models.py:294
msgid "Sales Order to which this build is allocated"
msgstr "طلب البيع إلى الذي هذا إنتاج هو مخصص"

#: build/models.py:299 build/serializers.py:1047 order/models.py:3574
#: order/serializers.py:2005
msgid "Source Location"
msgstr "المصدر موقع"

#: build/models.py:305
msgid "Select location to take stock from for this build (leave blank to take from any stock location)"
msgstr "تحديد موقع إلى take مخزون من لـ هذا إنتاج (ترك فارغ إلى take من أي موقع المخزون)"

#: build/models.py:311
msgid "External Build"
msgstr "خارجي إنتاج"

#: build/models.py:312
msgid "This build order is fulfilled externally"
msgstr "هذا أمر الإنتاج هو fulfilled externally"

#: build/models.py:317 order/models.py:3584
msgid "Destination Location"
msgstr "الوجهة موقع"

#: build/models.py:322
msgid "Select location where the completed items will be stored"
msgstr "تحديد موقع حيث ال مكتمل عناصر سوف يكون مخزن"

#: build/models.py:326
msgid "Build Quantity"
msgstr "كمية إنتاج"

#: build/models.py:329
msgid "Number of stock items to build"
msgstr "عدد عناصر المخزون إلى إنتاج"

#: build/models.py:333
msgid "Completed items"
msgstr "مكتمل عناصر"

#: build/models.py:335
msgid "Number of stock items which have been completed"
msgstr "عدد عناصر المخزون الذي لديه تم مكتمل"

#: build/models.py:339
msgid "Build Status"
msgstr "حالة إنتاج"

#: build/models.py:344
msgid "Build status code"
msgstr "إنتاج حالة رمز"

#: build/models.py:353 build/serializers.py:396 order/serializers.py:866
#: stock/models.py:1137 stock/serializers.py:90 stock/serializers.py:1920
msgid "Batch Code"
msgstr "رمز الدفعة"

#: build/models.py:357 build/serializers.py:397
msgid "Batch code for this build output"
msgstr "رمز الدفعة لـ هذا مخرجات الإنتاج"

#: build/models.py:361 order/models.py:525 order/serializers.py:163
#: part/models.py:1349 stock/models.py:1218
msgid "Creation Date"
msgstr "تاريخ الإنشاء"

#: build/models.py:367
msgid "Build start date"
msgstr "تاريخ إنتاج بدء"

#: build/models.py:368
msgid "Scheduled start date for this build order"
msgstr "مجدول بدء تاريخ لـ هذا أمر الإنتاج"

#: build/models.py:374
msgid "Target completion date"
msgstr "تاريخ هدف إكمال"

#: build/models.py:376
msgid "Target date for build completion. Build will be overdue after this date."
msgstr "التاريخ المستهدف لـ إنتاج إكمال. إنتاج سوف يكون متأخر بعد هذا تاريخ."

#: build/models.py:381 order/models.py:746 order/models.py:3132
#: order/models.py:3603
msgid "Completion Date"
msgstr "تاريخ الإكمال"

#: build/models.py:389
msgid "completed by"
msgstr "مكتمل حسب"

#: build/models.py:398
msgid "Issued by"
msgstr "مصروف حسب"

#: build/models.py:399
msgid "User who issued this build order"
msgstr "مستخدم من مصروف هذا أمر الإنتاج"

#: build/models.py:416 common/models.py:195 order/api.py:187
#: order/models.py:557 part/models.py:1366
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:158
msgid "Responsible"
msgstr "مسؤول"

#: build/models.py:417
msgid "User or group responsible for this build order"
msgstr "مستخدم أو مجموعة مسؤول لـ هذا أمر الإنتاج"

#: build/models.py:422 stock/models.py:1130
msgid "External Link"
msgstr "خارجي رابط"

#: build/models.py:424 common/models.py:2136 part/models.py:1182
#: stock/models.py:1132
msgid "Link to external URL"
msgstr "رابط إلى خارجي URL"

#: build/models.py:429
msgid "Build Priority"
msgstr "إنتاج Priority"

#: build/models.py:432
msgid "Priority of this build order"
msgstr "Priority لـ هذا أمر الإنتاج"

#: build/models.py:440 common/models.py:159 common/models.py:173
#: order/api.py:173 order/models.py:497 order/models.py:2164
msgid "Project Code"
msgstr "مشروع رمز"

#: build/models.py:441
msgid "Project code for this build order"
msgstr "مشروع رمز لـ هذا أمر الإنتاج"

#: build/models.py:693
msgid "Cannot complete build order with open child builds"
msgstr "لا يمكن مكتمل أمر الإنتاج مع فتح فرعي builds"

#: build/models.py:698
msgid "Cannot complete build order with incomplete outputs"
msgstr "لا يمكن مكتمل أمر الإنتاج مع غير مكتمل مخرجات"

#: build/models.py:860 build/serializers.py:444
msgid "Serial numbers must be provided for trackable parts"
msgstr "يجب أن يكون الأرقام التسلسلية مقدم لـ قابل للتتبع أصناف"

#: build/models.py:952 build/models.py:1042
msgid "No build output specified"
msgstr "لا مخرجات الإنتاج محدد"

#: build/models.py:955
msgid "Build output is already completed"
msgstr "مخرجات الإنتاج هو بالفعل مكتمل"

#: build/models.py:958 build/models.py:1051 build/models.py:1130
msgid "Build output does not match Build Order"
msgstr "مخرجات الإنتاج يقوم غير مطابقة أمر الإنتاج"

#: build/models.py:1048 build/models.py:1127
msgid "Build output has already been completed"
msgstr ""

#: build/models.py:1058 build/models.py:1160 build/serializers.py:318
#: build/serializers.py:372 build/serializers.py:911 build/serializers.py:1712
#: order/models.py:796 order/serializers.py:636 order/serializers.py:861
#: part/models.py:3785 stock/models.py:977 stock/models.py:1402
#: stock/models.py:1486 stock/models.py:1743 stock/models.py:1954
#: stock/models.py:2277 stock/serializers.py:724 stock/serializers.py:1030
#: stock/serializers.py:1092 stock/serializers.py:1909
msgid "Quantity must be greater than zero"
msgstr "يجب أن يكون الكمية أكبر من صفر"

#: build/models.py:1062 build/models.py:1165 build/serializers.py:323
msgid "Quantity cannot be greater than the output quantity"
msgstr "كمية كمية لا يمكن يكون أكبر من ال مخرج"

#: build/models.py:1139
msgid "Build output has not passed all required tests"
msgstr "مخرجات الإنتاج لديه غير نجح الكل مطلوب اختبارات"

#: build/models.py:1147
msgid "Allocated stock items are still in production"
msgstr "مخصص عناصر المخزون هي ما زال في الإنتاج"

#: build/models.py:1154
msgid "Cannot partially complete a build output with allocated items"
msgstr "لا يمكن partially مكتمل مخرجات الإنتاج مع مخصص عناصر"

#: build/models.py:1746
msgid "Build Order Line Item"
msgstr "أمر الإنتاج بند"

#: build/models.py:1771
msgid "Build object"
msgstr "إنتاج كائن"

#: build/models.py:1783 build/models.py:2117 build/serializers.py:304
#: build/serializers.py:357 build/serializers.py:1414 common/models.py:1379
#: order/models.py:2104 order/models.py:2973 order/models.py:4034
#: order/serializers.py:1866 order/serializers.py:2359
#: order/serializers.py:2935 part/models.py:3344 part/models.py:3925
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
#: report/templates/report/inventree_sales_order_report.html:29
#: report/templates/report/inventree_sales_order_shipment_report.html:47
#: report/templates/report/inventree_sales_order_shipment_report.html:49
#: report/templates/report/inventree_stock_location_report.html:104
#: report/templates/report/inventree_stock_report_merge.html:90
#: report/templates/report/inventree_stock_report_merge.html:113
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:90
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:169
#: report/templates/report/inventree_transfer_order_report.html:27
#: stock/serializers.py:141 stock/serializers.py:185 stock/serializers.py:712
#: stock/serializers.py:1023 stock/serializers.py:1080
#: templates/email/build_order_completed.html:18
#: templates/email/stale_stock_notification.html:19
msgid "Quantity"
msgstr "الكمية"

#: build/models.py:1784
msgid "Required quantity for build order"
msgstr "مطلوب كمية لـ أمر الإنتاج"

#: build/models.py:1793
msgid "Quantity of consumed stock"
msgstr "كمية مستهلك مخزون"

#: build/models.py:1894
msgid "Build item must specify a build output, as master part is marked as trackable"
msgstr "إنتاج عنصر يجب تحديد مخرجات الإنتاج، بصفته master صنف هو معلّم بصفته قابل للتتبع"

#: build/models.py:1957
msgid "Selected stock item does not match BOM line"
msgstr "محدد عنصر المخزون يقوم غير مطابقة BOM سطر"

#: build/models.py:1976
msgid "Allocated quantity must be greater than zero"
msgstr "يجب أن يكون كمية مخصص أكبر من صفر"

#: build/models.py:1982
msgid "Quantity must be 1 for serialized stock"
msgstr "يجب أن يكون الكمية 1 لـ مسلسل مخزون"

#: build/models.py:1992
#, python-brace-format
msgid "Allocated quantity ({q}) must not exceed available stock quantity ({a})"
msgstr "مخصص كمية ({q}) يجب غير تجاوز متاح مخزون كمية ({a})"

#: build/models.py:2009 order/models.py:2922 order/models.py:3998
msgid "Stock item is over-allocated"
msgstr "عنصر المخزون هو over-allocated"

#: build/models.py:2107 build/serializers.py:894 build/serializers.py:1203
#: order/serializers.py:1694 order/serializers.py:1715
#: order/serializers.py:2721 order/serializers.py:2742
#: report/templates/report/inventree_sales_order_shipment_report.html:29
#: stock/api.py:1464 stock/models.py:468 stock/serializers.py:107
#: stock/serializers.py:842 stock/serializers.py:1598 stock/serializers.py:1714
msgid "Stock Item"
msgstr "عنصر مخزون"

#: build/models.py:2108
msgid "Source stock item"
msgstr "المصدر عنصر المخزون"

#: build/models.py:2118
msgid "Stock quantity to allocate to build"
msgstr "مخزون كمية إلى تخصيص إلى إنتاج"

#: build/models.py:2127
msgid "Install into"
msgstr "تثبيت إلى"

#: build/models.py:2128
msgid "Destination stock item"
msgstr "الوجهة عنصر المخزون"

#: build/serializers.py:128
msgid "Build Level"
msgstr "إنتاج مستوى"

#: build/serializers.py:142 part/serializers.py:1285
msgid "Part Name"
msgstr "صنف اسم"

#: build/serializers.py:244 build/serializers.py:920
msgid "Build Output"
msgstr "مخرجات الإنتاج"

#: build/serializers.py:256
msgid "Build output does not match the parent build"
msgstr "مخرجات الإنتاج يقوم غير مطابقة ال الأصل إنتاج"

#: build/serializers.py:260
msgid "Output part does not match BuildOrder part"
msgstr "مخرج صنف يقوم غير مطابقة BuildOrder صنف"

#: build/serializers.py:264
msgid "This build output has already been completed"
msgstr "هذا مخرجات الإنتاج لديه بالفعل تم مكتمل"

#: build/serializers.py:278
msgid "This build output is not fully allocated"
msgstr "هذا مخرجات الإنتاج هو غير بالكامل مخصص"

#: build/serializers.py:305 build/serializers.py:358
msgid "Enter quantity for build output"
msgstr "إدخال كمية لـ مخرجات الإنتاج"

#: build/serializers.py:380
msgid "Integer quantity required for trackable parts"
msgstr "عدد صحيح كمية مطلوب لـ قابل للتتبع أصناف"

#: build/serializers.py:386
msgid "Integer quantity required, as the bill of materials contains trackable parts"
msgstr "عدد صحيح كمية مطلوب، بصفته ال قائمة المواد يحتوي قابل للتتبع أصناف"

#: build/serializers.py:403 order/serializers.py:882 order/serializers.py:1870
#: order/serializers.py:2939 stock/serializers.py:735
msgid "Serial Numbers"
msgstr "الأرقام التسلسلية"

#: build/serializers.py:404
msgid "Enter serial numbers for build outputs"
msgstr "إدخال الأرقام التسلسلية لـ إنتاج مخرجات"

#: build/serializers.py:410
msgid "Stock location for build output"
msgstr "موقع المخزون لـ مخرجات الإنتاج"

#: build/serializers.py:425
msgid "Auto Allocate Serial Numbers"
msgstr "تلقائي تخصيص الأرقام التسلسلية"

#: build/serializers.py:427
msgid "Automatically allocate required items with matching serial numbers"
msgstr "تلقائيًا تخصيص مطلوب عناصر مع مطابق الأرقام التسلسلية"

#: build/serializers.py:460 order/serializers.py:968 stock/api.py:1232
#: stock/models.py:2304
msgid "The following serial numbers already exist or are invalid"
msgstr "ال التالي الأرقام التسلسلية بالفعل موجود أو هي غير صالح"

#: build/serializers.py:502 build/serializers.py:546 build/serializers.py:595
msgid "A list of build outputs must be provided"
msgstr "يجب أن يكون قائمة لـ إنتاج مخرجات مقدم"

#: build/serializers.py:523
msgid "Stock location for scrapped outputs"
msgstr "موقع المخزون لـ scrapped مخرجات"

#: build/serializers.py:529
msgid "Discard Allocations"
msgstr "Discard تخصيصات"

#: build/serializers.py:530
msgid "Discard any stock allocations for scrapped outputs"
msgstr "Discard أي مخزون تخصيصات لـ scrapped مخرجات"

#: build/serializers.py:535
msgid "Reason for scrapping build output(s)"
msgstr "Reason لـ scrapping مخرجات الإنتاج(s)"

#: build/serializers.py:574
msgid "Location for completed build outputs"
msgstr "موقع لـ مكتمل إنتاج مخرجات"

#: build/serializers.py:582 order/serializers.py:2532
msgid "Accept Incomplete Allocation"
msgstr "قبول غير مكتمل تخصيص"

#: build/serializers.py:583
msgid "Complete outputs if stock has not been fully allocated"
msgstr "مكتمل مخرجات إذا مخزون لديه غير تم بالكامل مخصص"

#: build/serializers.py:648
msgid "Consume Allocated Stock"
msgstr "استهلاك مخصص مخزون"

#: build/serializers.py:649
msgid "Consume any stock which has already been allocated to this build"
msgstr "استهلاك أي مخزون الذي لديه بالفعل تم مخصص إلى هذا إنتاج"

#: build/serializers.py:655
msgid "Remove Incomplete Outputs"
msgstr "إزالة غير مكتمل مخرجات"

#: build/serializers.py:656
msgid "Delete any build outputs which have not been completed"
msgstr "حذف أي إنتاج مخرجات الذي لديه غير تم مكتمل"

#: build/serializers.py:683
msgid "Not permitted"
msgstr "غير permitted"

#: build/serializers.py:684
msgid "Accept as consumed by this build order"
msgstr "قبول بصفته مستهلك حسب هذا أمر الإنتاج"

#: build/serializers.py:685
msgid "Deallocate before completing this build order"
msgstr "Deallocate قبل completing هذا أمر الإنتاج"

#: build/serializers.py:712
msgid "Overallocated Stock"
msgstr "Overallocated مخزون"

#: build/serializers.py:715
msgid "How do you want to handle extra stock items assigned to the build order"
msgstr "How تنفيذ أنت ترغب إلى handle إضافي عناصر المخزون مسند إلى ال أمر الإنتاج"

#: build/serializers.py:726
msgid "Some stock items have been overallocated"
msgstr "Some عناصر المخزون لديه تم overallocated"

#: build/serializers.py:731
msgid "Accept Unallocated"
msgstr "قبول غير مخصص"

#: build/serializers.py:733
msgid "Accept that stock items have not been fully allocated to this build order"
msgstr "قبول ذلك عناصر المخزون لديه غير تم بالكامل مخصص إلى هذا أمر الإنتاج"

#: build/serializers.py:744
msgid "Required stock has not been fully allocated"
msgstr "مطلوب مخزون لديه غير تم بالكامل مخصص"

#: build/serializers.py:749 order/serializers.py:512 order/serializers.py:1771
msgid "Accept Incomplete"
msgstr "قبول غير مكتمل"

#: build/serializers.py:751
msgid "Accept that the required number of build outputs have not been completed"
msgstr "قبول ذلك ال مطلوب رقم لـ إنتاج مخرجات لديه غير تم مكتمل"

#: build/serializers.py:762
msgid "Required build quantity has not been completed"
msgstr "مطلوب إنتاج كمية لديه غير تم مكتمل"

#: build/serializers.py:774
msgid "Build order has open child build orders"
msgstr "أمر الإنتاج لديه فتح فرعي أوامر الإنتاج"

#: build/serializers.py:777
msgid "Build order must be in production state"
msgstr "يجب أن يكون أمر الإنتاج في الإنتاج حالة"

#: build/serializers.py:780
msgid "Build order has incomplete outputs"
msgstr "أمر الإنتاج لديه غير مكتمل مخرجات"

#: build/serializers.py:819
msgid "Build Line"
msgstr "إنتاج سطر"

#: build/serializers.py:827
msgid "Build output"
msgstr "مخرجات الإنتاج"

#: build/serializers.py:835
msgid "Build output must point to the same build"
msgstr "مخرجات الإنتاج يجب نقطة إلى ال نفس إنتاج"

#: build/serializers.py:866
msgid "Build Line Item"
msgstr "إنتاج بند"

#: build/serializers.py:884
msgid "bom_item.part must point to the same part as the build order"
msgstr "bom_item.صنف يجب نقطة إلى ال نفس صنف بصفته ال أمر الإنتاج"

#: build/serializers.py:900 stock/serializers.py:1611
msgid "Item must be in stock"
msgstr "يجب أن يكون عنصر في مخزون"

#: build/serializers.py:943 order/serializers.py:1757 order/serializers.py:2775
#, python-brace-format
msgid "Available quantity ({q}) exceeded"
msgstr "متاح كمية ({q}) exceeded"

#: build/serializers.py:949
msgid "Build output must be specified for allocation of tracked parts"
msgstr "يجب أن يكون مخرجات الإنتاج محدد لـ تخصيص لـ متتبع أصناف"

#: build/serializers.py:957
msgid "Build output cannot be specified for allocation of untracked parts"
msgstr "مخرجات الإنتاج لا يمكن يكون محدد لـ تخصيص لـ untracked أصناف"

#: build/serializers.py:981 order/serializers.py:1959 order/serializers.py:2800
msgid "Allocation items must be provided"
msgstr "يجب أن يكون تخصيص عناصر مقدم"

#: build/serializers.py:1049
msgid "Stock location where parts are to be sourced (leave blank to take from any location)"
msgstr "موقع المخزون حيث أصناف هي إلى يكون sourced (ترك فارغ إلى take من أي موقع)"

#: build/serializers.py:1058 order/serializers.py:2016
msgid "Exclude Location"
msgstr "استبعاد موقع"

#: build/serializers.py:1059
msgid "Exclude stock items from this selected location"
msgstr "استبعاد عناصر المخزون من هذا محدد موقع"

#: build/serializers.py:1064 order/serializers.py:2031
msgid "Interchangeable Stock"
msgstr "Interchangeable مخزون"

#: build/serializers.py:1065
msgid "Stock items in multiple locations can be used interchangeably"
msgstr "عناصر المخزون في متعدد مواقع يمكن يكون مستخدم interchangeably"

#: build/serializers.py:1070
msgid "Substitute Stock"
msgstr "بديل مخزون"

#: build/serializers.py:1071
msgid "Allow allocation of substitute parts"
msgstr "السماح تخصيص لـ بديل أصناف"

#: build/serializers.py:1076
msgid "Optional Items"
msgstr "اختياري عناصر"

#: build/serializers.py:1077
msgid "Allocate optional BOM items to build order"
msgstr "تخصيص اختياري BOM عناصر إلى أمر الإنتاج"

#: build/serializers.py:1083
msgid "All Items"
msgstr "الكل عناصر"

#: build/serializers.py:1084
msgid "Untracked Items"
msgstr "Untracked عناصر"

#: build/serializers.py:1085
msgid "Tracked Items"
msgstr "متتبع عناصر"

#: build/serializers.py:1087
msgid "Item Type"
msgstr "عنصر نوع"

#: build/serializers.py:1088
msgid "Select item type to auto-allocate"
msgstr "تحديد عنصر نوع إلى auto-allocate"

#: build/serializers.py:1094 order/serializers.py:2040
msgid "Stock Priority"
msgstr "مخزون Priority"

#: build/serializers.py:1095 order/serializers.py:2041
msgid "Preferred order in which matching stock items are consumed"
msgstr "Preferred طلب في الذي مطابق عناصر المخزون هي مستهلك"

#: build/serializers.py:1103
msgid "Build Lines"
msgstr "إنتاج سطور"

#: build/serializers.py:1105
msgid "Limit allocation to these build lines (leave blank to allocate all lines)"
msgstr "حد تخصيص إلى هذه إنتاج سطور (ترك فارغ إلى تخصيص الكل سطور)"

#: build/serializers.py:1160
msgid "BOM Reference"
msgstr "BOM مرجع"

#: build/serializers.py:1166
msgid "BOM Part ID"
msgstr "BOM صنف ID"

#: build/serializers.py:1173
msgid "BOM Part Name"
msgstr "BOM صنف اسم"

#: build/serializers.py:1225
msgid "Install Into"
msgstr "تثبيت إلى"

#: build/serializers.py:1254 build/serializers.py:1483
msgid "Build"
msgstr "إنتاج"

#: build/serializers.py:1274 company/models.py:637 order/api.py:329
#: order/api.py:334 order/api.py:561 order/serializers.py:628
#: stock/models.py:1073 stock/serializers.py:593
msgid "Supplier Part"
msgstr "صنف المورد"

#: build/serializers.py:1290 stock/serializers.py:656
msgid "Allocated Quantity"
msgstr "كمية مخصص"

#: build/serializers.py:1357
msgid "Build Reference"
msgstr "إنتاج مرجع"

#: build/serializers.py:1367
msgid "Part Category Name"
msgstr "فئة الأصناف اسم"

#: build/serializers.py:1405 common/setting/system.py:500 part/models.py:1274
msgid "Trackable"
msgstr "قابل للتتبع"

#: build/serializers.py:1408
msgid "Inherited"
msgstr "موروث"

#: build/serializers.py:1411 part/models.py:4010
msgid "Allow Variants"
msgstr "السماح متغيرات"

#: build/serializers.py:1417 build/serializers.py:1423 part/models.py:3664
#: part/models.py:4320 stock/api.py:928 stock/serializers.py:1014
msgid "BOM Item"
msgstr "عنصر قائمة المواد"

#: build/serializers.py:1501 order/serializers.py:1392
#: order/serializers.py:2699 part/serializers.py:1203 part/serializers.py:1788
msgid "In Production"
msgstr "قيد الإنتاج"

#: build/serializers.py:1503 part/serializers.py:835 part/serializers.py:1207
msgid "Scheduled to Build"
msgstr "مجدول إلى إنتاج"

#: build/serializers.py:1506 part/serializers.py:868
msgid "External Stock"
msgstr "خارجي مخزون"

#: build/serializers.py:1507 part/serializers.py:1193 part/serializers.py:1851
msgid "Available Stock"
msgstr "متاح مخزون"

#: build/serializers.py:1509
msgid "Available Substitute Stock"
msgstr "متاح بديل مخزون"

#: build/serializers.py:1512
msgid "Available Variant Stock"
msgstr "متاح متغير مخزون"

#: build/serializers.py:1725
msgid "Consumed quantity exceeds allocated quantity"
msgstr "كمية مستهلك كمية يتجاوز مخصص"

#: build/serializers.py:1762
msgid "Optional notes for the stock consumption"
msgstr "اختياري ملاحظات لـ ال مخزون consumption"

#: build/serializers.py:1779
msgid "Build item must point to the correct build order"
msgstr "إنتاج عنصر يجب نقطة إلى ال صحيح أمر الإنتاج"

#: build/serializers.py:1784
msgid "Duplicate build item allocation"
msgstr "نسخ إنتاج عنصر تخصيص"

#: build/serializers.py:1802
msgid "Build line must point to the correct build order"
msgstr "إنتاج سطر يجب نقطة إلى ال صحيح أمر الإنتاج"

#: build/serializers.py:1807
msgid "Duplicate build line allocation"
msgstr "نسخ إنتاج سطر تخصيص"

#: build/serializers.py:1819
msgid "At least one item or line must be provided"
msgstr "يجب أن يكون عند أقل واحد عنصر أو سطر مقدم"

#: build/status_codes.py:11 generic/states/tests.py:21
#: generic/states/tests.py:131 order/status_codes.py:12
#: order/status_codes.py:44 order/status_codes.py:77 order/status_codes.py:103
#: order/status_codes.py:125
msgid "Pending"
msgstr "قيد الانتظار"

#: build/status_codes.py:12
msgid "Production"
msgstr "الإنتاج"

#: build/status_codes.py:13 order/status_codes.py:14 order/status_codes.py:51
#: order/status_codes.py:82 order/status_codes.py:127
msgid "On Hold"
msgstr "على تعليق"

#: build/status_codes.py:14 order/status_codes.py:16 order/status_codes.py:53
#: order/status_codes.py:85 order/status_codes.py:129
msgid "Cancelled"
msgstr "ملغى"

#: build/status_codes.py:15 generic/states/tests.py:23 importer/models.py:670
#: importer/status_codes.py:27 order/status_codes.py:15
#: order/status_codes.py:52 order/status_codes.py:84 order/status_codes.py:128
msgid "Complete"
msgstr "مكتمل"

#: build/tasks.py:335
#, python-brace-format
msgid "Build order {build} has been completed"
msgstr "أمر الإنتاج {build} لديه تم مكتمل"

#: build/tasks.py:341
msgid "A build order has been completed"
msgstr "أمر الإنتاج لديه تم مكتمل"

#: build/tasks.py:472
msgid "Stock required for build order"
msgstr "مخزون مطلوب لـ أمر الإنتاج"

#: build/tasks.py:482
#, python-brace-format
msgid "Build order {build} requires additional stock"
msgstr "أمر الإنتاج {build} يتطلب additional مخزون"

#: build/tasks.py:506
msgid "Overdue Build Order"
msgstr "متأخر أمر الإنتاج"

#: build/tasks.py:511
#, python-brace-format
msgid "Build order {bo} is now overdue"
msgstr "أمر الإنتاج {bo} هو الآن متأخر"

#: common/api.py:764
msgid "Has Thumbnail"
msgstr "لديه Thumbnail"

#: common/api.py:773
msgid "Is Link"
msgstr "هو رابط"

#: common/api.py:781
msgid "Is File"
msgstr "هو ملف"

#: common/api.py:828
msgid "User does not have permission to delete these attachments"
msgstr "مستخدم يقوم غير لديه صلاحية إلى حذف هذه مرفقات"

#: common/api.py:841
msgid "User does not have permission to edit this attachment"
msgstr "مستخدم يقوم غير لديه صلاحية إلى تعديل هذا مرفق"

#: common/api.py:867
msgid "User does not have permission to delete this attachment"
msgstr "مستخدم يقوم غير لديه صلاحية إلى حذف هذا مرفق"

#: common/api.py:1244 common/serializers.py:1015 common/serializers.py:1063
msgid "Selection list is locked"
msgstr "اختيار قائمة هو مقفل"

#: common/currency.py:135
msgid "Invalid currency code"
msgstr "غير صالح عملة رمز"

#: common/currency.py:137
msgid "Duplicate currency code"
msgstr "نسخ عملة رمز"

#: common/currency.py:142
msgid "No valid currency codes provided"
msgstr "لا صالح عملة رموز مقدم"

#: common/currency.py:159
msgid "No plugin"
msgstr "لا إضافة"

#: common/filters.py:110 company/api.py:155 company/api.py:311 stock/api.py:407
#: stock/api.py:1062
msgid "Tags"
msgstr "وسوم"

#: common/filters.py:390
msgid "Project Code Label"
msgstr "مشروع رمز ملصق"

#: common/models.py:108 common/models.py:133 common/models.py:3463
msgid "Updated"
msgstr "تم التحديث"

#: common/models.py:109 common/models.py:134 order/models.py:548
msgid "Timestamp of last update"
msgstr "طابع زمني لـ آخر تحديث"

#: common/models.py:146
msgid "Update By"
msgstr "تحديث حسب"

#: common/models.py:147
msgid "User who last updated this object"
msgstr "مستخدم من آخر تم التحديث هذا كائن"

#: common/models.py:174
msgid "Unique project code"
msgstr "فريد مشروع رمز"

#: common/models.py:181
msgid "Project description"
msgstr "مشروع وصف"

#: common/models.py:186 common/models.py:1460 common/models.py:2460
#: common/models.py:2595 company/models.py:194 company/models.py:783
#: machine/models.py:43 part/models.py:1297 plugin/models.py:69
#: stock/api.py:693 users/models.py:191 users/models.py:550
#: users/serializers.py:349 users/serializers.py:470
msgid "Active"
msgstr "نشط"

#: common/models.py:187
msgid "Is this project code active?"
msgstr "هو هذا مشروع رمز نشط؟"

#: common/models.py:196
msgid "User or group responsible for this project"
msgstr "مستخدم أو مجموعة مسؤول لـ هذا مشروع"

#: common/models.py:795 common/models.py:1311 common/models.py:1349
msgid "Settings key"
msgstr "إعدادات مفتاح"

#: common/models.py:799
msgid "Settings value"
msgstr "إعدادات قيمة"

#: common/models.py:854
msgid "Chosen value is not a valid option"
msgstr "Chosen قيمة هو غير صالح خيار"

#: common/models.py:870
msgid "Value must be a boolean value"
msgstr "يجب أن يكون القيمة boolean قيمة"

#: common/models.py:878
msgid "Value must be an integer value"
msgstr "يجب أن يكون القيمة عدد صحيح قيمة"

#: common/models.py:886
msgid "Value must be a valid number"
msgstr "يجب أن يكون القيمة صالح رقم"

#: common/models.py:911
msgid "Value does not pass validation checks"
msgstr "قيمة يقوم غير نجاح validation checks"

#: common/models.py:933
msgid "Key string must be unique"
msgstr "يجب أن يكون مفتاح نص فريد"

#: common/models.py:1357 common/models.py:1358 common/models.py:1468
#: common/models.py:1469 common/models.py:1714 common/models.py:1715
#: common/models.py:2152 common/models.py:2153 common/models.py:3111
#: importer/models.py:102 part/models.py:3439 part/models.py:3467
#: plugin/models.py:392 plugin/models.py:393
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:122
#: users/models.py:497
msgid "User"
msgstr "المستخدم"

#: common/models.py:1380
msgid "Price break quantity"
msgstr "كمية سعر فاصل"

#: common/models.py:1387 company/serializers.py:348 order/models.py:2201
#: order/models.py:3441
msgid "Price"
msgstr "السعر"

#: common/models.py:1388
msgid "Unit price at specified quantity"
msgstr "كمية سعر الوحدة عند محدد"

#: common/models.py:1445 common/models.py:1630
msgid "Endpoint"
msgstr "نقطة نهاية"

#: common/models.py:1446
msgid "Endpoint at which this webhook is received"
msgstr "نقطة نهاية عند الذي هذا webhook هو مستلم"

#: common/models.py:1456
msgid "Name for this webhook"
msgstr "اسم لـ هذا webhook"

#: common/models.py:1460
msgid "Is this webhook active"
msgstr "هو هذا webhook نشط"

#: common/models.py:1476 users/models.py:170
msgid "Token"
msgstr "رمز وصول"

#: common/models.py:1477
msgid "Token for access"
msgstr "رمز وصول لـ access"

#: common/models.py:1485
msgid "Secret"
msgstr ""

#: common/models.py:1486
msgid "Shared secret for HMAC"
msgstr "Shared secret لـ HMAC"

#: common/models.py:1594 common/models.py:3348
msgid "Message ID"
msgstr "رسالة ID"

#: common/models.py:1595 common/models.py:3338
msgid "Unique identifier for this message"
msgstr "فريد معرف لـ هذا رسالة"

#: common/models.py:1603
msgid "Host"
msgstr "مضيف"

#: common/models.py:1604
msgid "Host from which this message was received"
msgstr "مضيف من الذي هذا رسالة كان مستلم"

#: common/models.py:1612
msgid "Header"
msgstr ""

#: common/models.py:1613
msgid "Header of this message"
msgstr "Header لـ هذا رسالة"

#: common/models.py:1620
msgid "Body"
msgstr ""

#: common/models.py:1621
msgid "Body of this message"
msgstr "Body لـ هذا رسالة"

#: common/models.py:1631
msgid "Endpoint on which this message was received"
msgstr "نقطة نهاية على الذي هذا رسالة كان مستلم"

#: common/models.py:1636
msgid "Worked on"
msgstr "Worked على"

#: common/models.py:1637
msgid "Was the work on this message finished?"
msgstr "كان ال work على هذا رسالة finished؟"

#: common/models.py:1763
msgid "Id"
msgstr ""

#: common/models.py:1765
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: common/models.py:1767 common/models.py:2135 company/models.py:188
#: company/models.py:479 company/models.py:550 company/models.py:806
#: order/models.py:503 order/models.py:2145 order/models.py:2721
#: part/models.py:1181
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:164
msgid "Link"
msgstr "رابط"

#: common/models.py:1769
msgid "Published"
msgstr ""

#: common/models.py:1771
msgid "Author"
msgstr ""

#: common/models.py:1773
msgid "Summary"
msgstr ""

#: common/models.py:1776 common/models.py:3315
msgid "Read"
msgstr "قراءة"

#: common/models.py:1776
msgid "Was this news item read?"
msgstr "كان هذا أخبار عنصر قراءة؟"

#: common/models.py:1793
msgid "Image file"
msgstr "صورة ملف"

#: common/models.py:1805
msgid "Target model type for this image"
msgstr "هدف نموذج نوع لـ هذا صورة"

#: common/models.py:1809
msgid "Target model ID for this image"
msgstr "هدف نموذج ID لـ هذا صورة"

#: common/models.py:1831
msgid "Custom Unit"
msgstr "مخصص وحدة"

#: common/models.py:1849
msgid "Unit symbol must be unique"
msgstr "يجب أن يكون وحدة symbol فريد"

#: common/models.py:1864
msgid "Unit name must be a valid identifier"
msgstr "يجب أن يكون وحدة اسم صالح معرف"

#: common/models.py:1883
msgid "Unit name"
msgstr "وحدة اسم"

#: common/models.py:1890
msgid "Symbol"
msgstr ""

#: common/models.py:1891
msgid "Optional unit symbol"
msgstr "اختياري وحدة symbol"

#: common/models.py:1897
msgid "Definition"
msgstr ""

#: common/models.py:1898
msgid "Unit definition"
msgstr "وحدة definition"

#: common/models.py:1966 common/models.py:2118 stock/models.py:3679
#: stock/serializers.py:263
msgid "Attachment"
msgstr "المرفق"

#: common/models.py:2012
msgid "Missing file"
msgstr "مفقود ملف"

#: common/models.py:2013
msgid "Missing external link"
msgstr "مفقود خارجي رابط"

#: common/models.py:2058
msgid "No file attached to rename"
msgstr "لا ملف attached إلى rename"

#: common/models.py:2061
msgid "Filename cannot be empty"
msgstr "اسم الملف لا يمكن يكون فارغ"

#: common/models.py:2066 common/models.py:2086
msgid "Invalid filename"
msgstr "غير صالح اسم الملف"

#: common/models.py:2072
msgid "Cannot change file extension"
msgstr "لا يمكن تغيير ملف extension"

#: common/models.py:2091
msgid "A file with this name already exists"
msgstr "ملف مع هذا اسم بالفعل موجود"

#: common/models.py:2098
msgid "Failed to save renamed file"
msgstr "فشل في حفظ renamed ملف"

#: common/models.py:2110 common/models.py:2744
msgid "Model type"
msgstr "نموذج نوع"

#: common/models.py:2111
msgid "Target model type for image"
msgstr "هدف نموذج نوع لـ صورة"

#: common/models.py:2120
msgid "Select file to attach"
msgstr "تحديد ملف إلى إرفاق"

#: common/models.py:2126
msgid "Thumbnail"
msgstr ""

#: common/models.py:2127
msgid "Thumbnail image for this attachment"
msgstr "Thumbnail صورة لـ هذا مرفق"

#: common/models.py:2143
msgid "Comment"
msgstr ""

#: common/models.py:2144
msgid "Attachment comment"
msgstr "مرفق comment"

#: common/models.py:2160
msgid "Upload date"
msgstr "تاريخ رفع"

#: common/models.py:2161
msgid "Date the file was uploaded"
msgstr "تاريخ ال ملف كان تم الرفع"

#: common/models.py:2166
msgid "Is image"
msgstr "هو صورة"

#: common/models.py:2167
msgid "True if this attachment is a valid image file"
msgstr "صحيح إذا هذا مرفق هو صالح صورة ملف"

#: common/models.py:2171
msgid "File size"
msgstr "ملف حجم"

#: common/models.py:2171
msgid "File size in bytes"
msgstr "ملف حجم في bytes"

#: common/models.py:2207 common/serializers.py:841
msgid "Invalid model type specified for attachment"
msgstr "غير صالح نموذج نوع محدد لـ مرفق"

#: common/models.py:2291
msgid "Custom State"
msgstr "مخصص حالة"

#: common/models.py:2292
msgid "Custom States"
msgstr "مخصص States"

#: common/models.py:2297
msgid "Reference Status Set"
msgstr "مرجع حالة تعيين"

#: common/models.py:2298
msgid "Status set that is extended with this custom state"
msgstr "حالة تعيين ذلك هو extended مع هذا مخصص حالة"

#: common/models.py:2302 generic/states/serializers.py:18
msgid "Logical Key"
msgstr "منطقي مفتاح"

#: common/models.py:2304
msgid "State logical key that is equal to this custom state in business logic"
msgstr "حالة منطقي مفتاح ذلك هو equal إلى هذا مخصص حالة في business logic"

