mirror of
https://github.com/inventree/InvenTree.git
synced 2026-06-10 02:36:59 +00:00
New Crowdin translations by GitHub Action (#11780)
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
757597c55d
commit
21d5edb56a
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:48\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Arabic\n"
|
||||
"Language: ar_SA\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6090,404 +6090,404 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:48\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian\n"
|
||||
"Language: bg_BG\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr "Част"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6090,404 +6090,404 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:48\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Czech\n"
|
||||
"Language: cs_CZ\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr "Server zaznamenal chybu."
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Obrazek"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr "Musí být platné číslo"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Měna"
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr "Zahrnout varianty"
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr "Díl"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategorie"
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr "Vyloučit strom"
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr "Sestavení musí být zrušeno před odstraněním"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr "Spotřební materiál"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "Volitelné"
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Referenční číslo výrobního příkazu"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Vytvořit objekt"
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr "Sledovatelné"
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Zděděno"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr "Povolit varianty"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr "Položka kusovníku"
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "Klíčový text musí být jedinečný"
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr "Parametry zaškrtávacího pole nemohou mít jednotky"
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr "Parametry zaškrtávacího pole nemohou mít výběr"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr "Volby musí být jedinečné"
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Zaškrtávací políčko"
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr "Je tento parametr zaškrtávací políčko?"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr "Volby"
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Platné volby pro tento parametr (oddělené čárkami)"
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr "Seznam výběru pro tento parametr"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Povoleno"
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr "Hodnota parametru"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr "Adresa URL pro odkaz na externí díl dodavatele"
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr "Popis dílu dodavatele"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr "základní cena"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr "Minimální poplatek (např. poplatek za skladování)"
|
||||
|
||||
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr "Počet kusů v balení"
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr "Celkové množství dodávané v jednom balení. Pro jednotlivé položky ponechte prázdné."
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr "více"
|
||||
|
||||
@@ -6090,404 +6090,404 @@ msgstr "Vytváření uživatele"
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr "Vlastník odpovědný za tento díl"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr "Prodat více"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr "Měna použitá pro výpočet cen v mezipaměti"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr "Minimální cena kusovníku"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr "Minimální cena komponent dílu"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr "Maximální cena kusovníku"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr "Maximální cena komponent dílu"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "Minimální nákupní cena"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "Minimální historická nákupní cena"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "Maximální nákupní cena"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "Maximální historická nákupní cena"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr "Minimální interní cena"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "Minimální cena závislá na množstevní slevě"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr "Maximální interní cena"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "Maximální cena závislá na množstevní slevě"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr "Minimální cena dodavatele"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "Minimální cena dílu od externích dodavatelů"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr "Maximální cena dodavatele"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "Maximální cena dílu od externích dodavatelů"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr "Minimální cena variant"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "Vypočítané minimální náklady na varianty dílů"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr "Maximální cena variant"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "Vypočítané maximální náklady na varianty dílů"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr "Minimální cena"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr "Přepsat minimální náklady"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr "Maximální cena"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr "Přepsat maximální náklady"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr "Vypočítané minimální celkové náklady"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr "Vypočítané maximální celkové náklady"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr "Minimální prodejní cena"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "Minimální prodejní cena na základě cenových zvýhodnění"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr "Maximální prodejní cena"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "Maximální prodejní cena na základě cenových zvýhodnění"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr "Minimální prodejní cena"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr "Minimální historická prodejní cena"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr "Maximální prodejní cena"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr "Maximální historická prodejní cena"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr "Díl na inventuru"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr "Počet položek"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr "Počet jednotlivých položek zásob v době inventury"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr "Celkové dostupné zásoby v době inventury"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr "Datum provedení inventury"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr "Minimální cena zásob"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "Odhadovaná minimální cena zásob k dispozici"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr "Maximální cena zásob"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "Odhadovaná maximální cena zásob k dispozici"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr "Částeční sleva v ceně"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr "Šablona testu položky"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr "Neplatný název šablony - musí obsahovat alespoň jeden alfanumerický znak"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr "Zkušební šablony lze vytvořit pouze pro testovatelné části"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr "Testovací šablona se stejným klíčem již existuje pro díl"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr "Název testu"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr "Zadejte název testu"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr "Testovací klíč"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr "Zjednodušený klíč pro testování"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr "Popis testu"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr "Zadejte popis pro tento test"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr "Je tento test povolen?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Požadováno"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr "Je tato zkouška vyžadována k projití?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr "Požadovaná hodnota"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr "Vyžaduje tato zkouška hodnotu při výpočtu výsledku zkoušky?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr "Vyžaduje přílohu"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr "Vyžaduje tato zkouška soubor při přidání výsledku testu?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr "Platné volby pro tento test (oddělené čárkami)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr "Položku kusovníku nelze změnit - sestava je uzamčena"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr "Položku kusovníku nelze změnit - varianta montáže je uzamčena"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr "Vyberte nadřazený díl"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr "Poddílec"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr "Vyberte díl které bude použit v kusovníku"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr "Kusovníkové množství pro tuto kusovníkovou položku"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr "Tato položka kusovníku je nepovinná"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr "Tento předmět kusovníku je spotřebovatelný (není sledován v objednávkách stavby)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr "Nastavit množství"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr "Dodatečné množství potřebné pro sestavení k vyúčtování ztráty nastavení"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr "Přirozené ztráty"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr "Odhadované přirozené ztráty pro stavbu, vyjádřeno v procentech (0-100)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr "Zaokrouhlení více"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr "Zaokrouhlit požadované množství produkce na nejbližší násobek této hodnoty"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr "Reference položky kusovníku"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr "Poznámky k položce kusovníku"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Kontrolní součet"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr "Kontrolní součet řádku kusovníku"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr "Schváleno"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr "Tato položka kusovníku ještě nebyla schválena"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr "Se zdědí"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr "Tento kusovník se zdědí kusovníky pro varianty dílů"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr "Skladové položky pro varianty dílu lze použít pro tuto položku kusovníku"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr "Množství musí být celé číslo pro sledovatelné díly"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr "Poddíl musí být specifikován"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr "Náhradní položka kusovníku"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr "Náhradní díl nemůže být stejný jako hlavní díl"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr "Nadřazená položka kusovníku"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr "Náhradní díl"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr "Díl 1"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr "Díl 2"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr "Vyberte související díl"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr "Poznámka pro tento vztah"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr "Část vztahu nemůže být vytvořena mezi dílem samotným"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr "Duplicitní vztah již existuje"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:48\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Danish\n"
|
||||
"Language: da_DK\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr "En fejl blev logget af serveren."
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Billede"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr "Skal være et gyldigt tal"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Valuta"
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr "Del"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategori"
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr "Produktion skal anulleres, før den kan slettes"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr "Forbrugsvare"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "Valgfri"
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Produktionsordre reference"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr "Stykliste Del"
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "Nøglestrengen skal være unik"
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6090,404 +6090,404 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:49\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr "Ein Fehler wurde vom Server protokolliert."
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Bild"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr "Muss eine gültige Nummer sein"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Währung"
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr "Varianten einschließen"
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr "Teil"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategorie"
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr "Baum ausschließen"
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr "Bauauftrag muss abgebrochen werden, bevor er gelöscht werden kann"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr "Verbrauchsmaterial"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "Optional"
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Bauauftragsreferenz"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Objekt bauen"
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr "Nachverfolgbar"
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Vererbt"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr "Varianten zulassen"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr "Stücklisten-Position"
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "Schlüsseltext muss eindeutig sein"
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr "Checkbox-Parameter können keine Einheiten haben"
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr "Checkbox-Parameter können keine Auswahl haben"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr "Auswahl muss einzigartig sein"
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Checkbox"
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr "Ist dieser Parameter eine Checkbox?"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr "Auswahlmöglichkeiten"
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Gültige Optionen für diesen Parameter (durch Kommas getrennt)"
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Aktiviert"
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr "Parameter Wert"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr "Teil-URL des Zulieferers"
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr "Zuliefererbeschreibung des Teils"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr "Basiskosten"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr "Mindestpreis"
|
||||
|
||||
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr "Packmenge"
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr "Gesamtmenge, die in einer einzelnen Packung geliefert wird. Für Einzelstücke leer lassen."
