diff --git a/InvenTree/InvenTree/translation.py b/InvenTree/InvenTree/translation.py
new file mode 100644
index 0000000000..d965f72df2
--- /dev/null
+++ b/InvenTree/InvenTree/translation.py
@@ -0,0 +1,50 @@
+"""Translation helper functions"""
+
+import json
+
+from django.conf import settings
+
+# translation completion stats
+_translation_stats = None
+
+
+def reload_translation_stats():
+    """Reload the translation stats from the compiled file"""
+    global _translation_stats
+
+    STATS_FILE = settings.BASE_DIR.joinpath('InvenTree/locale_stats.json').absolute()
+
+    try:
+        with open(STATS_FILE, 'r') as f:
+            _translation_stats = json.load(f)
+    except Exception:
+        _translation_stats = None
+        return
+
+    keys = _translation_stats.keys()
+
+    # Note that the names used in the stats file may not align 100%
+    for (code, _lang) in settings.LANGUAGES:
+        if code in keys:
+            # Direct match, move on
+            continue
+
+        code_lower = code.lower().replace('-', '_')
+
+        for k in keys:
+            if k.lower() == code_lower:
+                # Make a copy of the code which matches
+                _translation_stats[code] = _translation_stats[k]
+                break
+
+
+def get_translation_percent(lang_code):
+    """Return the translation percentage for the given language code"""
+
+    if _translation_stats is None:
+        reload_translation_stats()
+
+    if _translation_stats is None:
+        return 0
+
+    return _translation_stats.get(lang_code, 0)
diff --git a/InvenTree/InvenTree/views.py b/InvenTree/InvenTree/views.py
index 838e0d7f1b..f21d6ea8fb 100644
--- a/InvenTree/InvenTree/views.py
+++ b/InvenTree/InvenTree/views.py
@@ -4,9 +4,6 @@ In particular these views provide base functionality for rendering Django forms
 as JSON objects and passing them to modal forms (using jQuery / bootstrap).
 """
 
-import json
-
-from django.conf import settings
 from django.contrib.auth import password_validation
 from django.contrib.auth.mixins import (LoginRequiredMixin,
                                         PermissionRequiredMixin)
@@ -531,14 +528,6 @@ class SettingsView(TemplateView):
         except Exception:
             ctx["rates_updated"] = None
 
-        # load locale stats
-        STAT_FILE = settings.BASE_DIR.joinpath('InvenTree/locale_stats.json').absolute()
-
-        try:
-            ctx["locale_stats"] = json.load(open(STAT_FILE, 'r'))
-        except Exception:
-            ctx["locale_stats"] = {}
-
         # Forms and context for allauth
         ctx['add_email_form'] = AddEmailForm
         ctx["can_add_email"] = EmailAddress.objects.can_add_email(self.request.user)
diff --git a/InvenTree/part/templatetags/i18n.py b/InvenTree/part/templatetags/i18n.py
index fcd9df4628..ac74a07713 100644
--- a/InvenTree/part/templatetags/i18n.py
+++ b/InvenTree/part/templatetags/i18n.py
@@ -10,9 +10,21 @@ from django.templatetags.i18n import TranslateNode
 
 import bleach
 
+import InvenTree.translation
+
 register = template.Library()
 
 
+@register.simple_tag()
+def translation_stats(lang_code):
+    """Return the translation percentage for the given language code"""
+
+    if lang_code is None:
+        return None
+
+    return InvenTree.translation.get_translation_percent(lang_code)
+
+
 class CustomTranslateNode(TranslateNode):
     """Custom translation node class, which sanitizes the translated strings for javascript use"""
 
diff --git a/InvenTree/templates/InvenTree/settings/user_display.html b/InvenTree/templates/InvenTree/settings/user_display.html
index 8bec3e7c1e..7ae7ae19e3 100644
--- a/InvenTree/templates/InvenTree/settings/user_display.html
+++ b/InvenTree/templates/InvenTree/settings/user_display.html
@@ -74,7 +74,7 @@
                     {% if 'alllang' in request.GET %}{% define True as ALL_LANG %}{% endif %}
                     {% for language in languages %}
                         {% define language.code as lang_code %}
-                        {% define locale_stats|keyvalue:lang_code as lang_translated %}
+                        {% translation_stats lang_code as lang_translated %}
                         {% if lang_translated > 10 or lang_code == 'en' or lang_code == LANGUAGE_CODE %}{% define True as use_lang %}{% else %}{% define False as use_lang %}{% endif %}
                         {% if ALL_LANG or use_lang %}
                         <option value="{{ lang_code }}"{% if lang_code == LANGUAGE_CODE %} selected{% endif %}>