#: common/models.py:2309 common/models.py:2576 machine/serializers.py:27
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:104 stock/models.py:3671
msgid "Value"
msgstr "القيمة"

#: common/models.py:2310
msgid "Numerical value that will be saved in the models database"
msgstr "Numerical قيمة ذلك سوف يكون saved في ال نماذج قاعدة بيانات"

#: common/models.py:2316
msgid "Name of the state"
msgstr "اسم لـ ال حالة"

#: common/models.py:2325 common/models.py:2582 generic/states/serializers.py:22
msgid "Label"
msgstr "ملصق"

#: common/models.py:2326
msgid "Label that will be displayed in the frontend"
msgstr "ملصق ذلك سوف يكون معروض في ال frontend"

#: common/models.py:2333 generic/states/serializers.py:24
msgid "Color"
msgstr "لون"

#: common/models.py:2334
msgid "Color that will be displayed in the frontend"
msgstr "لون ذلك سوف يكون معروض في ال frontend"

#: common/models.py:2342
msgid "Model"
msgstr "نموذج"

#: common/models.py:2343
msgid "Model this state is associated with"
msgstr "نموذج هذا حالة هو مرتبط مع"

#: common/models.py:2358
msgid "Model must be selected"
msgstr "يجب أن يكون نموذج محدد"

#: common/models.py:2361
msgid "Key must be selected"
msgstr "يجب أن يكون مفتاح محدد"

#: common/models.py:2364
msgid "Logical key must be selected"
msgstr "يجب أن يكون منطقي مفتاح محدد"

#: common/models.py:2368
msgid "Key must be different from logical key"
msgstr "يجب أن يكون مفتاح مختلف من منطقي مفتاح"

#: common/models.py:2375
msgid "Valid reference status class must be provided"
msgstr "يجب أن يكون صالح مرجع حالة class مقدم"

#: common/models.py:2381
msgid "Key must be different from the logical keys of the reference status"
msgstr "يجب أن يكون مفتاح حالة مختلف من ال منطقي keys لـ ال مرجع"

#: common/models.py:2388
msgid "Logical key must be in the logical keys of the reference status"
msgstr "يجب أن يكون منطقي مفتاح حالة في ال منطقي keys لـ ال مرجع"

#: common/models.py:2395
msgid "Name must be different from the names of the reference status"
msgstr "يجب أن يكون الاسم حالة مختلف من ال names لـ ال مرجع"

#: common/models.py:2435 common/models.py:2570 common/models.py:2789
msgid "Selection List"
msgstr "اختيار قائمة"

#: common/models.py:2436
msgid "Selection Lists"
msgstr "اختيار Lists"

#: common/models.py:2441
msgid "Name of the selection list"
msgstr "اسم لـ ال اختيار قائمة"

#: common/models.py:2448
msgid "Description of the selection list"
msgstr "وصف لـ ال اختيار قائمة"

#: common/models.py:2454 part/models.py:1302
msgid "Locked"
msgstr "مقفل"

#: common/models.py:2455
msgid "Is this selection list locked?"
msgstr "هو هذا اختيار قائمة مقفل؟"

#: common/models.py:2461
msgid "Can this selection list be used?"
msgstr "يمكن هذا اختيار قائمة يكون مستخدم؟"

#: common/models.py:2469
msgid "Source Plugin"
msgstr "المصدر إضافة"

#: common/models.py:2470
msgid "Plugin which provides the selection list"
msgstr "إضافة الذي يوفر ال اختيار قائمة"

#: common/models.py:2475
msgid "Source String"
msgstr "المصدر نص"

#: common/models.py:2476
msgid "Optional string identifying the source used for this list"
msgstr "اختياري نص identifying ال المصدر مستخدم لـ هذا قائمة"

#: common/models.py:2485
msgid "Default Entry"
msgstr "افتراضي سجل"

#: common/models.py:2486
msgid "Default entry for this selection list"
msgstr "افتراضي سجل لـ هذا اختيار قائمة"

#: common/models.py:2491 common/models.py:3458
msgid "Created"
msgstr "تم الإنشاء"

#: common/models.py:2492
msgid "Date and time that the selection list was created"
msgstr "تاريخ و وقت ذلك ال اختيار قائمة كان تم الإنشاء"

#: common/models.py:2497
msgid "Last Updated"
msgstr "آخر تم التحديث"

#: common/models.py:2498
msgid "Date and time that the selection list was last updated"
msgstr "تاريخ و وقت ذلك ال اختيار قائمة كان آخر تم التحديث"

#: common/models.py:2560
msgid "Selection List Entry"
msgstr "اختيار قائمة سجل"

#: common/models.py:2561
msgid "Selection List Entries"
msgstr "اختيار قائمة سجلات"

#: common/models.py:2571
msgid "Selection list to which this entry belongs"
msgstr "اختيار قائمة إلى الذي هذا سجل belongs"

#: common/models.py:2577
msgid "Value of the selection list entry"
msgstr "قيمة لـ ال اختيار قائمة سجل"

#: common/models.py:2583
msgid "Label for the selection list entry"
msgstr "ملصق لـ ال اختيار قائمة سجل"

#: common/models.py:2589
msgid "Description of the selection list entry"
msgstr "وصف لـ ال اختيار قائمة سجل"

#: common/models.py:2596
msgid "Is this selection list entry active?"
msgstr "هو هذا اختيار قائمة سجل نشط؟"

#: common/models.py:2630
msgid "Parameter Template"
msgstr "معلمة قالب"

#: common/models.py:2631
msgid "Parameter Templates"
msgstr "معلمة قوالب"

#: common/models.py:2652
msgid "No uniqueness required"
msgstr ""

#: common/models.py:2653
msgid "Unique for model type"
msgstr ""

#: common/models.py:2654
msgid "Globally unique"
msgstr ""

#: common/models.py:2681
msgid "Checkbox parameters cannot have units"
msgstr "مربع اختيار معلمات لا يمكن لديه وحدات"

#: common/models.py:2686
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
msgstr "مربع اختيار معلمات لا يمكن لديه خيارات"

#: common/models.py:2706 part/models.py:3537
msgid "Choices must be unique"
msgstr "يجب أن يكون خيارات فريد"

#: common/models.py:2723
msgid "Parameter template name must be unique"
msgstr "يجب أن يكون معلمة قالب اسم فريد"

#: common/models.py:2745
msgid "Target model type for this parameter template"
msgstr "هدف نموذج نوع لـ هذا معلمة قالب"

#: common/models.py:2751
msgid "Parameter Name"
msgstr "معلمة اسم"

#: common/models.py:2757 part/models.py:1255
msgid "Units"
msgstr "الوحدات"

#: common/models.py:2758
msgid "Physical units for this parameter"
msgstr "Physical وحدات لـ هذا معلمة"

#: common/models.py:2766
msgid "Parameter description"
msgstr "معلمة وصف"

#: common/models.py:2772
msgid "Checkbox"
msgstr "مربع اختيار"

#: common/models.py:2773
msgid "Is this parameter a checkbox?"
msgstr "هو هذا معلمة مربع اختيار؟"

#: common/models.py:2778 part/models.py:3624
msgid "Choices"
msgstr "خيارات"

#: common/models.py:2779
msgid "Valid choices for this parameter (comma-separated)"
msgstr "صالح خيارات لـ هذا معلمة (comma-separated)"

#: common/models.py:2790
msgid "Selection list for this parameter"
msgstr "اختيار قائمة لـ هذا معلمة"

#: common/models.py:2795 part/models.py:3599 report/models.py:297
msgid "Enabled"
msgstr "مفعّل"

#: common/models.py:2796
msgid "Is this parameter template enabled?"
msgstr "هو هذا معلمة قالب مفعّل؟"

#: common/models.py:2802
msgid "Uniqueness"
msgstr ""

#: common/models.py:2804
msgid "Enforce uniqueness of linked parameter values against this template"
msgstr ""

#: common/models.py:2846
msgid "Parameter"
msgstr "معلمة"

#: common/models.py:2847
msgid "Parameters"
msgstr "معلمات"

#: common/models.py:2893
msgid "Invalid choice for parameter value"
msgstr "غير صالح choice لـ معلمة قيمة"

#: common/models.py:2997
msgid "Parameter value must be unique"
msgstr ""

#: common/models.py:3006 common/serializers.py:938
msgid "Invalid model type specified for parameter"
msgstr "غير صالح نموذج نوع محدد لـ معلمة"

#: common/models.py:3042
msgid "Model ID"
msgstr "نموذج ID"

#: common/models.py:3043
msgid "ID of the target model for this parameter"
msgstr "ID لـ ال هدف نموذج لـ هذا معلمة"

#: common/models.py:3052 common/setting/system.py:470 report/models.py:383
#: report/models.py:717 report/serializers.py:115 report/serializers.py:156
#: stock/serializers.py:250
msgid "Template"
msgstr "قالب"

#: common/models.py:3053
msgid "Parameter template"
msgstr "معلمة قالب"

#: common/models.py:3058 common/models.py:3100 importer/models.py:664
msgid "Data"
msgstr "بيانات"

#: common/models.py:3059
msgid "Parameter Value"
msgstr "معلمة قيمة"

#: common/models.py:3068 company/models.py:823 order/serializers.py:900
#: order/serializers.py:2271 part/models.py:3985 part/models.py:4360
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
#: report/templates/report/inventree_sales_order_report.html:32
#: report/templates/report/inventree_stock_location_report.html:105
#: report/templates/report/inventree_transfer_order_report.html:29
#: stock/serializers.py:855
msgid "Note"
msgstr "ملاحظة"

#: common/models.py:3069 stock/serializers.py:754 stock/serializers.py:1115
msgid "Optional note field"
msgstr "اختياري ملاحظة حقل"

#: common/models.py:3096
msgid "Barcode Scan"
msgstr "مسح الباركود"

#: common/models.py:3101
msgid "Barcode data"
msgstr "باركود بيانات"

#: common/models.py:3112
msgid "User who scanned the barcode"
msgstr "مستخدم من تم المسح ال باركود"

#: common/models.py:3117 importer/models.py:71
msgid "Timestamp"
msgstr "طابع زمني"

#: common/models.py:3118
msgid "Date and time of the barcode scan"
msgstr "تاريخ و وقت لـ ال مسح الباركود"

#: common/models.py:3124
msgid "URL endpoint which processed the barcode"
msgstr "URL نقطة نهاية الذي processed ال باركود"

#: common/models.py:3131 order/models.py:2191 plugin/serializers.py:93
msgid "Context"
msgstr "سياق"

#: common/models.py:3132
msgid "Context data for the barcode scan"
msgstr "سياق بيانات لـ ال مسح الباركود"

#: common/models.py:3139
msgid "Response"
msgstr "استجابة"

#: common/models.py:3140
msgid "Response data from the barcode scan"
msgstr "استجابة بيانات من ال مسح الباركود"

#: common/models.py:3146 report/templates/report/inventree_test_report.html:103
#: stock/models.py:3665
msgid "Result"
msgstr "نتيجة"

#: common/models.py:3147
msgid "Was the barcode scan successful?"
msgstr "كان ال مسح الباركود ناجح؟"

#: common/models.py:3229
msgid "An error occurred"
msgstr "خطأ حدث"

#: common/models.py:3250
msgid "INVE-E8: Email log deletion is protected. Set INVENTREE_PROTECT_EMAIL_LOG to False to allow deletion."
msgstr "INVE-E8: بريد إلكتروني سجل الحذف هو protected. تعيين INVENTREE_PROTECT_EMAIL_LOG إلى خطأ إلى السماح الحذف."

#: common/models.py:3297
msgid "Email Message"
msgstr "بريد إلكتروني رسالة"

#: common/models.py:3298
msgid "Email Messages"
msgstr "بريد إلكتروني Messages"

#: common/models.py:3305
msgid "Announced"
msgstr ""

#: common/models.py:3307
msgid "Sent"
msgstr "تم الإرسال"

#: common/models.py:3308
msgid "Failed"
msgstr "فشل"

#: common/models.py:3311
msgid "Delivered"
msgstr ""

#: common/models.py:3319
msgid "Confirmed"
msgstr ""

#: common/models.py:3325
msgid "Inbound"
msgstr ""

#: common/models.py:3326
msgid "Outbound"
msgstr ""

#: common/models.py:3331
msgid "No Reply"
msgstr "لا Reply"

#: common/models.py:3332
msgid "Track Delivery"
msgstr "تتبع تسليم"

#: common/models.py:3333
msgid "Track Read"
msgstr "تتبع قراءة"

#: common/models.py:3334
msgid "Track Click"
msgstr "تتبع انقر"

#: common/models.py:3337 common/models.py:3445
msgid "Global ID"
msgstr ""

#: common/models.py:3350
msgid "Identifier for this message (might be supplied by external system)"
msgstr "معرف لـ هذا رسالة (might يكون مورد حسب خارجي نظام)"

#: common/models.py:3357
msgid "Thread ID"
msgstr "سلسلة ID"

#: common/models.py:3359
msgid "Identifier for this message thread (might be supplied by external system)"
msgstr "معرف لـ هذا رسالة سلسلة (might يكون مورد حسب خارجي نظام)"

#: common/models.py:3368
msgid "Thread"
msgstr "سلسلة"

#: common/models.py:3369
msgid "Linked thread for this message"
msgstr "مرتبط سلسلة لـ هذا رسالة"

#: common/models.py:3385
msgid "Priority"
msgstr ""

#: common/models.py:3427
msgid "Email Thread"
msgstr "بريد إلكتروني سلسلة"

#: common/models.py:3428
msgid "Email Threads"
msgstr "بريد إلكتروني Threads"

#: common/models.py:3439 generic/states/serializers.py:16
#: machine/serializers.py:24 plugin/models.py:46 users/models.py:111
msgid "Key"
msgstr "مفتاح"

#: common/models.py:3442
msgid "Unique key for this thread (used to identify the thread)"
msgstr "فريد مفتاح لـ هذا سلسلة (مستخدم إلى identify ال سلسلة)"

#: common/models.py:3446
msgid "Unique identifier for this thread"
msgstr "فريد معرف لـ هذا سلسلة"

#: common/models.py:3453
msgid "Started Internal"
msgstr "بدأ داخلي"

#: common/models.py:3454
msgid "Was this thread started internally?"
msgstr "كان هذا سلسلة بدأ internally؟"

#: common/models.py:3459
msgid "Date and time that the thread was created"
msgstr "تاريخ و وقت ذلك ال سلسلة كان تم الإنشاء"

#: common/models.py:3464
msgid "Date and time that the thread was last updated"
msgstr "تاريخ و وقت ذلك ال سلسلة كان آخر تم التحديث"

#: common/notifications.py:57
#, python-brace-format
msgid "New {verbose_name}"
msgstr "{verbose_name} جديد"

#: common/notifications.py:59
msgid "A new order has been created and assigned to you"
msgstr "جديد طلب لديه تم تم الإنشاء و مسند إلى أنت"

#: common/notifications.py:65
#, python-brace-format
msgid "{verbose_name} canceled"
msgstr "{verbose_name} ملغى"

#: common/notifications.py:67
msgid "A order that is assigned to you was canceled"
msgstr "طلب ذلك هو مسند إلى أنت كان ملغى"

#: common/notifications.py:73 common/notifications.py:80 order/api.py:612
msgid "Items Received"
msgstr "عناصر مستلم"

#: common/notifications.py:75
msgid "Items have been received against a purchase order"
msgstr "عناصر لديه تم مستلم مقابل طلب الشراء"

#: common/notifications.py:82
msgid "Items have been received against a return order"
msgstr "عناصر لديه تم مستلم مقابل طلب الإرجاع"

#: common/serializers.py:127
msgid "Indicates if changing this setting requires confirmation"
msgstr "يشير إذا changing هذا إعداد يتطلب confirmation"

#: common/serializers.py:141
msgid "This setting requires confirmation before changing. Please confirm the change."
msgstr "هذا إعداد يتطلب confirmation قبل changing. يرجى تأكيد ال تغيير."

#: common/serializers.py:174
msgid "Indicates if the setting is overridden by an environment variable"
msgstr "يشير إذا ال إعداد هو overridden حسب environment variable"

#: common/serializers.py:176 plugin/serializers.py:293
msgid "Override"
msgstr "تجاوز"

#: common/serializers.py:642
msgid "Is Running"
msgstr "هو قيد التشغيل"

#: common/serializers.py:648
msgid "Pending Tasks"
msgstr "قيد الانتظار مهام"

#: common/serializers.py:654
msgid "Scheduled Tasks"
msgstr "مجدول مهام"

#: common/serializers.py:660
msgid "Failed Tasks"
msgstr "فشل مهام"

#: common/serializers.py:675
msgid "Task ID"
msgstr "مهمة ID"

#: common/serializers.py:675
msgid "Unique task ID"
msgstr "فريد مهمة ID"

#: common/serializers.py:677
msgid "Lock"
msgstr ""

#: common/serializers.py:677
msgid "Lock time"
msgstr "Lock وقت"

#: common/serializers.py:679
msgid "Task name"
msgstr "مهمة اسم"

#: common/serializers.py:681
msgid "Function"
msgstr "دالة"

#: common/serializers.py:681
msgid "Function name"
msgstr "دالة اسم"

#: common/serializers.py:683
msgid "Arguments"
msgstr "وسائط"

#: common/serializers.py:683
msgid "Task arguments"
msgstr "مهمة وسائط"

#: common/serializers.py:686
msgid "Keyword Arguments"
msgstr "Keyword وسائط"

#: common/serializers.py:686
msgid "Task keyword arguments"
msgstr "مهمة keyword وسائط"

#: common/serializers.py:809
msgid "Filename"
msgstr "اسم الملف"

#: common/serializers.py:816 common/serializers.py:884
#: common/serializers.py:958 importer/models.py:91 report/api.py:42
#: report/models.py:303 report/serializers.py:69
msgid "Model Type"
msgstr "نموذج نوع"

#: common/serializers.py:844
msgid "User does not have permission to create or edit attachments for this model"
msgstr "مستخدم يقوم غير لديه صلاحية إلى إنشاء أو تعديل مرفقات لـ هذا نموذج"

#: common/serializers.py:941
msgid "User does not have permission to create or edit parameters for this model"
msgstr "مستخدم يقوم غير لديه صلاحية إلى إنشاء أو تعديل معلمات لـ هذا نموذج"

#: common/setting/system.py:97
msgid "No group"
msgstr "لا مجموعة"

#: common/setting/system.py:170
msgid "Site URL is locked by configuration"
msgstr "موقع URL هو مقفل حسب تهيئة"

#: common/setting/system.py:187
msgid "Restart required"
msgstr "إعادة تشغيل مطلوب"

#: common/setting/system.py:188
msgid "A setting has been changed which requires a server restart"
msgstr "إعداد لديه تم تم التغيير الذي يتطلب خادم إعادة تشغيل"

#: common/setting/system.py:194
msgid "Pending migrations"
msgstr "قيد الانتظار ترحيلات"

#: common/setting/system.py:195
msgid "Number of pending database migrations"
msgstr "عدد قيد الانتظار قاعدة بيانات ترحيلات"

#: common/setting/system.py:200
msgid "Active warning codes"
msgstr "نشط تحذير رموز"

#: common/setting/system.py:201
msgid "A dict of active warning codes"
msgstr "dict لـ نشط تحذير رموز"

#: common/setting/system.py:207
msgid "Instance ID"
msgstr "نسخة ID"

#: common/setting/system.py:208
msgid "Unique identifier for this InvenTree instance"
msgstr "فريد معرف لـ هذا InvenTree نسخة"

#: common/setting/system.py:213
msgid "Announce ID"
msgstr ""

#: common/setting/system.py:215
msgid "Announce the instance ID of the server in the server status info (unauthenticated)"
msgstr "Announce ال نسخة ID لـ ال خادم في ال خادم حالة info (unauthenticated)"

#: common/setting/system.py:221
msgid "Server Instance Name"
msgstr "خادم نسخة اسم"

#: common/setting/system.py:223
msgid "String descriptor for the server instance"
msgstr "نص descriptor لـ ال خادم نسخة"

#: common/setting/system.py:227
msgid "Use instance name"
msgstr "استخدام نسخة اسم"

#: common/setting/system.py:228
msgid "Use the instance name in the title-bar"
msgstr "استخدام ال نسخة اسم في ال title-bar"

#: common/setting/system.py:233
msgid "Restrict showing `about`"
msgstr ""

#: common/setting/system.py:234
msgid "Show the `about` modal only to superusers"
msgstr "عرض ال `about` modal فقط إلى superusers"

#: common/setting/system.py:239
msgid "Show superuser banner"
msgstr "عرض مستخدم فائق banner"

#: common/setting/system.py:240
msgid "Show a warning banner in the UI when logged in as superuser"
msgstr "عرض تحذير banner في ال UI عند مسجل في بصفته مستخدم فائق"

#: common/setting/system.py:245
msgid "Show admin banner"
msgstr "عرض مسؤول banner"

#: common/setting/system.py:246
msgid "Show a warning banner in the UI when logged in as admin"
msgstr "عرض تحذير banner في ال UI عند مسجل في بصفته مسؤول"

#: common/setting/system.py:251 company/models.py:147 company/models.py:148
msgid "Company name"
msgstr "شركة اسم"

#: common/setting/system.py:252
msgid "Internal company name"
msgstr "داخلي شركة اسم"

#: common/setting/system.py:256
msgid "Base URL"
msgstr "أساس URL"

#: common/setting/system.py:257
msgid "Base URL for server instance"
msgstr "أساس URL لـ خادم نسخة"

#: common/setting/system.py:263
msgid "Default Currency"
msgstr "افتراضي عملة"

#: common/setting/system.py:264
msgid "Select base currency for pricing calculations"
msgstr "تحديد أساس عملة لـ التسعير حسابات"

#: common/setting/system.py:270
msgid "Supported Currencies"
msgstr ""

#: common/setting/system.py:271
msgid "List of supported currency codes"
msgstr "قائمة لـ supported عملة رموز"

#: common/setting/system.py:277
msgid "Currency Update Interval"
msgstr "عملة تحديث فاصل"

#: common/setting/system.py:278
msgid "How often to update exchange rates (set to zero to disable)"
msgstr "How often إلى تحديث صرف rates (تعيين إلى صفر إلى تعطيل)"

#: common/setting/system.py:280 common/setting/system.py:307
#: common/setting/system.py:320 common/setting/system.py:328
#: common/setting/system.py:335 common/setting/system.py:344
#: common/setting/system.py:353 common/setting/system.py:600
#: common/setting/system.py:628 common/setting/system.py:753
#: common/setting/system.py:1206 common/setting/system.py:1222
#: common/setting/system.py:1239
msgid "days"
msgstr "أيام"

#: common/setting/system.py:284
msgid "Currency Update Plugin"
msgstr "عملة تحديث إضافة"

#: common/setting/system.py:285
msgid "Currency update plugin to use"
msgstr "عملة تحديث إضافة إلى استخدام"

#: common/setting/system.py:290
msgid "Upload Size Limit"
msgstr "رفع حجم حد"

#: common/setting/system.py:291
msgid "Maximum allowable upload size for images and files"
msgstr "أقصى allowable رفع حجم لـ صور و ملفات"

#: common/setting/system.py:297
msgid "Strict URL Validation"
msgstr ""

#: common/setting/system.py:298
msgid "Require schema specification when validating URLs"
msgstr "طلب schema specification عند validating URLs"

#: common/setting/system.py:303
msgid "Update Check Interval"
msgstr "تحديث فحص فاصل"

#: common/setting/system.py:304
msgid "How often to check for updates (set to zero to disable)"
msgstr "How often إلى فحص لـ updates (تعيين إلى صفر إلى تعطيل)"

#: common/setting/system.py:310
msgid "Automatic Backup"
msgstr "تلقائي Backup"

#: common/setting/system.py:311
msgid "Enable automatic backup of database and media files"
msgstr "تفعيل تلقائي backup لـ قاعدة بيانات و media ملفات"

#: common/setting/system.py:316
msgid "Auto Backup Interval"
msgstr "تلقائي Backup فاصل"

#: common/setting/system.py:317
msgid "Specify number of days between automated backup events"
msgstr "تحديد رقم لـ أيام بين automated backup events"

#: common/setting/system.py:323
msgid "Task Deletion Interval"
msgstr "مهمة الحذف فاصل"

#: common/setting/system.py:325
msgid "Background task results will be deleted after specified number of days"
msgstr "خلفية مهمة نتائج سوف يكون تم الحذف بعد محدد رقم لـ أيام"

#: common/setting/system.py:332
msgid "Error Log Deletion Interval"
msgstr "خطأ في سجل الحذف فاصل"

#: common/setting/system.py:333
msgid "Error logs will be deleted after specified number of days"
msgstr "خطأ في logs سوف يكون تم الحذف بعد محدد رقم لـ أيام"

#: common/setting/system.py:339
msgid "Notification Deletion Interval"
msgstr "إشعار الحذف فاصل"

#: common/setting/system.py:341
msgid "User notifications will be deleted after specified number of days"
msgstr "مستخدم إشعارات سوف يكون تم الحذف بعد محدد رقم لـ أيام"

#: common/setting/system.py:348
msgid "Email Deletion Interval"
msgstr "بريد إلكتروني الحذف فاصل"

#: common/setting/system.py:350
msgid "Email messages will be deleted after specified number of days"
msgstr "بريد إلكتروني messages سوف يكون تم الحذف بعد محدد رقم لـ أيام"

#: common/setting/system.py:357
msgid "Protect Email Log"
msgstr "Protect بريد إلكتروني سجل"

#: common/setting/system.py:358
msgid "Prevent deletion of email log entries"
msgstr "منع الحذف لـ بريد إلكتروني سجل سجلات"

#: common/setting/system.py:363
msgid "Barcode Support"
msgstr "باركود الدعم"

#: common/setting/system.py:364
msgid "Enable barcode scanner support in the web interface"
msgstr "تفعيل باركود ماسح الدعم في ال ويب واجهة"

#: common/setting/system.py:369
msgid "Store Barcode Results"
msgstr "تخزين باركود نتائج"

#: common/setting/system.py:370
msgid "Store barcode scan results in the database"
msgstr "تخزين مسح الباركود نتائج في ال قاعدة بيانات"

#: common/setting/system.py:375
msgid "Barcode Scans Maximum Count"
msgstr "باركود Scans أقصى عد"

#: common/setting/system.py:376
msgid "Maximum number of barcode scan results to store"
msgstr "أقصى رقم لـ مسح الباركود نتائج إلى تخزين"

#: common/setting/system.py:381
msgid "Barcode Input Delay"
msgstr "باركود إدخال Delay"

#: common/setting/system.py:382
msgid "Barcode input processing delay time"
msgstr "باركود إدخال processing delay وقت"

#: common/setting/system.py:388
msgid "Barcode Webcam Support"
msgstr "باركود Webcam الدعم"

#: common/setting/system.py:389
msgid "Allow barcode scanning via webcam in browser"
msgstr "السماح باركود المسح عبر webcam في متصفح"

#: common/setting/system.py:394
msgid "Barcode Show Data"
msgstr "باركود عرض بيانات"

#: common/setting/system.py:395
msgid "Display barcode data in browser as text"
msgstr "عرض باركود بيانات في متصفح بصفته نص"

#: common/setting/system.py:400
msgid "Barcode Generation Plugin"
msgstr "باركود Generation إضافة"

#: common/setting/system.py:401
msgid "Plugin to use for internal barcode data generation"
msgstr "إضافة إلى استخدام لـ داخلي باركود بيانات generation"

#: common/setting/system.py:406
msgid "Part Locking"
msgstr "صنف Locking"

#: common/setting/system.py:407
msgid "Enable locking of parts to prevent modification"
msgstr "تفعيل locking لـ أصناف إلى منع modification"

#: common/setting/system.py:412
msgid "Part Revisions"
msgstr "صنف مراجعات"

#: common/setting/system.py:413
msgid "Enable revision field for Part"
msgstr "تفعيل مراجعة حقل لـ صنف"

#: common/setting/system.py:418
msgid "Assembly Revision Only"
msgstr "تجميع مراجعة فقط"

#: common/setting/system.py:419
msgid "Only allow revisions for assembly parts"
msgstr "فقط السماح مراجعات لـ تجميع أصناف"

#: common/setting/system.py:424
msgid "Allow Deletion from Assembly"
msgstr "السماح الحذف من تجميع"

#: common/setting/system.py:425
msgid "Allow deletion of parts which are used in an assembly"
msgstr "السماح الحذف لـ أصناف الذي هي مستخدم في تجميع"

#: common/setting/system.py:430
msgid "IPN Regex"
msgstr "IPN تعبير نمطي"

#: common/setting/system.py:431
msgid "Regular expression pattern for matching Part IPN"
msgstr "Regular expression نمط لـ مطابق صنف IPN"

#: common/setting/system.py:434
msgid "Allow Duplicate IPN"
msgstr "السماح نسخ IPN"

#: common/setting/system.py:435
msgid "Allow multiple parts to share the same IPN"
msgstr "السماح متعدد أصناف إلى share ال نفس IPN"

#: common/setting/system.py:440
msgid "Allow Editing IPN"
msgstr "السماح تحرير IPN"

#: common/setting/system.py:441
msgid "Allow changing the IPN value while editing a part"
msgstr "السماح changing ال IPN قيمة أثناء تحرير صنف"

#: common/setting/system.py:446
msgid "Copy Part BOM Data"
msgstr "نسخ صنف BOM بيانات"

#: common/setting/system.py:447
msgid "Copy BOM data by default when duplicating a part"
msgstr "نسخ BOM بيانات حسب افتراضي عند duplicating صنف"

#: common/setting/system.py:452
msgid "Copy Part Parameter Data"
msgstr "نسخ معلمة الصنف بيانات"

#: common/setting/system.py:453
msgid "Copy parameter data by default when duplicating a part"
msgstr "نسخ معلمة بيانات حسب افتراضي عند duplicating صنف"

#: common/setting/system.py:458
msgid "Copy Part Test Data"
msgstr "نسخ صنف اختبار بيانات"

#: common/setting/system.py:459
msgid "Copy test data by default when duplicating a part"
msgstr "نسخ اختبار بيانات حسب افتراضي عند duplicating صنف"

#: common/setting/system.py:464
msgid "Copy Category Parameter Templates"
msgstr "نسخ فئة معلمة قوالب"

#: common/setting/system.py:465
msgid "Copy category parameter templates when creating a part"
msgstr "نسخ فئة معلمة قوالب عند creating صنف"

#: common/setting/system.py:471
msgid "Parts are templates by default"
msgstr "أصناف هي قوالب حسب افتراضي"

#: common/setting/system.py:477
msgid "Parts can be assembled from other components by default"
msgstr "أصناف يمكن يكون مجمّع من أخرى مكونات حسب افتراضي"

#: common/setting/system.py:482 part/models.py:1268 part/serializers.py:1755
#: part/serializers.py:1763
msgid "Component"
msgstr "مكوّن"

#: common/setting/system.py:483
msgid "Parts can be used as sub-components by default"
msgstr "أصناف يمكن يكون مستخدم بصفته sub-components حسب افتراضي"

#: common/setting/system.py:488 part/models.py:1286
msgid "Purchaseable"
msgstr "قابل للشراء"

#: common/setting/system.py:489
msgid "Parts are purchaseable by default"
msgstr "أصناف هي قابل للشراء حسب افتراضي"

#: common/setting/system.py:494 part/models.py:1292 stock/api.py:694
msgid "Salable"
msgstr "قابل للبيع"

#: common/setting/system.py:495
msgid "Parts are salable by default"
msgstr "أصناف هي قابل للبيع حسب افتراضي"

#: common/setting/system.py:501
msgid "Parts are trackable by default"
msgstr "أصناف هي قابل للتتبع حسب افتراضي"

#: common/setting/system.py:506 part/models.py:1308
msgid "Virtual"
msgstr "افتراضي"

#: common/setting/system.py:507
msgid "Parts are virtual by default"
msgstr "أصناف هي افتراضي حسب افتراضي"

#: common/setting/system.py:512
msgid "Show related parts"
msgstr "عرض مرتبط أصناف"

#: common/setting/system.py:513
msgid "Display related parts for a part"
msgstr "عرض مرتبط أصناف لـ صنف"

#: common/setting/system.py:518
msgid "Initial Stock Data"
msgstr "أولي مخزون بيانات"

#: common/setting/system.py:519
msgid "Allow creation of initial stock when adding a new part"
msgstr "السماح إنشاء لـ أولي مخزون عند إضافة جديد صنف"

#: common/setting/system.py:524
msgid "Initial Supplier Data"
msgstr "أولي مورد بيانات"

#: common/setting/system.py:526
msgid "Allow creation of initial supplier data when adding a new part"
msgstr "السماح إنشاء لـ أولي مورد بيانات عند إضافة جديد صنف"

#: common/setting/system.py:532
msgid "Part Name Display Format"
msgstr "صنف اسم عرض تنسيق"

#: common/setting/system.py:533
msgid "Format to display the part name"
msgstr "تنسيق إلى عرض ال صنف اسم"

#: common/setting/system.py:539
msgid "Part Category Default Icon"
msgstr "فئة الأصناف افتراضي أيقونة"

#: common/setting/system.py:540
msgid "Part category default icon (empty means no icon)"
msgstr "فئة الأصناف افتراضي أيقونة (فارغ means لا أيقونة)"

#: common/setting/system.py:545
msgid "Minimum Pricing Decimal Places"
msgstr "أدنى التسعير عشري أماكن"

#: common/setting/system.py:547
msgid "Minimum number of decimal places to display when rendering pricing data"
msgstr "أدنى رقم لـ عشري أماكن إلى عرض عند عرض التسعير بيانات"

#: common/setting/system.py:558
msgid "Maximum Pricing Decimal Places"
msgstr "أقصى التسعير عشري أماكن"

#: common/setting/system.py:560
msgid "Maximum number of decimal places to display when rendering pricing data"
msgstr "أقصى رقم لـ عشري أماكن إلى عرض عند عرض التسعير بيانات"

#: common/setting/system.py:571
msgid "Use Supplier Pricing"
msgstr "استخدام مورد التسعير"

#: common/setting/system.py:573
msgid "Include supplier price breaks in overall pricing calculations"
msgstr "تضمين مورد سعر فواصل في إجمالي التسعير حسابات"

#: common/setting/system.py:579
msgid "Purchase History Override"
msgstr "شراء سجل تجاوز"

#: common/setting/system.py:581
msgid "Historical purchase order pricing overrides supplier price breaks"
msgstr "تاريخي طلب الشراء التسعير overrides مورد سعر فواصل"

#: common/setting/system.py:587
msgid "Use Stock Item Pricing"
msgstr "استخدام عنصر المخزون التسعير"

#: common/setting/system.py:589
msgid "Use pricing from manually entered stock data for pricing calculations"
msgstr "استخدام التسعير من يدويًا entered مخزون بيانات لـ التسعير حسابات"

#: common/setting/system.py:595
msgid "Stock Item Pricing Age"
msgstr "عنصر المخزون التسعير Age"

#: common/setting/system.py:597
msgid "Exclude stock items older than this number of days from pricing calculations"
msgstr "استبعاد عناصر المخزون older من هذا رقم لـ أيام من التسعير حسابات"

#: common/setting/system.py:604
msgid "Use Variant Pricing"
msgstr "استخدام متغير التسعير"

#: common/setting/system.py:605
msgid "Include variant pricing in overall pricing calculations"
msgstr "تضمين متغير التسعير في إجمالي التسعير حسابات"

#: common/setting/system.py:610
msgid "Active Variants Only"
msgstr "نشط متغيرات فقط"

#: common/setting/system.py:612
msgid "Only use active variant parts for calculating variant pricing"
msgstr "فقط استخدام نشط متغير أصناف لـ calculating متغير التسعير"

#: common/setting/system.py:618
msgid "Auto Update Pricing"
msgstr "تلقائي تحديث التسعير"

#: common/setting/system.py:620
msgid "Automatically update part pricing when internal data changes"
msgstr "تلقائيًا تحديث صنف التسعير عند داخلي بيانات تغييرات"

#: common/setting/system.py:626
msgid "Pricing Rebuild Interval"
msgstr "التسعير Rebuild فاصل"

#: common/setting/system.py:627
msgid "Number of days before part pricing is automatically updated"
msgstr "عدد أيام قبل صنف التسعير هو تلقائيًا تم التحديث"

#: common/setting/system.py:633
msgid "Internal Prices"
msgstr "داخلي أسعار"

#: common/setting/system.py:634
msgid "Enable internal prices for parts"
msgstr "تفعيل داخلي أسعار لـ أصناف"

#: common/setting/system.py:639
msgid "Internal Price Override"
msgstr "داخلي سعر تجاوز"

#: common/setting/system.py:641
msgid "If available, internal prices override price range calculations"
msgstr "إذا متاح، داخلي أسعار تجاوز سعر range حسابات"

#: common/setting/system.py:647
msgid "Allow BOM Zero Quantity"
msgstr "كمية السماح BOM صفر"

#: common/setting/system.py:649
msgid "Accept a zero quantity for BOM item for part. Enables using setup quantity to define a quantity required per build, independent of build quantity"
msgstr "كمية قبول صفر كمية لـ BOM عنصر لـ صنف. Enables باستخدام إعداد كمية إلى define كمية مطلوب per إنتاج، independent لـ إنتاج"

#: common/setting/system.py:655
msgid "Enable label printing"
msgstr "تفعيل ملصق الطباعة"

#: common/setting/system.py:656
msgid "Enable label printing from the web interface"
msgstr "تفعيل ملصق الطباعة من ال ويب واجهة"

#: common/setting/system.py:661
msgid "Label Image DPI"
msgstr "ملصق صورة DPI"

#: common/setting/system.py:663
msgid "DPI resolution when generating image files to supply to label printing plugins"
msgstr "DPI resolution عند جارٍ الإنشاء صورة ملفات إلى supply إلى ملصق الطباعة إضافات"

#: common/setting/system.py:669
msgid "Enable Reports"
msgstr "تفعيل تقارير"

#: common/setting/system.py:670
msgid "Enable generation of reports"
msgstr "تفعيل generation لـ تقارير"

#: common/setting/system.py:675
msgid "Debug Mode"
msgstr "تصحيح الأخطاء وضع"