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr "Vielfache"
|
||||
|
||||
@@ -6090,404 +6090,404 @@ msgstr "Erstellungs-Nutzer"
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr "Verantwortlicher Besitzer für dieses Teil"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr "Mehrere verkaufen"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr "Währung für die Berechnung der Preise im Cache"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr "Minimale Stücklisten Kosten"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr "Minimale Kosten für Teile"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr "Maximale Stücklisten Kosten"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr "Maximale Kosten für Teile"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "Minimale Einkaufskosten"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "Minimale historische Kaufkosten"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "Maximale Einkaufskosten"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "Maximale historische Einkaufskosten"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr "Minimaler interner Preis"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "Minimale Kosten basierend auf den internen Staffelpreisen"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr "Maximaler interner Preis"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "Maximale Kosten basierend auf internen Preisstaffeln"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr "Minimaler Lieferantenpreis"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "Mindestpreis für Teil von externen Lieferanten"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr "Maximaler Lieferantenpreis"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "Maximaler Preis für Teil von externen Lieferanten"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr "Minimale Variantenkosten"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "Berechnete minimale Kosten für Variantenteile"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr "Maximale Variantenkosten"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "Berechnete maximale Kosten für Variantenteile"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr "Minimale Kosten"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr "Mindestkosten überschreiben"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr "Maximale Kosten"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr "Maximale Kosten überschreiben"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr "Berechnete Mindestkosten"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr "Berechnete Maximalkosten"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr "Mindestverkaufspreis"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "Mindestverkaufspreis basierend auf Staffelpreisen"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr "Maximaler Verkaufspreis"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "Maximalverkaufspreis basierend auf Staffelpreisen"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr "Mindestverkaufskosten"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr "Minimaler historischer Verkaufspreis"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr "Maximale Verkaufskosten"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr "Maximaler historischer Verkaufspreis"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr "Teil für die Inventur"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr "Stückzahl"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr "Anzahl einzelner Bestandseinträge zum Zeitpunkt der Inventur"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr "Insgesamt verfügbarer Lagerbestand zum Zeitpunkt der Inventur"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr "Datum der Inventur"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr "Mindestbestandswert"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "Geschätzter Mindestwert des vorhandenen Bestands"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr "Maximaler Bestandswert"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "Geschätzter Maximalwert des vorhandenen Bestands"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr "Ungültiger Vorlagenname - es muss mindestens ein alphanumerisches Zeichen enthalten sein"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr "Testvorlage mit demselben Schlüssel existiert bereits für Teil"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr "Test-Name"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr "Namen für diesen Test eingeben"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr "Testschlüssel"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr "Vereinfachter Schlüssel zum Test"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr "Test-Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr "Beschreibung für diesen Test eingeben"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr "Ist dieser Test aktiviert?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Benötigt"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr "Muss dieser Test erfolgreich sein?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr "Erfordert Wert"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr "Muss für diesen Test ein Wert für das Test-Ergebnis eingetragen werden?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr "Anhang muss eingegeben werden"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr "Muss für diesen Test ein Anhang für das Test-Ergebnis hinzugefügt werden?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr "Gültige Optionen für diesen Test (durch Komma getrennt)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr "Ausgangsteil auswählen"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr "Untergeordnetes Teil"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr "Teil für die Nutzung in der Stückliste auswählen"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr "Stücklisten-Anzahl für dieses Stücklisten-Teil"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr "Diese Stücklisten-Position ist optional"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr "Diese Stücklisten-Position ist ein Verbrauchsartikel (sie wird nicht in Bauaufträgen verfolgt)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr "Referenz der Postion auf der Stückliste"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr "Notizen zur Stücklisten-Position"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Prüfsumme"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr "Prüfsumme der Stückliste"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr "überprüft"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr "Diese Stücklistenposition wurde validiert"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr "Wird vererbt"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr "Diese Stücklisten-Position wird in die Stücklisten von Teil-Varianten vererbt"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr "Bestand von Varianten kann für diese Stücklisten-Position verwendet werden"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr "Menge muss eine Ganzzahl sein"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr "Zuliefererteil muss festgelegt sein"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr "Stücklisten Ersatzteile"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr "Ersatzteil kann nicht identisch mit dem Hauptteil sein"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr "Übergeordnete Stücklisten Position"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr "Ersatzteil"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr "Teil 1"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr "Teil 2"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr "verknüpftes Teil auswählen"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr "Teil-Beziehung kann nicht zwischen einem Teil und sich selbst erstellt werden"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr "Doppelte Beziehung existiert bereits"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:49\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Greek\n"
|
||||
"Language: el_GR\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr "Ένα σφάλμα έχει καταγραφεί από το διακο
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Εικόνα"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr "Πρέπει να είναι αριθμός"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Νόμισμα"
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr "Συμπερίληψη παραλλαγών"
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr "Εξάρτημα"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Κατηγορία"
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr "Εξαίρεση δέντρου"
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr "Η έκδοση πρέπει να ακυρωθεί πριν διαγραφεί"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr "Αναλώσιμο"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "Προαιρετικό"
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Αναφορά Παραγγελίας Κατασκευής"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Αντικείμενο κατασκευής"
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr "Ανιχνεύσιμο"
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Κληρονομημένο"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr "Να επιτρέπονται παραλλαγές"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr "Στοιχείο BOM"
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "Η συμβολοσειρά κλειδιού πρέπει να είνα
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr "Οι παράμετροι τύπου checkbox δεν μπορούν να
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr "Οι παράμετροι τύπου checkbox δεν μπορούν να έχουν επιλογές"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr "Οι επιλογές πρέπει να είναι μοναδικές"
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Checkbox"
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr "Είναι αυτή η παράμετρος τύπου checkbox;"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr "Επιλογές"
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Έγκυρες επιλογές για αυτή την παράμετρ
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr "Λίστα επιλογών για αυτή την παράμετρο"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Ενεργό"
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr "Τιμή παραμέτρου"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr "URL εξωτερικού συνδέσμου προϊόντος προμ
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr "Περιγραφή προϊόντος προμηθευτή"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr "βασικό κόστος"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr "Ελάχιστη χρέωση (π.χ. χρέωση αποθήκευσης)"
|
||||
|
||||
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr "Ποσότητα ανά συσκευασία"
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr "Συνολική ποσότητα που παρέχεται σε μία συσκευασία. Αφήστε κενό για μεμονωμένα είδη."
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr "πολλαπλάσιο"
|
||||
|
||||
@@ -6090,404 +6090,404 @@ msgstr "Χρήστης δημιουργίας"
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr "Ιδιοκτήτης υπεύθυνος για αυτό το προϊόν"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr "Πώληση πολλαπλάσιων"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr "Νόμισμα που χρησιμοποιείται για την προσωρινή αποθήκευση υπολογισμών τιμολόγησης"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr "Ελάχιστο κόστος BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr "Ελάχιστο κόστος προϊόντων Προϊόντων"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr "Μέγιστο κόστος BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr "Μέγιστο κόστος προϊόντων Προϊόντων"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "Ελάχιστο κόστος αγοράς"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "Ελάχιστο ιστορικό κόστος αγοράς"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "Μέγιστο κόστος αγοράς"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "Μέγιστο ιστορικό κόστος αγοράς"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr "Ελάχιστη εσωτερική τιμή"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "Ελάχιστο κόστος βάσει εσωτερικών κλιμακωτών τιμών"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr "Μέγιστη εσωτερική τιμή"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "Μέγιστο κόστος βάσει εσωτερικών κλιμακωτών τιμών"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr "Ελάχιστη τιμή προμηθευτή"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "Ελάχιστη τιμή προϊόντος από εξωτερικούς προμηθευτές"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr "Μέγιστη τιμή προμηθευτή"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "Μέγιστη τιμή προϊόντος από εξωτερικούς προμηθευτές"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr "Ελάχιστο κόστος παραλλαγής"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "Υπολογισμένο ελάχιστο κόστος προϊόντων παραλλαγών"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr "Μέγιστο κόστος παραλλαγής"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "Υπολογισμένο μέγιστο κόστος προϊόντων παραλλαγών"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr "Ελάχιστο κόστος"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr "Παράκαμψη ελάχιστου κόστους"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr "Μέγιστο κόστος"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr "Παράκαμψη μέγιστου κόστους"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr "Υπολογισμένο συνολικό ελάχιστο κόστος"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr "Υπολογισμένο συνολικό μέγιστο κόστος"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr "Ελάχιστη τιμή πώλησης"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "Ελάχιστη τιμή πώλησης βάσει κλιμακωτών τιμών"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr "Μέγιστη τιμή πώλησης"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "Μέγιστη τιμή πώλησης βάσει κλιμακωτών τιμών"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr "Ελάχιστο κόστος πώλησης"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr "Ελάχιστη ιστορική τιμή πώλησης"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr "Μέγιστο κόστος πώλησης"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr "Μέγιστη ιστορική τιμή πώλησης"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr "Προϊόν για απογραφή"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr "Αριθμός ειδών"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr "Αριθμός μεμονωμένων εγγραφών αποθέματος κατά τον χρόνο απογραφής"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr "Συνολικό διαθέσιμο απόθεμα κατά τον χρόνο απογραφής"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Ημερομηνία"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr "Ημερομηνία που πραγματοποιήθηκε η απογραφή"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr "Ελάχιστο κόστος αποθέματος"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "Εκτιμώμενο ελάχιστο κόστος αποθέματος σε διαθεσιμότητα"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr "Μέγιστο κόστος αποθέματος"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "Εκτιμώμενο μέγιστο κόστος αποθέματος σε διαθεσιμότητα"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr "Κλιμακωτή τιμή πώλησης προϊόντος"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr "Πρότυπο δοκιμής προϊόντος"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρο όνομα προτύπου - πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον έναν αλφαριθμητικό χαρακτήρα"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr "Πρότυπα δοκιμών μπορούν να δημιουργηθούν μόνο για προϊόντα που είναι υπό δοκιμή"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr "Υπάρχει ήδη πρότυπο δοκιμής με το ίδιο κλειδί για το προϊόν"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr "Όνομα δοκιμής"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr "Εισαγάγετε όνομα για τη δοκιμή"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr "Κλειδί δοκιμής"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr "Απλοποιημένο κλειδί για τη δοκιμή"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr "Περιγραφή δοκιμής"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr "Εισαγάγετε περιγραφή για αυτή τη δοκιμή"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr "Είναι αυτή η δοκιμή ενεργή;"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Απαραίτητη"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr "Απαιτείται η επιτυχής ολοκλήρωση αυτής της δοκιμής;"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr "Απαιτεί τιμή"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr "Απαιτεί αυτή η δοκιμή τιμή κατά την προσθήκη αποτελέσματος δοκιμής;"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr "Απαιτεί συνημμένο"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr "Απαιτεί αυτή η δοκιμή συνημμένο αρχείο κατά την προσθήκη αποτελέσματος δοκιμής;"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr "Έγκυρες επιλογές για αυτή τη δοκιμή (διαχωρισμένες με κόμμα)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr "Το στοιχείο BOM δεν μπορεί να τροποποιηθεί - η συναρμολόγηση είναι κλειδωμένη"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr "Το στοιχείο BOM δεν μπορεί να τροποποιηθεί - η συναρμολόγηση παραλλαγής είναι κλειδωμένη"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε γονικό προϊόν"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr "Υποπροϊόν"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε προϊόν που θα χρησιμοποιηθεί στο BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr "Ποσότητα BOM για αυτό το στοιχείο BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr "Αυτό το στοιχείο BOM είναι προαιρετικό"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr "Αυτό το στοιχείο BOM είναι αναλώσιμο (δεν παρακολουθείται στις εντολές παραγωγής)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr "Ποσότητα ρύθμισης"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr "Επιπλέον απαιτούμενη ποσότητα για μια παραγωγή, για να ληφθούν υπόψη οι απώλειες ρύθμισης"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr "Φθορά"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr "Εκτιμώμενη φθορά για μια παραγωγή, εκφρασμένη ως ποσοστό (0-100)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr "Πολλαπλάσιο στρογγυλοποίησης"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr "Στρογγυλοποίηση προς τα πάνω της απαιτούμενης ποσότητας παραγωγής στο πλησιέστερο πολλαπλάσιο αυτής της τιμής"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr "Αναφορά στοιχείου BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr "Σημειώσεις στοιχείου BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Άθροισμα ελέγχου"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr "Άθροισμα ελέγχου γραμμής BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr "Επικυρωμένο"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr "Αυτό το στοιχείο BOM έχει επικυρωθεί"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr "Κληρονομείται"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr "Αυτό το στοιχείο BOM κληρονομείται από τα BOM για προϊόντα παραλλαγών"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr "Είδη αποθέματος για προϊόντα παραλλαγών μπορούν να χρησιμοποιηθούν για αυτό το στοιχείο BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr "Η ποσότητα πρέπει να είναι ακέραια τιμή για προϊόντα με ιχνηλάτηση"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr "Πρέπει να καθοριστεί υποπροϊόν"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr "Εναλλακτικό στοιχείο BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr "Το εναλλακτικό προϊόν δεν μπορεί να είναι το ίδιο με το κύριο προϊόν"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr "Γονικό στοιχείο BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr "Εναλλακτικό προϊόν"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr "Προϊόν 1"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr "Προϊόν 2"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε σχετικό προϊόν"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr "Σημείωση για αυτή τη σχέση"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr "Δεν μπορεί να δημιουργηθεί σχέση προϊόντος μεταξύ ενός προϊόντος και του εαυτού του"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr "Υπάρχει ήδη διπλή σχέση"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-23 02:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -337,11 +337,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -573,9 +573,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -597,7 +597,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -670,11 +670,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1413,12 +1413,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2059,7 +2059,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2095,7 +2095,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4283,11 +4283,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4308,7 +4308,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6091,404 +6091,404 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:49\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"Language: es_ES\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr "Se ha registrado un error por el servidor."
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Imágen"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr "Debe ser un número válido"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Moneda"
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr "Incluye Variantes"
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr "Parte"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categoría"
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr "Excluir Árbol"
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr "La compilación debe cancelarse antes de poder ser eliminada"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr "Consumible"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "Opcional"
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Número de orden de construcción o armado"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Ensamblar equipo"
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr "Rastreable"
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Heredado"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr "Permitir variantes"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr "Item de Lista de Materiales"
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "Cadena de clave debe ser única"
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Casilla de verificación"
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr "¿Es este parámetro una casilla de verificación?"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr "Opciones"
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Opciones válidas para este parámetro (separados por comas)"
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr "Lista de selección para este parámetro"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Habilitado"
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr "Valor del parámetro"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr "URL del enlace de parte del proveedor externo"
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr "Descripción de la parte del proveedor"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr "costo base"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr "Cargo mínimo (p. ej., cuota de almacenamiento)"
|
||||
|
||||
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr "Cantidad de paquete"
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr "Cantidad total suministrada en un solo paquete. Dejar vacío para artículos individuales."
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr "múltiple"
|
||||
|
||||
@@ -6090,404 +6090,404 @@ msgstr "Creación de Usuario"
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr "Dueño responsable de esta parte"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr "Vender múltiples"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr "Moneda utilizada para almacenar en caché los cálculos de precios"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr "Costo mínimo de BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr "Costo mínimo de partes de componentes"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr "Costo máximo de BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr "Costo máximo de partes de componentes"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "Costo mínimo de compra"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "Costo histórico mínimo de compra"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "Costo máximo de compra"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "Costo histórico máximo de compra"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr "Precio interno mínimo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "Costo mínimo basado en precios reducidos internos"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr "Precio interno máximo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "Costo máximo basado en precios reducidos internos"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr "Precio mínimo de proveedor"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "Precio mínimo de la parte de proveedores externos"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr "Precio máximo de proveedor"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "Precio máximo de la parte de proveedores externos"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr "Costo mínimo de variante"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "Costo mínimo calculado de las partes variantes"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr "Costo máximo de variante"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "Costo máximo calculado de las partes variantes"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr "Costo mínimo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr "Anular el costo mínimo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr "Costo máximo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr "Reemplazar coste máximo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr "Costo mínimo general calculado"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr "Precio de venta mínimo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "Precio de venta mínimo basado en precios reducidos"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr "Precio de venta máximo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "Precio de venta máximo basado en precios reducidos"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr "Costo de venta mínimo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr "Precio de venta mínimo histórico"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr "Costo de Venta Máximo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr "Precio de venta máximo histórico"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr "Número de artículos"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr "Costo de Stock Mínimo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "Costo mínimo estimado del stock disponible"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr "Las plantillas de prueba solo pueden ser creadas para partes de prueba"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr "Nombre de prueba"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr "Introduzca un nombre para la prueba"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr "Descripción de prueba"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr "Introduce la descripción para esta prueba"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Requerido"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr "¿Es necesario pasar esta prueba?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr "Requiere valor"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr "¿Esta prueba requiere un valor al agregar un resultado de la prueba?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr "Adjunto obligatorio"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr "¿Esta prueba requiere un archivo adjunto al agregar un resultado de la prueba?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr "Seleccionar parte principal"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr "Sub parte"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr "Seleccionar parte a utilizar en BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr "Cantidad del artículo en BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr "Este artículo BOM es opcional"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr "Este artículo de BOM es consumible (no está rastreado en órdenes de construcción)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr "Referencia de artículo de BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr "Notas del artículo de BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Suma de verificación"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr "Suma de verificación de línea de BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr "Validado"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr "Este artículo de BOM ha sido validado"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr "Este artículo BOM es heredado por BOMs para partes variantes"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr "Artículos de stock para partes variantes pueden ser usados para este artículo BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr "La cantidad debe ser un valor entero para las partes rastreables"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr "Debe especificar la subparte"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr "Ítem de BOM sustituto"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr "La parte sustituta no puede ser la misma que la parte principal"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr "Artículo BOM superior"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr "Sustituir parte"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr "Parte 1"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr "Parte 2"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr "Seleccionar parte relacionada"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr "Nota para esta relación"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:49\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Spanish, Mexico\n"
|
||||
"Language: es_MX\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr "Se ha registrado un error por el servidor."
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Imágen"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr "Debe ser un número válido"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Moneda"
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr "Incluye Variantes"
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr "Parte"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categoría"
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr "La compilación debe cancelarse antes de poder ser eliminada"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr "Consumible"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "Opcional"
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Número de orden de construcción o armado"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Ensamblar equipo"
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr "Rastreable"
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Heredado"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr "Permitir variantes"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr "Item de Lista de Materiales"
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "Cadena de clave debe ser única"
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Casilla de verificación"
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr "¿Es este parámetro una casilla de verificación?"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr "Opciones"
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Opciones válidas para este parámetro (separados por comas)"
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr "Lista de selección para este parámetro"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Habilitado"
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr "Valor del parámetro"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr "URL del enlace de parte del proveedor externo"
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr "Descripción de la parte del proveedor"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr "costo base"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr "Cargo mínimo (p. ej., cuota de almacenamiento)"
|
||||
|
||||
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr "Cantidad de paquete"
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr "Cantidad total suministrada en un solo paquete. Dejar vacío para artículos individuales."
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr "múltiple"
|
||||
|
||||
@@ -6090,404 +6090,404 @@ msgstr "Creación de Usuario"
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr "Dueño responsable de esta parte"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr "Vender múltiples"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr "Moneda utilizada para almacenar en caché los cálculos de precios"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr "Costo mínimo de BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr "Costo mínimo de partes de componentes"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr "Costo máximo de BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr "Costo máximo de partes de componentes"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "Costo mínimo de compra"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "Costo histórico mínimo de compra"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "Costo máximo de compra"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "Costo histórico máximo de compra"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr "Precio interno mínimo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "Costo mínimo basado en precios reducidos internos"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr "Precio interno máximo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "Costo máximo basado en precios reducidos internos"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr "Precio mínimo de proveedor"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "Precio mínimo de la parte de proveedores externos"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr "Precio máximo de proveedor"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "Precio máximo de la parte de proveedores externos"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr "Costo mínimo de variante"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "Costo mínimo calculado de las partes variantes"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr "Costo máximo de variante"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "Costo máximo calculado de las partes variantes"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr "Costo mínimo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr "Anular el costo mínimo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr "Costo máximo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr "Reemplazar coste máximo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr "Costo mínimo general calculado"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr "Precio de venta mínimo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "Precio de venta mínimo basado en precios reducidos"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr "Precio de venta máximo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "Precio de venta máximo basado en precios reducidos"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr "Costo de venta mínimo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr "Precio de venta mínimo histórico"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr "Costo de Venta Máximo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr "Precio de venta máximo histórico"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr "Número de artículos"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr "Costo de Stock Mínimo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "Costo mínimo estimado del stock disponible"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr "Las plantillas de prueba solo pueden ser creadas para partes de prueba"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr "Nombre de prueba"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr "Introduzca un nombre para la prueba"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr "Descripción de prueba"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr "Introduce la descripción para esta prueba"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Requerido"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr "¿Es necesario pasar esta prueba?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr "Requiere valor"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr "¿Esta prueba requiere un valor al agregar un resultado de la prueba?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr "Adjunto obligatorio"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr "¿Esta prueba requiere un archivo adjunto al agregar un resultado de la prueba?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr "Seleccionar parte principal"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr "Sub parte"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr "Seleccionar parte a utilizar en BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr "Cantidad del artículo en BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr "Este artículo BOM es opcional"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr "Este artículo de BOM es consumible (no está rastreado en órdenes de construcción)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr "Referencia de artículo de BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr "Notas del artículo de BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Suma de verificación"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr "Suma de verificación de línea de BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr "Validado"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr "Este artículo de BOM ha sido validado"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr "Este artículo BOM es heredado por BOMs para partes variantes"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr "Artículos de stock para partes variantes pueden ser usados para este artículo BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr "La cantidad debe ser un valor entero para las partes rastreables"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr "Debe especificar la subparte"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr "Ítem de BOM sustituto"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr "La parte sustituta no puede ser la misma que la parte principal"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr "Artículo BOM superior"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr "Sustituir parte"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr "Parte 1"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr "Parte 2"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr "Seleccionar parte relacionada"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr "Nota para esta relación"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:49\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Estonian\n"
|
||||
"Language: et_EE\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Pilt"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Valuuta"
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr "Osa"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "Valikuline"
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr "Jälgitav"
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6090,404 +6090,404 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr "Testimalle saab luua ainult testitavate osade jaoks"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:49\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Persian\n"
|
||||
"Language: fa_IR\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr "یک خطا توسط سرور ثبت شده است."