#: common/setting/system.py:676
msgid "Generate reports in debug mode (HTML output)"
msgstr "إنشاء تقارير في تصحيح الأخطاء وضع (HTML مخرج)"

#: common/setting/system.py:681
msgid "Report URL Fetching"
msgstr "تقرير URL جارٍ الجلب"

#: common/setting/system.py:682
msgid "Allow fetching of remote URLs when generating reports"
msgstr "السماح جارٍ الجلب لـ بعيد URLs عند جارٍ الإنشاء تقارير"

#: common/setting/system.py:687
msgid "Log Report Errors"
msgstr "سجل تقرير أخطاء"

#: common/setting/system.py:688
msgid "Log errors which occur when generating reports"
msgstr "سجل أخطاء الذي occur عند جارٍ الإنشاء تقارير"

#: common/setting/system.py:693 plugin/builtin/labels/label_sheet.py:30
#: report/models.py:391
msgid "Page Size"
msgstr "صفحة حجم"

#: common/setting/system.py:694
msgid "Default page size for PDF reports"
msgstr "افتراضي صفحة حجم لـ PDF تقارير"

#: common/setting/system.py:699
msgid "Enforce Parameter Units"
msgstr "Enforce معلمة وحدات"

#: common/setting/system.py:701
msgid "If units are provided, parameter values must match the specified units"
msgstr "إذا وحدات هي مقدم، معلمة قيم يجب مطابقة ال محدد وحدات"

#: common/setting/system.py:707
msgid "Globally Unique Serials"
msgstr "Globally فريد Serials"

#: common/setting/system.py:708
msgid "Serial numbers for stock items must be globally unique"
msgstr "يجب أن يكون الأرقام التسلسلية لـ عناصر المخزون globally فريد"

#: common/setting/system.py:713
msgid "Delete Depleted Stock"
msgstr "حذف نافد مخزون"

#: common/setting/system.py:714
msgid "Determines default behavior when a stock item is depleted"
msgstr "Determines افتراضي behavior عند عنصر المخزون هو نافد"

#: common/setting/system.py:719
msgid "Allow Edit Serial Number"
msgstr "السماح تعديل الرقم التسلسلي"

#: common/setting/system.py:720
msgid "Allow editing of serial number for stock items"
msgstr "السماح تحرير لـ الرقم التسلسلي لـ عناصر المخزون"

#: common/setting/system.py:725
msgid "Delete Serialized Stock"
msgstr "حذف مسلسل مخزون"

#: common/setting/system.py:726
msgid "Allow deletion of stock items which have a serial number"
msgstr "السماح الحذف لـ عناصر المخزون الذي لديه الرقم التسلسلي"

#: common/setting/system.py:731
msgid "Batch Code Template"
msgstr "رمز الدفعة قالب"

#: common/setting/system.py:732
msgid "Template for generating default batch codes for stock items"
msgstr "قالب لـ جارٍ الإنشاء افتراضي دفعة رموز لـ عناصر المخزون"

#: common/setting/system.py:736
msgid "Stock Expiry"
msgstr "مخزون انتهاء"

#: common/setting/system.py:737
msgid "Enable stock expiry functionality"
msgstr "تفعيل مخزون انتهاء الوظيفة"

#: common/setting/system.py:742
msgid "Sell Expired Stock"
msgstr "Sell منتهي مخزون"

#: common/setting/system.py:743
msgid "Allow sale of expired stock"
msgstr "السماح بيع لـ منتهي مخزون"

#: common/setting/system.py:748
msgid "Stock Stale Time"
msgstr "مخزون قديم وقت"

#: common/setting/system.py:750
msgid "Number of days stock items are considered stale before expiring"
msgstr "عدد أيام عناصر المخزون هي considered قديم قبل expiring"

#: common/setting/system.py:757
msgid "Build Expired Stock"
msgstr "إنتاج منتهي مخزون"

#: common/setting/system.py:758
msgid "Allow building with expired stock"
msgstr "السماح building مع منتهي مخزون"

#: common/setting/system.py:763
msgid "Stock Ownership Control"
msgstr "مخزون Ownership Control"

#: common/setting/system.py:764
msgid "Enable ownership control over stock locations and items"
msgstr "تفعيل ownership control over مواقع المخزون و عناصر"

#: common/setting/system.py:769
msgid "Stock Location Default Icon"
msgstr "موقع المخزون افتراضي أيقونة"

#: common/setting/system.py:770
msgid "Stock location default icon (empty means no icon)"
msgstr "موقع المخزون افتراضي أيقونة (فارغ means لا أيقونة)"

#: common/setting/system.py:775
msgid "Show Installed Stock Items"
msgstr "عرض مثبت عناصر المخزون"

#: common/setting/system.py:776
msgid "Display installed stock items in stock tables"
msgstr "عرض مثبت عناصر المخزون في مخزون tables"

#: common/setting/system.py:781
msgid "Check BOM when installing items"
msgstr "فحص BOM عند installing عناصر"

#: common/setting/system.py:783
msgid "Installed stock items must exist in the BOM for the parent part"
msgstr "مثبت عناصر المخزون يجب موجود في ال BOM لـ ال الأصل صنف"

#: common/setting/system.py:789
msgid "Allow Out of Stock Transfer"
msgstr "السماح خارج لـ مخزون تحويل"

#: common/setting/system.py:791
msgid "Allow stock items which are not in stock to be transferred between stock locations"
msgstr "السماح عناصر المخزون الذي هي غير في مخزون إلى يكون منقول بين مواقع المخزون"

#: common/setting/system.py:797
msgid "Merge stock with existing stock on transfer by default"
msgstr "دمج مخزون مع موجود مخزون على تحويل حسب افتراضي"

#: common/setting/system.py:799
msgid "Default state for merge stock on transfer behaviour. (Can be changed per transfer if desired)"
msgstr "افتراضي حالة لـ دمج مخزون على تحويل behaviour. (يمكن يكون تم التغيير per تحويل إذا desired)"

#: common/setting/system.py:805
msgid "Build Order Reference Pattern"
msgstr "أمر الإنتاج مرجع نمط"

#: common/setting/system.py:806
msgid "Required pattern for generating Build Order reference field"
msgstr "مطلوب نمط لـ جارٍ الإنشاء أمر الإنتاج مرجع حقل"

#: common/setting/system.py:811 common/setting/system.py:879
#: common/setting/system.py:899 common/setting/system.py:949
#: common/setting/system.py:979
msgid "Require Responsible Owner"
msgstr "طلب مسؤول مالك"

#: common/setting/system.py:812 common/setting/system.py:880
#: common/setting/system.py:900 common/setting/system.py:950
#: common/setting/system.py:980
msgid "A responsible owner must be assigned to each order"
msgstr "يجب أن يكون مسؤول مالك مسند إلى كل طلب"

#: common/setting/system.py:817
msgid "Require Active Part"
msgstr "طلب نشط صنف"

#: common/setting/system.py:818
msgid "Prevent build order creation for inactive parts"
msgstr "منع أمر الإنتاج إنشاء لـ غير نشط أصناف"

#: common/setting/system.py:823
msgid "Require Locked Part"
msgstr "طلب مقفل صنف"

#: common/setting/system.py:824
msgid "Prevent build order creation for unlocked parts"
msgstr "منع أمر الإنتاج إنشاء لـ غير مقفل أصناف"

#: common/setting/system.py:829
msgid "Require Valid BOM"
msgstr "طلب صالح BOM"

#: common/setting/system.py:830
msgid "Prevent build order creation unless BOM has been validated"
msgstr "منع أمر الإنتاج إنشاء unless BOM لديه تم تم التحقق"

#: common/setting/system.py:835
msgid "Require Closed Child Orders"
msgstr "طلب Closed فرعي طلبات"

#: common/setting/system.py:837
msgid "Prevent build order completion until all child orders are closed"
msgstr "منع أمر الإنتاج إكمال حتى الكل فرعي طلبات هي closed"

#: common/setting/system.py:843
msgid "External Build Orders"
msgstr "خارجي أوامر الإنتاج"

#: common/setting/system.py:844
msgid "Enable external build order functionality"
msgstr "تفعيل خارجي أمر الإنتاج الوظيفة"

#: common/setting/system.py:849
msgid "Require External Build Orders"
msgstr "طلب خارجي أوامر الإنتاج"

#: common/setting/system.py:851
msgid "Require an external build order when ordering assembled parts from an external supplier"
msgstr "طلب خارجي أمر الإنتاج عند ordering مجمّع أصناف من خارجي مورد"

#: common/setting/system.py:857
msgid "Block Until Tests Pass"
msgstr "Block حتى اختبارات نجاح"

#: common/setting/system.py:859
msgid "Prevent build outputs from being completed until all required tests pass"
msgstr "منع إنتاج مخرجات من being مكتمل حتى الكل مطلوب اختبارات نجاح"

#: common/setting/system.py:865
msgid "Enable Return Orders"
msgstr "تفعيل طلبات الإرجاع"

#: common/setting/system.py:866
msgid "Enable return order functionality in the user interface"
msgstr "تفعيل طلب الإرجاع الوظيفة في ال مستخدم واجهة"

#: common/setting/system.py:871
msgid "Return Order Reference Pattern"
msgstr "طلب الإرجاع مرجع نمط"

#: common/setting/system.py:873
msgid "Required pattern for generating Return Order reference field"
msgstr "مطلوب نمط لـ جارٍ الإنشاء طلب الإرجاع مرجع حقل"

#: common/setting/system.py:885
msgid "Edit Completed Return Orders"
msgstr "تعديل مكتمل طلبات الإرجاع"

#: common/setting/system.py:887
msgid "Allow editing of return orders after they have been completed"
msgstr "السماح تحرير لـ طلبات الإرجاع بعد they لديه تم مكتمل"

#: common/setting/system.py:893
msgid "Sales Order Reference Pattern"
msgstr "طلب البيع مرجع نمط"

#: common/setting/system.py:894
msgid "Required pattern for generating Sales Order reference field"
msgstr "مطلوب نمط لـ جارٍ الإنشاء طلب البيع مرجع حقل"

#: common/setting/system.py:905
msgid "Sales Order Default Shipment"
msgstr "طلب البيع افتراضي شحنة"

#: common/setting/system.py:906
msgid "Enable creation of default shipment with sales orders"
msgstr "تفعيل إنشاء لـ افتراضي شحنة مع طلبات البيع"

#: common/setting/system.py:911
msgid "Edit Completed Sales Orders"
msgstr "تعديل مكتمل طلبات البيع"

#: common/setting/system.py:913
msgid "Allow editing of sales orders after they have been shipped or completed"
msgstr "السماح تحرير لـ طلبات البيع بعد they لديه تم مشحون أو مكتمل"

#: common/setting/system.py:919
msgid "Shipment Requires Checking"
msgstr "شحنة يتطلب Checking"

#: common/setting/system.py:921
msgid "Prevent completion of shipments until items have been checked"
msgstr "منع إكمال لـ شحنات حتى عناصر لديه تم محدد"

#: common/setting/system.py:927
msgid "Mark Shipped Orders as Complete"
msgstr "تعيين مشحون طلبات بصفته مكتمل"

#: common/setting/system.py:929
msgid "Sales orders marked as shipped will automatically be completed, bypassing the \"shipped\" status"
msgstr "حالة طلبات البيع معلّم بصفته مشحون سوف تلقائيًا يكون مكتمل، bypassing ال \"shipped\""

#: common/setting/system.py:935
msgid "Enable Transfer Orders"
msgstr "تفعيل طلبات التحويل"

#: common/setting/system.py:936
msgid "Enable transfer order functionality in the user interface"
msgstr "تفعيل طلب التحويل الوظيفة في ال مستخدم واجهة"

#: common/setting/system.py:941
msgid "Transfer Order Reference Pattern"
msgstr "طلب التحويل مرجع نمط"

#: common/setting/system.py:943
msgid "Required pattern for generating Transfer Order reference field"
msgstr "مطلوب نمط لـ جارٍ الإنشاء طلب التحويل مرجع حقل"

#: common/setting/system.py:955
msgid "Edit Completed Transfer Orders"
msgstr ""

#: common/setting/system.py:957
msgid "Allow editing of transfer orders after they have been completed"
msgstr ""

#: common/setting/system.py:963
msgid "Block Incomplete Item Tests"
msgstr "Block غير مكتمل عنصر اختبارات"

#: common/setting/system.py:965
msgid "Prevent allocation of stock items to sales orders if required item tests are incomplete"
msgstr "منع تخصيص لـ عناصر المخزون إلى طلبات البيع إذا مطلوب عنصر اختبارات هي غير مكتمل"

#: common/setting/system.py:971
msgid "Purchase Order Reference Pattern"
msgstr "طلب الشراء مرجع نمط"

#: common/setting/system.py:973
msgid "Required pattern for generating Purchase Order reference field"
msgstr "مطلوب نمط لـ جارٍ الإنشاء طلب الشراء مرجع حقل"

#: common/setting/system.py:985
msgid "Edit Completed Purchase Orders"
msgstr "تعديل مكتمل طلبات الشراء"

#: common/setting/system.py:987
msgid "Allow editing of purchase orders after they have been shipped or completed"
msgstr "السماح تحرير لـ طلبات الشراء بعد they لديه تم مشحون أو مكتمل"

#: common/setting/system.py:993
msgid "Convert Currency"
msgstr "تحويل عملة"

#: common/setting/system.py:994
msgid "Convert item value to base currency when receiving stock"
msgstr "تحويل عنصر قيمة إلى أساس عملة عند receiving مخزون"

#: common/setting/system.py:999
msgid "Auto Complete Purchase Orders"
msgstr "تلقائي مكتمل طلبات الشراء"

#: common/setting/system.py:1001
msgid "Automatically mark purchase orders as complete when all line items are received"
msgstr "تلقائيًا تعيين طلبات الشراء بصفته مكتمل عند الكل البنود هي مستلم"

#: common/setting/system.py:1008
msgid "Enable password forgot"
msgstr "تفعيل كلمة المرور forgot"

#: common/setting/system.py:1009
msgid "Enable password forgot function on the login pages"
msgstr "تفعيل كلمة المرور forgot دالة على ال تسجيل الدخول pages"

#: common/setting/system.py:1014
msgid "Enable registration"
msgstr "تفعيل تسجيل"

#: common/setting/system.py:1015
msgid "Enable self-registration for users on the login pages"
msgstr "تفعيل self-registration لـ مستخدمون على ال تسجيل الدخول pages"

#: common/setting/system.py:1020
msgid "Enable SSO"
msgstr "تفعيل SSO"

#: common/setting/system.py:1021
msgid "Enable SSO on the login pages"
msgstr "تفعيل SSO على ال تسجيل الدخول pages"

#: common/setting/system.py:1026
msgid "Enable SSO registration"
msgstr "تفعيل SSO تسجيل"

#: common/setting/system.py:1028
msgid "Enable self-registration via SSO for users on the login pages"
msgstr "تفعيل self-registration عبر SSO لـ مستخدمون على ال تسجيل الدخول pages"

#: common/setting/system.py:1034
msgid "Enable SSO group sync"
msgstr "تفعيل SSO مجموعة مزامنة"

#: common/setting/system.py:1036
msgid "Enable synchronizing InvenTree groups with groups provided by the IdP"
msgstr "تفعيل synchronizing InvenTree مجموعات مع مجموعات مقدم حسب ال IdP"

#: common/setting/system.py:1042
msgid "SSO group key"
msgstr "SSO مجموعة مفتاح"

#: common/setting/system.py:1043
msgid "The name of the groups claim attribute provided by the IdP"
msgstr "ال اسم لـ ال مجموعات claim attribute مقدم حسب ال IdP"

#: common/setting/system.py:1048
msgid "SSO group map"
msgstr "SSO مجموعة map"

#: common/setting/system.py:1050
msgid "A mapping from SSO groups to local InvenTree groups. If the local group does not exist, it will be created."
msgstr "mapping من SSO مجموعات إلى محلي InvenTree مجموعات. إذا ال محلي مجموعة يقوم غير موجود، هو سوف يكون تم الإنشاء."

#: common/setting/system.py:1056
msgid "Remove groups outside of SSO"
msgstr "إزالة مجموعات outside لـ SSO"

#: common/setting/system.py:1058
msgid "Whether groups assigned to the user should be removed if they are not backend by the IdP. Disabling this setting might cause security issues"
msgstr "Whether مجموعات مسند إلى ال مستخدم ينبغي يكون تمت الإزالة إذا they هي غير backend حسب ال IdP. Disabling هذا إعداد might cause security issues"

#: common/setting/system.py:1064
msgid "Email required"
msgstr "بريد إلكتروني مطلوب"

#: common/setting/system.py:1065
msgid "Require user to supply mail on signup"
msgstr "طلب مستخدم إلى supply بريد على signup"

#: common/setting/system.py:1070
msgid "Auto-fill SSO users"
msgstr "Auto-fill SSO مستخدمون"

#: common/setting/system.py:1071
msgid "Automatically fill out user-details from SSO account-data"
msgstr "تلقائيًا fill خارج user-details من SSO account-data"

#: common/setting/system.py:1076
msgid "Mail twice"
msgstr "بريد twice"

#: common/setting/system.py:1077
msgid "On signup ask users twice for their mail"
msgstr "على signup ask مستخدمون twice لـ الخاص بهم بريد"

#: common/setting/system.py:1082
msgid "Password twice"
msgstr "كلمة المرور twice"

#: common/setting/system.py:1083
msgid "On signup ask users twice for their password"
msgstr "على signup ask مستخدمون twice لـ الخاص بهم كلمة المرور"

#: common/setting/system.py:1088
msgid "Allowed domains"
msgstr "مسموح domains"

#: common/setting/system.py:1090
msgid "Restrict signup to certain domains (comma-separated, starting with @)"
msgstr "Restrict signup إلى certain domains (comma-separated، starting مع @)"

#: common/setting/system.py:1096
msgid "Group on signup"
msgstr "مجموعة على signup"

#: common/setting/system.py:1098
msgid "Group to which new users are assigned on registration. If SSO group sync is enabled, this group is only set if no group can be assigned from the IdP."
msgstr "مجموعة إلى الذي جديد مستخدمون هي مسند على تسجيل. إذا SSO مجموعة مزامنة هو مفعّل، هذا مجموعة هو فقط تعيين إذا لا مجموعة يمكن يكون مسند من ال IdP."

#: common/setting/system.py:1104
msgid "Enforce MFA"
msgstr ""

#: common/setting/system.py:1105
msgid "Users must use multifactor security."
msgstr "مستخدمون يجب استخدام multifactor security."

#: common/setting/system.py:1110
msgid "Enabling this setting will require all users to set up multifactor authentication. All sessions will be disconnected immediately."
msgstr "Enabling هذا إعداد سوف طلب الكل مستخدمون إلى تعيين أعلى multifactor مصادقة. الكل sessions سوف يكون disconnected immediately."

#: common/setting/system.py:1115
msgid "Check plugins on startup"
msgstr "فحص إضافات على startup"

#: common/setting/system.py:1117
msgid "Check that all plugins are installed on startup - enable in container environments"
msgstr "فحص ذلك الكل إضافات هي مثبت على startup - تفعيل في container environments"

#: common/setting/system.py:1124
msgid "Check for plugin updates"
msgstr "فحص لـ إضافة updates"

#: common/setting/system.py:1125
msgid "Enable periodic checks for updates to installed plugins"
msgstr "تفعيل periodic checks لـ updates إلى مثبت إضافات"

#: common/setting/system.py:1131
msgid "Enable URL integration"
msgstr "تفعيل URL تكامل"

#: common/setting/system.py:1132
msgid "Enable plugins to add URL routes"
msgstr "تفعيل إضافات إلى إضافة URL routes"

#: common/setting/system.py:1138
msgid "Enable navigation integration"
msgstr "تفعيل تنقل تكامل"

#: common/setting/system.py:1139
msgid "Enable plugins to integrate into navigation"
msgstr "تفعيل إضافات إلى integrate إلى تنقل"

#: common/setting/system.py:1145
msgid "Enable app integration"
msgstr "تفعيل تطبيق تكامل"

#: common/setting/system.py:1146
msgid "Enable plugins to add apps"
msgstr "تفعيل إضافات إلى إضافة apps"

#: common/setting/system.py:1152
msgid "Enable schedule integration"
msgstr "تفعيل schedule تكامل"

#: common/setting/system.py:1153
msgid "Enable plugins to run scheduled tasks"
msgstr "تفعيل إضافات إلى run مجدول مهام"

#: common/setting/system.py:1159
msgid "Enable event integration"
msgstr "تفعيل event تكامل"

#: common/setting/system.py:1160
msgid "Enable plugins to respond to internal events"
msgstr "تفعيل إضافات إلى respond إلى داخلي events"

#: common/setting/system.py:1166
msgid "Enable interface integration"
msgstr "تفعيل واجهة تكامل"

#: common/setting/system.py:1167
msgid "Enable plugins to integrate into the user interface"
msgstr "تفعيل إضافات إلى integrate إلى ال مستخدم واجهة"

#: common/setting/system.py:1173
msgid "Enable mail integration"
msgstr "تفعيل بريد تكامل"

#: common/setting/system.py:1174
msgid "Enable plugins to process outgoing/incoming mails"
msgstr "تفعيل إضافات إلى عملية صادر/وارد mails"

#: common/setting/system.py:1180
msgid "Enable project codes"
msgstr "تفعيل مشروع رموز"

#: common/setting/system.py:1181
msgid "Enable project codes for tracking projects"
msgstr "تفعيل مشروع رموز لـ تتبع مشاريع"

#: common/setting/system.py:1186
msgid "Enable Stocktake"
msgstr "تفعيل جرد المخزون"

#: common/setting/system.py:1188
msgid "Enable functionality for recording historical stock levels and value"
msgstr "تفعيل الوظيفة لـ recording تاريخي مخزون levels و قيمة"

#: common/setting/system.py:1194
msgid "Exclude External Locations"
msgstr "استبعاد خارجي مواقع"

#: common/setting/system.py:1196
msgid "Exclude stock items in external locations from stocktake calculations"
msgstr "استبعاد عناصر المخزون في خارجي مواقع من جرد المخزون حسابات"

#: common/setting/system.py:1202
msgid "Automatic Stocktake Period"
msgstr "تلقائي جرد المخزون Period"

#: common/setting/system.py:1203
msgid "Number of days between automatic stocktake recording"
msgstr "عدد أيام بين تلقائي جرد المخزون recording"

#: common/setting/system.py:1209
msgid "Delete Old Stocktake Entries"
msgstr "حذف Old جرد المخزون سجلات"

#: common/setting/system.py:1211
msgid "Delete stocktake entries older than the specified number of days"
msgstr "حذف جرد المخزون سجلات older من ال محدد رقم لـ أيام"

#: common/setting/system.py:1217
msgid "Stocktake Deletion Interval"
msgstr "جرد المخزون الحذف فاصل"

#: common/setting/system.py:1219
msgid "Stocktake entries will be deleted after specified number of days"
msgstr "جرد المخزون سجلات سوف يكون تم الحذف بعد محدد رقم لـ أيام"

#: common/setting/system.py:1226
msgid "Delete Old Stock Tracking Entries"
msgstr "حذف Old مخزون تتبع سجلات"

#: common/setting/system.py:1228
msgid "Delete stock tracking entries older than the specified number of days"
msgstr "حذف مخزون تتبع سجلات older من ال محدد رقم لـ أيام"

#: common/setting/system.py:1234
msgid "Stock Tracking Deletion Interval"
msgstr "مخزون تتبع الحذف فاصل"

#: common/setting/system.py:1236
msgid "Stock tracking entries will be deleted after specified number of days"
msgstr "مخزون تتبع سجلات سوف يكون تم الحذف بعد محدد رقم لـ أيام"

#: common/setting/system.py:1243
msgid "Display Users full names"
msgstr "عرض مستخدمون كامل names"

#: common/setting/system.py:1244
msgid "Display Users full names instead of usernames"
msgstr "عرض مستخدمون كامل names بدلًا من لـ usernames"

#: common/setting/system.py:1249
msgid "Display User Profiles"
msgstr "عرض مستخدم ملفات شخصية"

#: common/setting/system.py:1250
msgid "Display Users Profiles on their profile page"
msgstr "عرض مستخدمون ملفات شخصية على الخاص بهم ملف شخصي صفحة"

#: common/setting/system.py:1255
msgid "Week Starts On"
msgstr "Week Starts على"

#: common/setting/system.py:1256
msgid "Starting day of the week, for display in calendar views"
msgstr "Starting day لـ ال week، لـ عرض في تقويم views"

#: common/setting/system.py:1259
msgid "Sunday"
msgstr ""

#: common/setting/system.py:1260
msgid "Monday"
msgstr ""

#: common/setting/system.py:1261
msgid "Tuesday"
msgstr ""

#: common/setting/system.py:1262
msgid "Wednesday"
msgstr ""

#: common/setting/system.py:1263
msgid "Thursday"
msgstr ""

#: common/setting/system.py:1264
msgid "Friday"
msgstr ""

#: common/setting/system.py:1265
msgid "Saturday"
msgstr ""

#: common/setting/system.py:1269
msgid "Calendar Horizon"
msgstr "تقويم Horizon"

#: common/setting/system.py:1271
msgid "Number of months into the future to display in calendar views"
msgstr "عدد months إلى ال future إلى عرض في تقويم views"

#: common/setting/system.py:1275
msgid "months"
msgstr ""

#: common/setting/system.py:1278
msgid "Enable Test Station Data"
msgstr "تفعيل اختبار Station بيانات"

#: common/setting/system.py:1279
msgid "Enable test station data collection for test results"
msgstr "تفعيل اختبار station بيانات collection لـ اختبار نتائج"

#: common/setting/system.py:1284
msgid "Enable Machine Ping"
msgstr "تفعيل آلة Ping"

#: common/setting/system.py:1286
msgid "Enable periodic ping task of registered machines to check their status"
msgstr "تفعيل حالة periodic ping مهمة لـ مسجل آلات إلى فحص الخاص بهم"

#: common/setting/user.py:23
msgid "Inline label display"
msgstr "Inline ملصق عرض"

#: common/setting/user.py:25
msgid "Display PDF labels in the browser, instead of downloading as a file"
msgstr "عرض PDF ملصقات في ال متصفح، بدلًا من لـ downloading بصفته ملف"

#: common/setting/user.py:31
msgid "Default label printer"
msgstr "افتراضي ملصق طابعة"

#: common/setting/user.py:32
msgid "Configure which label printer should be selected by default"
msgstr "Configure الذي ملصق طابعة ينبغي يكون محدد حسب افتراضي"

#: common/setting/user.py:37
msgid "Inline report display"
msgstr "Inline تقرير عرض"

#: common/setting/user.py:39
msgid "Display PDF reports in the browser, instead of downloading as a file"
msgstr "عرض PDF تقارير في ال متصفح، بدلًا من لـ downloading بصفته ملف"

#: common/setting/user.py:45
msgid "Barcode Scanner in Form Fields"
msgstr "باركود ماسح في Form حقول"

#: common/setting/user.py:46
msgid "Allow barcode scanner input in form fields"
msgstr "السماح باركود ماسح إدخال في form حقول"

#: common/setting/user.py:51
msgid "Search Parts"
msgstr "بحث أصناف"

#: common/setting/user.py:52
msgid "Display parts in search preview window"
msgstr "عرض أصناف في بحث معاينة نافذة"

#: common/setting/user.py:57
msgid "Search Supplier Parts"
msgstr "بحث أصناف المورد"

#: common/setting/user.py:58
msgid "Display supplier parts in search preview window"
msgstr "عرض أصناف المورد في بحث معاينة نافذة"

#: common/setting/user.py:63
msgid "Search Manufacturer Parts"
msgstr "بحث أصناف الشركة المصنعة"

#: common/setting/user.py:64
msgid "Display manufacturer parts in search preview window"
msgstr "عرض أصناف الشركة المصنعة في بحث معاينة نافذة"

#: common/setting/user.py:69
msgid "Hide Inactive Parts"
msgstr "إخفاء غير نشط أصناف"

#: common/setting/user.py:70
msgid "Excluded inactive parts from search preview window"
msgstr "Excluded غير نشط أصناف من بحث معاينة نافذة"

#: common/setting/user.py:75
msgid "Search Categories"
msgstr "بحث فئات"

#: common/setting/user.py:76
msgid "Display part categories in search preview window"
msgstr "عرض فئات الأصناف في بحث معاينة نافذة"

#: common/setting/user.py:81
msgid "Search Stock"
msgstr "بحث مخزون"

#: common/setting/user.py:82
msgid "Display stock items in search preview window"
msgstr "عرض عناصر المخزون في بحث معاينة نافذة"

#: common/setting/user.py:87
msgid "Hide Unavailable Stock Items"
msgstr "إخفاء غير متاح عناصر المخزون"

#: common/setting/user.py:89
msgid "Exclude stock items which are not available from the search preview window"
msgstr "استبعاد عناصر المخزون الذي هي غير متاح من ال بحث معاينة نافذة"

#: common/setting/user.py:95
msgid "Search Locations"
msgstr "بحث مواقع"

#: common/setting/user.py:96
msgid "Display stock locations in search preview window"
msgstr "عرض مواقع المخزون في بحث معاينة نافذة"

#: common/setting/user.py:101
msgid "Search Companies"
msgstr "بحث شركات"

#: common/setting/user.py:102
msgid "Display companies in search preview window"
msgstr "عرض شركات في بحث معاينة نافذة"

#: common/setting/user.py:107
msgid "Search Build Orders"
msgstr "بحث أوامر الإنتاج"

#: common/setting/user.py:108
msgid "Display build orders in search preview window"
msgstr "عرض أوامر الإنتاج في بحث معاينة نافذة"

#: common/setting/user.py:113
msgid "Search Purchase Orders"
msgstr "بحث طلبات الشراء"

#: common/setting/user.py:114
msgid "Display purchase orders in search preview window"
msgstr "عرض طلبات الشراء في بحث معاينة نافذة"

#: common/setting/user.py:119
msgid "Exclude Inactive Purchase Orders"
msgstr "استبعاد غير نشط طلبات الشراء"

#: common/setting/user.py:120
msgid "Exclude inactive purchase orders from search preview window"
msgstr "استبعاد غير نشط طلبات الشراء من بحث معاينة نافذة"

#: common/setting/user.py:125
msgid "Search Sales Orders"
msgstr "بحث طلبات البيع"

#: common/setting/user.py:126
msgid "Display sales orders in search preview window"
msgstr "عرض طلبات البيع في بحث معاينة نافذة"

#: common/setting/user.py:131
msgid "Exclude Inactive Sales Orders"
msgstr "استبعاد غير نشط طلبات البيع"

#: common/setting/user.py:132
msgid "Exclude inactive sales orders from search preview window"
msgstr "استبعاد غير نشط طلبات البيع من بحث معاينة نافذة"

#: common/setting/user.py:137
msgid "Search Sales Order Shipments"
msgstr "بحث طلب البيع شحنات"

#: common/setting/user.py:138
msgid "Display sales order shipments in search preview window"
msgstr "عرض طلب البيع شحنات في بحث معاينة نافذة"

#: common/setting/user.py:143
msgid "Search Return Orders"
msgstr "بحث طلبات الإرجاع"

#: common/setting/user.py:144
msgid "Display return orders in search preview window"
msgstr "عرض طلبات الإرجاع في بحث معاينة نافذة"

#: common/setting/user.py:149
msgid "Exclude Inactive Return Orders"
msgstr "استبعاد غير نشط طلبات الإرجاع"

#: common/setting/user.py:150
msgid "Exclude inactive return orders from search preview window"
msgstr "استبعاد غير نشط طلبات الإرجاع من بحث معاينة نافذة"

#: common/setting/user.py:155
msgid "Search Preview Results"
msgstr "بحث معاينة نتائج"

#: common/setting/user.py:157
msgid "Number of results to show in each section of the search preview window"
msgstr "عدد نتائج إلى عرض في كل section لـ ال بحث معاينة نافذة"

#: common/setting/user.py:163
msgid "Regex Search"
msgstr "تعبير نمطي بحث"

#: common/setting/user.py:164
msgid "Enable regular expressions in search queries"
msgstr "تفعيل regular expressions في بحث queries"

#: common/setting/user.py:169
msgid "Whole Word Search"
msgstr "Whole Word بحث"

#: common/setting/user.py:170
msgid "Search queries return results for whole word matches"
msgstr "بحث queries إرجاع نتائج لـ whole word matches"

#: common/setting/user.py:175
msgid "Search Notes"
msgstr "بحث ملاحظات"

#: common/setting/user.py:177
msgid "Search queries return results for matches from the item's notes"
msgstr "بحث queries إرجاع نتائج لـ matches من ال item's ملاحظات"

#: common/setting/user.py:183
msgid "Escape Key Closes Forms"
msgstr "Escape مفتاح Closes Forms"

#: common/setting/user.py:184
msgid "Use the escape key to close modal forms"
msgstr "استخدام ال escape مفتاح إلى إغلاق modal forms"

#: common/setting/user.py:189
msgid "Fixed Navbar"
msgstr ""

#: common/setting/user.py:190
msgid "The navbar position is fixed to the top of the screen"
msgstr "ال navbar position هو fixed إلى ال أعلى لـ ال شاشة"

#: common/setting/user.py:195
msgid "Fixed Table Headers"
msgstr "Fixed جدول Headers"

#: common/setting/user.py:196
msgid "Table headers are fixed to the top of the table"
msgstr "جدول headers هي fixed إلى ال أعلى لـ ال جدول"

#: common/setting/user.py:201
msgid "Show Spotlight"
msgstr "عرض Spotlight"

#: common/setting/user.py:202
msgid "Enable spotlight navigation functionality"
msgstr "تفعيل spotlight تنقل الوظيفة"

#: common/setting/user.py:207
msgid "Navigation Icons"
msgstr "تنقل Icons"

#: common/setting/user.py:208
msgid "Display icons in the navigation bar"
msgstr "عرض icons في ال تنقل bar"

#: common/setting/user.py:213
msgid "Date Format"
msgstr "تاريخ تنسيق"

#: common/setting/user.py:214
msgid "Preferred format for displaying dates"
msgstr "Preferred تنسيق لـ displaying تواريخ"

#: common/setting/user.py:227
msgid "Table Preview Panel"
msgstr ""

#: common/setting/user.py:228
msgid "Display a preview panel when selecting items in tables"
msgstr ""

#: common/setting/user.py:233
msgid "Show Stock History"
msgstr "عرض مخزون سجل"

#: common/setting/user.py:234
msgid "Display stock history information in the part detail page"
msgstr "عرض مخزون سجل معلومات في ال صنف تفصيل صفحة"

#: common/setting/user.py:239
msgid "Show Last Breadcrumb"
msgstr "عرض آخر Breadcrumb"

#: common/setting/user.py:240
msgid "Show the current page in breadcrumbs"
msgstr "عرض ال حالي صفحة في breadcrumbs"

#: common/setting/user.py:245
msgid "Show Extra Model Information"
msgstr "عرض إضافي نموذج معلومات"

#: common/setting/user.py:246
msgid "Display extra information in model selection dropdowns"
msgstr "عرض إضافي معلومات في نموذج اختيار dropdowns"

#: common/setting/user.py:251
msgid "Show full stock location in tables"
msgstr "عرض كامل موقع المخزون في tables"

#: common/setting/user.py:253
msgid "Disabled: The full location path is displayed as a hover tooltip. Enabled: The full location path is displayed as plain text."
msgstr "معطّل: ال كامل موقع مسار هو معروض بصفته hover tooltip. مفعّل: ال كامل موقع مسار هو معروض بصفته plain نص."

#: common/setting/user.py:259
msgid "Show full part categories in tables"
msgstr "عرض كامل فئات الأصناف في tables"

#: common/setting/user.py:261
msgid "Disabled: The full category path is displayed as a hover tooltip. Enabled: The full category path is displayed as plain text."
msgstr "معطّل: ال كامل فئة مسار هو معروض بصفته hover tooltip. مفعّل: ال كامل فئة مسار هو معروض بصفته plain نص."

#: common/setting/user.py:267
msgid "Show Subassemblies in BOM table"
msgstr "عرض Subassemblies في BOM جدول"

#: common/setting/user.py:268
msgid "Enable display of subassemblies in the BOM table"
msgstr "تفعيل عرض لـ subassemblies في ال BOM جدول"

#: common/setting/user.py:273
msgid "Receive error reports"
msgstr "استلام خطأ تقارير"

#: common/setting/user.py:274
msgid "Receive notifications for system errors"
msgstr "استلام إشعارات لـ نظام أخطاء"

#: common/setting/user.py:279
msgid "Last used printing machines"
msgstr "آخر مستخدم الطباعة آلات"

#: common/setting/user.py:280
msgid "Save the last used printing machines for a user"
msgstr "حفظ ال آخر مستخدم الطباعة آلات لـ مستخدم"

#: common/setting/user.py:284
msgid "Display Items at Final Level"
msgstr "عرض عناصر عند Final مستوى"

#: common/setting/user.py:286
msgid "Automatically default to showing items/parts instead of sub-levels for locations or categories with no children"
msgstr "تلقائيًا افتراضي إلى showing عناصر/أصناف بدلًا من لـ sub-levels لـ مواقع أو فئات مع لا children"

#: common/validators.py:40
msgid "All models"
msgstr "الكل نماذج"

#: common/validators.py:65
msgid "No attachment model type provided"
msgstr "لا مرفق نموذج نوع مقدم"

#: common/validators.py:71
msgid "Invalid attachment model type"
msgstr "غير صالح مرفق نموذج نوع"

#: common/validators.py:87
#, python-brace-format
msgid "File size exceeds maximum upload limit of {max_size} MB"
msgstr "ملف حجم يتجاوز أقصى رفع حد لـ {max_size} MB"

#: common/validators.py:93
msgid "Invalid file name"
msgstr "غير صالح ملف اسم"

#: common/validators.py:127
msgid "Minimum places cannot be greater than maximum places"
msgstr "أدنى أماكن لا يمكن يكون أكبر من أقصى أماكن"

#: common/validators.py:139
msgid "Maximum places cannot be less than minimum places"
msgstr "أقصى أماكن لا يمكن يكون أقل من أدنى أماكن"

#: common/validators.py:150
msgid "An empty domain is not allowed."
msgstr "فارغ domain هو غير مسموح."

#: common/validators.py:152
#, python-brace-format
msgid "Invalid domain name: {domain}"
msgstr "غير صالح domain اسم: {domain}"

#: common/validators.py:168
msgid "Value must be uppercase"
msgstr "يجب أن يكون القيمة uppercase"

#: common/validators.py:174
msgid "Value must be a valid variable identifier"
msgstr "يجب أن يكون القيمة صالح variable معرف"

#: company/api.py:148
msgid "Part is Active"
msgstr "صنف هو نشط"

#: company/api.py:152
msgid "Manufacturer is Active"
msgstr "شركة مصنعة هو نشط"

#: company/api.py:261
msgid "Supplier Part is Active"
msgstr "صنف المورد هو نشط"

#: company/api.py:263
msgid "Primary Supplier Part"
msgstr "أساسي صنف المورد"

#: company/api.py:267
msgid "Internal Part is Active"
msgstr "داخلي صنف هو نشط"

#: company/api.py:272
msgid "Supplier is Active"
msgstr "مورد هو نشط"

#: company/api.py:284 company/models.py:536 company/serializers.py:499
#: part/serializers.py:468
msgid "Manufacturer"
msgstr "الشركة المصنعة"

#: company/api.py:291 company/models.py:124 company/models.py:404
#: stock/api.py:946
msgid "Company"
msgstr "الشركة"

#: company/api.py:301
msgid "Has Stock"
msgstr "لديه مخزون"

#: company/models.py:125
msgid "Companies"
msgstr "الشركات"

#: company/models.py:153
msgid "Company description"
msgstr "شركة وصف"

#: company/models.py:154
msgid "Description of the company"
msgstr "وصف لـ ال شركة"

#: company/models.py:160
msgid "Website"
msgstr ""

#: company/models.py:161
msgid "Company website URL"
msgstr "شركة website URL"

#: company/models.py:167
msgid "Phone number"
msgstr "هاتف رقم"

#: company/models.py:169
msgid "Contact phone number"
msgstr "جهة اتصال هاتف رقم"

#: company/models.py:176
msgid "Contact email address"
msgstr "جهة اتصال بريد إلكتروني عنوان"

#: company/models.py:181 company/models.py:311 order/models.py:566
#: users/models.py:557
msgid "Contact"
msgstr "جهة الاتصال"

#: company/models.py:183
msgid "Point of contact"
msgstr "نقطة لـ جهة اتصال"

#: company/models.py:189
msgid "Link to external company information"
msgstr "رابط إلى خارجي شركة معلومات"

#: company/models.py:194
msgid "Is this company active?"
msgstr "هو هذا شركة نشط؟"

#: company/models.py:199
msgid "Is customer"
msgstr "هو عميل"

#: company/models.py:200
msgid "Do you sell items to this company?"
msgstr "تنفيذ أنت sell عناصر إلى هذا شركة؟"

#: company/models.py:205
msgid "Is supplier"
msgstr "هو مورد"

#: company/models.py:206
msgid "Do you purchase items from this company?"
msgstr "تنفيذ أنت شراء عناصر من هذا شركة؟"

#: company/models.py:211
msgid "Is manufacturer"
msgstr "هو شركة مصنعة"

#: company/models.py:212
msgid "Does this company manufacture parts?"
msgstr "يقوم هذا شركة manufacture أصناف؟"

#: company/models.py:220
msgid "Default currency used for this company"
msgstr "افتراضي عملة مستخدم لـ هذا شركة"

#: company/models.py:227
msgid "Tax ID"
msgstr ""

#: company/models.py:228
msgid "Company Tax ID"
msgstr "شركة Tax ID"

#: company/models.py:350 order/models.py:576 order/models.py:2666
msgid "Address"
msgstr "العنوان"

#: company/models.py:351
msgid "Addresses"
msgstr ""

#: company/models.py:405
msgid "Select company"
msgstr "تحديد شركة"

#: company/models.py:410
msgid "Address title"
msgstr "عنوان عنوان"

#: company/models.py:411
msgid "Title describing the address entry"
msgstr "عنوان describing ال عنوان سجل"

#: company/models.py:417
msgid "Primary address"
msgstr "أساسي عنوان"

#: company/models.py:418
msgid "Set as primary address"
msgstr "تعيين بصفته أساسي عنوان"

#: company/models.py:423
msgid "Line 1"
msgstr "سطر 1"

#: company/models.py:424
msgid "Address line 1"
msgstr "عنوان سطر 1"

#: company/models.py:430
msgid "Line 2"
msgstr "سطر 2"

#: company/models.py:431
msgid "Address line 2"
msgstr "عنوان سطر 2"

#: company/models.py:437 company/models.py:438
msgid "Postal code"
msgstr "Postal رمز"

#: company/models.py:444
msgid "City/Region"
msgstr ""

#: company/models.py:445
msgid "Postal code city/region"
msgstr "Postal رمز city/region"

#: company/models.py:451
msgid "State/Province"
msgstr "حالة/Province"

#: company/models.py:452
msgid "State or province"
msgstr "حالة أو province"

#: company/models.py:458
msgid "Country"
msgstr ""

#: company/models.py:459
msgid "Address country"
msgstr "عنوان country"

#: company/models.py:465
msgid "Courier shipping notes"
msgstr "Courier شحن ملاحظات"

#: company/models.py:466
msgid "Notes for shipping courier"
msgstr "ملاحظات لـ شحن courier"

#: company/models.py:472
msgid "Internal shipping notes"
msgstr "داخلي شحن ملاحظات"

#: company/models.py:473
msgid "Shipping notes for internal use"
msgstr "شحن ملاحظات لـ داخلي استخدام"

#: company/models.py:480
msgid "Link to address information (external)"
msgstr "رابط إلى عنوان معلومات (خارجي)"

#: company/models.py:508 company/models.py:799 company/serializers.py:527
#: stock/api.py:612
msgid "Manufacturer Part"
msgstr "صنف الشركة المصنعة"

#: company/models.py:525 company/models.py:761 stock/models.py:1062
#: stock/serializers.py:427
msgid "Base Part"
msgstr "أساس صنف"

#: company/models.py:527 company/models.py:763
msgid "Select part"
msgstr "تحديد صنف"

#: company/models.py:537
msgid "Select manufacturer"
msgstr "تحديد شركة مصنعة"

#: company/models.py:543 company/serializers.py:538 order/serializers.py:747
#: part/serializers.py:478
msgid "MPN"
msgstr ""

#: company/models.py:544 stock/serializers.py:585
msgid "Manufacturer Part Number"
msgstr "صنف الشركة المصنعة رقم"

#: company/models.py:551
msgid "URL for external manufacturer part link"
msgstr "URL لـ خارجي صنف الشركة المصنعة رابط"

#: company/models.py:560
msgid "Manufacturer part description"
msgstr "صنف الشركة المصنعة وصف"

#: company/models.py:688
msgid "Pack units must be compatible with the base part units"
msgstr "يجب أن يكون حزمة وحدات compatible مع ال أساس صنف وحدات"

#: company/models.py:695
msgid "Pack units must be greater than zero"
msgstr "يجب أن يكون حزمة وحدات أكبر من صفر"

#: company/models.py:709
msgid "Linked manufacturer part must reference the same base part"
msgstr "مرتبط صنف الشركة المصنعة يجب مرجع ال نفس أساس صنف"

#: company/models.py:771 company/serializers.py:486 company/serializers.py:521
#: order/models.py:718 part/serializers.py:452
#: plugin/builtin/suppliers/digikey.py:26 plugin/builtin/suppliers/lcsc.py:27
#: plugin/builtin/suppliers/mouser.py:25 plugin/builtin/suppliers/tme.py:27
#: stock/api.py:618 templates/email/overdue_purchase_order.html:16
msgid "Supplier"
msgstr "المورد"

#: company/models.py:772
msgid "Select supplier"
msgstr "تحديد مورد"

#: company/models.py:778 part/serializers.py:463
msgid "Supplier stock keeping unit"
msgstr "مورد مخزون keeping وحدة"

#: company/models.py:784
msgid "Is this supplier part active?"
msgstr "هو هذا صنف المورد نشط؟"

#: company/models.py:789
msgid "Primary"
msgstr "أساسي"

#: company/models.py:790
msgid "Is this the primary supplier part for the linked Part?"
msgstr "هو هذا ال أساسي صنف المورد لـ ال مرتبط صنف؟"

#: company/models.py:800
msgid "Select manufacturer part"
msgstr "تحديد صنف الشركة المصنعة"

#: company/models.py:807
msgid "URL for external supplier part link"
msgstr "URL لـ خارجي صنف المورد رابط"

#: company/models.py:816
msgid "Supplier part description"
msgstr "صنف المورد وصف"

#: company/models.py:832 part/models.py:2222
msgid "base cost"
msgstr "أساس تكلفة"

#: company/models.py:833 part/models.py:2223
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
msgstr "أدنى charge (e.g. stocking fee)"

#: company/models.py:840 order/serializers.py:892 stock/models.py:1093
#: stock/serializers.py:1935
msgid "Packaging"
msgstr "تعبئة"

#: company/models.py:841
msgid "Part packaging"
msgstr "صنف تعبئة"

#: company/models.py:846
msgid "Pack Quantity"
msgstr "كمية حزمة"

#: company/models.py:848
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
msgstr "إجمالي كمية مورد في مفرد حزمة. ترك فارغ لـ مفرد عناصر."

#: company/models.py:867 part/models.py:2229
msgid "multiple"
msgstr "متعدد"

#: company/models.py:868
msgid "Order multiple"
msgstr "طلب متعدد"

#: company/models.py:880
msgid "Quantity available from supplier"
msgstr "كمية متاح من مورد"

#: company/models.py:886
msgid "Availability Updated"
msgstr "Availability تم التحديث"

#: company/models.py:887
msgid "Date of last update of availability data"
msgstr "تاريخ لـ آخر تحديث لـ availability بيانات"

#: company/models.py:1015
msgid "Supplier Price Break"
msgstr "مورد سعر فاصل"

#: company/serializers.py:192
msgid "Default currency used for this supplier"
msgstr "افتراضي عملة مستخدم لـ هذا مورد"

#: company/serializers.py:228
msgid "Company Name"
msgstr "شركة اسم"

#: company/serializers.py:443 part/serializers.py:840 stock/serializers.py:453
msgid "In Stock"
msgstr "متوفر في المخزون"

#: company/serializers.py:461
msgid "Price Breaks"
msgstr "سعر فواصل"

#: company/serializers.py:514
msgid "Pretty Name"
msgstr "Pretty اسم"

#: data_exporter/mixins.py:341 data_exporter/mixins.py:430
msgid "Error occurred during data export"
msgstr "خطأ في حدث during بيانات تصدير"

#: data_exporter/mixins.py:408
msgid "Data export plugin returned incorrect data format"
msgstr "بيانات تصدير إضافة مرتجع incorrect بيانات تنسيق"

#: data_exporter/serializers.py:73
msgid "Export Format"
msgstr "تصدير تنسيق"

#: data_exporter/serializers.py:74
msgid "Select export file format"
msgstr "تحديد تصدير ملف تنسيق"

#: data_exporter/serializers.py:81
msgid "Export Plugin"
msgstr "تصدير إضافة"

#: data_exporter/serializers.py:82
msgid "Select export plugin"
msgstr "تحديد تصدير إضافة"

#: generic/states/fields.py:146
msgid "Additional status information for this item"
msgstr "Additional حالة معلومات لـ هذا عنصر"

#: generic/states/fields.py:160
msgid "Custom status key"
msgstr "مخصص حالة مفتاح"

#: generic/states/serializers.py:26
msgid "Custom"
msgstr "مخصص"

#: generic/states/serializers.py:37
msgid "Class"
msgstr ""

#: generic/states/serializers.py:40
msgid "Values"
msgstr "قيم"

#: generic/states/tests.py:22 order/status_codes.py:13
msgid "Placed"
msgstr ""

#: generic/states/validators.py:21
msgid "Invalid status code"
msgstr "غير صالح حالة رمز"

#: importer/models.py:75
msgid "Data File"
msgstr "بيانات ملف"

#: importer/models.py:76
msgid "Data file to import"
msgstr "بيانات ملف إلى استيراد"

#: importer/models.py:85
msgid "Columns"
msgstr "أعمدة"

#: importer/models.py:92
msgid "Target model type for this import session"
msgstr "هدف نموذج نوع لـ هذا استيراد جلسة"

#: importer/models.py:98
msgid "Import status"
msgstr "حالة استيراد"

#: importer/models.py:108
msgid "Field Defaults"
msgstr "حقل Defaults"

#: importer/models.py:115
msgid "Field Overrides"
msgstr "حقل Overrides"

#: importer/models.py:122
msgid "Field Filters"
msgstr "حقل مرشحات"

#: importer/models.py:128
msgid "Update Existing Records"
msgstr "تحديث موجود سجلات"

#: importer/models.py:129
msgid "If enabled, existing records will be updated with new data"
msgstr "إذا مفعّل، موجود سجلات سوف يكون تم التحديث مع جديد بيانات"

#: importer/models.py:312
msgid "Some required fields have not been mapped"
msgstr "Some مطلوب حقول لديه غير تم mapped"

#: importer/models.py:414
msgid "Completed Row Count History"
msgstr "مكتمل صف عد سجل"

#: importer/models.py:417
msgid "Row Count History"
msgstr "صف عد سجل"

#: importer/models.py:440
msgid "ID"
msgstr ""

#: importer/models.py:441
msgid "Existing database identifier for the record"
msgstr "موجود قاعدة بيانات معرف لـ ال سجل"

#: importer/models.py:516
msgid "Column is already mapped to a database field"
msgstr "عمود هو بالفعل mapped إلى قاعدة بيانات حقل"

#: importer/models.py:521
msgid "Field is already mapped to a data column"
msgstr "حقل هو بالفعل mapped إلى بيانات عمود"

#: importer/models.py:530
msgid "Column mapping must be linked to a valid import session"
msgstr "يجب أن يكون عمود mapping مرتبط إلى صالح استيراد جلسة"

#: importer/models.py:535
msgid "Column does not exist in the data file"
msgstr "عمود يقوم غير موجود في ال بيانات ملف"

#: importer/models.py:542
msgid "Field does not exist in the target model"
msgstr "حقل يقوم غير موجود في ال هدف نموذج"

#: importer/models.py:546
msgid "Selected field is read-only"
msgstr "محدد حقل هو read-only"

#: importer/models.py:552
msgid "Lookup field can only be set for related (foreign-key) fields"
msgstr "بحث حقل يمكن فقط يكون تعيين لـ مرتبط (foreign-key) حقول"

#: importer/models.py:560
#, python-brace-format
msgid "Invalid lookup field. Valid options are: {options}"
msgstr "غير صالح بحث حقل. صالح خيارات هي: {options}"

#: importer/models.py:567 importer/models.py:654
msgid "Import Session"
msgstr "استيراد جلسة"

#: importer/models.py:571
msgid "Field"
msgstr "حقل"

#: importer/models.py:573
msgid "Column"
msgstr "عمود"

#: importer/models.py:579
msgid "Lookup Field"
msgstr "بحث حقل"

#: importer/models.py:581
msgid "Database field to use for foreign-key lookup. Leave blank for automatic lookup."
msgstr "قاعدة بيانات حقل إلى استخدام لـ foreign-key بحث. ترك فارغ لـ تلقائي بحث."

#: importer/models.py:658
msgid "Row Index"
msgstr "صف Index"

#: importer/models.py:661
msgid "Original row data"
msgstr "أصلي صف بيانات"

#: importer/models.py:666 machine/models.py:114
msgid "Errors"
msgstr "أخطاء"

#: importer/models.py:668 part/serializers.py:1161
msgid "Valid"
msgstr "صالح"

#: importer/models.py:905
msgid "Multiple matches found for value - please ensure the value is unique, or select a specific lookup field"
msgstr "متعدد matches تم العثور لـ قيمة - يرجى ensure ال قيمة هو فريد، أو تحديد specific بحث حقل"

#: importer/models.py:966
msgid "ID is required for updating existing records."
msgstr "ID هو مطلوب لـ جارٍ التحديث موجود سجلات."

#: importer/models.py:973
msgid "No record found with the provided ID"
msgstr "لا سجل تم العثور مع ال مقدم ID"

#: importer/models.py:979
msgid "Invalid ID format provided"
msgstr "غير صالح ID تنسيق مقدم"

#: importer/operations.py:31 importer/operations.py:52
msgid "Unsupported data file format"
msgstr "Unsupported بيانات ملف تنسيق"

#: importer/operations.py:43
msgid "Failed to open data file"
msgstr "فشل في فتح بيانات ملف"

#: importer/operations.py:54
msgid "Invalid data file dimensions"
msgstr "غير صالح بيانات ملف dimensions"

#: importer/serializers.py:102
msgid "Invalid field defaults"
msgstr "غير صالح حقل defaults"

#: importer/serializers.py:115
msgid "Invalid field overrides"
msgstr "غير صالح حقل overrides"

#: importer/serializers.py:128
msgid "Invalid field filters"
msgstr "غير صالح حقل مرشحات"

#: importer/serializers.py:187
msgid "Rows"
msgstr "صفوف"

#: importer/serializers.py:188
msgid "List of row IDs to accept"
msgstr "قائمة لـ صف IDs إلى قبول"

#: importer/serializers.py:201
msgid "No rows provided"
msgstr "لا صفوف مقدم"

#: importer/serializers.py:205
msgid "Row does not belong to this session"
msgstr "صف يقوم غير belong إلى هذا جلسة"

#: importer/serializers.py:208
msgid "Row contains invalid data"
msgstr "صف يحتوي غير صالح بيانات"

#: importer/serializers.py:211
msgid "Row has already been completed"
msgstr "صف لديه بالفعل تم مكتمل"

#: importer/status_codes.py:13
msgid "Initializing"
msgstr ""

#: importer/status_codes.py:18
msgid "Mapping Columns"
msgstr "Mapping أعمدة"

#: importer/status_codes.py:21
msgid "Importing Data"
msgstr "Importing بيانات"

#: importer/status_codes.py:24
msgid "Processing Data"
msgstr "Processing بيانات"

#: importer/validators.py:21
msgid "Data file exceeds maximum size limit"
msgstr "بيانات ملف يتجاوز أقصى حجم حد"

#: importer/validators.py:26
msgid "Data file contains no headers"
msgstr "بيانات ملف يحتوي لا headers"

#: importer/validators.py:29
msgid "Data file contains too many columns"
msgstr "بيانات ملف يحتوي أيضًا many أعمدة"

#: importer/validators.py:32
msgid "Data file contains too many rows"
msgstr "بيانات ملف يحتوي أيضًا many صفوف"

#: importer/validators.py:53
msgid "Value must be a valid dictionary object"
msgstr "يجب أن يكون القيمة صالح dictionary كائن"

#: machine/machine_types/label_printer.py:212
msgid "Copies"
msgstr ""

#: machine/machine_types/label_printer.py:213
msgid "Number of copies to print for each label"
msgstr "عدد copies إلى طباعة لـ كل ملصق"

#: machine/machine_types/label_printer.py:231
msgid "Connected"
msgstr ""

#: machine/machine_types/label_printer.py:232 order/api.py:2445
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"

#: machine/machine_types/label_printer.py:233
msgid "Printing"
msgstr "الطباعة"

#: machine/machine_types/label_printer.py:234
msgid "Warning"
msgstr "تحذير"

#: machine/machine_types/label_printer.py:235
msgid "No media"
msgstr "لا media"

#: machine/machine_types/label_printer.py:236
msgid "Paper jam"
msgstr ""

#: machine/machine_types/label_printer.py:237
msgid "Disconnected"
msgstr ""

#: machine/machine_types/label_printer.py:238
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

#: machine/machine_types/label_printer.py:245
msgid "Label Printer"
msgstr "ملصق طابعة"

#: machine/machine_types/label_printer.py:246
msgid "Directly print labels for various items."
msgstr "Directly طباعة ملصقات لـ various عناصر."

#: machine/machine_types/label_printer.py:252
msgid "Printer Location"
msgstr "طابعة موقع"

#: machine/machine_types/label_printer.py:253
msgid "Scope the printer to a specific location"
msgstr "Scope ال طابعة إلى specific موقع"

#: machine/models.py:29
msgid "Name of machine"
msgstr "اسم لـ آلة"

#: machine/models.py:33
msgid "Machine Type"
msgstr "آلة نوع"

#: machine/models.py:33
msgid "Type of machine"
msgstr "نوع لـ آلة"

#: machine/models.py:38 machine/models.py:150
msgid "Driver"
msgstr "برنامج تشغيل"

#: machine/models.py:39
msgid "Driver used for the machine"
msgstr "برنامج تشغيل مستخدم لـ ال آلة"

#: machine/models.py:43
msgid "Machines can be disabled"
msgstr "آلات يمكن يكون معطّل"

#: machine/models.py:99
msgid "Driver available"
msgstr "برنامج تشغيل متاح"

#: machine/models.py:104
msgid "No errors"
msgstr "لا أخطاء"

#: machine/models.py:109
msgid "Initialized"
msgstr ""

#: machine/models.py:121
msgid "Machine status"
msgstr "حالة آلة"

#: machine/models.py:149
msgid "Machine"
msgstr "آلة"

#: machine/models.py:161
msgid "Machine Config"
msgstr "آلة Config"

#: machine/models.py:166
msgid "Config type"
msgstr "Config نوع"

#: machine/serializers.py:24
msgid "Key of the property"
msgstr "مفتاح لـ ال property"

#: machine/serializers.py:27
msgid "Value of the property"
msgstr "قيمة لـ ال property"

#: machine/serializers.py:30 users/models.py:234
msgid "Group"
msgstr "مجموعة"

#: machine/serializers.py:30
msgid "Grouping of the property"
msgstr "Grouping لـ ال property"

#: machine/serializers.py:33
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: machine/serializers.py:35
msgid "Type of the property"
msgstr "نوع لـ ال property"

#: machine/serializers.py:40
msgid "Max Progress"
msgstr ""

#: machine/serializers.py:41
msgid "Maximum value for progress type, required if type=progress"
msgstr "أقصى قيمة لـ progress نوع، مطلوب إذا type=progress"

#: order/api.py:133
msgid "Order Reference"
msgstr "طلب مرجع"

#: order/api.py:161 order/api.py:1282 order/api.py:2079
msgid "Outstanding"
msgstr "متبقي"

#: order/api.py:177
msgid "Has Project Code"
msgstr "لديه مشروع رمز"

#: order/api.py:191 order/models.py:534
msgid "Created By"
msgstr "تم الإنشاء حسب"

#: order/api.py:195
msgid "Created Before"
msgstr "تم الإنشاء قبل"

#: order/api.py:199
msgid "Created After"
msgstr "تم الإنشاء بعد"

#: order/api.py:203
msgid "Has Start Date"
msgstr "تاريخ لديه بدء"

#: order/api.py:211
msgid "Start Date Before"
msgstr "بدء تاريخ قبل"

#: order/api.py:215
msgid "Start Date After"
msgstr "بدء تاريخ بعد"

#: order/api.py:219
msgid "Has Target Date"
msgstr "تاريخ لديه هدف"

#: order/api.py:227
msgid "Target Date Before"
msgstr "التاريخ المستهدف قبل"

#: order/api.py:231
msgid "Target Date After"
msgstr "التاريخ المستهدف بعد"

#: order/api.py:235
msgid "Updated Before"
msgstr "تم التحديث قبل"

#: order/api.py:239
msgid "Updated After"
msgstr "تم التحديث بعد"

#: order/api.py:292
msgid "Has Pricing"
msgstr "لديه التسعير"

#: order/api.py:345 order/api.py:840 order/api.py:1601 order/api.py:1897
msgid "Completed Before"
msgstr "مكتمل قبل"

#: order/api.py:349 order/api.py:844 order/api.py:1605 order/api.py:1901
msgid "Completed After"
msgstr "مكتمل بعد"

#: order/api.py:355 order/api.py:359
msgid "External Build Order"
msgstr "خارجي أمر الإنتاج"

#: order/api.py:544 order/api.py:940 order/api.py:1245 order/api.py:2042
#: order/api.py:2201 order/models.py:2297 order/models.py:2423
#: order/models.py:2475 order/models.py:2657 order/models.py:2853
#: order/models.py:3397 order/models.py:3463 order/models.py:3877
msgid "Order"
msgstr "الطلب"

#: order/api.py:548 order/api.py:1008 order/api.py:2269
msgid "Order Complete"
msgstr "طلب مكتمل"

#: order/api.py:580 order/api.py:584 order/serializers.py:758
msgid "Internal Part"
msgstr "داخلي صنف"

#: order/api.py:602
msgid "Order Pending"
msgstr "طلب قيد الانتظار"

#: order/api.py:993 order/api.py:2254
msgid "Completed"
msgstr "مكتمل"

#: order/api.py:1298
msgid "Has Shipment"
msgstr "لديه شحنة"

#: order/api.py:1516
msgid "Shipment not found"
msgstr "شحنة غير تم العثور"

#: order/api.py:2437 order/models.py:633 order/models.py:2298
#: order/models.py:2424
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:14
#: stock/serializers.py:134 templates/email/overdue_purchase_order.html:15
msgid "Purchase Order"
msgstr "طلب شراء"

#: order/api.py:2439 order/models.py:1375 order/models.py:2476
#: order/models.py:2658 order/models.py:2854
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:135
#: report/templates/report/inventree_sales_order_report.html:14
#: report/templates/report/inventree_sales_order_shipment_report.html:15
#: templates/email/overdue_sales_order.html:15
msgid "Sales Order"
msgstr "طلب بيع"

#: order/api.py:2441 order/models.py:3027 order/models.py:3398
#: order/models.py:3464
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:13
#: templates/email/overdue_return_order.html:15
msgid "Return Order"
msgstr "طلب إرجاع"

#: order/api.py:2443 order/models.py:3486 order/models.py:3878
#: report/templates/report/inventree_transfer_order_report.html:12
msgid "Transfer Order"
msgstr "طلب تحويل"

#: order/models.py:98
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:38
#: report/templates/report/inventree_sales_order_report.html:31
msgid "Total Price"
msgstr "إجمالي سعر"

#: order/models.py:99
msgid "Total price for this order"
msgstr "إجمالي سعر لـ هذا طلب"

#: order/models.py:104 order/serializers.py:69
msgid "Order Currency"
msgstr "طلب عملة"

#: order/models.py:107 order/serializers.py:70
msgid "Currency for this order (leave blank to use company default)"
msgstr "عملة لـ هذا طلب (ترك فارغ إلى استخدام شركة افتراضي)"

#: order/models.py:356
msgid "This order is locked and cannot be modified"
msgstr "هذا طلب هو مقفل و لا يمكن يكون modified"

#: order/models.py:415
msgid "Contact does not match selected company"
msgstr "جهة اتصال يقوم غير مطابقة محدد شركة"

#: order/models.py:422
msgid "Start date must be before target date"
msgstr "يجب أن يكون تاريخ بدء تاريخ قبل هدف"

#: order/models.py:433
msgid "Address does not match selected company"
msgstr "عنوان يقوم غير مطابقة محدد شركة"

#: order/models.py:489
msgid "Order description (optional)"
msgstr "طلب وصف (اختياري)"

#: order/models.py:498 order/models.py:2165
msgid "Select project code for this order"
msgstr "تحديد مشروع رمز لـ هذا طلب"

#: order/models.py:504 order/models.py:2146 order/models.py:2722
msgid "Link to external page"
msgstr "رابط إلى خارجي صفحة"

#: order/models.py:511
msgid "Start date"
msgstr "تاريخ بدء"

#: order/models.py:512
msgid "Scheduled start date for this order"
msgstr "مجدول بدء تاريخ لـ هذا طلب"

#: order/models.py:518 order/models.py:2153 order/serializers.py:305
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:125
msgid "Target Date"
msgstr "التاريخ المستهدف"

#: order/models.py:520
msgid "Expected date for order delivery. Order will be overdue after this date."
msgstr "Expected تاريخ لـ طلب تسليم. طلب سوف يكون متأخر بعد هذا تاريخ."

#: order/models.py:540
msgid "Issue Date"
msgstr "تاريخ صرف"

#: order/models.py:541
msgid "Date order was issued"
msgstr "تاريخ طلب كان مصروف"

#: order/models.py:547
msgid "Updated At"
msgstr "تم التحديث عند"

#: order/models.py:556
msgid "User or group responsible for this order"
msgstr "مستخدم أو مجموعة مسؤول لـ هذا طلب"

#: order/models.py:567
msgid "Point of contact for this order"
msgstr "نقطة لـ جهة اتصال لـ هذا طلب"

#: order/models.py:577
msgid "Company address for this order"
msgstr "شركة عنوان لـ هذا طلب"

#: order/models.py:699 order/models.py:1439
msgid "Order reference"
msgstr "طلب مرجع"

#: order/models.py:708 order/models.py:1463 order/models.py:3118
#: order/models.py:3563 stock/serializers.py:976 users/models.py:538
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#: order/models.py:709
msgid "Purchase order status"
msgstr "حالة طلب الشراء"

#: order/models.py:719
msgid "Company from which the items are being ordered"
msgstr "شركة من الذي ال عناصر هي being ordered"

#: order/models.py:730
msgid "Supplier Reference"
msgstr "مورد مرجع"

#: order/models.py:731
msgid "Supplier order reference code"
msgstr "مورد طلب مرجع رمز"

#: order/models.py:740
msgid "received by"
msgstr "مستلم حسب"

#: order/models.py:747 order/models.py:3133 order/models.py:3604
msgid "Date order was completed"
msgstr "تاريخ طلب كان مكتمل"

#: order/models.py:756 order/models.py:2356
msgid "Destination"
msgstr "الوجهة"

#: order/models.py:757 order/models.py:2360
msgid "Destination for received items"
msgstr "الوجهة لـ مستلم عناصر"

#: order/models.py:803
msgid "Part supplier must match PO supplier"
msgstr "صنف مورد يجب مطابقة PO مورد"

#: order/models.py:1086
msgid "Line item does not match purchase order"
msgstr "بند يقوم غير مطابقة طلب الشراء"

#: order/models.py:1089
msgid "Line item is missing a linked part"
msgstr "بند هو مفقود مرتبط صنف"

#: order/models.py:1103
msgid "Quantity must be a positive number"
msgstr "يجب أن يكون الكمية موجب رقم"

#: order/models.py:1144
msgid "Serial numbers cannot be assigned to virtual parts"
msgstr "الأرقام التسلسلية لا يمكن يكون مسند إلى افتراضي أصناف"

#: order/models.py:1356
msgid "Allow any stock (serialized or unserialized)"
msgstr "السماح أي مخزون (مسلسل أو unserialized)"

#: order/models.py:1357
msgid "Serialized stock only"
msgstr "مسلسل مخزون فقط"

#: order/models.py:1358
msgid "Unserialized stock only"
msgstr "Unserialized مخزون فقط"

#: order/models.py:1450 order/models.py:3105 stock/models.py:1115
#: stock/models.py:1116 stock/serializers.py:1650
#: templates/email/overdue_return_order.html:16
#: templates/email/overdue_sales_order.html:16
msgid "Customer"
msgstr "العميل"

#: order/models.py:1451
msgid "Company to which the items are being sold"
msgstr "شركة إلى الذي ال عناصر هي being sold"

#: order/models.py:1464
msgid "Sales order status"
msgstr "حالة طلب البيع"

#: order/models.py:1470 order/models.py:3125
msgid "Customer Reference "
msgstr "عميل مرجع"

#: order/models.py:1471 order/models.py:3126
msgid "Customer order reference code"
msgstr "عميل طلب مرجع رمز"

#: order/models.py:1475 order/models.py:2674
msgid "Shipment Date"
msgstr "تاريخ شحنة"

#: order/models.py:1484
msgid "shipped by"
msgstr "مشحون حسب"

#: order/models.py:1658 order/serializers.py:1706 order/serializers.py:1861
#: order/serializers.py:2733 order/serializers.py:2930
msgid "Line item is not associated with this order"
msgstr "بند هو غير مرتبط مع هذا طلب"

#: order/models.py:1703 order/serializers.py:2996
msgid "No match found for the following serial numbers"
msgstr "لا مطابقة تم العثور لـ ال التالي الأرقام التسلسلية"

#: order/models.py:1710 order/serializers.py:3003
msgid "The following serial numbers are unavailable"
msgstr "ال التالي الأرقام التسلسلية هي غير متاح"

#: order/models.py:1750 order/models.py:3647
msgid "Order is already complete"
msgstr "طلب هو بالفعل مكتمل"

#: order/models.py:1753 order/models.py:3650
msgid "Order is already cancelled"
msgstr "طلب هو بالفعل ملغى"

#: order/models.py:1757
msgid "Only an open order can be marked as complete"
msgstr "فقط فتح طلب يمكن يكون معلّم بصفته مكتمل"

#: order/models.py:1761
msgid "Order cannot be completed as there are incomplete shipments"
msgstr "طلب لا يمكن يكون مكتمل بصفته هناك هي غير مكتمل شحنات"

#: order/models.py:1766
msgid "Order cannot be completed as there are incomplete allocations"
msgstr "طلب لا يمكن يكون مكتمل بصفته هناك هي غير مكتمل تخصيصات"

#: order/models.py:1775
msgid "Order cannot be completed as there are incomplete line items"
msgstr "طلب لا يمكن يكون مكتمل بصفته هناك هي غير مكتمل البنود"

#: order/models.py:2072 order/models.py:2097
msgid "The order is locked and cannot be modified"
msgstr "ال طلب هو مقفل و لا يمكن يكون modified"

#: order/models.py:2105
msgid "Item quantity"
msgstr "كمية عنصر"

#: order/models.py:2123
msgid "Line Number"
msgstr "سطر رقم"

#: order/models.py:2124
msgid "Line number for this item (optional)"
msgstr "سطر رقم لـ هذا عنصر (اختياري)"

#: order/models.py:2133
msgid "Line item reference"
msgstr "بند مرجع"

#: order/models.py:2140
msgid "Line item notes"
msgstr "بند ملاحظات"

#: order/models.py:2155
msgid "Target date for this line item (leave blank to use the target date from the order)"
msgstr "التاريخ المستهدف لـ هذا بند (ترك فارغ إلى استخدام ال التاريخ المستهدف من ال طلب)"

#: order/models.py:2185
msgid "Line item description (optional)"
msgstr "بند وصف (اختياري)"

#: order/models.py:2192
msgid "Additional context for this line"
msgstr "Additional سياق لـ هذا سطر"

#: order/models.py:2202
msgid "Unit price"
msgstr "سعر الوحدة"

#: order/models.py:2221
msgid "Purchase Order Line Item"
msgstr "طلب الشراء بند"

#: order/models.py:2250
msgid "Supplier part must match supplier"
msgstr "صنف المورد يجب مطابقة مورد"

#: order/models.py:2258
msgid "Build order must be marked as external"
msgstr "يجب أن يكون أمر الإنتاج معلّم بصفته خارجي"

#: order/models.py:2265
msgid "Build orders can only be linked to assembly parts"
msgstr "أوامر الإنتاج يمكن فقط يكون مرتبط إلى تجميع أصناف"

#: order/models.py:2271
msgid "Build order part must match line item part"
msgstr "أمر الإنتاج صنف يجب مطابقة بند صنف"

#: order/models.py:2281
msgid "An external build order is required for assembly parts"
msgstr "خارجي أمر الإنتاج هو مطلوب لـ تجميع أصناف"

#: order/models.py:2317
msgid "Supplier part"
msgstr "صنف المورد"

#: order/models.py:2324
msgid "Received"
msgstr "مستلم"

#: order/models.py:2325
msgid "Number of items received"
msgstr "عدد عناصر مستلم"

#: order/models.py:2333 stock/models.py:1245 stock/serializers.py:673
#: stock/serializers.py:1048
msgid "Purchase Price"
msgstr "سعر الشراء"

#: order/models.py:2334
msgid "Unit purchase price"
msgstr "وحدة سعر الشراء"

#: order/models.py:2350
msgid "External Build Order to be fulfilled by this line item"
msgstr "خارجي أمر الإنتاج إلى يكون fulfilled حسب هذا بند"

#: order/models.py:2412
msgid "Purchase Order Extra Line"
msgstr "طلب الشراء إضافي سطر"

#: order/models.py:2441
msgid "Sales Order Line Item"
msgstr "طلب البيع بند"

#: order/models.py:2468
msgid "Only salable parts can be assigned to a sales order"
msgstr "فقط قابل للبيع أصناف يمكن يكون مسند إلى طلب البيع"

#: order/models.py:2494
msgid "Sale Price"
msgstr "سعر البيع"

#: order/models.py:2495
msgid "Unit sale price"
msgstr "وحدة سعر البيع"

#: order/models.py:2504 order/status_codes.py:50
msgid "Shipped"
msgstr "مشحون"

#: order/models.py:2505
msgid "Shipped quantity"
msgstr "كمية مشحون"

#: order/models.py:2618
msgid "Sales Order Shipment"
msgstr "طلب البيع شحنة"

#: order/models.py:2631
msgid "Shipment address must match the customer"
msgstr "شحنة عنوان يجب مطابقة ال عميل"

#: order/models.py:2667
msgid "Shipping address for this shipment"
msgstr "شحن عنوان لـ هذا شحنة"

#: order/models.py:2675
msgid "Date of shipment"
msgstr "تاريخ لـ شحنة"

#: order/models.py:2681
msgid "Delivery Date"
msgstr "تاريخ تسليم"

#: order/models.py:2682
msgid "Date of delivery of shipment"
msgstr "تاريخ لـ تسليم لـ شحنة"

#: order/models.py:2690
msgid "Checked By"
msgstr "محدد حسب"

#: order/models.py:2691
msgid "User who checked this shipment"
msgstr "مستخدم من محدد هذا شحنة"

#: order/models.py:2698 order/models.py:2950 order/serializers.py:1881
#: order/serializers.py:1934 order/serializers.py:2025
#: report/templates/report/inventree_sales_order_shipment_report.html:14
msgid "Shipment"
msgstr "شحنة"