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr "باید یک عدد معتبر باشد"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "ارز"
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr "قطعه"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "دسته"
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr "مصرفی"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "اختیاری"
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6090,404 +6090,404 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:49\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
"Language: fi_FI\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Kuva"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr "Täytyy olla kelvollinen luku"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Valuutta"
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr "Osa"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategoria"
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr "Seurattavissa"
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Käytössä"
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6090,404 +6090,404 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Päivämäärä"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:49\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Language: fr_FR\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr "Une erreur a été loguée par le serveur."
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Image"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr "Doit être un nombre valide"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Devise"
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr "Inclure les variantes"
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr "Pièce"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Catégorie"
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr "Exclure l'arbre"
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr "La construction doit être annulée avant de pouvoir être supprimée"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr "Consommable"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "Facultatif"
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Référence de l' Ordre de Fabrication"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Création de l'objet"
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr "Traçable"
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Reçu de quelqu'un"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr "Autoriser les variantes"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr "Article du BOM"
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "La chaîne de caractères constituant la clé doit être unique"
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr "Les paramètres des cases à cocher ne peuvent pas avoir d'unités"
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr "Les paramètres des cases à cocher ne peuvent pas comporter de choix"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr "Les choix doivent être uniques"
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Case à cocher"
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr "Ce paramètre est-il une case à cocher ?"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr "Choix"
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Choix valables pour ce paramètre (séparés par des virgules)"
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr "Liste de sélection pour ce paramètre"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr "Valeur du paramètre"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr "Lien de la pièce du fournisseur externe"
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr "Description de la pièce du fournisseur"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr "coût de base"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr "Frais minimums (par exemple frais de stock)"
|
||||
|
||||
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr "Nombre de paquet"
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr "Quantité totale fournie dans un emballage unique. Laisser vide pour les articles individuels."
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr "plusieurs"
|
||||
|
||||
@@ -6090,404 +6090,404 @@ msgstr "Création Utilisateur"
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr "Propriétaire responsable de cette pièce"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr "Ventes multiples"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr "Devise utilisée pour cacher les calculs de prix"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr "Coût minimum de la nomenclature"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr "Coût minimal des composants"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr "Coût maximal de la nomenclature"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr "Coût maximal des composants"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "Coût d'achat minimum"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "Coût d'achat historique minimum"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "Coût d'achat maximum"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "Coût d'achat historique maximum"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr "Prix interne minimum"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "Coût minimum basé sur des ruptures de prix internes"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr "Prix interne maximum"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "Coût maximum basé sur les écarts de prix internes"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr "Prix minimum du fournisseur"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "Prix minimum des pièces provenant de fournisseurs externes"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr "Prix maximum du fournisseur"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "Prix maximum des pièces provenant de fournisseurs externes"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr "Coût minimum de la variante"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "Calcul du coût minimum des pièces de la variante"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr "Coût maximal de la variante"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "Calcul du coût maximal des pièces de la variante"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr "Coût minimal"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr "Remplacer le coût minimum"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr "Coût maximal"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr "Dépassement du coût maximal"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr "Calcul du coût minimum global"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr "Calcul du coût maximum global"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr "Prix de vente minimum"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "Prix de vente minimum basé sur des ruptures de prix"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr "Prix de vente maximum"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "Prix de vente maximum en fonction des écarts de prix"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr "Coût minimum de vente"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr "Prix de vente historique minimum"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr "Coût de vente maximum"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr "Prix de vente historique maximum"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr "Partie pour l'inventaire"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr "Nombre d'articles"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr "Nombre d'entrées individuelles au moment de l'inventaire"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr "Stock total disponible au moment de l'inventaire"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr "Date de l'inventaire"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr "Coût minimum du stock"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "Coût minimum estimé des stocks disponibles"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr "Coût maximal du stock"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "Coût maximum estimé des stocks disponibles"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr "Vente de pièces détachées Prix cassé"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr "Modèle de test partiel"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr "Le nom du modèle n'est pas valide - il doit comporter au moins un caractère alphanumérique"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr "Les modèles de test ne peuvent être créés que pour les parties testables"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr "Un modèle de test avec la même clé existe déjà pour la partie"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr "Nom de test"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr "Entrez un nom pour le test"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr "Clé de test"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr "Clé simplifiée pour le test"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr "Description du test"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr "Saisir la description de ce test"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr "Ce test est-il activé ?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Requis"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr "Ce test est-il obligatoire pour passer l'examen ?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr "Valeur requise"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr "Ce test nécessite-t-il une valeur lors de l'ajout d'un résultat de test ?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr "Nécessite une pièce jointe"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr "Ce test nécessite-t-il un fichier joint lors de l'ajout d'un résultat de test ?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr "Choix valables pour ce test (séparés par des virgules)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr "L'article de nomenclature ne peut pas être modifié - l'assemblage est verrouillé"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr "Le poste de nomenclature ne peut pas être modifié - l'assemblage de la variante est verrouillé"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr "Sélectionner la partie parentale"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr "Sous-partie"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr "Sélectionner la pièce à utiliser dans la nomenclature"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr "Quantité de nomenclature pour ce poste de nomenclature"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr "Ce poste de nomenclature est facultatif"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr "Ce poste de nomenclature est consommable (il n'est pas suivi dans les ordres de fabrication)."
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr "Définir la quantité"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr "Attrition"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr "Attrition estimée pour cette fabrication, exprimée en pourcentage (0-100)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr "Arrondi au multiple"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr "Arrondir la quantité de production requise au multiple le plus proche de cette valeur"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr "Référence du poste de nomenclature"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr "Notes sur les postes de nomenclature"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Somme de contrôle"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr "Somme de contrôle de la ligne de nomenclature"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr "Validée"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr "Ce poste de nomenclature a été validé"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr "Obtient l'héritage"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr "Ce poste de nomenclature est hérité des nomenclatures des composants variants"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr "Les postes de stock pour les composants variants peuvent être utilisés pour ce poste de nomenclature"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr "La quantité doit être un nombre entier pour les pièces pouvant être suivies"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr "La sous-partie doit être spécifiée"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr "Remplacement d'un poste de nomenclature"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr "La pièce de remplacement ne peut pas être identique à la pièce maîtresse"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr "Poste de nomenclature parent"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr "Pièce de rechange"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr "Première partie"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr "Partie 2"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr "Sélectionner une partie connexe"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr "Note pour cette relation"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr "Il n'est pas possible de créer une relation entre une pièce et elle-même"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr "Une relation en double existe déjà"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:49\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
"Language: he_IL\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr "נרשמה שגיאה על ידי השרת."
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr "המספר חייב להיות תקין"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "מטבע"
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr "רכיב"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6090,404 +6090,404 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:49\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Hindi\n"
|
||||
"Language: hi_IN\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6090,404 +6090,404 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:49\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
"Language: hu_HU\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr "A kiszolgáló egy hibaüzenetet rögzített."
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Kép"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr "Érvényes számnak kell lennie"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Pénznem"
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr "Változatokkal együtt"
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr "Alkatrész"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategória"
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr "Fa kihagyása"
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr "A gyártást be kell fejezni a törlés előtt"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr "Fogyóeszköz"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "Opcionális"
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Gyártási utasítás azonosító"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Gyártás objektum"
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1413,12 +1413,12 @@ msgstr "Követésre kötelezett"
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Örökölt"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr "Változatok"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr "Alkatrészjegyzék tétel"
|
||||
|
||||
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "Kulcs string egyedi kell legyen"
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2059,7 +2059,7 @@ msgstr "Jelölőnégyzet paraméternek nem lehet mértékegysége"
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr "Jelölőnégyzet paraméternek nem lehetnek választási lehetőségei"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr "A lehetőségek egyediek kell legyenek"
|
||||
|
||||
@@ -2095,7 +2095,7 @@ msgstr "Jelölőnégyzet"
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr "Ez a paraméter egy jelölőnégyzet?"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr "Lehetőségek"
|
||||
|
||||
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr "Választható lehetőségek (vesszővel elválasztva)"
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr "A paraméter választéklistája"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Engedélyezve"
|
||||
|
||||
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr "Paraméter értéke"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4283,11 +4283,11 @@ msgstr "URL link a beszállítói alkatrészhez"
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr "Beszállítói alkatrész leírása"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr "alap költség"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr "Minimális díj (pl. tárolási díj)"
|
||||
|
||||
@@ -4308,7 +4308,7 @@ msgstr "Csomagolási mennyiség"
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr "Egy csomagban kiszállítható mennyiség, hagyd üresen az egyedi tételeknél."
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr "többszörös"
|
||||
|
||||
@@ -6091,404 +6091,404 @@ msgstr "Létrehozó"
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr "Alkatrész felelőse"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr "Több értékesítése"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr "Árszámítások gyorstárazásához használt pénznem"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr "Minimum alkatrészjegyzék költség"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr "Összetevők minimum költsége"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr "Maximum alkatrészjegyzék költség"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr "Összetevők maximum költsége"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "Minimum beszerzési ár"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "Eddigi minimum beszerzési költség"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "Maximum beszerzési ár"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "Eddigi maximum beszerzési költség"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr "Minimum belső ár"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "Minimum költség a belső ársávok alapján"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr "Maximum belső ár"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "Maximum költség a belső ársávok alapján"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr "Minimum beszállítói ár"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "Minimum alkatrész ár a beszállítóktól"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr "Maximum beszállítói ár"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "Maximum alkatrész ár a beszállítóktól"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr "Minimum alkatrészváltozat ár"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "Alkatrészváltozatok számolt minimum költsége"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr "Maximum alkatrészváltozat ár"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "Alkatrészváltozatok számolt maximum költsége"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr "Minimum költség"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr "Minimum költség felülbírálása"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr "Maximum költség"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr "Maximum költség felülbírálása"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr "Számított általános minimum költség"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr "Számított általános maximum költség"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr "Minimum eladási ár"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "Minimum eladási ár az ársávok alapján"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr "Maximum eladási ár"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "Maximum eladási ár az ársávok alapján"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr "Minimum eladási költség"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr "Eddigi minimum eladási ár"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr "Maximum eladási költség"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr "Eddigi maximum eladási ár"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr "Leltározható alkatrész"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr "Tételszám"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr "Egyedi készlet tételek száma a leltárkor"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr "Teljes készlet a leltárkor"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Dátum"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr "Leltározva ekkor"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr "Minimum készlet érték"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "Becsült minimum raktárkészlet érték"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr "Maximum készlet érték"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "Becsült maximum raktárkészlet érték"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr "Alkatrész értékesítési ársáv"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr "Alkatrész Teszt Sablon"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr "Hibás sablon név - legalább egy alfanumerikus karakter kötelező"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr "Teszt sablont csak ellenőrizhetőre beállított alkatrészhez lehet csinálni"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr "Már létezik ilyen azonosítójú Teszt sablon ehhez az alkatrészhez"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr "Teszt név"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr "Add meg a teszt nevét"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr "Teszt azonosító"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr "Egyszerűsített Teszt azonosító"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr "Teszt leírása"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr "Adj hozzá egy leírást ehhez a teszthez"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr "Teszt engedélyezve?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Kötelező"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr "Szükséges-e hogy ez a teszt sikeres legyen?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr "Kötelező érték"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr "Szükséges-e hogy ennek a tesztnek az eredményéhez kötelezően érték legyen rendelve?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr "Kötelező melléklet"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr "Szükséges-e hogy ennek a tesztnek az eredményéhez kötelezően fájl melléklet legyen rendelve?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr "Választható lehetőségek ehhez a Teszthez (vesszővel elválasztva)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr "Alkatrészjegyzék nem szerkeszthető mert az összeállítás le van zárva"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr "Alkatrészjegyzék nem szerkeszthető mert az összeállítás változat le van zárva"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr "Szülő alkatrész kiválasztása"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr "Al alkatrész"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr "Válaszd ki az alkatrészjegyzékben használandó alkatrészt"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr "Alkatrészjegyzék mennyiség ehhez az alkatrészjegyzék tételhez"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr "Ez az alkatrészjegyzék tétel opcionális"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr "Ez az alkatrészjegyzék tétel fogyóeszköz (készlete nincs követve a gyártásban)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr "Beállítás mennyiség"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr "A gyártáshoz szükséges extra mennyiség, a beállási veszteséggel együtt"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr "Veszteség"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr "Becsült veszteség egy gyártásnál, százalékban kifejezve (0-100)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr "Kerekítési többszörös"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr "A szükséges termelési mennyiség az érték legközelebbi többszöröséhez kerekítése"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr "Alkatrészjegyzék tétel azonosító"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr "Alkatrészjegyzék tétel megjegyzései"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Ellenőrző összeg"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr "Alkatrészjegyzék sor ellenőrző összeg"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr "Jóváhagyva"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr "Ez a BOM tétel jóvá lett hagyva"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr "Öröklődött"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr "Ezt az alkatrészjegyzék tételt az alkatrész változatok alkatrészjegyzékei is öröklik"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr "Alkatrészváltozatok készlet tételei használhatók ehhez az alkatrészjegyzék tételhez"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr "A mennyiség egész szám kell legyen a követésre kötelezett alkatrészek esetén"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr "Al alkatrészt kötelező megadni"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr "Alkatrészjegyzék tétel helyettesítő"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr "A helyettesítő alkatrész nem lehet ugyanaz mint a fő alkatrész"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr "Szülő alkatrészjegyzék tétel"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr "Helyettesítő alkatrész"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr "1.rész"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr "2.rész"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr "Válassz kapcsolódó alkatrészt"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr "Kapcsolati megjegyzés"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr "Alkatrész kapcsolat nem hozható létre önmagával"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr "Már létezik duplikált alkatrész kapcsolat"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:49\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian\n"
|
||||
"Language: id_ID\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr "Sebuah kesalahan telah dicatat oleh server."
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr "Harus berupa angka yang valid"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Mata Uang"
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr "Bagian"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr "Pesanan harus dibatalkan sebelum dapat dihapus"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Referensi Order Produksi"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr "Item tagihan material"
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr "Pilihan"
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Aktif"
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6090,404 +6090,404 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Tanggal"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:49\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Italian\n"
|
||||
"Language: it_IT\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr "Un errore è stato loggato dal server."
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Immagine"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr "Deve essere un numero valido"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Valuta"
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr "Includi Varianti"
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr "Articolo"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categoria"
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr "Escludi Albero"
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr "La produzione deve essere annullata prima di poter essere eliminata"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr "Consumabile"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "Opzionale"
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Riferimento Ordine Di Produzione"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Crea oggetto"
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr "Tracciabile"
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Ereditato"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr "Consenti Le Varianti"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr "Distinta base (Bom)"
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "La stringa chiave deve essere univoca"
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr "I parametri della casella di controllo non possono avere unità"
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr "I parametri della casella di controllo non possono avere scelte"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr "Le scelte devono essere uniche"
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Casella di spunta"
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr "Questo parametro è una casella di spunta?"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr "Scelte"
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Scelte valide per questo parametro (separato da virgola)"
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr "Lista di selezione per questo parametro"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Abilitato"
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr "Valore del Parametro"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr "URL dell'articolo del fornitore"
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr "Descrizione articolo fornitore"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr "costo base"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr "Onere minimo (ad esempio tassa di stoccaggio)"
|
||||
|
||||
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr "Quantità Confezione"
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr "Quantità totale fornita in una singola confezione. Lasciare vuoto per gli articoli singoli."
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr "multiplo"
|
||||
|
||||
@@ -6090,404 +6090,404 @@ msgstr "Creazione Utente"
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr "Utente responsabile di questo articolo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr "Vendita multipla"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr "Valuta utilizzata per calcolare i prezzi"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr "Costo Minimo Distinta Base"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr "Costo minimo dei componenti dell'articolo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr "Costo Massimo Distinta Base"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr "Costo massimo dei componenti dell'articolo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "Importo Acquisto Minimo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "Costo minimo di acquisto storico"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "Importo massimo acquisto"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "Costo massimo di acquisto storico"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr "Prezzo Interno Minimo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "Costo minimo basato su interruzioni di prezzo interne"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr "Prezzo Interno Massimo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "Costo massimo basato su interruzioni di prezzo interne"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr "Prezzo Minimo Fornitore"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "Prezzo minimo articolo da fornitori esterni"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr "Prezzo Massimo Fornitore"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "Prezzo massimo dell'articolo proveniente da fornitori esterni"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr "Variazione di costo minimo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "Costo minimo calcolato di variazione dell'articolo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr "Massima variazione di costo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "Costo massimo calcolato di variazione dell'articolo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr "Costo Minimo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr "Sovrascrivi il costo minimo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr "Costo Massimo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr "Sovrascrivi il costo massimo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr "Costo minimo totale calcolato"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr "Costo massimo totale calcolato"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr "Prezzo Di Vendita Minimo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "Prezzo minimo di vendita basato sulle interruzioni di prezzo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr "Prezzo Di Vendita Massimo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "Prezzo massimo di vendita basato sulle interruzioni di prezzo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr "Costo Di Vendita Minimo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr "Prezzo storico minimo di vendita"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr "Costo Di Vendita Minimo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr "Prezzo storico massimo di vendita"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr "Articolo per l'inventario"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr "Contatore Elemento"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr "Numero di scorte individuali al momento dell'inventario"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr "Totale delle scorte disponibili al momento dell'inventario"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr "Data in cui è stato effettuato l'inventario"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr "Costo Minimo Scorta"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "Costo minimo stimato di magazzino a disposizione"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr "Costo Massimo Scorte"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "Costo massimo stimato di magazzino a disposizione"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr "Aggiungi Prezzo Ribassato di Vendita dell'Articolo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr "Modello Prove Articolo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr "Nome modello non valido - deve includere almeno un carattere alfanumerico"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr "Il modello di prova può essere creato solo per gli articoli testabili"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr "Il modello di test con la stessa chiave esiste già per l'articolo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr "Nome Test"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr "Inserisci un nome per la prova"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr "Chiave Di Prova"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr "Chiave semplificata per la prova"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr "Descrizione Di Prova"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr "Inserisci descrizione per questa prova"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr "Questo test è attivo?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Richiesto"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr "Questa prova è necessaria per passare?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr "Valore richiesto"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr "Questa prova richiede un valore quando si aggiunge un risultato di prova?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr "Allegato Richiesto"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr "Questa prova richiede un file allegato quando si aggiunge un risultato di prova?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr "Scelte valide per questo test (separate da virgole)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr "L'articolo nella distinta base non può essere modificato - l'assemblaggio è bloccato"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr "L'articolo nella distinta base non può essere modificato - l'assemblaggio della variante è bloccato"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr "Seleziona articolo principale"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr "Articolo subordinato"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr "Seleziona l'articolo da utilizzare nella Distinta Base"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr "Quantità Distinta Base per questo elemento Distinta Base"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr "Questo elemento della Distinta Base è opzionale"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr "Questo elemento della Distinta Base è consumabile (non è tracciato negli ordini di produzione)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr "Imposta quantità"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr "Quantità extra necessaria per una generazione, per tenere conto delle perdite di configurazione"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr "Logoramento"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr "Stima del logoramento per una build, espressa in percentuale (0-100)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr "Arrotondamento Multiplo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr "Arrotonda la quantità di produzione richiesta al multiplo più vicino di questo valore"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr "Riferimento Elemento Distinta Base"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr "Note Elemento Distinta Base"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Codice di controllo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr "Codice di controllo Distinta Base"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr "Convalidato"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr "Questo articolo della distinta base è stato validato"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr "Viene Ereditato"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr "Questo elemento della Distinta Base viene ereditato dalle Distinte Base per gli articoli varianti"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr "Gli elementi in giacenza per gli articoli varianti possono essere utilizzati per questo elemento Distinta Base"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr "La quantità deve essere un valore intero per gli articoli rintracciabili"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr "L'articolo subordinato deve essere specificato"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr "Elemento Distinta Base Sostituito"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr "La parte sostituita non può essere la stessa dell'articolo principale"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr "Elemento principale Distinta Base"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr "Sostituisci l'Articolo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr "Articolo 1"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr "Articolo 2"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr "Seleziona Prodotto Relativo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr "Nota per questa relazione"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr "Non si può creare una relazione tra l'articolo e sé stesso"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr "La relazione duplicata esiste già"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:49\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Japanese\n"