#: order/models.py:2699
msgid "Shipment number"
msgstr "شحنة رقم"

#: order/models.py:2707
msgid "Tracking Number"
msgstr "تتبع رقم"

#: order/models.py:2708
msgid "Shipment tracking information"
msgstr "شحنة تتبع معلومات"

#: order/models.py:2715
msgid "Invoice Number"
msgstr "Invoice رقم"

#: order/models.py:2716
msgid "Reference number for associated invoice"
msgstr "مرجع رقم لـ مرتبط invoice"

#: order/models.py:2762
msgid "Shipment has already been sent"
msgstr "شحنة لديه بالفعل تم تم الإرسال"

#: order/models.py:2765
msgid "Shipment has no allocated stock items"
msgstr "شحنة لديه لا مخصص عناصر المخزون"

#: order/models.py:2772
msgid "Shipment must be checked before it can be completed"
msgstr "يجب أن يكون شحنة محدد قبل هو يمكن يكون مكتمل"

#: order/models.py:2842
msgid "Sales Order Extra Line"
msgstr "طلب البيع إضافي سطر"

#: order/models.py:2871
msgid "Sales Order Allocation"
msgstr "طلب البيع تخصيص"

#: order/models.py:2894 order/models.py:2896 order/models.py:3970
#: order/models.py:3972
msgid "Stock item has not been assigned"
msgstr "عنصر المخزون لديه غير تم مسند"

#: order/models.py:2903 order/models.py:3979
msgid "Cannot allocate stock item to a line with a different part"
msgstr "لا يمكن تخصيص عنصر المخزون إلى سطر مع مختلف صنف"

#: order/models.py:2906 order/models.py:3982
msgid "Cannot allocate stock to a line without a part"
msgstr "لا يمكن تخصيص مخزون إلى سطر بدون صنف"

#: order/models.py:2909 order/models.py:3985
msgid "Allocation quantity cannot exceed stock quantity"
msgstr "كمية تخصيص كمية لا يمكن تجاوز مخزون"

#: order/models.py:2925 order/models.py:4001
msgid "Allocation quantity must be greater than zero"
msgstr "يجب أن يكون كمية تخصيص أكبر من صفر"

#: order/models.py:2928 order/models.py:4004 order/serializers.py:1751
#: order/serializers.py:2769
msgid "Quantity must be 1 for serialized stock item"
msgstr "يجب أن يكون الكمية 1 لـ مسلسل عنصر المخزون"

#: order/models.py:2931
msgid "Sales order does not match shipment"
msgstr "طلب البيع يقوم غير مطابقة شحنة"

#: order/models.py:2932 plugin/base/barcodes/api.py:713
msgid "Shipment does not match sales order"
msgstr "شحنة يقوم غير مطابقة طلب البيع"

#: order/models.py:2940 order/models.py:4012
msgid "Line"
msgstr "سطر"

#: order/models.py:2951
msgid "Sales order shipment reference"
msgstr "طلب البيع شحنة مرجع"

#: order/models.py:2964 order/models.py:3405 order/models.py:4025
msgid "Item"
msgstr "عنصر"

#: order/models.py:2965 order/models.py:4026
msgid "Select stock item to allocate"
msgstr "تحديد عنصر المخزون إلى تخصيص"

#: order/models.py:2974 order/models.py:4035
msgid "Enter stock allocation quantity"
msgstr "كمية إدخال مخزون تخصيص"

#: order/models.py:3094
msgid "Return Order reference"
msgstr "طلب الإرجاع مرجع"

#: order/models.py:3106
msgid "Company from which items are being returned"
msgstr "شركة من الذي عناصر هي being مرتجع"

#: order/models.py:3119
msgid "Return order status"
msgstr "حالة طلب الإرجاع"

#: order/models.py:3363
msgid "Return Order Line Item"
msgstr "طلب الإرجاع بند"

#: order/models.py:3376
msgid "Stock item must be specified"
msgstr "يجب أن يكون عنصر المخزون محدد"

#: order/models.py:3380
msgid "Return quantity exceeds stock quantity"
msgstr "كمية إرجاع كمية يتجاوز مخزون"

#: order/models.py:3385
msgid "Return quantity must be greater than zero"
msgstr "يجب أن يكون كمية إرجاع أكبر من صفر"

#: order/models.py:3390
msgid "Invalid quantity for serialized stock item"
msgstr "غير صالح كمية لـ مسلسل عنصر المخزون"

#: order/models.py:3406
msgid "Select item to return from customer"
msgstr "تحديد عنصر إلى إرجاع من عميل"

#: order/models.py:3421
msgid "Received Date"
msgstr "تاريخ مستلم"

#: order/models.py:3422
msgid "The date this return item was received"
msgstr "ال تاريخ هذا إرجاع عنصر كان مستلم"

#: order/models.py:3434
msgid "Outcome"
msgstr ""

#: order/models.py:3435
msgid "Outcome for this line item"
msgstr "Outcome لـ هذا بند"

#: order/models.py:3442
msgid "Cost associated with return or repair for this line item"
msgstr "تكلفة مرتبط مع إرجاع أو repair لـ هذا بند"

#: order/models.py:3452
msgid "Return Order Extra Line"
msgstr "طلب الإرجاع إضافي سطر"

#: order/models.py:3553
msgid "Transfer Order Reference"
msgstr "طلب التحويل مرجع"

#: order/models.py:3564
msgid "Transfer order status"
msgstr "حالة طلب التحويل"

#: order/models.py:3579
msgid "Source for transferred items"
msgstr "المصدر لـ منقول عناصر"

#: order/models.py:3589
msgid "Destination for transferred items"
msgstr "الوجهة لـ منقول عناصر"

#: order/models.py:3594
msgid "Consume Stock"
msgstr "استهلاك مخزون"

#: order/models.py:3596
msgid "Rather than transfer the stock to the destination, \"consume\" it, by removing transferred quantity from the allocated stock item"
msgstr "Rather من تحويل ال مخزون إلى ال الوجهة، \"consume\" هو، حسب removing منقول كمية من ال مخصص عنصر المخزون"

#: order/models.py:3654
msgid "Order cannot be completed until a destination location is set"
msgstr "طلب لا يمكن يكون مكتمل حتى الوجهة موقع هو تعيين"

#: order/models.py:3659
msgid "Order cannot be completed until it is fully allocated"
msgstr "طلب لا يمكن يكون مكتمل حتى هو هو بالكامل مخصص"

#: order/models.py:3859
msgid "Transfer Order Line Item"
msgstr "طلب التحويل بند"

#: order/models.py:3892
msgid "transferred"
msgstr "منقول"

#: order/models.py:3893
msgid "transferred quantity"
msgstr "كمية منقول"

#: order/models.py:3947
msgid "Transfer Order Allocation"
msgstr "طلب التحويل تخصيص"

#: order/models.py:4088
msgid "Failed to consume stock item against transfer order"
msgstr ""

#: order/models.py:4100 order/models.py:4112
msgid "Failed to transfer stock item against transfer order"
msgstr ""

#: order/serializers.py:89 order/serializers.py:2058
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:29
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:19
#: report/templates/report/inventree_sales_order_report.html:22
#: report/templates/report/inventree_transfer_order_report.html:20
msgid "Line Items"
msgstr "بنود"

#: order/serializers.py:94
msgid "Completed Lines"
msgstr "مكتمل سطور"

#: order/serializers.py:102
msgid "Custom Status Key"
msgstr "مخصص حالة مفتاح"

#: order/serializers.py:103
msgid "Update order status to a custom value for this logical value"
msgstr "تحديث طلب حالة إلى مخصص قيمة لـ هذا منطقي قيمة"

#: order/serializers.py:187
msgid "Custom status key must be an integer"
msgstr "يجب أن يكون مخصص حالة مفتاح عدد صحيح"

#: order/serializers.py:194
msgid "Invalid custom status key"
msgstr "غير صالح مخصص حالة مفتاح"

#: order/serializers.py:197
msgid "Invalid custom status key for this order status"
msgstr "حالة غير صالح مخصص حالة مفتاح لـ هذا طلب"

#: order/serializers.py:449
msgid "Supplier Name"
msgstr "مورد اسم"

#: order/serializers.py:498 order/serializers.py:2518
msgid "Order cannot be cancelled"
msgstr "طلب لا يمكن يكون ملغى"

#: order/serializers.py:513 order/serializers.py:1772
msgid "Allow order to be closed with incomplete line items"
msgstr "السماح طلب إلى يكون closed مع غير مكتمل البنود"

#: order/serializers.py:523 order/serializers.py:1782
msgid "Order has incomplete line items"
msgstr "طلب لديه غير مكتمل البنود"

#: order/serializers.py:643
msgid "Order is not open"
msgstr "طلب هو غير فتح"

#: order/serializers.py:681
msgid "Auto Pricing"
msgstr "تلقائي التسعير"

#: order/serializers.py:683
msgid "Automatically calculate purchase price based on supplier part data"
msgstr "تلقائيًا calculate سعر الشراء استنادًا إلى على صنف المورد بيانات"

#: order/serializers.py:700 stock/serializers.py:1058
msgid "Purchase price currency"
msgstr "سعر الشراء عملة"

#: order/serializers.py:731
msgid "Merge Items"
msgstr "دمج عناصر"

#: order/serializers.py:733
msgid "Merge items with the same part, destination and target date into one line item"
msgstr "دمج عناصر مع ال نفس صنف، الوجهة و التاريخ المستهدف إلى واحد بند"

#: order/serializers.py:740 part/serializers.py:462
msgid "SKU"
msgstr ""

#: order/serializers.py:754 part/models.py:1157 part/serializers.py:382
msgid "Internal Part Number"
msgstr "داخلي صنف رقم"

#: order/serializers.py:762
msgid "Internal Part Name"
msgstr "داخلي صنف اسم"

#: order/serializers.py:778
msgid "Supplier part must be specified"
msgstr "يجب أن يكون صنف المورد محدد"

#: order/serializers.py:781
msgid "Purchase order must be specified"
msgstr "يجب أن يكون طلب الشراء محدد"

#: order/serializers.py:789
msgid "Supplier must match purchase order"
msgstr "مورد يجب مطابقة طلب الشراء"

#: order/serializers.py:790
msgid "Purchase order must match supplier"
msgstr "طلب الشراء يجب مطابقة مورد"

#: order/serializers.py:842 order/serializers.py:1852 order/serializers.py:2921
msgid "Line Item"
msgstr "بند"

#: order/serializers.py:851 order/serializers.py:991 order/serializers.py:2267
msgid "Select destination location for received items"
msgstr "تحديد الوجهة موقع لـ مستلم عناصر"

#: order/serializers.py:867
msgid "Enter batch code for incoming stock items"
msgstr "إدخال رمز الدفعة لـ وارد عناصر المخزون"

#: order/serializers.py:874 stock/models.py:1197
#: templates/email/stale_stock_notification.html:22 users/models.py:135
msgid "Expiry Date"
msgstr "تاريخ الانتهاء"

#: order/serializers.py:875
msgid "Enter expiry date for incoming stock items"
msgstr "إدخال انتهاء تاريخ لـ وارد عناصر المخزون"

#: order/serializers.py:883
msgid "Enter serial numbers for incoming stock items"
msgstr "إدخال الأرقام التسلسلية لـ وارد عناصر المخزون"

#: order/serializers.py:893
msgid "Override packaging information for incoming stock items"
msgstr "تجاوز تعبئة معلومات لـ وارد عناصر المخزون"

#: order/serializers.py:901 order/serializers.py:2272
msgid "Additional note for incoming stock items"
msgstr "Additional ملاحظة لـ وارد عناصر المخزون"

#: order/serializers.py:908
msgid "Barcode"
msgstr "الباركود"

#: order/serializers.py:909
msgid "Scanned barcode"
msgstr "تم المسح باركود"

#: order/serializers.py:925
msgid "Barcode is already in use"
msgstr "باركود هو بالفعل في استخدام"

#: order/serializers.py:1008 order/serializers.py:2291
#: stock/serializers.py:1138
msgid "Line items must be provided"
msgstr "يجب أن يكون البنود مقدم"

#: order/serializers.py:1034
msgid "Destination location must be specified"
msgstr "يجب أن يكون الوجهة موقع محدد"

#: order/serializers.py:1041
msgid "Supplied barcode values must be unique"
msgstr "يجب أن يكون مورد باركود قيم فريد"

#: order/serializers.py:1058
msgid "Supplied serial numbers must be unique"
msgstr ""

#: order/serializers.py:1200
msgid "Shipments"
msgstr "شحنات"

#: order/serializers.py:1204
msgid "Completed Shipments"
msgstr "مكتمل شحنات"

#: order/serializers.py:1208
msgid "Allocated Lines"
msgstr "مخصص سطور"

#: order/serializers.py:1403
msgid "Sale price currency"
msgstr "سعر البيع عملة"

#: order/serializers.py:1455
msgid "Allocated Items"
msgstr "مخصص عناصر"

#: order/serializers.py:1674
msgid "No shipment details provided"
msgstr "لا شحنة تفاصيل مقدم"

#: order/serializers.py:1725 order/serializers.py:2752
msgid "Quantity must be positive"
msgstr "يجب أن يكون الكمية موجب"

#: order/serializers.py:1746
msgid "Stock item has not passed all required tests"
msgstr "عنصر المخزون لديه غير نجح الكل مطلوب اختبارات"

#: order/serializers.py:1871 order/serializers.py:2940
msgid "Enter serial numbers to allocate"
msgstr "إدخال الأرقام التسلسلية إلى تخصيص"

#: order/serializers.py:1893 order/serializers.py:1942
#: order/serializers.py:2072
msgid "Shipment has already been shipped"
msgstr "شحنة لديه بالفعل تم مشحون"

#: order/serializers.py:1896 order/serializers.py:1945
#: order/serializers.py:2075
msgid "Shipment is not associated with this order"
msgstr "شحنة هو غير مرتبط مع هذا طلب"

#: order/serializers.py:2007
msgid "Stock location where items are sourced (leave blank to use any location)"
msgstr "موقع المخزون حيث عناصر هي sourced (ترك فارغ إلى استخدام أي موقع)"

#: order/serializers.py:2017
msgid "Exclude stock items from this location"
msgstr "استبعاد عناصر المخزون من هذا موقع"

#: order/serializers.py:2026
msgid "Assign allocations to this shipment"
msgstr "إسناد تخصيصات إلى هذا شحنة"

#: order/serializers.py:2033
msgid "Allow stock to be taken from multiple locations to fulfil a single line item"
msgstr "السماح مخزون إلى يكون taken من متعدد مواقع إلى fulfil مفرد بند"

#: order/serializers.py:2047
msgid "Serialized Stock"
msgstr "مسلسل مخزون"

#: order/serializers.py:2049
msgid "Control whether serialized stock items are included in auto-allocation"
msgstr "Control whether مسلسل عناصر المخزون هي included في auto-allocation"

#: order/serializers.py:2060
msgid "Limit allocation to these line items (leave blank to allocate all lines)"
msgstr "حد تخصيص إلى هذه البنود (ترك فارغ إلى تخصيص الكل سطور)"

#: order/serializers.py:2086
msgid "Line item does not belong to this order"
msgstr "بند يقوم غير belong إلى هذا طلب"

#: order/serializers.py:2233
msgid "Return order line item"
msgstr "طلب الإرجاع بند"

#: order/serializers.py:2243
msgid "Line item does not match return order"
msgstr "بند يقوم غير مطابقة طلب الإرجاع"

#: order/serializers.py:2246
msgid "Line item has already been received"
msgstr "بند لديه بالفعل تم مستلم"

#: order/serializers.py:2283
msgid "Items can only be received against orders which are in progress"
msgstr "عناصر يمكن فقط يكون مستلم مقابل طلبات الذي هي في progress"

#: order/serializers.py:2359
msgid "Quantity to return"
msgstr "كمية إلى إرجاع"

#: order/serializers.py:2384
msgid "Line price currency"
msgstr "سطر سعر عملة"

#: order/serializers.py:2533
msgid "Allow order to complete with incomplete allocations"
msgstr "السماح طلب إلى مكتمل مع غير مكتمل تخصيصات"

#: order/serializers.py:2543
msgid "Order has incomplete allocations"
msgstr "طلب لديه غير مكتمل تخصيصات"

#: order/status_codes.py:17 order/status_codes.py:54 stock/status_codes.py:16
msgid "Lost"
msgstr ""

#: order/status_codes.py:18 order/status_codes.py:55 stock/status_codes.py:24
msgid "Returned"
msgstr "مرتجع"

#: order/status_codes.py:47 order/status_codes.py:80
msgid "In Progress"
msgstr "في Progress"

#: order/status_codes.py:106
msgid "Return"
msgstr "إرجاع"

#: order/status_codes.py:109
msgid "Repair"
msgstr ""

#: order/status_codes.py:112
msgid "Replace"
msgstr ""

#: order/status_codes.py:115
msgid "Refund"
msgstr ""

#: order/status_codes.py:118
msgid "Reject"
msgstr "رفض"

#: order/status_codes.py:126
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:121
msgid "Issued"
msgstr "مصروف"

#: order/tasks.py:49
msgid "Overdue Purchase Order"
msgstr "متأخر طلب الشراء"

#: order/tasks.py:54
#, python-brace-format
msgid "Purchase order {po} is now overdue"
msgstr "طلب الشراء {po} هو الآن متأخر"

#: order/tasks.py:119
msgid "Overdue Sales Order"
msgstr "متأخر طلب البيع"

#: order/tasks.py:124
#, python-brace-format
msgid "Sales order {so} is now overdue"
msgstr "طلب البيع {so} هو الآن متأخر"

#: order/tasks.py:186
msgid "Overdue Return Order"
msgstr "متأخر طلب الإرجاع"

#: order/tasks.py:191
#, python-brace-format
msgid "Return order {ro} is now overdue"
msgstr "طلب الإرجاع {ro} هو الآن متأخر"

#: part/api.py:90
msgid "Starred"
msgstr "مفضلة"

#: part/api.py:92
msgid "Filter by starred categories"
msgstr "تصفية حسب مفضلة فئات"

#: part/api.py:109 stock/api.py:319
msgid "Depth"
msgstr ""

#: part/api.py:109
msgid "Filter by category depth"
msgstr "تصفية حسب فئة depth"

#: part/api.py:127 stock/api.py:337
msgid "Top Level"
msgstr "أعلى مستوى"

#: part/api.py:129
msgid "Filter by top-level categories"
msgstr "تصفية حسب top-level فئات"

#: part/api.py:142 stock/api.py:352
msgid "Cascade"
msgstr ""

#: part/api.py:144
msgid "Include sub-categories in filtered results"
msgstr "تضمين sub-categories في filtered نتائج"

#: part/api.py:164
msgid "Parent"
msgstr "الأصل"

#: part/api.py:166
msgid "Filter by parent category"
msgstr "تصفية حسب الأصل فئة"

#: part/api.py:201
msgid "Exclude sub-categories under the specified category"
msgstr "استبعاد sub-categories under ال محدد فئة"

#: part/api.py:298 stock/api.py:499
msgid "Max Level"
msgstr "Max مستوى"

#: part/api.py:300 stock/api.py:501
msgid "Limit the depth of the category tree"
msgstr "حد ال depth لـ ال فئة tree"

#: part/api.py:442
msgid "Has Results"
msgstr "لديه نتائج"

#: part/api.py:672
msgid "Is Variant"
msgstr "هو متغير"

#: part/api.py:680
msgid "Is Revision"
msgstr "هو مراجعة"

#: part/api.py:690
msgid "Has Revisions"
msgstr "لديه مراجعات"

#: part/api.py:888
msgid "BOM Valid"
msgstr "BOM صالح"

#: part/api.py:997
msgid "Cascade Categories"
msgstr "Cascade فئات"

#: part/api.py:998
msgid "If true, include items in child categories of the given category"
msgstr "إذا صحيح، تضمين عناصر في فرعي فئات لـ ال معطى فئة"

#: part/api.py:1004
msgid "Filter by numeric category ID or the literal 'null'"
msgstr "تصفية حسب numeric فئة ID أو ال literal 'null'"

#: part/api.py:1317
msgid "Assembly part is active"
msgstr "تجميع صنف هو نشط"

#: part/api.py:1321
msgid "Assembly part is trackable"
msgstr "تجميع صنف هو قابل للتتبع"

#: part/api.py:1325
msgid "Assembly part is testable"
msgstr "تجميع صنف هو قابل للاختبار"

#: part/api.py:1329
msgid "Assembly part is locked"
msgstr "تجميع صنف هو مقفل"

#: part/api.py:1334
msgid "Component part is active"
msgstr "مكوّن صنف هو نشط"

#: part/api.py:1338
msgid "Component part is trackable"
msgstr "مكوّن صنف هو قابل للتتبع"

#: part/api.py:1342
msgid "Component part is testable"
msgstr "مكوّن صنف هو قابل للاختبار"

#: part/api.py:1346
msgid "Component part is an assembly"
msgstr "مكوّن صنف هو تجميع"

#: part/api.py:1350
msgid "Component part is virtual"
msgstr "مكوّن صنف هو افتراضي"

#: part/api.py:1354
msgid "Has available stock"
msgstr "لديه متاح مخزون"

#: part/api.py:1411
msgid "Uses"
msgstr ""

#: part/models.py:92 part/models.py:413
#: templates/email/part_event_notification.html:16
msgid "Part Category"
msgstr "فئة الأصناف"

#: part/models.py:93 users/ruleset.py:29
msgid "Part Categories"
msgstr "فئات الأصناف"

#: part/models.py:111 part/models.py:1193
msgid "Default Location"
msgstr "افتراضي موقع"

#: part/models.py:112
msgid "Default location for parts in this category"
msgstr "افتراضي موقع لـ أصناف في هذا فئة"

#: part/models.py:117 stock/models.py:206
msgid "Structural"
msgstr "هيكلي"

#: part/models.py:119
msgid "Parts may not be directly assigned to a structural category, but may be assigned to child categories."
msgstr "أصناف قد غير يكون directly مسند إلى هيكلي فئة، but قد يكون مسند إلى فرعي فئات."

#: part/models.py:128
msgid "Default keywords"
msgstr "افتراضي keywords"

#: part/models.py:129
msgid "Default keywords for parts in this category"
msgstr "افتراضي keywords لـ أصناف في هذا فئة"

#: part/models.py:136 stock/models.py:102 stock/models.py:188
msgid "Icon"
msgstr "أيقونة"

#: part/models.py:137 part/serializers.py:175 part/serializers.py:207
#: stock/models.py:189
msgid "Icon (optional)"
msgstr "أيقونة (اختياري)"

#: part/models.py:181
msgid "You cannot make this part category structural because some parts are already assigned to it!"
msgstr "أنت لا يمكن make هذا فئة الأصناف هيكلي because some أصناف هي بالفعل مسند إلى هو!"

#: part/models.py:369
msgid "Part Category Parameter Template"
msgstr "فئة الأصناف معلمة قالب"

#: part/models.py:425
msgid "Default Value"
msgstr "افتراضي قيمة"

#: part/models.py:426
msgid "Default Parameter Value"
msgstr "افتراضي معلمة قيمة"

#: part/models.py:529 part/serializers.py:135 users/ruleset.py:30
msgid "Parts"
msgstr "الأصناف"

#: part/models.py:575
msgid "Cannot delete parameters of a locked part"
msgstr "لا يمكن حذف معلمات لـ مقفل صنف"

#: part/models.py:580
msgid "Cannot modify parameters of a locked part"
msgstr "لا يمكن modify معلمات لـ مقفل صنف"

#: part/models.py:591
msgid "Cannot delete this part as it is locked"
msgstr "لا يمكن حذف هذا صنف بصفته هو هو مقفل"

#: part/models.py:594
msgid "Cannot delete this part as it is still active"
msgstr "لا يمكن حذف هذا صنف بصفته هو هو ما زال نشط"

#: part/models.py:599
msgid "Cannot delete this part as it is used in an assembly"
msgstr "لا يمكن حذف هذا صنف بصفته هو هو مستخدم في تجميع"

#: part/models.py:683 part/models.py:690
#, python-brace-format
msgid "Part '{self}' cannot be used in BOM for '{parent}' (recursive)"
msgstr "صنف '{self}' لا يمكن يكون مستخدم في BOM لـ '{parent}' (recursive)"

#: part/models.py:702
#, python-brace-format
msgid "Part '{parent}' is  used in BOM for '{self}' (recursive)"
msgstr "صنف '{parent}' هو مستخدم في BOM لـ '{self}' (recursive)"

#: part/models.py:773
#, python-brace-format
msgid "IPN must match regex pattern {pattern}"
msgstr "IPN يجب مطابقة تعبير نمطي نمط {pattern}"

#: part/models.py:781
msgid "Part cannot be a revision of itself"
msgstr "صنف لا يمكن يكون مراجعة لـ itself"

#: part/models.py:788
msgid "Revision code must be specified for a part marked as a revision"
msgstr "يجب أن يكون مراجعة رمز محدد لـ صنف معلّم بصفته مراجعة"

#: part/models.py:796
msgid "Revisions are only allowed for assembly parts"
msgstr "مراجعات هي فقط مسموح لـ تجميع أصناف"

#: part/models.py:803
msgid "Cannot make a revision of a template part"
msgstr "لا يمكن make مراجعة لـ قالب صنف"

#: part/models.py:809
msgid "Parent part must point to the same template"
msgstr "الأصل صنف يجب نقطة إلى ال نفس قالب"

#: part/models.py:907
msgid "Stock item with this serial number already exists"
msgstr "عنصر المخزون مع هذا الرقم التسلسلي بالفعل موجود"

#: part/models.py:1037
msgid "Duplicate IPN not allowed in part settings"
msgstr "إعدادات نسخ IPN غير مسموح في صنف"

#: part/models.py:1050
msgid "Duplicate part revision already exists."
msgstr "نسخ صنف مراجعة بالفعل موجود."

#: part/models.py:1060
msgid "Part with this Name, IPN and Revision already exists."
msgstr "صنف مع هذا اسم، IPN و مراجعة بالفعل موجود."

#: part/models.py:1075
msgid "Parts cannot be assigned to structural part categories!"
msgstr "أصناف لا يمكن يكون مسند إلى هيكلي فئات الأصناف!"

#: part/models.py:1107
msgid "Part name"
msgstr "صنف اسم"

#: part/models.py:1112
msgid "Is Template"
msgstr "هو قالب"

#: part/models.py:1113
msgid "Is this part a template part?"
msgstr "هو هذا صنف قالب صنف؟"

#: part/models.py:1123
msgid "Is this part a variant of another part?"
msgstr "هو هذا صنف متغير لـ آخر صنف؟"

#: part/models.py:1124
msgid "Variant Of"
msgstr "متغير لـ"

#: part/models.py:1131
msgid "Part description (optional)"
msgstr "صنف وصف (اختياري)"

#: part/models.py:1138
msgid "Keywords"
msgstr ""

#: part/models.py:1139
msgid "Part keywords to improve visibility in search results"
msgstr "صنف keywords إلى improve visibility في بحث نتائج"

#: part/models.py:1149
msgid "Part category"
msgstr "فئة الأصناف"

#: part/models.py:1156 part/serializers.py:814
#: report/templates/report/inventree_stock_location_report.html:103
msgid "IPN"
msgstr ""

#: part/models.py:1164
msgid "Part revision or version number"
msgstr "صنف مراجعة أو إصدار رقم"

#: part/models.py:1165 report/models.py:234
msgid "Revision"
msgstr "مراجعة"

#: part/models.py:1174
msgid "Is this part a revision of another part?"
msgstr "هو هذا صنف مراجعة لـ آخر صنف؟"

#: part/models.py:1175
msgid "Revision Of"
msgstr "مراجعة لـ"

#: part/models.py:1191
msgid "Where is this item normally stored?"
msgstr "حيث هو هذا عنصر normally مخزن؟"

#: part/models.py:1228
msgid "Default Expiry"
msgstr "افتراضي انتهاء"

#: part/models.py:1229
msgid "Expiry time (in days) for stock items of this part"
msgstr "انتهاء وقت (في أيام) لـ عناصر المخزون لـ هذا صنف"

#: part/models.py:1237 part/serializers.py:884
msgid "Minimum Stock"
msgstr "الحد الأدنى للمخزون"

#: part/models.py:1238
msgid "Minimum allowed stock level"
msgstr "أدنى مسموح مخزون مستوى"

#: part/models.py:1246 part/serializers.py:888
msgid "Maximum Stock"
msgstr "الحد الأقصى للمخزون"

#: part/models.py:1247
msgid "Maximum allowed stock level"
msgstr "أقصى مسموح مخزون مستوى"

#: part/models.py:1256
msgid "Units of measure for this part"
msgstr "وحدات لـ measure لـ هذا صنف"

#: part/models.py:1263
msgid "Can this part be built from other parts?"
msgstr "يمكن هذا صنف يكون built من أخرى أصناف؟"

#: part/models.py:1269
msgid "Can this part be used to build other parts?"
msgstr "يمكن هذا صنف يكون مستخدم إلى إنتاج أخرى أصناف؟"

#: part/models.py:1275
msgid "Does this part have tracking for unique items?"
msgstr "يقوم هذا صنف لديه تتبع لـ فريد عناصر؟"

#: part/models.py:1281
msgid "Can this part have test results recorded against it?"
msgstr "يمكن هذا صنف لديه اختبار نتائج recorded مقابل هو؟"

#: part/models.py:1287
msgid "Can this part be purchased from external suppliers?"
msgstr "يمكن هذا صنف يكون purchased من خارجي موردون؟"

#: part/models.py:1293
msgid "Can this part be sold to customers?"
msgstr "يمكن هذا صنف يكون sold إلى عملاء؟"

#: part/models.py:1297
msgid "Is this part active?"
msgstr "هو هذا صنف نشط؟"

#: part/models.py:1303
msgid "Locked parts cannot be edited"
msgstr "مقفل أصناف لا يمكن يكون تم التحرير"

#: part/models.py:1309
msgid "Is this a virtual part, such as a software product or license?"
msgstr "هو هذا افتراضي صنف، such بصفته software product أو license؟"

#: part/models.py:1315
msgid "Is this part consumable, such as glue or a fastener?"
msgstr ""

#: part/models.py:1320
msgid "BOM Validated"
msgstr "BOM تم التحقق"

#: part/models.py:1321
msgid "Is the BOM for this part valid?"
msgstr "هو ال BOM لـ هذا صنف صالح؟"

#: part/models.py:1327
msgid "BOM checksum"
msgstr ""

#: part/models.py:1328
msgid "Stored BOM checksum"
msgstr "مخزن BOM checksum"

#: part/models.py:1336
msgid "BOM checked by"
msgstr "BOM محدد حسب"

#: part/models.py:1341
msgid "BOM checked date"
msgstr "تاريخ BOM محدد"

#: part/models.py:1357
msgid "Creation User"
msgstr "إنشاء مستخدم"

#: part/models.py:1367
msgid "Owner responsible for this part"
msgstr "مالك مسؤول لـ هذا صنف"

#: part/models.py:2230
msgid "Sell multiple"
msgstr "Sell متعدد"

#: part/models.py:3177
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
msgstr "عملة مستخدم إلى ذاكرة مؤقتة التسعير حسابات"

#: part/models.py:3193
msgid "Minimum BOM Cost"
msgstr "أدنى BOM تكلفة"

#: part/models.py:3194
msgid "Minimum cost of component parts"
msgstr "أدنى تكلفة لـ مكوّن أصناف"

#: part/models.py:3200
msgid "Maximum BOM Cost"
msgstr "أقصى BOM تكلفة"

#: part/models.py:3201
msgid "Maximum cost of component parts"
msgstr "أقصى تكلفة لـ مكوّن أصناف"

#: part/models.py:3207
msgid "Minimum Purchase Cost"
msgstr "أدنى شراء تكلفة"

#: part/models.py:3208
msgid "Minimum historical purchase cost"
msgstr "أدنى تاريخي شراء تكلفة"

#: part/models.py:3214
msgid "Maximum Purchase Cost"
msgstr "أقصى شراء تكلفة"

#: part/models.py:3215
msgid "Maximum historical purchase cost"
msgstr "أقصى تاريخي شراء تكلفة"

#: part/models.py:3221
msgid "Minimum Internal Price"
msgstr "أدنى داخلي سعر"

#: part/models.py:3222
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
msgstr "أدنى تكلفة استنادًا إلى على داخلي سعر فواصل"

#: part/models.py:3228
msgid "Maximum Internal Price"
msgstr "أقصى داخلي سعر"

#: part/models.py:3229
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
msgstr "أقصى تكلفة استنادًا إلى على داخلي سعر فواصل"

#: part/models.py:3235
msgid "Minimum Supplier Price"
msgstr "أدنى مورد سعر"

#: part/models.py:3236
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
msgstr "أدنى سعر لـ صنف من خارجي موردون"

#: part/models.py:3242
msgid "Maximum Supplier Price"
msgstr "أقصى مورد سعر"

#: part/models.py:3243
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
msgstr "أقصى سعر لـ صنف من خارجي موردون"

#: part/models.py:3249
msgid "Minimum Variant Cost"
msgstr "أدنى متغير تكلفة"

#: part/models.py:3250
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
msgstr "محسوب أدنى تكلفة لـ متغير أصناف"

#: part/models.py:3256
msgid "Maximum Variant Cost"
msgstr "أقصى متغير تكلفة"

#: part/models.py:3257
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
msgstr "محسوب أقصى تكلفة لـ متغير أصناف"

#: part/models.py:3263 part/models.py:3277
msgid "Minimum Cost"
msgstr "أدنى تكلفة"

#: part/models.py:3264
msgid "Override minimum cost"
msgstr "تجاوز أدنى تكلفة"

#: part/models.py:3270 part/models.py:3284
msgid "Maximum Cost"
msgstr "أقصى تكلفة"

#: part/models.py:3271
msgid "Override maximum cost"
msgstr "تجاوز أقصى تكلفة"

#: part/models.py:3278
msgid "Calculated overall minimum cost"
msgstr "محسوب إجمالي أدنى تكلفة"

#: part/models.py:3285
msgid "Calculated overall maximum cost"
msgstr "محسوب إجمالي أقصى تكلفة"

#: part/models.py:3291
msgid "Minimum Sale Price"
msgstr "أدنى سعر البيع"

#: part/models.py:3292
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
msgstr "أدنى سعر البيع استنادًا إلى على سعر فواصل"

#: part/models.py:3298
msgid "Maximum Sale Price"
msgstr "أقصى سعر البيع"

#: part/models.py:3299
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
msgstr "أقصى سعر البيع استنادًا إلى على سعر فواصل"

#: part/models.py:3305
msgid "Minimum Sale Cost"
msgstr "أدنى بيع تكلفة"

#: part/models.py:3306
msgid "Minimum historical sale price"
msgstr "أدنى تاريخي سعر البيع"

#: part/models.py:3312
msgid "Maximum Sale Cost"
msgstr "أقصى بيع تكلفة"

#: part/models.py:3313
msgid "Maximum historical sale price"
msgstr "أقصى تاريخي سعر البيع"

#: part/models.py:3331
msgid "Part for stocktake"
msgstr "صنف لـ جرد المخزون"

#: part/models.py:3336
msgid "Item Count"
msgstr "عنصر عد"

#: part/models.py:3337
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
msgstr "عدد individual مخزون سجلات عند وقت لـ جرد المخزون"

#: part/models.py:3345
msgid "Total available stock at time of stocktake"
msgstr "إجمالي متاح مخزون عند وقت لـ جرد المخزون"

#: part/models.py:3349 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
#: stock/models.py:3711
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: part/models.py:3350
msgid "Date stocktake was performed"
msgstr "تاريخ جرد المخزون كان performed"

#: part/models.py:3357
msgid "Minimum Stock Cost"
msgstr "أدنى مخزون تكلفة"

#: part/models.py:3358
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
msgstr "Estimated أدنى تكلفة لـ مخزون على hand"

#: part/models.py:3364
msgid "Maximum Stock Cost"
msgstr "أقصى مخزون تكلفة"

#: part/models.py:3365
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
msgstr "Estimated أقصى تكلفة لـ مخزون على hand"

#: part/models.py:3375
msgid "Part Sale Price Break"
msgstr "صنف سعر البيع فاصل"

#: part/models.py:3399
msgid "Part Internal Price Break"
msgstr ""

#: part/models.py:3490
msgid "Part Test Template"
msgstr "صنف اختبار قالب"

#: part/models.py:3516
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
msgstr "غير صالح قالب اسم - يجب تضمين عند أقل واحد alphanumeric character"

#: part/models.py:3548
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
msgstr "اختبار قوالب يمكن فقط يكون تم الإنشاء لـ قابل للاختبار أصناف"

#: part/models.py:3562
msgid "Test template with the same key already exists for part"
msgstr "اختبار قالب مع ال نفس مفتاح بالفعل موجود لـ صنف"

#: part/models.py:3579
msgid "Test Name"
msgstr "اختبار اسم"

#: part/models.py:3580
msgid "Enter a name for the test"
msgstr "إدخال اسم لـ ال اختبار"

#: part/models.py:3586
msgid "Test Key"
msgstr "اختبار مفتاح"

#: part/models.py:3587
msgid "Simplified key for the test"
msgstr "Simplified مفتاح لـ ال اختبار"

#: part/models.py:3594
msgid "Test Description"
msgstr "اختبار وصف"

#: part/models.py:3595
msgid "Enter description for this test"
msgstr "إدخال وصف لـ هذا اختبار"

#: part/models.py:3599
msgid "Is this test enabled?"
msgstr "هو هذا اختبار مفعّل؟"

#: part/models.py:3604
msgid "Required"
msgstr "مطلوب"

#: part/models.py:3605
msgid "Is this test required to pass?"
msgstr "هو هذا اختبار مطلوب إلى نجاح؟"

#: part/models.py:3610
msgid "Requires Value"
msgstr "يتطلب قيمة"

#: part/models.py:3611
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
msgstr "يقوم هذا اختبار طلب قيمة عند إضافة نتيجة الاختبار؟"

#: part/models.py:3616
msgid "Requires Attachment"
msgstr "يتطلب مرفق"

#: part/models.py:3618
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
msgstr "يقوم هذا اختبار طلب ملف مرفق عند إضافة نتيجة الاختبار؟"