|
||||
"Language: ja_JP\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr "サーバーによってエラーが記録されました。"
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "画像"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr "有効な数字でなければなりません"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "通貨"
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr "バリアントを含む"
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr "パーツ"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "カテゴリ"
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr "ツリーを除く"
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr "削除するには、ビルドをキャンセルする必要があります。"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr "消耗品"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "オプション"
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "ビルド・オーダー・リファレンス"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "ビルドオブジェクト"
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr "追跡可能"
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "継承"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr "バリアントを許可"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr "BOMアイテム"
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "キー文字列は一意でなければなりません。"
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr "チェックボックスのパラメータに単位を指定すること
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr "チェックボックスパラメータに選択肢を持たせることはできません。"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr "選択肢はユニークでなければなりません"
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "チェックボックス"
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr "このパラメータはチェックボックスですか？"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr "選択肢"
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "このパラメータの有効な選択肢（カンマ区切り）"
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr "このパラメータの選択リスト"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "有効"
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr "パラメータ値"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr "外部サプライヤー部品リンク用URL"
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr "サプライヤーの部品説明"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr "基本料金"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr "ミニマムチャージ（例：仕入れ手数料）"
|
||||
|
||||
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr "パック数量"
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr "1パックに供給される総量。単品の場合は空のままにしてください。"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr "複数"
|
||||
|
||||
@@ -5980,7 +5980,7 @@ msgstr "パーツカテゴリ"
|
||||
#: part/models.py:1150 part/serializers.py:831
|
||||
#: report/templates/report/inventree_stock_location_report.html:103
|
||||
msgid "IPN"
|
||||
msgstr "即時支払通知"
|
||||
msgstr "IPN"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1158
|
||||
msgid "Part revision or version number"
|
||||
@@ -6090,404 +6090,404 @@ msgstr "作成ユーザー"
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr "この部分の責任者"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr "複数販売"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr "価格計算のキャッシュに使用される通貨"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr "最小BOMコスト"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr "構成部品の最低コスト"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr "最大BOMコスト"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr "構成部品の最大コスト"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "最低購入価格"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "過去の最低購入価額"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "最大購入費用"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "過去の最高購入価格"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr "最低社内価格"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "社内価格ブレークに基づく最低コスト"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr "社内最高価格"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "社内価格ブレークに基づく最大コスト"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr "最低供給価格"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "外部サプライヤーからの部品の最低価格"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr "サプライヤー最高価格"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "外部サプライヤーからの部品の最高価格"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr "最小バリアントコスト"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "バリアントパーツの最小コストの計算"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr "最大バリアントコスト"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "バリアント部品の最大コストの計算"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr "最低料金"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr "最低コストのオーバーライド"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr "最大コスト"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr "最大コストのオーバーライド"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr "総合的な最小コストの計算"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr "総合最大コストの計算"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr "最低販売価格"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "価格破壊に基づく最低販売価格"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr "最高販売価格"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "価格破壊に基づく最高販売価格"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr "最低販売価格"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr "過去の最低売却価格"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr "最大販売価格"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr "過去の最高売却価格"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr "ストックテイク用部品"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr "個数"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr "棚卸時の個別在庫数"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr "ストックテイク時の在庫可能量"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "日付"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr "ストックテイク実施日"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr "最低在庫コスト"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "手元在庫の最低見積原価"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr "最大在庫コスト"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "手元在庫の最大見積原価"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr "パーツセール価格"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr "部品試験テンプレート"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr "無効なテンプレート名 - 英数字を1文字以上含む必要があります。"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr "テストテンプレートは、テスト可能な部分に対してのみ作成できます。"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr "同じキーを持つテスト・テンプレートがパートに既に存在します。"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr "試験名"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr "テストの名前を入力します。"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr "テストキー"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr "テストの簡易キー"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr "試験内容"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr "このテストの説明を入力してください。"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr "このテストは有効ですか？"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "必須"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr "このテストは合格するために必要ですか？"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr "価値が必要"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr "このテストは、テスト結果を追加する際に値を必要としますか？"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr "アタッチメントが必要"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr "この試験では、試験結果を追加する際にファイルの添付が必要ですか。"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr "このテストで有効な選択肢（カンマ区切り）"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr "BOMアイテムは変更できません - アセンブリがロックされています。"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr "BOM アイテムは変更できません - バリアントアセンブリがロックされています。"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr "親部品を選択"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr "サブパート"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr "BOMで使用する部品を選択"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr "このBOMアイテムのBOM数量"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr "この部品表はオプションです。"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr "このBOMアイテムは消耗品です。"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr "設定数量"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr "ビルドに必要な追加の必要量（セットアップ時の損失を考慮した分）"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr "歩留まり損失"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr "ビルドにおける推定歩留まり率（0～100％で表されます）"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr "丸め倍数"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr "必要な生産数量を、この値の倍数に切り上げてください。"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr "BOMアイテムリファレンス"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr "BOMアイテムノート"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "チェックサムi"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr "BOMラインのチェックサム"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr "検証済み"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr "このBOMアイテムは検証済みです"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr "継承"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr "この BOM アイテムは、バリアントパーツの BOM に継承されます。"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr "このBOMアイテムには、バリアントパーツのストックアイテムを使用できます。"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr "数量は追跡可能な部品の場合、整数値でなければなりません。"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr "サブパーツの指定が必要"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr "BOMアイテム代替"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr "代用部品はマスター部品と同じにすることはできません。"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr "親BOMアイテム"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr "代用部品"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr "パート #1"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr "パート #2"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr "関連部品を選択"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr "この関係について"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr "部品とそれ自身との間に部品関係を作ることはできません。"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr "重複する関係が既に存在します。"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:49\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Korean\n"
|
||||
"Language: ko_KR\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr "서버에 오류가 기록되었습니다."
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "이미지"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr "유효한 숫자여야 합니다"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "통화"
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr "변형(Variant) 포함"
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr "부품"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "분류"
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr "트리 제외"
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr "빌드를 삭제하려면 먼저 취소해야 합니다"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr "소모품"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "선택사항"
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "작업 지시서 참조번호"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "빌드 객체"
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr "추적 가능"
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "상속됨"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr "변형(Variant) 허용"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr "BOM 항목"
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "키 문자열은 고유해야 합니다"
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr "체크박스 매개변수에는 단위를 지정할 수 없습니다"
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr "체크박스 매개변수에는 선택지를 지정할 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr "선택지는 고유해야 합니다"
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "체크박스"
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr "이 매개변수는 체크박스인가요?"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr "선택지"
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "이 매개변수에 대한 유효한 선택지(쉼표로 구분)"
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr "이 매개변수의 선택 목록"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "사용"
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr "매개변수 값"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr "외부 공급업체 부품 링크 URL"
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr "공급업체 부품 설명"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr "기본 비용"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr "최소 요금(예: 보관 수수료)"
|
||||
|
||||
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr "포장 수량"
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr "한 포장에 공급되는 총 수량입니다. 단품인 경우 비워 두세요."
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr "배수"
|
||||
|
||||
@@ -6090,404 +6090,404 @@ msgstr "생성 사용자"
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr "이 부품의 책임 소유자"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr "판매 배수"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr "가격 계산 캐시에 사용되는 통화"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr "최소 BOM 비용"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr "구성 부품의 최소 비용"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr "최대 BOM 비용"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr "구성 부품의 최대 비용"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "최소 구매 비용"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "과거 구매 비용의 최소값"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "최대 구매 비용"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "과거 구매 비용의 최대값"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr "최소 내부 가격"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "내부 가격 구간에 기반한 최소 비용"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr "최대 내부 가격"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "내부 가격 구간에 기반한 최대 비용"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr "최소 공급업체 가격"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "외부 공급업체로부터의 최소 가격"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr "최대 공급업체 가격"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "외부 공급업체로부터의 최대 가격"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr "최소 변형 비용"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "변형 부품의 계산된 최소 비용"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr "최대 변형 비용"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "변형 부품의 계산된 최대 비용"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr "최소 비용"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr "최소 비용 재정의"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr "최대 비용"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr "최대 비용 재정의"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr "계산된 전체 최소 비용"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr "계산된 전체 최대 비용"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr "최소 판매 가격"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "가격 구간에 기반한 최소 판매 가격"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr "최대 판매 가격"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "가격 구간에 기반한 최대 판매 가격"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr "최소 판매 비용"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr "과거 판매 가격의 최소값"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr "최대 판매 비용"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr "과거 판매 가격의 최대값"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr "재고 조사 대상 부품"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr "항목 수"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr "재고 조사 시점의 개별 재고 항목 수"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr "재고 조사 시점의 사용 가능한 총 재고"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "날짜"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr "재고 조사가 수행된 날짜"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr "최소 재고 비용"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "보유 재고의 추정 최소 비용"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr "최대 재고 비용"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "보유 재고의 추정 최대 비용"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr "부품 판매 가격 구간"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr "부품 테스트 템플릿"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr "템플릿 이름이 올바르지 않습니다 - 영숫자 문자를 최소 1개 포함해야 합니다"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr "테스트 템플릿은 테스트 가능한 부품에만 만들 수 있습니다"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr "같은 키의 테스트 템플릿이 이 부품에 이미 존재합니다"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr "테스트 이름"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr "테스트 이름을 입력하세요"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr "테스트 키"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr "테스트를 위한 단순화된 키"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr "테스트 설명"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr "이 테스트에 대한 설명을 입력하세요"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr "이 테스트가 활성화되어 있나요?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "필수"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr "이 테스트는 통과가 필수인가요?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr "값 필요"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr "테스트 결과를 추가할 때 값이 필요한가요?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr "첨부 필요"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr "테스트 결과를 추가할 때 파일 첨부가 필요한가요?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr "이 테스트의 유효한 선택지(쉼표로 구분)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr "조립품이 잠겨 있어 BOM 항목을 수정할 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr "변형 조립품이 잠겨 있어 BOM 항목을 수정할 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr "상위 부품을 선택하세요"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr "하위 부품"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr "BOM에 사용할 부품을 선택하세요"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr "이 BOM 항목의 BOM 수량"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr "이 BOM 항목은 선택 사항입니다"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr "이 BOM 항목은 소모품입니다(제작 주문에서 추적되지 않음)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr "설정 수량"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr "설정 손실을 고려해 제작에 추가로 필요한 수량"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr "손실률"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr "제작 손실률 추정치(백분율, 0-100)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr "반올림 배수"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr "필요 생산 수량을 이 값의 가장 가까운 배수로 올림합니다"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr "BOM 항목 참조"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr "BOM 항목 메모"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "체크섬"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr "BOM 라인 체크섬"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr "검증됨"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr "이 BOM 항목이 검증되었습니다"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr "상속됨"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr "이 BOM 항목은 변형 부품의 BOM에 상속됩니다"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr "변형 부품의 재고 항목을 이 BOM 항목에 사용할 수 있습니다"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr "추적 가능한 부품의 수량은 정수여야 합니다"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr "하위 부품을 지정해야 합니다"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr "BOM 항목 대체품"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr "대체 부품은 기준 부품과 같을 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr "상위 BOM 항목"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr "대체 부품"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr "부품 1"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr "부품 2"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr "관련 부품 선택"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr "이 관계에 대한 메모"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr "부품과 자기 자신 사이에는 부품 관계를 만들 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr "중복된 관계가 이미 존재합니다"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:49\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian\n"
|
||||
"Language: lt_LT\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr "Serveris užfiksavo klaidą."