#: part/models.py:3625
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
msgstr "صالح خيارات لـ هذا اختبار (comma-separated)"

#: part/models.py:3769
msgid "Invalid quantity - no units specified for part"
msgstr "غير صالح كمية - لا وحدات محدد لـ صنف"

#: part/models.py:3778
msgid "Quantity must be greater than or equal to zero"
msgstr "يجب أن يكون الكمية أكبر من أو equal إلى صفر"

#: part/models.py:3879
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
msgstr "BOM عنصر لا يمكن يكون modified - تجميع هو مقفل"

#: part/models.py:3886
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
msgstr "BOM عنصر لا يمكن يكون modified - متغير تجميع هو مقفل"

#: part/models.py:3896
msgid "Select parent part"
msgstr "تحديد الأصل صنف"

#: part/models.py:3906
msgid "Sub part"
msgstr "Sub صنف"

#: part/models.py:3907
msgid "Select part to be used in BOM"
msgstr "تحديد صنف إلى يكون مستخدم في BOM"

#: part/models.py:3913 part/serializers.py:1703
msgid "Amount"
msgstr ""

#: part/models.py:3914
msgid "Amount of sub-part consumed to produce one part"
msgstr "Amount لـ sub-part مستهلك إلى produce واحد صنف"

#: part/models.py:3926
msgid "BOM quantity for this BOM item"
msgstr "BOM كمية لـ هذا BOM عنصر"

#: part/models.py:3932
msgid "This BOM item is optional"
msgstr "هذا BOM عنصر هو اختياري"

#: part/models.py:3938
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
msgstr "هذا BOM عنصر هو قابل للاستهلاك (هو هو غير متتبع في أوامر الإنتاج)"

#: part/models.py:3946
msgid "Setup Quantity"
msgstr "كمية إعداد"

#: part/models.py:3947
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
msgstr "إضافي مطلوب كمية لـ إنتاج، إلى حساب لـ إعداد losses"

#: part/models.py:3955
msgid "Attrition"
msgstr ""

#: part/models.py:3957
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
msgstr "Estimated attrition لـ إنتاج، expressed بصفته percentage (0-100)"

#: part/models.py:3968
msgid "Rounding Multiple"
msgstr "Rounding متعدد"

#: part/models.py:3970
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
msgstr "Round أعلى مطلوب الإنتاج كمية إلى nearest متعدد لـ هذا قيمة"

#: part/models.py:3978
msgid "BOM item reference"
msgstr "BOM عنصر مرجع"

#: part/models.py:3986
msgid "BOM item notes"
msgstr "BOM عنصر ملاحظات"

#: part/models.py:3992
msgid "Checksum"
msgstr ""

#: part/models.py:3993
msgid "BOM line checksum"
msgstr "BOM سطر checksum"

#: part/models.py:3998
msgid "Validated"
msgstr "تم التحقق"

#: part/models.py:3999
msgid "This BOM item has been validated"
msgstr "هذا BOM عنصر لديه تم تم التحقق"

#: part/models.py:4004
msgid "Gets inherited"
msgstr "Gets موروث"

#: part/models.py:4005
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
msgstr "هذا BOM عنصر هو موروث حسب BOMs لـ متغير أصناف"

#: part/models.py:4011
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
msgstr "عناصر المخزون لـ متغير أصناف يمكن يكون مستخدم لـ هذا BOM عنصر"

#: part/models.py:4147 stock/models.py:962
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
msgstr "يجب أن يكون الكمية عدد صحيح قيمة لـ قابل للتتبع أصناف"

#: part/models.py:4157 part/models.py:4159
msgid "Sub part must be specified"
msgstr "يجب أن يكون Sub صنف محدد"

#: part/models.py:4287
msgid "BOM Item Substitute"
msgstr "BOM عنصر بديل"

#: part/models.py:4308
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
msgstr "بديل صنف لا يمكن يكون ال نفس بصفته ال master صنف"

#: part/models.py:4321
msgid "Parent BOM item"
msgstr "الأصل BOM عنصر"

#: part/models.py:4329
msgid "Substitute part"
msgstr "بديل صنف"

#: part/models.py:4345
msgid "Part 1"
msgstr "صنف 1"

#: part/models.py:4353
msgid "Part 2"
msgstr "صنف 2"

#: part/models.py:4354
msgid "Select Related Part"
msgstr "تحديد مرتبط صنف"

#: part/models.py:4361
msgid "Note for this relationship"
msgstr "ملاحظة لـ هذا relationship"

#: part/models.py:4380
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
msgstr "صنف relationship لا يمكن يكون تم الإنشاء بين صنف و itself"

#: part/models.py:4385
msgid "Duplicate relationship already exists"
msgstr "نسخ relationship بالفعل موجود"

#: part/serializers.py:66
msgid "Delete Subcategories"
msgstr "حذف فئات فرعية"

#: part/serializers.py:67
msgid "Delete all sub-categories contained within this category"
msgstr "حذف الكل sub-categories contained ضمن هذا فئة"

#: part/serializers.py:72
msgid "Delete Parts"
msgstr "حذف الأصناف"

#: part/serializers.py:73
msgid "Delete all parts contained within this category"
msgstr "حذف الكل أصناف contained ضمن هذا فئة"

#: part/serializers.py:130
msgid "Parent Category"
msgstr "الأصل فئة"

#: part/serializers.py:131
msgid "Parent part category"
msgstr "الأصل فئة الأصناف"

#: part/serializers.py:139 part/serializers.py:204
msgid "Subcategories"
msgstr "فئات فرعية"

#: part/serializers.py:243
msgid "Results"
msgstr "نتائج"

#: part/serializers.py:244
msgid "Number of results recorded against this template"
msgstr "عدد نتائج recorded مقابل هذا قالب"

#: part/serializers.py:275 part/serializers.py:296 stock/serializers.py:679
msgid "Purchase currency of this stock item"
msgstr "شراء عملة لـ هذا عنصر المخزون"

#: part/serializers.py:323
msgid "File is not an image"
msgstr "ملف هو غير صورة"

#: part/serializers.py:426
msgid "Initial Stock Quantity"
msgstr "كمية أولي مخزون"

#: part/serializers.py:428
msgid "Specify initial stock quantity for this Part. If quantity is zero, no stock is added."
msgstr "تحديد أولي مخزون كمية لـ هذا صنف. إذا كمية هو صفر، لا مخزون هو تمت الإضافة."

#: part/serializers.py:435
msgid "Initial Stock Location"
msgstr "أولي موقع المخزون"

#: part/serializers.py:436
msgid "Specify initial stock location for this Part"
msgstr "تحديد أولي موقع المخزون لـ هذا صنف"

#: part/serializers.py:453
msgid "Select supplier (or leave blank to skip)"
msgstr "تحديد مورد (أو ترك فارغ إلى تخطي)"

#: part/serializers.py:469
msgid "Select manufacturer (or leave blank to skip)"
msgstr "تحديد شركة مصنعة (أو ترك فارغ إلى تخطي)"

#: part/serializers.py:479
msgid "Manufacturer part number"
msgstr "صنف الشركة المصنعة رقم"

#: part/serializers.py:486
msgid "Selected company is not a valid supplier"
msgstr "محدد شركة هو غير صالح مورد"

#: part/serializers.py:495
msgid "Selected company is not a valid manufacturer"
msgstr "محدد شركة هو غير صالح شركة مصنعة"

#: part/serializers.py:506
msgid "Manufacturer part matching this MPN already exists"
msgstr "صنف الشركة المصنعة مطابق هذا MPN بالفعل موجود"

#: part/serializers.py:513
msgid "Supplier part matching this SKU already exists"
msgstr "صنف المورد مطابق هذا SKU بالفعل موجود"

#: part/serializers.py:799
msgid "Category Name"
msgstr "فئة اسم"

#: part/serializers.py:828
msgid "Building"
msgstr ""

#: part/serializers.py:829
msgid "Quantity of this part currently being in production"
msgstr "كمية هذا صنف حاليًا being في الإنتاج"

#: part/serializers.py:836
msgid "Outstanding quantity of this part scheduled to be built"
msgstr "متبقي كمية لـ هذا صنف مجدول إلى يكون built"

#: part/serializers.py:856 stock/serializers.py:1264 stock/serializers.py:1480
#: users/ruleset.py:33
msgid "Stock Items"
msgstr "عناصر المخزون"

#: part/serializers.py:860
msgid "Revisions"
msgstr "مراجعات"

#: part/serializers.py:864 part/serializers.py:1190
#: templates/email/low_stock_notification.html:16
#: templates/email/part_event_notification.html:17
msgid "Total Stock"
msgstr "إجمالي مخزون"

#: part/serializers.py:872
msgid "Unallocated Stock"
msgstr "غير مخصص مخزون"

#: part/serializers.py:880
msgid "Variant Stock"
msgstr "متغير مخزون"

#: part/serializers.py:956
msgid "Duplicate Part"
msgstr "نسخ صنف"

#: part/serializers.py:957
msgid "Copy initial data from another Part"
msgstr "نسخ أولي بيانات من آخر صنف"

#: part/serializers.py:962
msgid "Copy Image"
msgstr "نسخ صورة"

#: part/serializers.py:963
msgid "Copy image from original part"
msgstr "نسخ صورة من أصلي صنف"

#: part/serializers.py:968
msgid "Copy BOM"
msgstr "نسخ BOM"

#: part/serializers.py:969
msgid "Copy bill of materials from original part"
msgstr "نسخ قائمة المواد من أصلي صنف"

#: part/serializers.py:974
msgid "Copy Notes"
msgstr "نسخ ملاحظات"

#: part/serializers.py:975
msgid "Copy notes from original part"
msgstr "نسخ ملاحظات من أصلي صنف"

#: part/serializers.py:980
msgid "Copy Tests"
msgstr "نسخ اختبارات"

#: part/serializers.py:981
msgid "Copy test templates from original part"
msgstr "نسخ اختبار قوالب من أصلي صنف"

#: part/serializers.py:988
msgid "Initial Stock"
msgstr "أولي مخزون"

#: part/serializers.py:989
msgid "Create Part with initial stock quantity"
msgstr "إنشاء كمية صنف مع أولي مخزون"

#: part/serializers.py:995
msgid "Supplier Information"
msgstr "مورد معلومات"

#: part/serializers.py:996
msgid "Add initial supplier information for this part"
msgstr "إضافة أولي مورد معلومات لـ هذا صنف"

#: part/serializers.py:1005
msgid "Copy Category Parameters"
msgstr "نسخ فئة معلمات"

#: part/serializers.py:1006
msgid "Copy parameter templates from selected part category"
msgstr "نسخ معلمة قوالب من محدد فئة الأصناف"

#: part/serializers.py:1011
msgid "Existing Image"
msgstr "موجود صورة"

#: part/serializers.py:1012
msgid "Filename of an existing part image"
msgstr "اسم الملف لـ موجود صنف صورة"

#: part/serializers.py:1029
msgid "Image file does not exist"
msgstr "صورة ملف يقوم غير موجود"

#: part/serializers.py:1162
msgid "Validate entire Bill of Materials"
msgstr "تحقق entire قائمة المواد"

#: part/serializers.py:1196 part/serializers.py:1794
msgid "Can Build"
msgstr "قابل للإنتاج"

#: part/serializers.py:1213
msgid "Required for Build Orders"
msgstr "مطلوب لـ أوامر الإنتاج"

#: part/serializers.py:1218
msgid "Allocated to Build Orders"
msgstr "مخصص إلى أوامر الإنتاج"

#: part/serializers.py:1225
msgid "Required for Sales Orders"
msgstr "مطلوب لـ طلبات البيع"

#: part/serializers.py:1229
msgid "Allocated to Sales Orders"
msgstr "مخصص إلى طلبات البيع"

#: part/serializers.py:1289
msgid "Part IPN"
msgstr "صنف IPN"

#: part/serializers.py:1296
msgid "Part Description"
msgstr "صنف وصف"

#: part/serializers.py:1340
msgid "Select a part to generate stocktake information for that part (and any variant parts)"
msgstr "تحديد صنف إلى إنشاء جرد المخزون معلومات لـ ذلك صنف (و أي متغير أصناف)"

#: part/serializers.py:1350
msgid "Select a category to include all parts within that category (and subcategories)"
msgstr "تحديد فئة إلى تضمين الكل أصناف ضمن ذلك فئة (و فئات فرعية)"

#: part/serializers.py:1360
msgid "Select a location to include all parts with stock in that location (including sub-locations)"
msgstr "تحديد موقع إلى تضمين الكل أصناف مع مخزون في ذلك موقع (including sub-locations)"

#: part/serializers.py:1367
msgid "Generate Stocktake Entries"
msgstr "إنشاء جرد المخزون سجلات"

#: part/serializers.py:1368
msgid "Save stocktake entries for the selected parts"
msgstr "حفظ جرد المخزون سجلات لـ ال محدد أصناف"

#: part/serializers.py:1375
msgid "Generate Report"
msgstr "إنشاء تقرير"

#: part/serializers.py:1376
msgid "Generate a stocktake report for the selected parts"
msgstr "إنشاء جرد المخزون تقرير لـ ال محدد أصناف"

#: part/serializers.py:1481
msgid "Minimum Price"
msgstr "أدنى سعر"

#: part/serializers.py:1482
msgid "Override calculated value for minimum price"
msgstr "تجاوز محسوب قيمة لـ أدنى سعر"

#: part/serializers.py:1489
msgid "Minimum price currency"
msgstr "أدنى سعر عملة"

#: part/serializers.py:1496
msgid "Maximum Price"
msgstr "أقصى سعر"

#: part/serializers.py:1497
msgid "Override calculated value for maximum price"
msgstr "تجاوز محسوب قيمة لـ أقصى سعر"

#: part/serializers.py:1504
msgid "Maximum price currency"
msgstr "أقصى سعر عملة"

#: part/serializers.py:1533
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

#: part/serializers.py:1534
msgid "Update pricing for this part"
msgstr "تحديث التسعير لـ هذا صنف"

#: part/serializers.py:1557
#, python-brace-format
msgid "Could not convert from provided currencies to {default_currency}"
msgstr "يمكن غير تحويل من مقدم currencies إلى {default_currency}"

#: part/serializers.py:1564
msgid "Minimum price must not be greater than maximum price"
msgstr "أدنى سعر يجب غير يكون أكبر من أقصى سعر"

#: part/serializers.py:1567
msgid "Maximum price must not be less than minimum price"
msgstr "أقصى سعر يجب غير يكون أقل من أدنى سعر"

#: part/serializers.py:1704
msgid "Amount required for this item (can include units)"
msgstr "Amount مطلوب لـ هذا عنصر (يمكن تضمين وحدات)"

#: part/serializers.py:1721
msgid "Select the parent assembly"
msgstr "تحديد ال الأصل تجميع"

#: part/serializers.py:1756
msgid "Select the component part"
msgstr "تحديد ال مكوّن صنف"

#: part/serializers.py:1876
msgid "Invalid quantity format"
msgstr "غير صالح كمية تنسيق"

#: part/serializers.py:2005
msgid "Select part to copy BOM from"
msgstr "تحديد صنف إلى نسخ BOM من"

#: part/serializers.py:2013
msgid "Remove Existing Data"
msgstr "إزالة موجود بيانات"

#: part/serializers.py:2014
msgid "Remove existing BOM items before copying"
msgstr "إزالة موجود BOM عناصر قبل copying"

#: part/serializers.py:2019
msgid "Include Inherited"
msgstr "تضمين موروث"

#: part/serializers.py:2020
msgid "Include BOM items which are inherited from templated parts"
msgstr "تضمين BOM عناصر الذي هي موروث من templated أصناف"

#: part/serializers.py:2025
msgid "Skip Invalid Rows"
msgstr "تخطي غير صالح صفوف"

#: part/serializers.py:2026
msgid "Enable this option to skip invalid rows"
msgstr "تفعيل هذا خيار إلى تخطي غير صالح صفوف"

#: part/serializers.py:2031
msgid "Copy Substitute Parts"
msgstr "نسخ بديل أصناف"

#: part/serializers.py:2032
msgid "Copy substitute parts when duplicate BOM items"
msgstr "نسخ بديل أصناف عند نسخ BOM عناصر"

#: part/tasks.py:42
msgid "Low stock notification"
msgstr "منخفض مخزون إشعار"

#: part/tasks.py:44
#, python-brace-format
msgid "The available stock for {part.name} has fallen below the configured minimum level"
msgstr "ال متاح مخزون لـ {part.name} لديه fallen below ال مهيأ أدنى مستوى"

#: part/tasks.py:74
msgid "Stale stock notification"
msgstr "قديم مخزون إشعار"

#: part/tasks.py:78
msgid "You have 1 stock item approaching its expiry date"
msgstr "تاريخ أنت لديه 1 عنصر المخزون approaching its انتهاء"

#: part/tasks.py:80
#, python-brace-format
msgid "You have {item_count} stock items approaching their expiry dates"
msgstr "أنت لديه {item_count} عناصر المخزون approaching الخاص بهم انتهاء تواريخ"

#: part/tasks.py:89
msgid "No expiry date"
msgstr "تاريخ لا انتهاء"

#: part/tasks.py:96
msgid "Expired {abs(days_diff)} days ago"
msgstr "منتهي {abs(days_diff)} أيام ago"

#: part/tasks.py:99
msgid "Expires today"
msgstr ""

#: part/tasks.py:102
#, python-brace-format
msgid "{days_until_expiry} days"
msgstr "{days_until_expiry} أيام"

#: plugin/api.py:80
msgid "Builtin"
msgstr ""

#: plugin/api.py:94
msgid "Mandatory"
msgstr ""

#: plugin/api.py:109
msgid "Sample"
msgstr "عينة"

#: plugin/api.py:123 plugin/models.py:167
msgid "Installed"
msgstr "مثبت"

#: plugin/api.py:193
msgid "Plugin cannot be deleted as it is currently active"
msgstr "إضافة لا يمكن يكون تم الحذف بصفته هو هو حاليًا نشط"

#: plugin/base/action/api.py:56
msgid "No action specified"
msgstr "لا إجراء محدد"

#: plugin/base/action/api.py:70
msgid "No matching action found"
msgstr "لم يتم العثور على مطابق إجراء"

#: plugin/base/barcodes/api.py:214
msgid "No match found for barcode data"
msgstr "لا مطابقة تم العثور لـ باركود بيانات"

#: plugin/base/barcodes/api.py:218
msgid "Match found for barcode data"
msgstr "مطابقة تم العثور لـ باركود بيانات"

#: plugin/base/barcodes/api.py:256 plugin/base/barcodes/serializers.py:77
msgid "Model is not supported"
msgstr "نموذج هو غير supported"

#: plugin/base/barcodes/api.py:261
msgid "Model instance not found"
msgstr "نموذج نسخة غير تم العثور"

#: plugin/base/barcodes/api.py:290
msgid "Barcode matches existing item"
msgstr "باركود matches موجود عنصر"

#: plugin/base/barcodes/api.py:421
msgid "No matching part data found"
msgstr "لم يتم العثور على مطابق صنف بيانات"

#: plugin/base/barcodes/api.py:437
msgid "No matching supplier parts found"
msgstr "لم يتم العثور على مطابق أصناف المورد"

#: plugin/base/barcodes/api.py:440
msgid "Multiple matching supplier parts found"
msgstr "متعدد مطابق أصناف المورد تم العثور"

#: plugin/base/barcodes/api.py:453 plugin/base/barcodes/api.py:748
msgid "No matching plugin found for barcode data"
msgstr "لا يوجد إضافة تم العثور لـ باركود بيانات مطابق"

#: plugin/base/barcodes/api.py:463
msgid "Matched supplier part"
msgstr "Matched صنف المورد"

#: plugin/base/barcodes/api.py:533
msgid "Item has already been received"
msgstr "عنصر لديه بالفعل تم مستلم"

#: plugin/base/barcodes/api.py:601
msgid "Purchase order Found\\rNo supplier Part Match"
msgstr "طلب الشراء Found\\rNo صنف المورد مطابقة"

#: plugin/base/barcodes/api.py:607
msgid "Supplier Part Found\\rNo Purchase Order Match"
msgstr "صنف المورد Found\\rNo طلب الشراء مطابقة"

#: plugin/base/barcodes/api.py:643
msgid "No plugin match for supplier barcode"
msgstr "لا إضافة مطابقة لـ مورد باركود"

#: plugin/base/barcodes/api.py:696
msgid "Multiple matching line items found"
msgstr "متعدد مطابق البنود تم العثور"

#: plugin/base/barcodes/api.py:699 plugin/base/barcodes/mixins.py:393
msgid "No matching line item found"
msgstr "لم يتم العثور على مطابق بند"

#: plugin/base/barcodes/api.py:745
msgid "No sales order provided"
msgstr "لا طلب البيع مقدم"

#: plugin/base/barcodes/api.py:754
msgid "Barcode does not match an existing stock item"
msgstr "باركود يقوم غير مطابقة موجود عنصر المخزون"

#: plugin/base/barcodes/api.py:770
msgid "Stock item does not match line item"
msgstr "عنصر المخزون يقوم غير مطابقة بند"

#: plugin/base/barcodes/api.py:800
msgid "Insufficient stock available"
msgstr "Insufficient مخزون متاح"

#: plugin/base/barcodes/api.py:813
msgid "Stock item allocated to sales order"
msgstr "عنصر المخزون مخصص إلى طلب البيع"

#: plugin/base/barcodes/api.py:816
msgid "Not enough information"
msgstr "غير enough معلومات"

#: plugin/base/barcodes/mixins.py:309
#: plugin/builtin/barcodes/inventree_barcode.py:101
msgid "Found matching item"
msgstr "تم العثور مطابق عنصر"

#: plugin/base/barcodes/mixins.py:397
msgid "Supplier part does not match line item"
msgstr "صنف المورد يقوم غير مطابقة بند"

#: plugin/base/barcodes/mixins.py:402
msgid "Line item is already completed"
msgstr "بند هو بالفعل مكتمل"

#: plugin/base/barcodes/mixins.py:440
msgid "Further information required to receive line item"
msgstr "Further معلومات مطلوب إلى استلام بند"

#: plugin/base/barcodes/mixins.py:448
msgid "Received purchase order line item"
msgstr "مستلم طلب الشراء بند"

#: plugin/base/barcodes/mixins.py:455
msgid "Failed to receive line item"
msgstr "فشل في استلام بند"

#: plugin/base/barcodes/serializers.py:53
msgid "Scanned barcode data"
msgstr "تم المسح باركود بيانات"

#: plugin/base/barcodes/serializers.py:62
msgid "Model name to generate barcode for"
msgstr "نموذج اسم إلى إنشاء باركود لـ"

#: plugin/base/barcodes/serializers.py:67
msgid "Primary key of model object to generate barcode for"
msgstr "أساسي مفتاح لـ نموذج كائن إلى إنشاء باركود لـ"

#: plugin/base/barcodes/serializers.py:137
msgid "Purchase Order to allocate items against"
msgstr "طلب الشراء إلى تخصيص عناصر مقابل"

#: plugin/base/barcodes/serializers.py:143
msgid "Purchase order is not open"
msgstr "طلب الشراء هو غير فتح"

#: plugin/base/barcodes/serializers.py:161
msgid "Supplier to receive items from"
msgstr "مورد إلى استلام عناصر من"

#: plugin/base/barcodes/serializers.py:168
msgid "PurchaseOrder to receive items against"
msgstr "PurchaseOrder إلى استلام عناصر مقابل"

#: plugin/base/barcodes/serializers.py:174
msgid "Purchase order has not been placed"
msgstr "طلب الشراء لديه غير تم placed"

#: plugin/base/barcodes/serializers.py:182
msgid "Location to receive items into"
msgstr "موقع إلى استلام عناصر إلى"

#: plugin/base/barcodes/serializers.py:188
msgid "Cannot select a structural location"
msgstr "لا يمكن تحديد هيكلي موقع"

#: plugin/base/barcodes/serializers.py:196
msgid "Purchase order line item to receive items against"
msgstr "طلب الشراء بند إلى استلام عناصر مقابل"

#: plugin/base/barcodes/serializers.py:202
msgid "Automatically allocate stock items to the purchase order"
msgstr "تلقائيًا تخصيص عناصر المخزون إلى ال طلب الشراء"

#: plugin/base/barcodes/serializers.py:215
msgid "Sales Order to allocate items against"
msgstr "طلب البيع إلى تخصيص عناصر مقابل"

#: plugin/base/barcodes/serializers.py:221
msgid "Sales order is not open"
msgstr "طلب البيع هو غير فتح"

#: plugin/base/barcodes/serializers.py:229
msgid "Sales order line item to allocate items against"
msgstr "طلب البيع بند إلى تخصيص عناصر مقابل"

#: plugin/base/barcodes/serializers.py:236
msgid "Sales order shipment to allocate items against"
msgstr "طلب البيع شحنة إلى تخصيص عناصر مقابل"

#: plugin/base/barcodes/serializers.py:242
msgid "Shipment has already been delivered"
msgstr "شحنة لديه بالفعل تم delivered"

#: plugin/base/barcodes/serializers.py:247
msgid "Quantity to allocate"
msgstr "كمية إلى تخصيص"

#: plugin/base/label/label.py:41
msgid "Label printing failed"
msgstr "ملصق الطباعة فشل"

#: plugin/base/label/mixins.py:56
msgid "Error rendering label to PDF"
msgstr "خطأ في عرض ملصق إلى PDF"

#: plugin/base/label/mixins.py:73
msgid "Error rendering label to HTML"
msgstr "خطأ في عرض ملصق إلى HTML"

#: plugin/base/label/mixins.py:156
msgid "No items provided to print"
msgstr "لا عناصر مقدم إلى طباعة"

#: plugin/base/ui/serializers.py:30
msgid "Plugin Name"
msgstr "إضافة اسم"

#: plugin/base/ui/serializers.py:34
msgid "Feature Type"
msgstr "ميزة نوع"

#: plugin/base/ui/serializers.py:39
msgid "Feature Label"
msgstr "ميزة ملصق"

#: plugin/base/ui/serializers.py:44
msgid "Feature Title"
msgstr "ميزة عنوان"

#: plugin/base/ui/serializers.py:49
msgid "Feature Description"
msgstr "ميزة وصف"

#: plugin/base/ui/serializers.py:54
msgid "Feature Icon"
msgstr "ميزة أيقونة"

#: plugin/base/ui/serializers.py:58
msgid "Feature Options"
msgstr "ميزة خيارات"

#: plugin/base/ui/serializers.py:61
msgid "Feature Context"
msgstr "ميزة سياق"

#: plugin/base/ui/serializers.py:64
msgid "Feature Source (javascript)"
msgstr "ميزة المصدر (javascript)"

#: plugin/builtin/barcodes/inventree_barcode.py:27
msgid "InvenTree Barcodes"
msgstr "InvenTree باركودات"

#: plugin/builtin/barcodes/inventree_barcode.py:28
msgid "Provides native support for barcodes"
msgstr "يوفر native الدعم لـ باركودات"

#: plugin/builtin/barcodes/inventree_barcode.py:30
#: plugin/builtin/events/auto_create_builds.py:31
#: plugin/builtin/events/auto_issue_orders.py:19
#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:74
#: plugin/builtin/exporter/inventree_exporter.py:17
#: plugin/builtin/exporter/parameter_exporter.py:32
#: plugin/builtin/exporter/stocktake_exporter.py:53
#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:25
#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:69
#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:125
#: plugin/builtin/integration/currency_exchange.py:21
#: plugin/builtin/integration/machine_types.py:17
#: plugin/builtin/integration/part_notifications.py:21
#: plugin/builtin/labels/inventree_label.py:27
#: plugin/builtin/labels/inventree_machine.py:64
#: plugin/builtin/labels/label_sheet.py:73
#: plugin/builtin/suppliers/digikey.py:20 plugin/builtin/suppliers/lcsc.py:22
#: plugin/builtin/suppliers/mouser.py:20 plugin/builtin/suppliers/tme.py:22
msgid "InvenTree contributors"
msgstr ""

#: plugin/builtin/barcodes/inventree_barcode.py:34
msgid "Internal Barcode Format"
msgstr "داخلي باركود تنسيق"

#: plugin/builtin/barcodes/inventree_barcode.py:35
msgid "Select an internal barcode format"
msgstr "تحديد داخلي باركود تنسيق"

#: plugin/builtin/barcodes/inventree_barcode.py:37
msgid "JSON barcodes (human readable)"
msgstr "JSON باركودات (human readable)"

#: plugin/builtin/barcodes/inventree_barcode.py:38
msgid "Short barcodes (space optimized)"
msgstr "Short باركودات (space optimized)"

#: plugin/builtin/barcodes/inventree_barcode.py:43
msgid "Short Barcode Prefix"
msgstr "Short باركود Prefix"

#: plugin/builtin/barcodes/inventree_barcode.py:45
msgid "Customize the prefix used for short barcodes, may be useful for environments with multiple InvenTree instances"
msgstr "Customize ال prefix مستخدم لـ short باركودات، قد يكون useful لـ environments مع متعدد InvenTree instances"

#: plugin/builtin/events/auto_create_builds.py:29
msgid "Auto Create Builds"
msgstr "تلقائي إنشاء Builds"

#: plugin/builtin/events/auto_create_builds.py:32
msgid "Automatically create build orders for assemblies"
msgstr "تلقائيًا إنشاء أوامر الإنتاج لـ تجميعات"

#: plugin/builtin/events/auto_issue_orders.py:17
msgid "Auto Issue Orders"
msgstr "تلقائي صرف طلبات"

#: plugin/builtin/events/auto_issue_orders.py:20
msgid "Automatically issue orders on the assigned target date"
msgstr "تاريخ تلقائيًا صرف طلبات على ال مسند هدف"

#: plugin/builtin/events/auto_issue_orders.py:30
msgid "Auto Issue Build Orders"
msgstr "تلقائي صرف أوامر الإنتاج"

#: plugin/builtin/events/auto_issue_orders.py:32
msgid "Automatically issue build orders on the assigned target date"
msgstr "تاريخ تلقائيًا صرف أوامر الإنتاج على ال مسند هدف"

#: plugin/builtin/events/auto_issue_orders.py:38
msgid "Auto Issue Purchase Orders"
msgstr "تلقائي صرف طلبات الشراء"

#: plugin/builtin/events/auto_issue_orders.py:40
msgid "Automatically issue purchase orders on the assigned target date"
msgstr "تاريخ تلقائيًا صرف طلبات الشراء على ال مسند هدف"

#: plugin/builtin/events/auto_issue_orders.py:46
msgid "Auto Issue Sales Orders"
msgstr "تلقائي صرف طلبات البيع"

#: plugin/builtin/events/auto_issue_orders.py:48
msgid "Automatically issue sales orders on the assigned target date"
msgstr "تاريخ تلقائيًا صرف طلبات البيع على ال مسند هدف"

#: plugin/builtin/events/auto_issue_orders.py:54
msgid "Auto Issue Return Orders"
msgstr "تلقائي صرف طلبات الإرجاع"

#: plugin/builtin/events/auto_issue_orders.py:56
msgid "Automatically issue return orders on the assigned target date"
msgstr "تاريخ تلقائيًا صرف طلبات الإرجاع على ال مسند هدف"

#: plugin/builtin/events/auto_issue_orders.py:62
msgid "Issue Backdated Orders"
msgstr "صرف Backdated طلبات"

#: plugin/builtin/events/auto_issue_orders.py:63
msgid "Automatically issue orders that are backdated"
msgstr "تلقائيًا صرف طلبات ذلك هي backdated"

#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:22
msgid "Levels"
msgstr ""

#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:24
msgid "Number of levels to export - set to zero to export all BOM levels"
msgstr "عدد levels إلى تصدير - تعيين إلى صفر إلى تصدير الكل BOM levels"

#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:31
#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:118
msgid "Total Quantity"
msgstr "كمية الإجمالي"

#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:32
msgid "Include total quantity of each part in the BOM"
msgstr "تضمين إجمالي كمية لـ كل صنف في ال BOM"

#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:36
msgid "Stock Data"
msgstr "مخزون بيانات"

#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:36
msgid "Include part stock data"
msgstr "تضمين صنف مخزون بيانات"

#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:40
#: plugin/builtin/exporter/stocktake_exporter.py:20
msgid "Pricing Data"
msgstr "التسعير بيانات"

#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:40
#: plugin/builtin/exporter/stocktake_exporter.py:20
msgid "Include part pricing data"
msgstr "تضمين صنف التسعير بيانات"

#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:44
msgid "Supplier Data"
msgstr "مورد بيانات"

#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:44
msgid "Include supplier data"
msgstr "تضمين مورد بيانات"

#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:49
msgid "Manufacturer Data"
msgstr "شركة مصنعة بيانات"

#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:50
msgid "Include manufacturer data"
msgstr "تضمين شركة مصنعة بيانات"

#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:55
msgid "Substitute Data"
msgstr "بديل بيانات"

#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:56
msgid "Include substitute part data"
msgstr "تضمين بديل صنف بيانات"

#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:61
msgid "Parameter Data"
msgstr "معلمة بيانات"

#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:62
msgid "Include part parameter data"
msgstr "تضمين معلمة الصنف بيانات"

#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:71
msgid "Multi-Level BOM Exporter"
msgstr "Multi-Level BOM مصدّر"

#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:72
msgid "Provides support for exporting multi-level BOMs"
msgstr "يوفر الدعم لـ exporting multi-level BOMs"

#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:114
msgid "BOM Level"
msgstr "BOM مستوى"

#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:124
#, python-brace-format
msgid "Substitute {n}"
msgstr "بديل {n}"

#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:130
#, python-brace-format
msgid "Supplier {n}"
msgstr "مورد {n}"

#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:131
#, python-brace-format
msgid "Supplier {n} SKU"
msgstr "مورد {n} SKU"

#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:132
#, python-brace-format
msgid "Supplier {n} MPN"
msgstr "مورد {n} MPN"

#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:138
#, python-brace-format
msgid "Manufacturer {n}"
msgstr "شركة مصنعة {n}"

#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:139
#, python-brace-format
msgid "Manufacturer {n} MPN"
msgstr "شركة مصنعة {n} MPN"

#: plugin/builtin/exporter/inventree_exporter.py:14
msgid "InvenTree Generic Exporter"
msgstr "InvenTree Generic مصدّر"

#: plugin/builtin/exporter/inventree_exporter.py:15
msgid "Provides support for exporting data from InvenTree"
msgstr "يوفر الدعم لـ exporting بيانات من InvenTree"

#: plugin/builtin/exporter/parameter_exporter.py:16
msgid "Exclude Inactive"
msgstr "استبعاد غير نشط"

#: plugin/builtin/exporter/parameter_exporter.py:17
msgid "Exclude parameters which are inactive"
msgstr "استبعاد معلمات الذي هي غير نشط"

#: plugin/builtin/exporter/parameter_exporter.py:29
msgid "Parameter Exporter"
msgstr "معلمة مصدّر"

#: plugin/builtin/exporter/parameter_exporter.py:30
msgid "Exporter for model parameter data"
msgstr "مصدّر لـ نموذج معلمة بيانات"

#: plugin/builtin/exporter/stocktake_exporter.py:25
msgid "Include External Stock"
msgstr "تضمين خارجي مخزون"

#: plugin/builtin/exporter/stocktake_exporter.py:26
msgid "Include external stock in the stocktake data"
msgstr "تضمين خارجي مخزون في ال جرد المخزون بيانات"

#: plugin/builtin/exporter/stocktake_exporter.py:31
msgid "Include Variant Items"
msgstr "تضمين متغير عناصر"

#: plugin/builtin/exporter/stocktake_exporter.py:32
msgid "Include part variant stock in stocktake data"
msgstr "تضمين صنف متغير مخزون في جرد المخزون بيانات"

#: plugin/builtin/exporter/stocktake_exporter.py:37
msgid "Exclude Zero Stock Entries"
msgstr "استبعاد صفر مخزون سجلات"

#: plugin/builtin/exporter/stocktake_exporter.py:38
msgid "Exclude parts with zero stock from the exported dataset"
msgstr "استبعاد أصناف مع صفر مخزون من ال exported dataset"

#: plugin/builtin/exporter/stocktake_exporter.py:50
msgid "Part Stocktake Exporter"
msgstr "صنف جرد المخزون مصدّر"

#: plugin/builtin/exporter/stocktake_exporter.py:51
msgid "Exporter for part stocktake data"
msgstr "مصدّر لـ صنف جرد المخزون بيانات"

#: plugin/builtin/exporter/stocktake_exporter.py:117
msgid "Minimum Unit Cost"
msgstr "أدنى وحدة تكلفة"

#: plugin/builtin/exporter/stocktake_exporter.py:118
msgid "Maximum Unit Cost"
msgstr "أقصى وحدة تكلفة"

#: plugin/builtin/exporter/stocktake_exporter.py:119
msgid "Minimum Total Cost"
msgstr "أدنى إجمالي تكلفة"

#: plugin/builtin/exporter/stocktake_exporter.py:120
msgid "Maximum Total Cost"
msgstr "أقصى إجمالي تكلفة"

#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:23
msgid "InvenTree UI Notifications"
msgstr "InvenTree UI إشعارات"

#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:26
msgid "Integrated UI notification methods"
msgstr "Integrated UI إشعار طرق"

#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:67
msgid "InvenTree Email Notifications"
msgstr "InvenTree بريد إلكتروني إشعارات"

#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:70
msgid "Integrated email notification methods"
msgstr "Integrated بريد إلكتروني إشعار طرق"

#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:75
msgid "Allow email notifications"
msgstr "السماح بريد إلكتروني إشعارات"

#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:76
msgid "Allow email notifications to be sent to this user"
msgstr "السماح بريد إلكتروني إشعارات إلى يكون تم الإرسال إلى هذا مستخدم"

#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:123
msgid "InvenTree Slack Notifications"
msgstr "InvenTree Slack إشعارات"

#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:126
msgid "Integrated Slack notification methods"
msgstr "Integrated Slack إشعار طرق"

#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:131
msgid "Slack incoming webhook URL"
msgstr "Slack وارد webhook URL"

#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:132
msgid "URL that is used to send messages to a slack channel"
msgstr "URL ذلك هو مستخدم إلى إرسال messages إلى slack channel"