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Paveikslėlis"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr "Turi būti teisingas skaičius"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Valiuta"
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr "Įtraukti variantus"
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr "Detalė"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategorija"
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr "Neįtraukti medžio struktūros"
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr "Prieš ištrinant gamybą, ji turi būti atšaukta"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr "Sunaudojama"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "Pasirinktinai"
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Gamybos užsakymo nuoroda"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Gamybos objektas"
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr "Sekama"
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Paveldėta"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr "Leisti variantus"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr "BOM elementas"
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "Raktas turi būti unikalus"
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr "Žymimojo laukelio parametrai negali turėti matavimo vienetų"
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr "Žymimojo laukelio parametrai negali turėti pasirinkimų"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr "Pasirinkimai turi būti unikalūs"
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Žymimasis laukelis"
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr "Ar šis parametras yra žymimasis laukelis?"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr "Pasirinkimai"
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Galimi pasirinkimai šiam parametrui (atskirti kableliais)"
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr "Pasirinkimų sąrašas šiam parametrui"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Įjungta"
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr "Parametro reikšmė"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr "Išorinės nuorodos į tiekėjo detalės URL"
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr "Tiekėjo detalės aprašymas"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr "bazinė kaina"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr "Minimalus mokestis (pvz., sandėliavimo mokestis)"
|
||||
|
||||
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr "Pakuotės kiekis"
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr "Bendras kiekis vienoje pakuotėje. Palikite tuščią, jei prekė tiekiama po vieną."
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr "daugiklis"
|
||||
|
||||
@@ -6090,404 +6090,404 @@ msgstr "Sukūręs vartotojas"
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr "Atsakingas vartotojas už šią detalę"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr "Parduodamas kiekis"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr "Valiuta, naudojama kainų skaičiavimams kaupti"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr "Minimali BOM kaina"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr "Minimali komponentų detalių kaina"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr "Maksimali BOM kaina"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr "Maksimali komponentų detalių kaina"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "Minimali pirkimo kaina"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "Mažiausia istorinė pirkimo kaina"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "Maksimali pirkimo kaina"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "Didžiausia istorinė pirkimo kaina"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr "Minimali vidinė kaina"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "Mažiausia kaina pagal vidinius kainų intervalus"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr "Maksimali vidinė kaina"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "Didžiausia kaina pagal vidinius kainų intervalus"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr "Mažiausia tiekėjo kaina"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "Mažiausia detalės kaina iš išorinių tiekėjų"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr "Didžiausia tiekėjo kaina"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "Didžiausia detalės kaina iš išorinių tiekėjų"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr "Mažiausia varianto kaina"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "Apskaičiuota minimali variantų detalių kaina"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr "Didžiausia varianto kaina"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "Apskaičiuota didžiausia variantų detalių kaina"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr "Minimali kaina"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr "Nepaisyti minimalios kainos"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr "Maksimali kaina"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr "Nepaisyti maksimalios kainos"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr "Apskaičiuota bendra minimali kaina"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr "Apskaičiuota bendra maksimali kaina"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr "Minimali pardavimo kaina"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "Mažiausia pardavimo kaina pagal kainų intervalus"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr "Didžiausia pardavimo kaina"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "Didžiausia pardavimo kaina pagal kainų intervalus"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr "Mažiausia pardavimo kaina"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr "Mažiausia istorinė pardavimo kaina"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr "Didžiausia pardavimo kaina"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr "Didžiausia istorinė pardavimo kaina"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr "Detalė inventorizacijai"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr "Vienetų skaičius"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr "Atsargų įrašų skaičius inventorizacijos metu"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr "Bendras prieinamas atsargų kiekis inventorizacijos metu"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr "Inventorizacijos atlikimo data"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr "Minimali atsargų kaina"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "Apytikslė minimali turimų atsargų kaina"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr "Maksimali atsargų kaina"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "Apytikslė maksimali turimų atsargų kaina"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr "Detalės kainų intervalai pardavimui"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr "Detalės bandymų šablonas"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr "Netinkamas šablono pavadinimas - turi būti bent vienas raidinis ar skaitinis simbolis"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr "Bandymų šablonus galima kurti tik testuojamoms detalėms"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr "Detalė jau turi bandymų šabloną su tokiu pačiu raktu"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr "Bandymo pavadinimas"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr "Įveskite bandymo pavadinimą"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr "Bandymo raktas"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr "Supaprastintas bandymo raktas"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr "Bandymo aprašymas"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr "Įveskite šio bandymo aprašymą"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr "Ar šis bandymas įjungtas?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Privalomas"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr "Ar šį bandymą būtina išlaikyti?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr "Reikalauja reikšmės"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr "Ar šiam bandymui reikia įvesti reikšmę pridedant rezultatą?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr "Reikalauja priedo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr "Ar šiam bandymui reikia pridėti failą su rezultatu?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr "Galimi pasirinkimai šiam bandymui (atskirti kableliais)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr "BOM elemento keisti negalima - surinkimas užrakintas"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr "BOM elemento keisti negalima - varianto surinkimas užrakintas"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr "Pasirinkite pirminę detalę"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr "Pavaldi detalė"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr "Pasirinkite detalę, naudojamą BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr "BOM reikalingas šios detalės kiekis"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr "Šis BOM elementas yra pasirenkamas"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr "Šis BOM elementas yra sunaudojamas (nesekamas gamybos užsakymuose)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr "BOM nuoroda"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr "BOM pastabos"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Kontrolinė suma"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr "BOM eilutės kontrolinė suma"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr "Patvirtinta"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr "Šis BOM elementas patvirtintas"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr "Paveldima"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr "Šį BOM elementą paveldi variantų sąrašai"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr "Šiam BOM elementui galima naudoti variantinių detalių atsargas"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr "Sekamoms detalėms kiekis turi būti sveikasis skaičius"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr "Turi būti nurodyta pavaldi detalė"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr "BOM elemento pakaitalas"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr "Pakaitinė detalė negali būti tokia pati kaip pagrindinė detalė"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr "Pagrindinis BOM elementas"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr "Pakaitinė detalė"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr "Detalė 1"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr "Detalė 2"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr "Pasirinkite susijusią detalę"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr "Pastaba šiam ryšiui"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr "Detalių ryšio negalima sukurti tarp detalės ir jos pačios"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr "Toks ryšys jau egzistuoja"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:49\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Latvian\n"
|
||||
"Language: lv_LV\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6090,404 +6090,404 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:48\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Dutch\n"
|
||||
"Language: nl_NL\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr "Er is een fout gelogd door de server."
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Afbeelding"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr "Moet een geldig nummer zijn"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Valuta"
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr "Inclusief varianten"
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr "Onderdeel"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categorie"
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr "Boomstructuur uitsluiten"
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr "Productie moet geannuleerd worden voordat het kan worden verwijderd"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr "Verbruiksartikelen"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "Optioneel"
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Productieorderreferentie"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Bouw object"
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr "Volgbaar"
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Overgenomen"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr "Varianten toestaan"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr "Stuklijstartikel"
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "Sleutelreeks moet uniek zijn"
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr "Checkbox parameters kunnen geen eenheden bevatten"
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr "Checkbox parameters kunnen geen eenheden bevatten"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr "Keuzes moeten uniek zijn"
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Selectievakje"
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr "Is deze parameter een selectievak?"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr "Keuzes"
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Geldige keuzes voor deze parameter (komma gescheiden)"
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr "Lijst met selecties voor deze parameter"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Ingeschakeld"
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr "Parameterwaarde"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr "URL voor link externe leveranciers onderdeel"
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr "Omschrijving leveranciersdeel"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr "basisprijs"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr "Minimale kosten (bijv. voorraadkosten)"
|
||||
|
||||
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr "Pakket hoeveelheid"
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr "Totale hoeveelheid geleverd in één pakket. Laat leeg voor enkele afzonderlijke items."