#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:162
msgid "Open link"
msgstr "فتح رابط"

#: plugin/builtin/integration/currency_exchange.py:22
msgid "InvenTree Currency Exchange"
msgstr "InvenTree عملة صرف"

#: plugin/builtin/integration/currency_exchange.py:23
msgid "Default currency exchange integration"
msgstr "افتراضي عملة صرف تكامل"

#: plugin/builtin/integration/machine_types.py:15
msgid "InvenTree Machines"
msgstr "InvenTree آلات"

#: plugin/builtin/integration/machine_types.py:16
msgid "Built-in machine types for InvenTree"
msgstr "Built-in آلة أنواع لـ InvenTree"

#: plugin/builtin/integration/part_notifications.py:20
msgid "Part Notifications"
msgstr "صنف إشعارات"

#: plugin/builtin/integration/part_notifications.py:22
msgid "Notify users about part changes"
msgstr "Notify مستخدمون حول صنف تغييرات"

#: plugin/builtin/integration/part_notifications.py:27
msgid "Send notifications"
msgstr "إرسال إشعارات"

#: plugin/builtin/integration/part_notifications.py:28
msgid "Send notifications for part changes to subscribed users"
msgstr "إرسال إشعارات لـ صنف تغييرات إلى مشتركة مستخدمون"

#: plugin/builtin/integration/part_notifications.py:45
msgid "Changed part notification"
msgstr "تم التغيير صنف إشعار"

#: plugin/builtin/integration/part_notifications.py:55
#, python-brace-format
msgid "The part `{part.name}` has been triggered with a `{part_action}` event"
msgstr "ال صنف `{part.name}` لديه تم triggered مع `{part_action}` event"

#: plugin/builtin/labels/inventree_label.py:24
msgid "InvenTree PDF label printer"
msgstr "InvenTree PDF ملصق طابعة"

#: plugin/builtin/labels/inventree_label.py:25
msgid "Provides native support for printing PDF labels"
msgstr "يوفر native الدعم لـ الطباعة PDF ملصقات"

#: plugin/builtin/labels/inventree_label.py:33
#: plugin/builtin/labels/label_sheet.py:79
msgid "Debug mode"
msgstr "تصحيح الأخطاء وضع"

#: plugin/builtin/labels/inventree_label.py:34
#: plugin/builtin/labels/label_sheet.py:80
msgid "Enable debug mode - returns raw HTML instead of PDF"
msgstr "تفعيل تصحيح الأخطاء وضع - returns raw HTML بدلًا من لـ PDF"

#: plugin/builtin/labels/inventree_machine.py:61
msgid "InvenTree machine label printer"
msgstr "InvenTree آلة ملصق طابعة"

#: plugin/builtin/labels/inventree_machine.py:62
msgid "Provides support for printing using a machine"
msgstr "يوفر الدعم لـ الطباعة باستخدام آلة"

#: plugin/builtin/labels/inventree_machine.py:164
msgid "last used"
msgstr "آخر مستخدم"

#: plugin/builtin/labels/inventree_machine.py:181
msgid "Options"
msgstr "الخيارات"

#: plugin/builtin/labels/label_sheet.py:31
msgid "Page size for the label sheet"
msgstr "صفحة حجم لـ ال ملصق sheet"

#: plugin/builtin/labels/label_sheet.py:36
msgid "Skip Labels"
msgstr "تخطي ملصقات"

#: plugin/builtin/labels/label_sheet.py:37
msgid "Skip this number of labels when printing label sheets"
msgstr "تخطي هذا رقم لـ ملصقات عند الطباعة ملصق sheets"

#: plugin/builtin/labels/label_sheet.py:44
msgid "Border"
msgstr ""

#: plugin/builtin/labels/label_sheet.py:45
msgid "Print a border around each label"
msgstr "طباعة border around كل ملصق"

#: plugin/builtin/labels/label_sheet.py:50 report/models.py:397
msgid "Landscape"
msgstr ""

#: plugin/builtin/labels/label_sheet.py:51
msgid "Print the label sheet in landscape mode"
msgstr "طباعة ال ملصق sheet في landscape وضع"

#: plugin/builtin/labels/label_sheet.py:56
msgid "Page Margin"
msgstr "صفحة Margin"

#: plugin/builtin/labels/label_sheet.py:57
msgid "Margin around the page in mm"
msgstr "Margin around ال صفحة في mm"

#: plugin/builtin/labels/label_sheet.py:70
msgid "InvenTree Label Sheet Printer"
msgstr "InvenTree ملصق Sheet طابعة"

#: plugin/builtin/labels/label_sheet.py:71
msgid "Arrays multiple labels onto a single sheet"
msgstr "Arrays متعدد ملصقات onto مفرد sheet"

#: plugin/builtin/labels/label_sheet.py:123
msgid "Label is too large for page size"
msgstr "ملصق هو أيضًا large لـ صفحة حجم"

#: plugin/builtin/labels/label_sheet.py:162
msgid "No labels were generated"
msgstr "لا ملصقات كانت تم الإنشاء"

#: plugin/builtin/suppliers/digikey.py:17
msgid "Supplier Integration - DigiKey"
msgstr "مورد تكامل - DigiKey"

#: plugin/builtin/suppliers/digikey.py:18
msgid "Provides support for scanning DigiKey barcodes"
msgstr "يوفر الدعم لـ المسح DigiKey باركودات"

#: plugin/builtin/suppliers/digikey.py:27
msgid "The Supplier which acts as 'DigiKey'"
msgstr "ال مورد الذي acts بصفته 'DigiKey'"

#: plugin/builtin/suppliers/lcsc.py:19
msgid "Supplier Integration - LCSC"
msgstr "مورد تكامل - LCSC"

#: plugin/builtin/suppliers/lcsc.py:20
msgid "Provides support for scanning LCSC barcodes"
msgstr "يوفر الدعم لـ المسح LCSC باركودات"

#: plugin/builtin/suppliers/lcsc.py:28
msgid "The Supplier which acts as 'LCSC'"
msgstr "ال مورد الذي acts بصفته 'LCSC'"

#: plugin/builtin/suppliers/mouser.py:17
msgid "Supplier Integration - Mouser"
msgstr "مورد تكامل - Mouser"

#: plugin/builtin/suppliers/mouser.py:18
msgid "Provides support for scanning Mouser barcodes"
msgstr "يوفر الدعم لـ المسح Mouser باركودات"

#: plugin/builtin/suppliers/mouser.py:26
msgid "The Supplier which acts as 'Mouser'"
msgstr "ال مورد الذي acts بصفته 'Mouser'"

#: plugin/builtin/suppliers/tme.py:19
msgid "Supplier Integration - TME"
msgstr "مورد تكامل - TME"

#: plugin/builtin/suppliers/tme.py:20
msgid "Provides support for scanning TME barcodes"
msgstr "يوفر الدعم لـ المسح TME باركودات"

#: plugin/builtin/suppliers/tme.py:28
msgid "The Supplier which acts as 'TME'"
msgstr "ال مورد الذي acts بصفته 'TME'"

#: plugin/installer.py:239 plugin/installer.py:343 plugin/serializers.py:169
#: plugin/serializers.py:275
msgid "Only superuser accounts can administer plugins"
msgstr "فقط مستخدم فائق accounts يمكن administer إضافات"

#: plugin/installer.py:242
msgid "Plugin installation is disabled"
msgstr "إضافة تثبيت هو معطّل"

#: plugin/installer.py:272
msgid "No package name or URL provided for installation"
msgstr "لا طرد اسم أو URL مقدم لـ تثبيت"

#: plugin/installer.py:276
msgid "Invalid characters in package name or URL"
msgstr "غير صالح characters في طرد اسم أو URL"

#: plugin/installer.py:286
msgid "Installed plugin successfully"
msgstr "مثبت إضافة بنجاح"

#: plugin/installer.py:291
#, python-brace-format
msgid "Installed plugin into {path}"
msgstr "مثبت إضافة إلى {path}"

#: plugin/installer.py:317
msgid "Plugin was not found in registry"
msgstr "إضافة كان غير تم العثور في سجل"

#: plugin/installer.py:320
msgid "Plugin is not a packaged plugin"
msgstr "إضافة هو غير packaged إضافة"

#: plugin/installer.py:323
msgid "Plugin package name not found"
msgstr "إضافة طرد اسم غير تم العثور"

#: plugin/installer.py:326
msgid "Only staff users can administer plugins"
msgstr "فقط staff مستخدمون يمكن administer إضافات"

#: plugin/installer.py:346
msgid "Plugin uninstalling is disabled"
msgstr "إضافة uninstalling هو معطّل"

#: plugin/installer.py:350
msgid "Plugin cannot be uninstalled as it is currently active"
msgstr "إضافة لا يمكن يكون غير مثبت بصفته هو هو حاليًا نشط"

#: plugin/installer.py:356
msgid "Plugin cannot be uninstalled as it is mandatory"
msgstr "إضافة لا يمكن يكون غير مثبت بصفته هو هو mandatory"

#: plugin/installer.py:361
msgid "Plugin cannot be uninstalled as it is a sample plugin"
msgstr "إضافة لا يمكن يكون غير مثبت بصفته هو هو عينة إضافة"

#: plugin/installer.py:366
msgid "Plugin cannot be uninstalled as it is a built-in plugin"
msgstr "إضافة لا يمكن يكون غير مثبت بصفته هو هو built-in إضافة"

#: plugin/installer.py:370
msgid "Plugin is not installed"
msgstr "إضافة هو غير مثبت"

#: plugin/installer.py:388
msgid "Plugin installation not found"
msgstr "إضافة تثبيت غير تم العثور"

#: plugin/installer.py:404
msgid "Uninstalled plugin successfully"
msgstr "غير مثبت إضافة بنجاح"

#: plugin/models.py:39
msgid "Plugin Configuration"
msgstr "إضافة تهيئة"

#: plugin/models.py:40
msgid "Plugin Configurations"
msgstr "إضافة Configurations"

#: plugin/models.py:47
msgid "Key of plugin"
msgstr "مفتاح لـ إضافة"

#: plugin/models.py:55
msgid "Name of the plugin"
msgstr "اسم لـ ال إضافة"

#: plugin/models.py:62 plugin/serializers.py:119
msgid "Package Name"
msgstr "طرد اسم"

#: plugin/models.py:64
msgid "Name of the installed package, if the plugin was installed via PIP"
msgstr "اسم لـ ال مثبت طرد، إذا ال إضافة كان مثبت عبر PIP"

#: plugin/models.py:69
msgid "Is the plugin active"
msgstr "هو ال إضافة نشط"

#: plugin/models.py:176
msgid "Sample plugin"
msgstr "عينة إضافة"

#: plugin/models.py:184
msgid "Builtin Plugin"
msgstr "Builtin إضافة"

#: plugin/models.py:192
msgid "Mandatory Plugin"
msgstr "Mandatory إضافة"

#: plugin/models.py:210
msgid "Package Plugin"
msgstr "طرد إضافة"

#: plugin/models.py:301 plugin/models.py:384
msgid "Plugin"
msgstr "الإضافة"

#: plugin/plugin.py:389
msgid "No author found"
msgstr "لم يتم العثور على author"

#: plugin/registry.py:785
#, python-brace-format
msgid "Plugin '{p}' is not compatible with the current InvenTree version {v}"
msgstr "إضافة '{p}' هو غير compatible مع ال حالي InvenTree إصدار {v}"

#: plugin/registry.py:788
#, python-brace-format
msgid "Plugin requires at least version {v}"
msgstr "إضافة يتطلب عند أقل إصدار {v}"

#: plugin/registry.py:790
#, python-brace-format
msgid "Plugin requires at most version {v}"
msgstr "إضافة يتطلب عند most إصدار {v}"

#: plugin/samples/integration/sample.py:52
msgid "User Setting 1"
msgstr "مستخدم إعداد 1"

#: plugin/samples/integration/sample.py:53
msgid "A user setting that can be changed by the user"
msgstr "مستخدم إعداد ذلك يمكن يكون تم التغيير حسب ال مستخدم"

#: plugin/samples/integration/sample.py:57
msgid "User Setting 2"
msgstr "مستخدم إعداد 2"

#: plugin/samples/integration/sample.py:58
msgid "Another user setting"
msgstr "آخر مستخدم إعداد"

#: plugin/samples/integration/sample.py:63
msgid "User Setting 3"
msgstr "مستخدم إعداد 3"

#: plugin/samples/integration/sample.py:64
msgid "A user setting with choices"
msgstr "مستخدم إعداد مع خيارات"

#: plugin/samples/integration/sample.py:72
msgid "Enable PO"
msgstr "تفعيل PO"

#: plugin/samples/integration/sample.py:73
msgid "Enable PO functionality in InvenTree interface"
msgstr "تفعيل PO الوظيفة في InvenTree واجهة"

#: plugin/samples/integration/sample.py:78
msgid "API Key"
msgstr "واجهة API مفتاح"

#: plugin/samples/integration/sample.py:79
msgid "Key required for accessing external API"
msgstr "مفتاح مطلوب لـ accessing خارجي واجهة API"

#: plugin/samples/integration/sample.py:83
msgid "Numerical"
msgstr ""

#: plugin/samples/integration/sample.py:84
msgid "A numerical setting"
msgstr "numerical إعداد"

#: plugin/samples/integration/sample.py:90
msgid "Choice Setting"
msgstr "Choice إعداد"

#: plugin/samples/integration/sample.py:91
msgid "A setting with multiple choices"
msgstr "إعداد مع متعدد خيارات"

#: plugin/samples/integration/sample_currency_exchange.py:15
msgid "Sample currency exchange plugin"
msgstr "عينة عملة صرف إضافة"

#: plugin/samples/integration/sample_currency_exchange.py:18
msgid "InvenTree Contributors"
msgstr ""

#: plugin/samples/integration/user_interface_sample.py:27
msgid "Enable Part Panels"
msgstr "تفعيل صنف لوحات"

#: plugin/samples/integration/user_interface_sample.py:28
msgid "Enable custom panels for Part views"
msgstr "تفعيل مخصص لوحات لـ صنف views"

#: plugin/samples/integration/user_interface_sample.py:33
msgid "Enable Purchase Order Panels"
msgstr "تفعيل طلب الشراء لوحات"

#: plugin/samples/integration/user_interface_sample.py:34
msgid "Enable custom panels for Purchase Order views"
msgstr "تفعيل مخصص لوحات لـ طلب الشراء views"

#: plugin/samples/integration/user_interface_sample.py:39
msgid "Enable Broken Panels"
msgstr "تفعيل Broken لوحات"

#: plugin/samples/integration/user_interface_sample.py:40
msgid "Enable broken panels for testing"
msgstr "تفعيل broken لوحات لـ testing"

#: plugin/samples/integration/user_interface_sample.py:45
msgid "Enable Dynamic Panel"
msgstr "تفعيل Dynamic Panel"

#: plugin/samples/integration/user_interface_sample.py:46
msgid "Enable dynamic panels for testing"
msgstr "تفعيل dynamic لوحات لـ testing"

#: plugin/samples/integration/user_interface_sample.py:114
msgid "Part Panel"
msgstr "صنف Panel"

#: plugin/samples/integration/user_interface_sample.py:149
msgid "Broken Dashboard Item"
msgstr "Broken لوحة المعلومات عنصر"

#: plugin/samples/integration/user_interface_sample.py:151
msgid "This is a broken dashboard item - it will not render!"
msgstr "هذا هو broken لوحة المعلومات عنصر - هو سوف غير render!"

#: plugin/samples/integration/user_interface_sample.py:157
msgid "Sample Dashboard Item"
msgstr "عينة لوحة المعلومات عنصر"

#: plugin/samples/integration/user_interface_sample.py:159
msgid "This is a sample dashboard item. It renders a simple string of HTML content."
msgstr "هذا هو عينة لوحة المعلومات عنصر. هو renders simple نص لـ HTML محتوى."

#: plugin/samples/integration/user_interface_sample.py:165
msgid "Context Dashboard Item"
msgstr "سياق لوحة المعلومات عنصر"

#: plugin/samples/integration/user_interface_sample.py:179
msgid "Admin Dashboard Item"
msgstr "مسؤول لوحة المعلومات عنصر"

#: plugin/samples/integration/user_interface_sample.py:180
msgid "This is an admin-only dashboard item."
msgstr "هذا هو admin-only لوحة المعلومات عنصر."

#: plugin/serializers.py:86
msgid "Source File"
msgstr "المصدر ملف"

#: plugin/serializers.py:87
msgid "Path to the source file for admin integration"
msgstr "مسار إلى ال المصدر ملف لـ مسؤول تكامل"

#: plugin/serializers.py:94
msgid "Optional context data for the admin integration"
msgstr "اختياري سياق بيانات لـ ال مسؤول تكامل"

#: plugin/serializers.py:110
msgid "Source URL"
msgstr "المصدر URL"

#: plugin/serializers.py:112
msgid "Source for the package - this can be a custom registry or a VCS path"
msgstr "المصدر لـ ال طرد - هذا يمكن يكون مخصص سجل أو VCS مسار"

#: plugin/serializers.py:121
msgid "Name for the Plugin Package - can also contain a version indicator"
msgstr "اسم لـ ال إضافة طرد - يمكن أيضًا contain إصدار indicator"

#: plugin/serializers.py:128
msgid "Version"
msgstr "الإصدار"

#: plugin/serializers.py:130
msgid "Version specifier for the plugin. Leave blank for latest version."
msgstr "إصدار specifier لـ ال إضافة. ترك فارغ لـ الأحدث إصدار."

#: plugin/serializers.py:135
msgid "Confirm plugin installation"
msgstr "تأكيد إضافة تثبيت"

#: plugin/serializers.py:137
msgid "This will install this plugin now into the current instance. The instance will go into maintenance."
msgstr "هذا سوف تثبيت هذا إضافة الآن إلى ال حالي نسخة. ال نسخة سوف انتقال إلى maintenance."

#: plugin/serializers.py:150
msgid "Installation not confirmed"
msgstr "تثبيت غير confirmed"

#: plugin/serializers.py:152
msgid "Either packagename or URL must be provided"
msgstr "يجب أن يكون Either packagename أو URL مقدم"

#: plugin/serializers.py:191
msgid "Full reload"
msgstr "كامل إعادة تحميل"

#: plugin/serializers.py:192
msgid "Perform a full reload of the plugin registry"
msgstr "Perform كامل إعادة تحميل لـ ال إضافة سجل"

#: plugin/serializers.py:198
msgid "Force reload"
msgstr "Force إعادة تحميل"

#: plugin/serializers.py:200
msgid "Force a reload of the plugin registry, even if it is already loaded"
msgstr "Force إعادة تحميل لـ ال إضافة سجل، even إذا هو هو بالفعل loaded"

#: plugin/serializers.py:207
msgid "Collect plugins"
msgstr "Collect إضافات"

#: plugin/serializers.py:208
msgid "Collect plugins and add them to the registry"
msgstr "Collect إضافات و إضافة them إلى ال سجل"

#: plugin/serializers.py:236
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Activate إضافة"

#: plugin/serializers.py:237
msgid "Activate this plugin"
msgstr "Activate هذا إضافة"

#: plugin/serializers.py:246
msgid "Mandatory plugin cannot be deactivated"
msgstr "Mandatory إضافة لا يمكن يكون deactivated"

#: plugin/serializers.py:264
msgid "Delete configuration"
msgstr "حذف تهيئة"

#: plugin/serializers.py:265
msgid "Delete the plugin configuration from the database"
msgstr "حذف ال إضافة تهيئة من ال قاعدة بيانات"

#: plugin/serializers.py:292
msgid "Indicates if the setting is overridden by configuration"
msgstr "يشير إذا ال إعداد هو overridden حسب تهيئة"

#: plugin/serializers.py:312
msgid "The user for which this setting applies"
msgstr "ال مستخدم لـ الذي هذا إعداد applies"

#: report/api.py:45 report/serializers.py:123 report/serializers.py:173
msgid "Items"
msgstr "عناصر"

#: report/api.py:116
msgid "Plugin not found"
msgstr "إضافة غير تم العثور"

#: report/api.py:118
msgid "Plugin does not support label printing"
msgstr "إضافة يقوم غير الدعم ملصق الطباعة"

#: report/api.py:170 report/api.py:279
msgid "You do not have permission to view this model type"
msgstr "أنت تنفيذ غير لديه صلاحية إلى عرض هذا نموذج نوع"

#: report/api.py:174
msgid "Invalid label dimensions"
msgstr "غير صالح ملصق dimensions"

#: report/api.py:192 report/api.py:290
msgid "No valid items provided to template"
msgstr "لا صالح عناصر مقدم إلى قالب"

#: report/helpers.py:43
msgid "A4"
msgstr ""

#: report/helpers.py:44
msgid "A3"
msgstr ""

#: report/helpers.py:45
msgid "Legal"
msgstr ""

#: report/helpers.py:46
msgid "Letter"
msgstr ""

#: report/models.py:131
msgid "Template file with this name already exists"
msgstr "قالب ملف مع هذا اسم بالفعل موجود"

#: report/models.py:223
msgid "Template name"
msgstr "قالب اسم"

#: report/models.py:229
msgid "Template description"
msgstr "قالب وصف"

#: report/models.py:235
msgid "Revision number (auto-increments)"
msgstr "مراجعة رقم (auto-increments)"

#: report/models.py:241
msgid "Attach to Model on Print"
msgstr "إرفاق إلى نموذج على طباعة"

#: report/models.py:243
msgid "Save report output as an attachment against linked model instance when printing"
msgstr "حفظ تقرير مخرج بصفته مرفق مقابل مرتبط نموذج نسخة عند الطباعة"

#: report/models.py:291
msgid "Filename Pattern"
msgstr "اسم الملف نمط"

#: report/models.py:292
msgid "Pattern for generating filenames"
msgstr "نمط لـ جارٍ الإنشاء filenames"

#: report/models.py:297
msgid "Template is enabled"
msgstr "قالب هو مفعّل"

#: report/models.py:304
msgid "Target model type for template"
msgstr "هدف نموذج نوع لـ قالب"

#: report/models.py:324
msgid "Filters"
msgstr "مرشحات"

#: report/models.py:325
msgid "Template query filters (comma-separated list of key=value pairs)"
msgstr "قالب استعلام مرشحات (comma-separated قائمة لـ key=value pairs)"

#: report/models.py:384 report/models.py:718
msgid "Template file"
msgstr "قالب ملف"

#: report/models.py:392
msgid "Page size for PDF reports"
msgstr "صفحة حجم لـ PDF تقارير"

#: report/models.py:398
msgid "Render report in landscape orientation"
msgstr "Render تقرير في landscape orientation"

#: report/models.py:403
msgid "Merge"
msgstr "دمج"

#: report/models.py:404
msgid "Render a single report against selected items"
msgstr "Render مفرد تقرير مقابل محدد عناصر"

#: report/models.py:471
#, python-brace-format
msgid "Report generated from template {self.name}"
msgstr "تقرير تم الإنشاء من قالب {self.name}"

#: report/models.py:581 report/models.py:620
msgid "Template syntax error"
msgstr "قالب syntax خطأ"

#: report/models.py:588 report/models.py:627
msgid "Error rendering report"
msgstr "خطأ في عرض تقرير"

#: report/models.py:655
msgid "Error generating report"
msgstr "خطأ في جارٍ الإنشاء تقرير"

#: report/models.py:686
msgid "Error merging report outputs"
msgstr "خطأ في merging تقرير مخرجات"

#: report/models.py:724
msgid "Width [mm]"
msgstr ""

#: report/models.py:725
msgid "Label width, specified in mm"
msgstr "ملصق width، محدد في mm"

#: report/models.py:731
msgid "Height [mm]"
msgstr ""

#: report/models.py:732
msgid "Label height, specified in mm"
msgstr "ملصق height، محدد في mm"

#: report/models.py:846
msgid "Error printing labels"
msgstr "خطأ في الطباعة ملصقات"

#: report/models.py:865
msgid "Snippet"
msgstr "مقتطف"

#: report/models.py:866
msgid "Report snippet file"
msgstr "تقرير مقتطف ملف"

#: report/models.py:873
msgid "Snippet file description"
msgstr "مقتطف ملف وصف"

#: report/models.py:891
msgid "Asset"
msgstr "أصل"

#: report/models.py:892
msgid "Report asset file"
msgstr "تقرير أصل ملف"

#: report/models.py:899
msgid "Asset file description"
msgstr "أصل ملف وصف"

#: report/serializers.py:37
msgid "User must be authenticated to save report templates"
msgstr "يجب أن يكون المستخدم authenticated إلى حفظ تقرير قوالب"

#: report/serializers.py:116
msgid "Select report template"
msgstr "تحديد تقرير قالب"

#: report/serializers.py:124 report/serializers.py:174
msgid "List of item primary keys to include in the report"
msgstr "قائمة لـ عنصر أساسي keys إلى تضمين في ال تقرير"

#: report/serializers.py:157
msgid "Select label template"
msgstr "تحديد ملصق قالب"

#: report/serializers.py:165
msgid "Printing Plugin"
msgstr "الطباعة إضافة"

#: report/serializers.py:166
msgid "Select plugin to use for label printing"
msgstr "تحديد إضافة إلى استخدام لـ ملصق الطباعة"

#: report/templates/label/part_label.html:31
#: report/templates/label/stockitem_qr.html:21
#: report/templates/label/stocklocation_qr.html:20
msgid "QR Code"
msgstr "QR رمز"

#: report/templates/label/part_label_code128.html:31
#: report/templates/label/stocklocation_qr_and_text.html:31
msgid "QR code"
msgstr "QR رمز"

#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:100
msgid "Bill of Materials"
msgstr "قائمة المواد"

#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:133
msgid "Materials needed"
msgstr ""

#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:98
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:47
#: report/templates/report/inventree_sales_order_report.html:40
#: report/templates/report/inventree_sales_order_shipment_report.html:37
#: report/templates/report/inventree_stock_report_merge.html:84
#: report/templates/report/inventree_stock_report_merge.html:106
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:84
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:162
#: report/templates/report/inventree_transfer_order_report.html:37
msgid "Part image"
msgstr "صنف صورة"

#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:146
msgid "Required For"
msgstr "مطلوب لـ"

#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:152
msgid "Issued By"
msgstr "مصروف حسب"

#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:15
msgid "Supplier was deleted"
msgstr "مورد كان تم الحذف"

#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:22
msgid "Order Details"
msgstr "تفاصيل الطلب"

#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:37
#: report/templates/report/inventree_sales_order_report.html:30
msgid "Unit Price"
msgstr "سعر الوحدة"

#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:62
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:48
#: report/templates/report/inventree_sales_order_report.html:55
msgid "Extra Line Items"
msgstr "إضافي البنود"

#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:79
#: report/templates/report/inventree_sales_order_report.html:72
msgid "Total"
msgstr "الإجمالي"

#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:25
#: report/templates/report/inventree_sales_order_shipment_report.html:45
#: report/templates/report/inventree_stock_report_merge.html:88
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:88 stock/models.py:1120
#: stock/serializers.py:169 templates/email/stale_stock_notification.html:21
msgid "Serial Number"
msgstr "الرقم التسلسلي"

#: report/templates/report/inventree_sales_order_shipment_report.html:23
msgid "Allocations"
msgstr "تخصيصات"

#: report/templates/report/inventree_sales_order_shipment_report.html:47
#: templates/email/stale_stock_notification.html:20
msgid "Batch"
msgstr "دفعة"

#: report/templates/report/inventree_stock_location_report.html:97
msgid "Stock location items"
msgstr "موقع المخزون عناصر"

#: report/templates/report/inventree_stock_report_merge.html:21
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:21
msgid "Stock Item Test Report"
msgstr "عنصر المخزون اختبار تقرير"

#: report/templates/report/inventree_stock_report_merge.html:97
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:153
#: stock/serializers.py:662
msgid "Installed Items"
msgstr "مثبت عناصر"

#: report/templates/report/inventree_stock_report_merge.html:111
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:167
msgid "Serial"
msgstr "تسلسلي"

#: report/templates/report/inventree_test_report.html:97
msgid "Test Results"
msgstr "اختبار نتائج"

#: report/templates/report/inventree_test_report.html:102
msgid "Test"
msgstr "اختبار"

#: report/templates/report/inventree_test_report.html:129
msgid "Pass"
msgstr "نجاح"

#: report/templates/report/inventree_test_report.html:131
msgid "Fail"
msgstr "فشل"

#: report/templates/report/inventree_test_report.html:138
msgid "No result (required)"
msgstr "لا نتيجة (مطلوب)"

#: report/templates/report/inventree_test_report.html:140
msgid "No result"
msgstr "لا نتيجة"

#: report/templates/report/inventree_transfer_order_report.html:28
msgid "Transferred"
msgstr "محوّل"

#: report/templatetags/report.py:192
msgid "Invalid media file path"
msgstr "غير صالح media ملف مسار"

#: report/templatetags/report.py:211
msgid "Invalid static file path"
msgstr "غير صالح static ملف مسار"

#: report/templatetags/report.py:313
msgid "Asset file not found"
msgstr "أصل ملف غير تم العثور"

#: report/templatetags/report.py:379 report/templatetags/report.py:495
msgid "Image file not found"
msgstr "صورة ملف غير تم العثور"

#: report/templatetags/report.py:464
msgid "No image file specified"
msgstr "لا صورة ملف محدد"

#: report/templatetags/report.py:489
msgid "part_image tag requires a Part instance"
msgstr "part_image وسم يتطلب صنف نسخة"

#: report/templatetags/report.py:581
msgid "company_image tag requires a Company instance"
msgstr "company_image وسم يتطلب شركة نسخة"

#: stock/api.py:319
msgid "Filter by location depth"
msgstr "تصفية حسب موقع depth"

#: stock/api.py:339
msgid "Filter by top-level locations"
msgstr "تصفية حسب top-level مواقع"

#: stock/api.py:354
msgid "Include sub-locations in filtered results"
msgstr "تضمين sub-locations في filtered نتائج"

#: stock/api.py:375 stock/serializers.py:1476
msgid "Parent Location"
msgstr "الأصل موقع"

#: stock/api.py:376
msgid "Filter by parent location"
msgstr "تصفية حسب الأصل موقع"

#: stock/api.py:656
msgid "Part name (case insensitive)"
msgstr "صنف اسم (case insensitive)"

#: stock/api.py:662
msgid "Part name contains (case insensitive)"
msgstr "صنف اسم يحتوي (case insensitive)"

#: stock/api.py:668
msgid "Part name (regex)"
msgstr "صنف اسم (تعبير نمطي)"

#: stock/api.py:673
msgid "Part IPN (case insensitive)"
msgstr "صنف IPN (case insensitive)"

#: stock/api.py:679
msgid "Part IPN contains (case insensitive)"
msgstr "صنف IPN يحتوي (case insensitive)"

#: stock/api.py:685
msgid "Part IPN (regex)"
msgstr "صنف IPN (تعبير نمطي)"

#: stock/api.py:697
msgid "Minimum stock"
msgstr "أدنى مخزون"

#: stock/api.py:701
msgid "Maximum stock"
msgstr "أقصى مخزون"

#: stock/api.py:704
msgid "Status Code"
msgstr "حالة رمز"

#: stock/api.py:748
msgid "External Location"
msgstr "خارجي موقع"

#: stock/api.py:847
msgid "Consumed by Build Order"
msgstr "مستهلك حسب أمر الإنتاج"

#: stock/api.py:857
msgid "Installed in other stock item"
msgstr "مثبت في أخرى عنصر المخزون"

#: stock/api.py:937
msgid "Part Tree"
msgstr "صنف Tree"

#: stock/api.py:966
msgid "Updated before"
msgstr "تم التحديث قبل"

#: stock/api.py:970
msgid "Updated after"
msgstr "تم التحديث بعد"

#: stock/api.py:974
msgid "Stocktake Before"
msgstr "جرد المخزون قبل"

#: stock/api.py:978
msgid "Stocktake After"
msgstr "جرد المخزون بعد"

#: stock/api.py:982
msgid "Has Stocktake Date"
msgstr "تاريخ لديه جرد المخزون"

#: stock/api.py:993
msgid "Expiry date before"
msgstr "انتهاء تاريخ قبل"

#: stock/api.py:997
msgid "Expiry date after"
msgstr "انتهاء تاريخ بعد"

#: stock/api.py:1000 stock/serializers.py:667
msgid "Stale"
msgstr "قديم"

#: stock/api.py:1024
msgid "Cascade Locations"
msgstr "Cascade مواقع"

#: stock/api.py:1025
msgid "If true, include items in child locations of the given location"
msgstr "إذا صحيح، تضمين عناصر في فرعي مواقع لـ ال معطى موقع"

#: stock/api.py:1031
msgid "Filter by numeric Location ID or the literal 'null'"
msgstr "تصفية حسب numeric موقع ID أو ال literal 'null'"

#: stock/api.py:1133
msgid "Quantity is required"
msgstr "الكمية مطلوب"

#: stock/api.py:1138
msgid "Valid part must be supplied"
msgstr "يجب أن يكون صالح صنف مورد"

#: stock/api.py:1169
msgid "The given supplier part does not exist"
msgstr "ال معطى صنف المورد يقوم غير موجود"

#: stock/api.py:1179
msgid "The supplier part has a pack size defined, but flag use_pack_size not set"
msgstr "ال صنف المورد لديه حزمة حجم محدد، but flag use_pack_size غير تعيين"

#: stock/api.py:1211
msgid "Serial numbers cannot be supplied for a non-trackable part"
msgstr "الأرقام التسلسلية لا يمكن يكون مورد لـ non-trackable صنف"

#: stock/api.py:1456
msgid "Include Installed"
msgstr "تضمين مثبت"

#: stock/api.py:1458
msgid "If true, include test results for items installed underneath the given stock item"
msgstr "إذا صحيح، تضمين اختبار نتائج لـ عناصر مثبت underneath ال معطى عنصر المخزون"

#: stock/api.py:1465
msgid "Filter by numeric Stock Item ID"
msgstr "تصفية حسب numeric عنصر المخزون ID"

#: stock/api.py:1486
#, python-brace-format
msgid "Stock item with ID {id} does not exist"
msgstr "عنصر المخزون مع ID {id} يقوم غير موجود"

#: stock/api.py:1560
msgid "Include Part Variants"
msgstr "تضمين صنف متغيرات"

#: stock/api.py:1590
msgid "Date after"
msgstr "تاريخ بعد"

#: stock/api.py:1594
msgid "Date before"
msgstr "تاريخ قبل"

#: stock/models.py:76
msgid "Stock Location type"
msgstr "موقع المخزون نوع"

#: stock/models.py:77
msgid "Stock Location types"
msgstr "موقع المخزون أنواع"

#: stock/models.py:103
msgid "Default icon for all locations that have no icon set (optional)"
msgstr "افتراضي أيقونة لـ الكل مواقع ذلك لديه لا أيقونة تعيين (اختياري)"

#: stock/models.py:151 stock/models.py:1082
msgid "Stock Location"
msgstr "موقع مخزون"

#: stock/models.py:152 users/ruleset.py:32
msgid "Stock Locations"
msgstr "مواقع المخزون"

#: stock/models.py:199 stock/models.py:1254
msgid "Owner"
msgstr "مالك"

#: stock/models.py:200 stock/models.py:1255
msgid "Select Owner"
msgstr "تحديد مالك"

#: stock/models.py:208
msgid "Stock items may not be directly located into a structural stock locations, but may be located to child locations."
msgstr "عناصر المخزون قد غير يكون directly located إلى هيكلي مواقع المخزون، but قد يكون located إلى فرعي مواقع."

#: stock/models.py:215 users/models.py:493
msgid "External"
msgstr "خارجي"

#: stock/models.py:216
msgid "This is an external stock location"
msgstr "هذا هو خارجي موقع المخزون"

#: stock/models.py:222
msgid "Location type"
msgstr "موقع نوع"

#: stock/models.py:226
msgid "Stock location type of this location"
msgstr "موقع المخزون نوع لـ هذا موقع"

#: stock/models.py:298
msgid "You cannot make this stock location structural because some stock items are already located into it!"
msgstr "أنت لا يمكن make هذا موقع المخزون هيكلي because some عناصر المخزون هي بالفعل located إلى هو!"

#: stock/models.py:414
msgid "Oldest stock first (FIFO)"
msgstr "Oldest مخزون أول (FIFO)"

#: stock/models.py:415
msgid "Newest stock first (LIFO)"
msgstr "Newest مخزون أول (LIFO)"

#: stock/models.py:416
msgid "Smallest quantity first"
msgstr "Smallest كمية أول"

#: stock/models.py:417
msgid "Largest quantity first"
msgstr "Largest كمية أول"

#: stock/models.py:418
msgid "Soonest expiry date first"
msgstr "Soonest انتهاء تاريخ أول"

#: stock/models.py:563
msgid "Serialized stock items cannot be deleted"
msgstr "مسلسل عناصر المخزون لا يمكن يكون تم الحذف"

#: stock/models.py:708
#, python-brace-format
msgid "{field} does not exist"
msgstr "{field} يقوم غير موجود"

#: stock/models.py:721
msgid "Part must be specified"
msgstr "يجب أن يكون الصنف محدد"

#: stock/models.py:930
msgid "Stock items cannot be located into structural stock locations!"
msgstr "عناصر المخزون لا يمكن يكون located إلى هيكلي مواقع المخزون!"

#: stock/models.py:951
msgid "Editing of serial numbers is not allowed - this item has already been assigned a serial number"
msgstr "تحرير لـ الأرقام التسلسلية هو غير مسموح - هذا عنصر لديه بالفعل تم مسند الرقم التسلسلي"

#: stock/models.py:968 stock/serializers.py:478
msgid "Stock item cannot be created for virtual parts"
msgstr "عنصر المخزون لا يمكن يكون تم الإنشاء لـ افتراضي أصناف"

#: stock/models.py:985
#, python-brace-format
msgid "Part type ('{self.supplier_part.part}') must be {self.part}"
msgstr "يجب أن يكون صنف نوع ('{self.supplier_part.part}') {self.part}"

#: stock/models.py:995 stock/models.py:1008
msgid "Quantity must be 1 for item with a serial number"
msgstr "يجب أن يكون الكمية 1 لـ عنصر مع الرقم التسلسلي"

#: stock/models.py:998
msgid "Serial number cannot be set if quantity greater than 1"
msgstr "الرقم التسلسلي لا يمكن يكون تعيين إذا كمية أكبر من 1"

#: stock/models.py:1020
msgid "Item cannot belong to itself"
msgstr "عنصر لا يمكن belong إلى itself"

#: stock/models.py:1025
msgid "Item must have a build reference if is_building=True"
msgstr "عنصر يجب لديه إنتاج مرجع إذا is_building=True"

#: stock/models.py:1038
msgid "Build reference does not point to the same part object"
msgstr "إنتاج مرجع يقوم غير نقطة إلى ال نفس صنف كائن"

#: stock/models.py:1052
msgid "Parent Stock Item"
msgstr "الأصل عنصر المخزون"

#: stock/models.py:1064
msgid "Base part"
msgstr "أساس صنف"

#: stock/models.py:1074
msgid "Select a matching supplier part for this stock item"
msgstr "تحديد مطابق صنف المورد لـ هذا عنصر المخزون"

#: stock/models.py:1086
msgid "Where is this stock item located?"
msgstr "حيث هو هذا عنصر المخزون located؟"

#: stock/models.py:1094 stock/serializers.py:1936
msgid "Packaging this stock item is stored in"
msgstr "تعبئة هذا عنصر المخزون هو مخزن في"

#: stock/models.py:1100
msgid "Installed In"
msgstr "مثبت في"

#: stock/models.py:1105
msgid "Is this item installed in another item?"
msgstr "هو هذا عنصر مثبت في آخر عنصر؟"

#: stock/models.py:1124
msgid "Serial number for this item"
msgstr "الرقم التسلسلي لـ هذا عنصر"

#: stock/models.py:1141 stock/serializers.py:1921
msgid "Batch code for this stock item"
msgstr "رمز الدفعة لـ هذا عنصر المخزون"

#: stock/models.py:1146
msgid "Stock Quantity"
msgstr "كمية المخزون"

#: stock/models.py:1156
msgid "Source Build"
msgstr "المصدر إنتاج"

#: stock/models.py:1159
msgid "Build for this stock item"
msgstr "إنتاج لـ هذا عنصر المخزون"

#: stock/models.py:1166
msgid "Consumed By"
msgstr "مستهلك حسب"

#: stock/models.py:1169
msgid "Build order which consumed this stock item"
msgstr "أمر الإنتاج الذي مستهلك هذا عنصر المخزون"

#: stock/models.py:1178
msgid "Source Purchase Order"
msgstr "المصدر طلب الشراء"

#: stock/models.py:1182
msgid "Purchase order for this stock item"
msgstr "طلب الشراء لـ هذا عنصر المخزون"

#: stock/models.py:1188
msgid "Destination Sales Order"
msgstr "الوجهة طلب البيع"

#: stock/models.py:1199
msgid "Expiry date for stock item. Stock will be considered expired after this date"
msgstr "تاريخ انتهاء تاريخ لـ عنصر المخزون. مخزون سوف يكون considered منتهي بعد هذا"

#: stock/models.py:1219
msgid "Date that this stock item was created"
msgstr "تاريخ ذلك هذا عنصر المخزون كان تم الإنشاء"

#: stock/models.py:1224
msgid "Delete on deplete"
msgstr "حذف على deplete"

#: stock/models.py:1225
msgid "Delete this Stock Item when stock is depleted"
msgstr "حذف هذا عنصر المخزون عند مخزون هو نافد"

#: stock/models.py:1246
msgid "Single unit purchase price at time of purchase"
msgstr "مفرد وحدة سعر الشراء عند وقت لـ شراء"

#: stock/models.py:1277
msgid "Converted to part"
msgstr "Converted إلى صنف"

#: stock/models.py:1392 stock/models.py:1735 stock/models.py:1958
#: stock/models.py:2281 stock/models.py:2563
msgid "Stock item no longer exists"
msgstr ""

#: stock/models.py:1491
msgid "Quantity exceeds available stock"
msgstr "كمية يتجاوز متاح مخزون"

#: stock/models.py:1740
msgid "Invalid quantity value"
msgstr ""

#: stock/models.py:1803 stock/models.py:2315
msgid "Cannot assign stock to structural location"
msgstr "لا يمكن إسناد مخزون إلى هيكلي موقع"

#: stock/models.py:1962 stock/serializers.py:1096
msgid "Quantity must not exceed available stock quantity"
msgstr ""

#: stock/models.py:1968
msgid "Serialized stock item must be disassembled in its entirety"
msgstr ""

#: stock/models.py:1973
msgid "No BOM lines provided"
msgstr ""

#: stock/models.py:1982
msgid "Stock item with installed items must be disassembled in its entirety"
msgstr ""

#: stock/models.py:2268
msgid "Part is not set as trackable"
msgstr "صنف هو غير تعيين بصفته قابل للتتبع"

#: stock/models.py:2274
msgid "Quantity must be integer"
msgstr "يجب أن يكون الكمية عدد صحيح"

#: stock/models.py:2286
#, python-brace-format
msgid "Quantity must not exceed available stock quantity ({self.quantity})"
msgstr "كمية يجب غير تجاوز متاح مخزون كمية ({self.quantity})"

#: stock/models.py:2292
msgid "Serial numbers must be provided as a list"
msgstr "يجب أن يكون الأرقام التسلسلية مقدم بصفته قائمة"

#: stock/models.py:2297
msgid "Quantity does not match serial numbers"
msgstr "كمية يقوم غير مطابقة الأرقام التسلسلية"

#: stock/models.py:2431 stock/models.py:3629
msgid "Test template does not exist"
msgstr "اختبار قالب يقوم غير موجود"

#: stock/models.py:2449
msgid "Stock item has been assigned to a sales order"
msgstr "عنصر المخزون لديه تم مسند إلى طلب البيع"

#: stock/models.py:2453
msgid "Stock item is installed in another item"
msgstr "عنصر المخزون هو مثبت في آخر عنصر"

#: stock/models.py:2456
msgid "Stock item contains other items"
msgstr "عنصر المخزون يحتوي أخرى عناصر"

#: stock/models.py:2459
msgid "Stock item has been assigned to a customer"
msgstr "عنصر المخزون لديه تم مسند إلى عميل"

#: stock/models.py:2462 stock/models.py:2713
msgid "Stock item is currently in production"
msgstr "عنصر المخزون هو حاليًا في الإنتاج"

#: stock/models.py:2465
msgid "Serialized stock cannot be merged"
msgstr "مسلسل مخزون لا يمكن يكون merged"

#: stock/models.py:2472 stock/serializers.py:1790
msgid "Duplicate stock items"
msgstr "نسخ عناصر المخزون"

#: stock/models.py:2476
msgid "Stock items must refer to the same part"
msgstr "عناصر المخزون يجب refer إلى ال نفس صنف"

#: stock/models.py:2484
msgid "Stock items must refer to the same supplier part"
msgstr "عناصر المخزون يجب refer إلى ال نفس صنف المورد"

#: stock/models.py:2489
msgid "Stock status codes must match"
msgstr "مخزون حالة رموز يجب مطابقة"

#: stock/models.py:2916
msgid "StockItem cannot be moved as it is not in stock"
msgstr "StockItem لا يمكن يكون moved بصفته هو هو غير في مخزون"

#: stock/models.py:3511
msgid "Stock Item Tracking"
msgstr "عنصر المخزون تتبع"

#: stock/models.py:3561
msgid "Entry notes"
msgstr "سجل ملاحظات"

#: stock/models.py:3601
msgid "Stock Item Test Result"
msgstr "عنصر المخزون نتيجة الاختبار"

#: stock/models.py:3632
msgid "Value must be provided for this test"
msgstr "يجب أن يكون القيمة مقدم لـ هذا اختبار"

#: stock/models.py:3636
msgid "Attachment must be uploaded for this test"
msgstr "يجب أن يكون المرفق تم الرفع لـ هذا اختبار"

#: stock/models.py:3641
msgid "Invalid value for this test"
msgstr "غير صالح قيمة لـ هذا اختبار"

#: stock/models.py:3665
msgid "Test result"
msgstr "نتيجة الاختبار"

#: stock/models.py:3672
msgid "Test output value"
msgstr "اختبار مخرج قيمة"

#: stock/models.py:3680 stock/serializers.py:264
msgid "Test result attachment"
msgstr "نتيجة الاختبار مرفق"

#: stock/models.py:3684
msgid "Test notes"
msgstr "اختبار ملاحظات"

#: stock/models.py:3692
msgid "Test station"
msgstr "اختبار station"

#: stock/models.py:3693
msgid "The identifier of the test station where the test was performed"
msgstr "ال معرف لـ ال اختبار station حيث ال اختبار كان performed"

#: stock/models.py:3699
msgid "Started"
msgstr "بدأ"

#: stock/models.py:3700
msgid "The timestamp of the test start"
msgstr "ال طابع زمني لـ ال اختبار بدء"

#: stock/models.py:3706
msgid "Finished"
msgstr ""

#: stock/models.py:3707
msgid "The timestamp of the test finish"
msgstr "ال طابع زمني لـ ال اختبار finish"

#: stock/serializers.py:90
msgid "Generated batch code"
msgstr "تم الإنشاء رمز الدفعة"

#: stock/serializers.py:99
msgid "Select build order"
msgstr "تحديد أمر الإنتاج"

#: stock/serializers.py:108
msgid "Select stock item to generate batch code for"
msgstr "تحديد عنصر المخزون إلى إنشاء رمز الدفعة لـ"

#: stock/serializers.py:117
msgid "Select location to generate batch code for"
msgstr "تحديد موقع إلى إنشاء رمز الدفعة لـ"

#: stock/serializers.py:126
msgid "Select part to generate batch code for"
msgstr "تحديد صنف إلى إنشاء رمز الدفعة لـ"

#: stock/serializers.py:135
msgid "Select purchase order"
msgstr "تحديد طلب الشراء"

#: stock/serializers.py:142
msgid "Enter quantity for batch code"
msgstr "إدخال كمية لـ رمز الدفعة"

#: stock/serializers.py:168
msgid "Generated serial number"
msgstr "تم الإنشاء الرقم التسلسلي"

#: stock/serializers.py:178
msgid "Select part to generate serial number for"
msgstr "تحديد صنف إلى إنشاء الرقم التسلسلي لـ"

#: stock/serializers.py:186
msgid "Quantity of serial numbers to generate"
msgstr "كمية الأرقام التسلسلية إلى إنشاء"

#: stock/serializers.py:251
msgid "Test template for this result"
msgstr "اختبار قالب لـ هذا نتيجة"

#: stock/serializers.py:294
msgid "No matching test found for this part"
msgstr "لا يوجد اختبار تم العثور لـ هذا صنف مطابق"

#: stock/serializers.py:298
msgid "Template ID or test name must be provided"
msgstr "يجب أن يكون قالب ID أو اختبار اسم مقدم"

#: stock/serializers.py:308
msgid "The test finished time cannot be earlier than the test started time"
msgstr "ال اختبار finished وقت لا يمكن يكون earlier من ال اختبار بدأ وقت"

#: stock/serializers.py:436
msgid "Parent Item"
msgstr "الأصل عنصر"

#: stock/serializers.py:437
msgid "Parent stock item"
msgstr "الأصل عنصر المخزون"

#: stock/serializers.py:463
msgid "Use pack size when adding: the quantity defined is the number of packs"
msgstr "استخدام حزمة حجم عند إضافة: ال كمية محدد هو ال رقم لـ packs"

#: stock/serializers.py:465
msgid "Use pack size"
msgstr "استخدام حزمة حجم"

#: stock/serializers.py:472 stock/serializers.py:736
msgid "Enter serial numbers for new items"
msgstr "إدخال الأرقام التسلسلية لـ جديد عناصر"

#: stock/serializers.py:578
msgid "Supplier Part Number"
msgstr "صنف المورد رقم"

#: stock/serializers.py:659 users/models.py:183
msgid "Expired"
msgstr "منتهي"

#: stock/serializers.py:665
msgid "Child Items"
msgstr "فرعي عناصر"

#: stock/serializers.py:669
msgid "Tracking Items"
msgstr "تتبع عناصر"

#: stock/serializers.py:675
msgid "Purchase price of this stock item, per unit or pack"
msgstr "سعر الشراء لـ هذا عنصر المخزون، per وحدة أو حزمة"

#: stock/serializers.py:713
msgid "Enter number of stock items to serialize"
msgstr "إدخال رقم لـ عناصر المخزون إلى ترقيم تسلسلي"

#: stock/serializers.py:721 stock/serializers.py:764 stock/serializers.py:802
#: stock/serializers.py:955 stock/serializers.py:1089 stock/serializers.py:1130
msgid "No stock item provided"
msgstr "لا عنصر المخزون مقدم"

#: stock/serializers.py:729
#, python-brace-format
msgid "Quantity must not exceed available stock quantity ({q})"
msgstr "كمية يجب غير تجاوز متاح مخزون كمية ({q})"

#: stock/serializers.py:747 stock/serializers.py:1747 stock/serializers.py:2145
#: stock/serializers.py:2254
msgid "Destination stock location"
msgstr "الوجهة موقع المخزون"

#: stock/serializers.py:767
msgid "Serial numbers cannot be assigned to this part"
msgstr "الأرقام التسلسلية لا يمكن يكون مسند إلى هذا صنف"

#: stock/serializers.py:787
msgid "Serial numbers already exist"
msgstr "الأرقام التسلسلية بالفعل موجود"

#: stock/serializers.py:843
msgid "Select stock item to install"
msgstr "تحديد عنصر المخزون إلى تثبيت"

#: stock/serializers.py:850
msgid "Quantity to Install"
msgstr "كمية إلى تثبيت"

#: stock/serializers.py:851
msgid "Enter the quantity of items to install"
msgstr "إدخال ال كمية لـ عناصر إلى تثبيت"

#: stock/serializers.py:856 stock/serializers.py:936 stock/serializers.py:1281
msgid "Add transaction note (optional)"
msgstr "إضافة transaction ملاحظة (اختياري)"

#: stock/serializers.py:864
msgid "Quantity to install must be at least 1"
msgstr "يجب أن يكون كمية إلى تثبيت عند أقل 1"

#: stock/serializers.py:872 stock/serializers.py:1133
msgid "Stock item is unavailable"
msgstr "عنصر المخزون هو غير متاح"

#: stock/serializers.py:883
msgid "Selected part is not in the Bill of Materials"
msgstr "محدد صنف هو غير في ال قائمة المواد"

#: stock/serializers.py:896
msgid "Quantity to install must not exceed available quantity"
msgstr "كمية كمية إلى تثبيت يجب غير تجاوز متاح"

#: stock/serializers.py:931
msgid "Destination location for uninstalled item"
msgstr "الوجهة موقع لـ غير مثبت عنصر"

#: stock/serializers.py:945 stock/serializers.py:2024 stock/serializers.py:2152
#: stock/serializers.py:2261
msgid "Structural locations cannot be assigned stock items"
msgstr "هيكلي مواقع لا يمكن يكون مسند عناصر المخزون"

#: stock/serializers.py:979
msgid "Stock item status code"
msgstr "عنصر المخزون حالة رمز"

#: stock/serializers.py:1015
msgid "BOM line which defines the component part to break out"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:1024
msgid "Quantity of the component part to create"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:1040
msgid "Destination location for the component items"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:1044
msgid "Status code for the component items"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:1053
msgid "Unit purchase price for the component items (leave blank for automatic cost allocation)"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:1081
msgid "Number of assemblies to disassemble"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:1108
msgid "Default destination location for the component items"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:1154
msgid "BOM item is not valid for the selected stock item"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:1158
msgid "Duplicate BOM items provided"
msgstr ""

#: stock/serializers.py:1199
msgid "Select part to convert stock item into"
msgstr "تحديد صنف إلى تحويل عنصر المخزون إلى"

#: stock/serializers.py:1212
msgid "Selected part is not a valid option for conversion"
msgstr "محدد صنف هو غير صالح خيار لـ conversion"

#: stock/serializers.py:1229
msgid "Cannot convert stock item with assigned SupplierPart"
msgstr "لا يمكن تحويل عنصر المخزون مع مسند SupplierPart"

#: stock/serializers.py:1265
msgid "Select stock items to change status"
msgstr "تحديد حالة عناصر المخزون إلى تغيير"

#: stock/serializers.py:1271
msgid "No stock items selected"
msgstr "لا عناصر المخزون محدد"

#: stock/serializers.py:1389 stock/serializers.py:1482
msgid "Sublocations"
msgstr "مواقع فرعية"

#: stock/serializers.py:1407
msgid "Delete Stock Items"
msgstr "حذف عناصر المخزون"

#: stock/serializers.py:1408
msgid "Delete all stock items contained within this location"
msgstr "حذف الكل عناصر المخزون contained ضمن هذا موقع"

#: stock/serializers.py:1413
msgid "Delete Sublocations"
msgstr "حذف مواقع فرعية"

#: stock/serializers.py:1414
msgid "Delete all sub-locations contained within this location"
msgstr "حذف الكل sub-locations contained ضمن هذا موقع"

#: stock/serializers.py:1477
msgid "Parent stock location"
msgstr "الأصل موقع المخزون"

#: stock/serializers.py:1615
msgid "Part must be salable"
msgstr "يجب أن يكون الصنف قابل للبيع"

#: stock/serializers.py:1619
msgid "Item is allocated to a sales order"
msgstr "عنصر هو مخصص إلى طلب البيع"

#: stock/serializers.py:1623
msgid "Item is allocated to a transfer order"
msgstr "عنصر هو مخصص إلى طلب التحويل"

#: stock/serializers.py:1627
msgid "Item is allocated to a build order"
msgstr "عنصر هو مخصص إلى أمر الإنتاج"

#: stock/serializers.py:1651
msgid "Customer to assign stock items"
msgstr "عميل إلى إسناد عناصر المخزون"

#: stock/serializers.py:1657
msgid "Selected company is not a customer"
msgstr "محدد شركة هو غير عميل"

#: stock/serializers.py:1665
msgid "Stock assignment notes"
msgstr "مخزون assignment ملاحظات"

#: stock/serializers.py:1675 stock/serializers.py:1994
msgid "A list of stock items must be provided"
msgstr "يجب أن يكون قائمة لـ عناصر المخزون مقدم"

#: stock/serializers.py:1754
msgid "Stock merging notes"
msgstr "مخزون merging ملاحظات"

#: stock/serializers.py:1759
msgid "Allow mismatched suppliers"
msgstr "السماح mismatched موردون"

#: stock/serializers.py:1760
msgid "Allow stock items with different supplier parts to be merged"
msgstr "السماح عناصر المخزون مع مختلف أصناف المورد إلى يكون merged"

#: stock/serializers.py:1765
msgid "Allow mismatched status"
msgstr "حالة السماح mismatched"

#: stock/serializers.py:1766
msgid "Allow stock items with different status codes to be merged"
msgstr "السماح عناصر المخزون مع مختلف حالة رموز إلى يكون merged"

#: stock/serializers.py:1776
msgid "At least two stock items must be provided"
msgstr "يجب أن يكون عند أقل two عناصر المخزون مقدم"

#: stock/serializers.py:1843
msgid "No Change"
msgstr "لا تغيير"

#: stock/serializers.py:1882
msgid "StockItem primary key value"
msgstr "StockItem أساسي مفتاح قيمة"

#: stock/serializers.py:1895
msgid "Stock item is not in stock"
msgstr "عنصر المخزون هو غير في مخزون"

#: stock/serializers.py:1898
msgid "Stock item is already in stock"
msgstr "عنصر المخزون هو بالفعل في مخزون"

#: stock/serializers.py:1912
msgid "Quantity must not be negative"
msgstr "كمية يجب غير يكون سالب"

#: stock/serializers.py:1942 stock/serializers.py:2269
msgid "Merge into existing stock"
msgstr "دمج إلى موجود مخزون"

#: stock/serializers.py:1944
msgid "Merge this item into existing stock at the destination if possible"
msgstr "دمج هذا عنصر إلى موجود مخزون عند ال الوجهة إذا possible"

#: stock/serializers.py:1963
msgid "Stock transaction notes"
msgstr "مخزون transaction ملاحظات"

#: stock/serializers.py:2017
msgid "Set stock location for counted items (optional)"
msgstr "تعيين موقع المخزون لـ counted عناصر (اختياري)"

#: stock/serializers.py:2270
msgid "Merge returned items into existing stock items if possible"
msgstr "دمج مرتجع عناصر إلى موجود عناصر المخزون إذا possible"

#: stock/serializers.py:2313
msgid "Next Serial Number"
msgstr "Next الرقم التسلسلي"

#: stock/serializers.py:2319
msgid "Previous Serial Number"
msgstr "Previous الرقم التسلسلي"

#: stock/status_codes.py:11
msgid "OK"
msgstr "موافق"

#: stock/status_codes.py:12
msgid "Attention needed"
msgstr ""

#: stock/status_codes.py:13
msgid "Damaged"
msgstr ""

#: stock/status_codes.py:14
msgid "Destroyed"
msgstr ""

#: stock/status_codes.py:15
msgid "Rejected"
msgstr "مرفوض"

#: stock/status_codes.py:19
msgid "Quarantined"
msgstr ""

#: stock/status_codes.py:44
msgid "Legacy stock tracking entry"
msgstr "Legacy مخزون تتبع سجل"

#: stock/status_codes.py:46
msgid "Stock item created"
msgstr "عنصر المخزون تم الإنشاء"

#: stock/status_codes.py:49
msgid "Edited stock item"
msgstr "تم التحرير عنصر المخزون"

#: stock/status_codes.py:50
msgid "Assigned serial number"
msgstr "مسند الرقم التسلسلي"

#: stock/status_codes.py:53
msgid "Stock counted"
msgstr "مخزون counted"

#: stock/status_codes.py:54
msgid "Stock manually added"
msgstr "مخزون يدويًا تمت الإضافة"

#: stock/status_codes.py:55
msgid "Stock manually removed"
msgstr "مخزون يدويًا تمت الإزالة"

#: stock/status_codes.py:56
msgid "Serialized stock items"
msgstr "مسلسل عناصر المخزون"

#: stock/status_codes.py:58
msgid "Returned to stock"
msgstr "مرتجع إلى مخزون"

#: stock/status_codes.py:61
msgid "Location changed"
msgstr "موقع تم التغيير"

#: stock/status_codes.py:62
msgid "Stock updated"
msgstr "مخزون تم التحديث"

#: stock/status_codes.py:65
msgid "Installed into assembly"
msgstr "مثبت إلى تجميع"

#: stock/status_codes.py:66
msgid "Removed from assembly"
msgstr "تمت الإزالة من تجميع"

#: stock/status_codes.py:68
msgid "Installed component item"
msgstr "مثبت مكوّن عنصر"

#: stock/status_codes.py:69
msgid "Removed component item"
msgstr "تمت الإزالة مكوّن عنصر"

#: stock/status_codes.py:72
msgid "Split from parent item"
msgstr "تقسيم من الأصل عنصر"

#: stock/status_codes.py:73
msgid "Split child item"
msgstr "تقسيم فرعي عنصر"

#: stock/status_codes.py:76
msgid "Merged stock items"
msgstr "Merged عناصر المخزون"

#: stock/status_codes.py:79
msgid "Disassembled into components"
msgstr ""

#: stock/status_codes.py:80
msgid "Created from disassembly"
msgstr ""

#: stock/status_codes.py:83
msgid "Converted to variant"
msgstr "Converted إلى متغير"

#: stock/status_codes.py:86
msgid "Build order output created"
msgstr "أمر الإنتاج مخرج تم الإنشاء"

#: stock/status_codes.py:87
msgid "Build order output completed"
msgstr "أمر الإنتاج مخرج مكتمل"

#: stock/status_codes.py:88
msgid "Build order output rejected"
msgstr "أمر الإنتاج مخرج مرفوض"

#: stock/status_codes.py:89
msgid "Consumed by build order"
msgstr "مستهلك حسب أمر الإنتاج"

#: stock/status_codes.py:92
msgid "Shipped against Sales Order"
msgstr "مشحون مقابل طلب البيع"

#: stock/status_codes.py:95
msgid "Received against Purchase Order"
msgstr "مستلم مقابل طلب الشراء"

#: stock/status_codes.py:98
msgid "Returned against Return Order"
msgstr "مرتجع مقابل طلب الإرجاع"

#: stock/status_codes.py:101
msgid "Sent to customer"
msgstr "تم الإرسال إلى عميل"

#: stock/status_codes.py:102
msgid "Returned from customer"
msgstr "مرتجع من عميل"

#: templates/403.html:6 templates/403.html:10 templates/403_csrf.html:7
msgid "Permission Denied"
msgstr "صلاحية Denied"

#: templates/403.html:11
msgid "You do not have permission to view this page."
msgstr "أنت تنفيذ غير لديه صلاحية إلى عرض هذا صفحة."

#: templates/403_csrf.html:11
msgid "Authentication Failure"
msgstr "مصادقة Failure"

#: templates/403_csrf.html:12
msgid "You have been logged out from InvenTree."
msgstr "أنت لديه تم مسجل خارج من InvenTree."

#: templates/404.html:6 templates/404.html:10
msgid "Page Not Found"
msgstr "صفحة غير تم العثور"

#: templates/404.html:11
msgid "The requested page does not exist"
msgstr "ال requested صفحة يقوم غير موجود"

#: templates/500.html:6 templates/500.html:10
msgid "Internal Server Error"
msgstr "داخلي خادم خطأ"

#: templates/500.html:11
#, python-format
msgid "The %(inventree_title)s server raised an internal error"
msgstr "ال %(inventree_title)s خادم raised داخلي خطأ"

#: templates/500.html:12
msgid "Refer to the error log in the admin interface for further details"
msgstr "تفاصيل Refer إلى ال خطأ سجل في ال مسؤول واجهة لـ further"

#: templates/503.html:11 templates/503.html:15
msgid "Site is in Maintenance"
msgstr "موقع هو في Maintenance"

#: templates/503.html:17
msgid "The site is currently in maintenance and should be up again soon!"
msgstr "ال موقع هو حاليًا في maintenance و ينبغي يكون أعلى مرة أخرى soon!"

#: templates/base.html:51
msgid "Server Restart Required"
msgstr "خادم إعادة تشغيل مطلوب"

#: templates/base.html:54
msgid "A configuration option has been changed which requires a server restart"
msgstr "تهيئة خيار لديه تم تم التغيير الذي يتطلب خادم إعادة تشغيل"

#: templates/base.html:54 templates/base.html:64
msgid "Contact your system administrator for further information"
msgstr "جهة اتصال الخاص بك نظام مسؤول النظام لـ further معلومات"

#: templates/base.html:61
msgid "Pending Database Migrations"
msgstr "قيد الانتظار قاعدة بيانات ترحيلات"

#: templates/base.html:64
msgid "There are pending database migrations which require attention"
msgstr "هناك هي قيد الانتظار قاعدة بيانات ترحيلات الذي طلب attention"

#: templates/config_error.html:6 templates/config_error.html:10
msgid "Configuration Error"
msgstr "تهيئة خطأ"

#: templates/config_error.html:11
#, python-format
msgid "The %(inventree_title)s server raised a configuration error"
msgstr "ال %(inventree_title)s خادم raised تهيئة خطأ"

#: templates/email/build_order_completed.html:9
#: templates/email/canceled_order_assigned.html:9
#: templates/email/new_order_assigned.html:9
#: templates/email/overdue_build_order.html:9
#: templates/email/overdue_purchase_order.html:9
#: templates/email/overdue_return_order.html:9
#: templates/email/overdue_sales_order.html:9
#: templates/email/purchase_order_received.html:9
#: templates/email/return_order_received.html:9
msgid "Click on the following link to view this order"
msgstr "انقر على ال التالي رابط إلى عرض هذا طلب"

#: templates/email/build_order_required_stock.html:7
msgid "Stock is required for the following build order"
msgstr "مخزون هو مطلوب لـ ال التالي أمر الإنتاج"

#: templates/email/build_order_required_stock.html:8
#, python-format
msgid "Build order %(build)s - building %(quantity)s x %(part)s"
msgstr "أمر الإنتاج %(build)s - building %(quantity)s x %(part)s"

#: templates/email/build_order_required_stock.html:10
msgid "Click on the following link to view this build order"
msgstr "انقر على ال التالي رابط إلى عرض هذا أمر الإنتاج"

#: templates/email/build_order_required_stock.html:14
msgid "The following parts are low on required stock"
msgstr "ال التالي أصناف هي منخفض على مطلوب مخزون"

#: templates/email/build_order_required_stock.html:18
msgid "Required Quantity"
msgstr "كمية مطلوب"

#: templates/email/build_order_required_stock.html:38
#: templates/email/low_stock_notification.html:30
msgid "You are receiving this email because you are subscribed to notifications for this part "
msgstr "أنت هي receiving هذا بريد إلكتروني because أنت هي مشتركة إلى إشعارات لـ هذا صنف"

#: templates/email/low_stock_notification.html:9
#: templates/email/part_event_notification.html:9
msgid "Click on the following link to view this part"
msgstr "انقر على ال التالي رابط إلى عرض هذا صنف"

#: templates/email/low_stock_notification.html:18
#: templates/email/part_event_notification.html:19
msgid "Minimum Quantity"
msgstr "كمية أدنى"

#: templates/email/part_event_notification.html:32
msgid "You are receiving this email because you are subscribed to notifications for this part or a category that it is part of "
msgstr "أنت هي receiving هذا بريد إلكتروني because أنت هي مشتركة إلى إشعارات لـ هذا صنف أو فئة ذلك هو هو صنف لـ"

#: templates/email/stale_stock_notification.html:10
msgid "The following stock items are approaching their expiry dates:"
msgstr "ال التالي عناصر المخزون هي approaching الخاص بهم انتهاء تواريخ:"

#: templates/email/stale_stock_notification.html:23
msgid "Days Until Expiry"
msgstr "أيام حتى انتهاء"

#: templates/email/stale_stock_notification.html:57
msgid "You are receiving this email because you are subscribed to notifications for these parts"
msgstr "أنت هي receiving هذا بريد إلكتروني because أنت هي مشتركة إلى إشعارات لـ هذه أصناف"

#: users/admin.py:101
msgid "Users"
msgstr "المستخدمون"

#: users/admin.py:102
msgid "Select which users are assigned to this group"
msgstr "تحديد الذي مستخدمون هي مسند إلى هذا مجموعة"

#: users/admin.py:136
msgid "Personal info"
msgstr ""

#: users/admin.py:138
msgid "Permissions"
msgstr "الصلاحيات"

#: users/admin.py:141
msgid "Important dates"
msgstr "Important تواريخ"

#: users/authentication.py:30 users/models.py:149
msgid "Token has been revoked"
msgstr "رمز وصول لديه تم revoked"

#: users/authentication.py:33
msgid "Token has expired"
msgstr "رمز وصول لديه منتهي"

#: users/models.py:92
msgid "API Token"
msgstr "واجهة API رمز وصول"

#: users/models.py:93
msgid "API Tokens"
msgstr "واجهة API رموز وصول"

#: users/models.py:129
msgid "Token Name"
msgstr "رمز وصول اسم"

#: users/models.py:130
msgid "Custom token name"
msgstr "مخصص رمز وصول اسم"

#: users/models.py:136
msgid "Token expiry date"
msgstr "تاريخ رمز وصول انتهاء"

#: users/models.py:144
msgid "Last Seen"
msgstr "آخر Seen"

#: users/models.py:145
msgid "Last time the token was used"
msgstr "آخر وقت ال رمز وصول كان مستخدم"

#: users/models.py:149
msgid "Revoked"
msgstr ""

#: users/models.py:225
msgid "Permission set"
msgstr "صلاحية تعيين"

#: users/models.py:238
msgid "View"
msgstr "عرض"

#: users/models.py:238
msgid "Permission to view items"
msgstr "صلاحية إلى عرض عناصر"

#: users/models.py:242
msgid "Add"
msgstr "إضافة"

#: users/models.py:242
msgid "Permission to add items"
msgstr "صلاحية إلى إضافة عناصر"

#: users/models.py:246
msgid "Change"
msgstr "تغيير"

#: users/models.py:248
msgid "Permissions to edit items"
msgstr "صلاحيات إلى تعديل عناصر"

#: users/models.py:252
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: users/models.py:254
msgid "Permission to delete items"
msgstr "صلاحية إلى حذف عناصر"

#: users/models.py:491
msgid "Bot"
msgstr ""

#: users/models.py:492
msgid "Internal"
msgstr "داخلي"

#: users/models.py:494
msgid "Guest"
msgstr ""

#: users/models.py:503
msgid "Language"
msgstr "اللغة"

#: users/models.py:504
msgid "Preferred language for the user"
msgstr "Preferred لغة لـ ال مستخدم"

#: users/models.py:509
msgid "Theme"
msgstr "المظهر"

#: users/models.py:510
msgid "Settings for the web UI as JSON - do not edit manually!"
msgstr "إعدادات لـ ال ويب UI بصفته JSON - تنفيذ غير تعديل يدويًا!"

#: users/models.py:515
msgid "Widgets"
msgstr "عناصر واجهة"

#: users/models.py:517
msgid "Settings for the dashboard widgets as JSON - do not edit manually!"
msgstr "إعدادات لـ ال لوحة المعلومات عناصر واجهة بصفته JSON - تنفيذ غير تعديل يدويًا!"

#: users/models.py:524
msgid "Display Name"
msgstr "عرض اسم"

#: users/models.py:525
msgid "Chosen display name for the user"
msgstr "Chosen عرض اسم لـ ال مستخدم"

#: users/models.py:531
msgid "Position"
msgstr ""

#: users/models.py:532
msgid "Main job title or position"
msgstr "Main job عنوان أو position"

#: users/models.py:539
msgid "User status message"
msgstr "مستخدم حالة رسالة"

#: users/models.py:546
msgid "User location information"
msgstr "مستخدم موقع معلومات"

#: users/models.py:551
msgid "User is actively using the system"
msgstr "مستخدم هو actively باستخدام ال نظام"

#: users/models.py:558
msgid "Preferred contact information for the user"
msgstr "Preferred جهة اتصال معلومات لـ ال مستخدم"

#: users/models.py:564
msgid "User Type"
msgstr "مستخدم نوع"

#: users/models.py:565
msgid "Which type of user is this?"
msgstr "الذي نوع لـ مستخدم هو هذا؟"

#: users/models.py:571
msgid "Organisation"
msgstr ""

#: users/models.py:572
msgid "Users primary organisation/affiliation"
msgstr "مستخدمون أساسي organisation/affiliation"

#: users/models.py:580
msgid "Primary Group"
msgstr "أساسي مجموعة"

#: users/models.py:581
msgid "Primary group for the user"
msgstr "أساسي مجموعة لـ ال مستخدم"

#: users/ruleset.py:28
msgid "Admin"
msgstr "مسؤول"

#: users/ruleset.py:31
msgid "Bills of Material"
msgstr "Bills لـ Material"

#: users/ruleset.py:35
msgid "Purchase Orders"
msgstr "طلبات الشراء"

#: users/ruleset.py:36
msgid "Sales Orders"
msgstr "طلبات البيع"

#: users/ruleset.py:37
msgid "Return Orders"
msgstr "طلبات الإرجاع"

#: users/ruleset.py:38
msgid "Transfer Orders"
msgstr "طلبات التحويل"

#: users/serializers.py:196
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: users/serializers.py:199
msgid "First Name"
msgstr "أول اسم"

#: users/serializers.py:199
msgid "First name of the user"
msgstr "أول اسم لـ ال مستخدم"

#: users/serializers.py:203
msgid "Last Name"
msgstr "آخر اسم"

#: users/serializers.py:203
msgid "Last name of the user"
msgstr "آخر اسم لـ ال مستخدم"

#: users/serializers.py:207
msgid "Email address of the user"
msgstr "بريد إلكتروني عنوان لـ ال مستخدم"

#: users/serializers.py:250
msgid "User must be authenticated"
msgstr "يجب أن يكون المستخدم authenticated"

#: users/serializers.py:259
msgid "Only a superuser can create a token for another user"
msgstr "فقط مستخدم فائق يمكن إنشاء رمز وصول لـ آخر مستخدم"

#: users/serializers.py:339
msgid "Administrator"
msgstr "مسؤول النظام"

#: users/serializers.py:340
msgid "Does this user have administrative permissions"
msgstr "يقوم هذا مستخدم لديه administrative صلاحيات"

#: users/serializers.py:345 users/serializers.py:463
msgid "Superuser"
msgstr "مستخدم فائق"

#: users/serializers.py:345 users/serializers.py:464
msgid "Is this user a superuser"
msgstr "هو هذا مستخدم مستخدم فائق"

#: users/serializers.py:349 users/serializers.py:471
msgid "Is this user account active"
msgstr "هو هذا حساب المستخدم نشط"

#: users/serializers.py:361
msgid "Only a superuser can adjust this field"
msgstr "فقط مستخدم فائق يمكن تسوية هذا حقل"

#: users/serializers.py:389
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"

#: users/serializers.py:390
msgid "Password for the user"
msgstr "كلمة المرور لـ ال مستخدم"

#: users/serializers.py:396
msgid "Override warning"
msgstr "تجاوز تحذير"

#: users/serializers.py:397
msgid "Override the warning about password rules"
msgstr "تجاوز ال تحذير حول كلمة المرور rules"

#: users/serializers.py:456
msgid "Staff"
msgstr ""

#: users/serializers.py:457
msgid "Does this user have staff permissions"
msgstr "يقوم هذا مستخدم لديه staff صلاحيات"

#: users/serializers.py:507
msgid "You do not have permission to create users"
msgstr "أنت تنفيذ غير لديه صلاحية إلى إنشاء مستخدمون"

#: users/serializers.py:528
msgid "Your account has been created."
msgstr "الخاص بك حساب لديه تم تم الإنشاء."

#: users/serializers.py:530
msgid "Please use the password reset function to login"
msgstr "يرجى استخدام ال كلمة المرور إعادة تعيين دالة إلى تسجيل الدخول"

#: users/serializers.py:536
msgid "Welcome to InvenTree"
msgstr "Welcome إلى InvenTree"