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr "meerdere"
|
||||
|
||||
@@ -6091,404 +6091,404 @@ msgstr "Aanmaken gebruiker"
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr "Eigenaar verantwoordelijk voor dit deel"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr "Verkopen van meerdere"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr "Valuta die gebruikt wordt voor de cache berekeningen"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr "Minimale BOM kosten"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr "Minimale kosten van onderdelen"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr "Maximale BOM kosten"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr "Maximale kosten van onderdelen"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "Minimale aankoop kosten"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "Minimale historische aankoop kosten"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "Maximale aanschaf kosten"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "Maximum historische aankoop kosten"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr "Minimale interne prijs"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "Minimale kosten op basis van interne prijsschommelingen"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr "Maximale interne prijs"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "Maximale kosten gebaseerd op interne prijsvoordelen"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr "Minimale leverancier prijs"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "Minimale prijs van onderdeel van externe leveranciers"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr "Maximale leverancier prijs"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "Maximale prijs van onderdeel van externe leveranciers"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr "Minimale variant kosten"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "Berekende minimale kosten van variant onderdelen"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr "Maximale variant kosten"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "Berekende maximale kosten van variant onderdelen"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr "Minimale kostprijs"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr "Overschrijf minimale kosten"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr "Maximale kosten"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr "Overschrijf maximale kosten"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr "Berekende minimale kosten"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr "Berekende totale maximale kosten"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr "Minimale verkoop prijs"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "Minimale verkoopprijs gebaseerd op prijsschommelingen"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr "Maximale verkoop prijs"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "Maximale verkoopprijs gebaseerd op prijsschommelingen"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr "Minimale verkoop prijs"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr "Minimale historische verkoop prijs"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr "Maximale verkoop prijs"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr "Maximale historische verkoop prijs"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr "Onderdeel voor voorraadcontrole"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr "Getelde items"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr "Aantal individuele voorraadvermeldingen op het moment van voorraadcontrole"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr "Totale voorraad op het moment van voorraadcontrole"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr "Datum waarop voorraad werd uitgevoerd"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr "Minimale voorraadprijs"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "Geschatte minimum kosten van de voorraad op de hand"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr "Maximale voorraadkosten"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "Geschatte maximale kosten van de hand van voorraad"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr "Periodieke verkoopprijs voor onderdelen"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr "Sjabloon test onderdeel"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr "Ongeldige sjabloonnaam - moet minstens één alfanumeriek teken bevatten"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr "Test sjablonen kunnen alleen worden gemaakt voor testbare onderdelen"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr "Test template met dezelfde sleutel bestaat al voor een deel"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr "Test naam"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr "Geef een naam op voor de test"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr "Test sleutel"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr "Vereenvoudigde sleutel voor de test"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr "Test beschrijving"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr "Voer beschrijving in voor deze test"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr "Is deze test ingeschakeld?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Vereist"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr "Is deze test nodig om te doorlopen?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr "Waarde vereist"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr "Heeft deze test een waarde nodig bij het toevoegen van een testresultaat?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr "Vereist bijlage"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr "Vereist deze test een bestandsbijlage bij het toevoegen van een testresultaat?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr "Geldige keuzes voor deze parameter (komma gescheiden)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr "BOM item kan niet worden gewijzigd - assemblage is vergrendeld "
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr "BOM item kan niet worden gewijzigd - assemblage is vergrendeld"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr "Selecteer boven liggend onderdeel"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr "Sub onderdeel"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr "Selecteer onderdeel dat moet worden gebruikt in BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr "BOM hoeveelheid voor dit BOM item"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr "Dit BOM item is optioneel"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr "Dit BOM item is verbruikbaar (het wordt niet bijgehouden in build orders)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr "Totale hoeveelheid"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr "Extra benodigde hoeveelheid voor een build, rekening houdend met verliezen van de setup"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr "Attriatie"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr "Geschatte uitstraling voor een gebouw, uitgedrukt in percentage (0-100)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr "Afronden meerdere"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr "Afronden met omhoog vereiste productiehoeveelheid naar dichtstbijzijnde meerdere van deze waarde"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr "Artikelregel referentie"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr "BOM item notities"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Controle som"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr "BOM lijn controle som"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr "Goedgekeurd"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr "Dit BOM item is goedgekeurd"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr "Wordt overgenomen"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr "Dit BOM item wordt overgenomen door BOMs voor variant onderdelen"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr "Voorraaditems voor variant onderdelen kunnen worden gebruikt voor dit BOM artikel"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr "Hoeveelheid moet een geheel getal zijn voor trackable onderdelen"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr "Onderdeel moet gespecificeerd worden"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr "BOM Item vervangingen bewerken"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr "Vervanging onderdeel kan niet hetzelfde zijn als het hoofddeel"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr "Bovenliggend BOM item"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr "Vervanging onderdeel"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr "Eerste deel"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr "Tweede deel"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr "Selecteer gerelateerd onderdeel"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr "Opmerking voor deze relatie"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr "Onderdeel relatie kan niet worden gecreëerd tussen een deel en zichzelf"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr "Dubbele relatie bestaat al"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:49\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian\n"
|
||||
"Language: no_NO\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr "En feil har blitt logget av serveren."
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Bilde"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr "Må være et gyldig tall"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Valuta"
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr "Del"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategori"
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr "Produksjonen må avbrytes før den kan slettes"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr "Forbruksvare"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "Valgfritt"
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Produksjonsordre-referanse"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Produksjonsobjekt"
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr "Sporbar"
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Nedarvet"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr "Tillat Varianter"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr "BOM-artikkel"
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "Nøkkelstreng må være unik"
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr "Sjekkboksparameter kan ikke ha enheter"
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr "Sjekkboksparameter kan ikke ha valg"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr "Valg må være unike"
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Sjekkboks"
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr "Er dette parameteret en sjekkboks?"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr "Valg"
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Gyldige valg for denne parameteren (kommaseparert)"
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Aktivert"
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr "Parameterverdi"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr "URL for ekstern leverandørdel-lenke"
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr "Leverandørens delbeskrivelse"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr "grunnkostnad"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr "Minimum betaling (f.eks. lageravgift)"
|
||||
|
||||
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr "Pakkeantall"
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr "Totalt antall i en enkelt pakke. La være tom for enkeltenheter."
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr "flere"
|
||||
|
||||
@@ -6090,404 +6090,404 @@ msgstr "Opprettingsbruker"
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr "Eier ansvarlig for denne delen"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr "Selg flere"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr "Valuta som brukes til å bufre prisberegninger"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr "Minimal BOM-kostnad"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr "Minste kostnad for komponentdeler"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr "Maksimal BOM-kostnad"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr "Maksimal kostnad for komponentdeler"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "Minimal innkjøpskostnad"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "Minimal historisk innkjøpskostnad"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "Maksimal innkjøpskostnad"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "Maksimal historisk innkjøpskostnad"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr "Minimal intern pris"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "Minimal kostnad basert på interne prisbrudd"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr "Maksimal intern pris"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "Maksimal kostnad basert på interne prisbrudd"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr "Minimal leverandørpris"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "Minimumspris for del fra eksterne leverandører"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr "Maksimal leverandørpris"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "Maksimalpris for del fra eksterne leverandører"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr "Minimal Variantkostnad"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "Beregnet minimal kostnad for variantdeler"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr "Maksimal Variantkostnad"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "Beregnet maksimal kostnad for variantdeler"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr "Minimal kostnad"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr "Overstyr minstekostnad"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr "Maksimal kostnad"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr "Overstyr maksimal kostnad"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr "Beregnet samlet minimal kostnad"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr "Beregnet samlet maksimal kostnad"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr "Minimal salgspris"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "Minimal salgspris basert på prisbrudd"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr "Maksimal Salgspris"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "Maksimal salgspris basert på prisbrudd"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr "Minimal Salgskostnad"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr "Minimal historisk salgspris"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr "Maksimal Salgskostnad"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr "Maksimal historisk salgspris"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr "Del for varetelling"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr "Antall"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr "Antall individuelle lagerenheter på tidspunkt for varetelling"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr "Total tilgjengelig lagerbeholdning på tidspunkt for varetelling"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Dato"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr "Dato for utført lagertelling"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr "Minimal lagerkostnad"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "Estimert minimal kostnad for lagerbeholdning"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr "Maksimal lagerkostnad"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "Estimert maksimal kostnad for lagerbeholdning"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr "Testnavn"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr "Angi et navn for testen"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr "Testbeskrivelse"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr "Legg inn beskrivelse for denne testen"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Påkrevd"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr "Er det påkrevd at denne testen bestås?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr "Krever verdi"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr "Krever denne testen en verdi når det legges til et testresultat?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr "Krever vedlegg"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr "Krever denne testen et filvedlegg når du legger inn et testresultat?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr "Velg overordnet del"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr "Underordnet del"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr "Velg del som skal brukes i BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr "BOM-antall for denne BOM-artikkelen"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr "Denne BOM-artikkelen er valgfri"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr "Denne BOM-artikkelen er forbruksvare (den spores ikke i produksjonsordrer)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr "BOM-artikkelreferanse"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr "BOM-artikkelnotater"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Kontrollsum"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr "BOM-linje kontrollsum"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr "Godkjent"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr "Denne BOM-artikkelen er godkjent"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr "Arves"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr "Denne BOM-artikkelen er arvet fra stykkliste for variantdeler"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr "Lagervarer for variantdeler kan brukes for denne BOM-artikkelen"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr "Antall må være heltallsverdi for sporbare deler"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr "Underordnet del må angis"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr "BOM-artikkel erstatning"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr "Erstatningsdel kan ikke være samme som hoveddelen"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr "Overordnet BOM-artikkel"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr "Erstatningsdel"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr "Del 1"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr "Del 2"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr "Velg relatert del"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr "Del-forhold kan ikke opprettes mellom en del og seg selv"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr "Duplikatforhold eksisterer allerede"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:49\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Polish\n"
|
||||
"Language: pl_PL\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr "Błąd został zapisany w logach serwera."
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Obraz"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr "Numer musi być prawidłowy"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Waluta"
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr "Obejmuje warianty"
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr "Komponent"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategoria"
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr "Wyklucz drzewo"
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr "Kompilacja musi zostać anulowana, zanim będzie mogła zostać usunięta"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr "Materiał eksploatacyjny"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "Opcjonalne"
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Odwołanie do zamówienia wykonania"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Zbuduj obiekt"
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr "Możliwość śledzenia"
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr "Zezwalaj na warianty"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr "Element BOM"
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "Ciąg musi być unikatowy"
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Aktywne"
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr "Wartość parametru"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr "koszt podstawowy"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr "Ilość w opakowaniu"
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr "wielokrotność"
|
||||
|
||||
@@ -6090,404 +6090,404 @@ msgstr "Tworzenie użytkownika"
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr "Sprzedaj wiele"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr "Nazwa testu"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr "Testowy opis"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr "Wprowadź opis do tego testu"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Wymagane"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr "Wymaga wartości"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr "Wymaga załącznika"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr "Wybierz część nadrzędną"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr "Podczęść"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr "Ten element BOM jest opcjonalny"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr "Notatki pozycji BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Suma kontrolna"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr "Zatwierdzone"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr "Część zastępcza"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr "Część 1"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr "Część 2"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr "Wybierz powiązaną część"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:49\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese\n"
|
||||
"Language: pt_PT\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr "Log de erro salvo pelo servidor."
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Imagem"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr "Preicsa ser um numero valido"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Moeda"
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr "Peça"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categoria"
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr "Produção deve ser cancelada antes de ser deletada"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr "Consumível"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "Opcional"
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Referência do pedido de produção"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Objeto de produção"
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr "Rastreável"
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr "Permitir variações"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr "Item LDM"
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "A frase senha deve ser diferenciada"
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr "Parâmetros da caixa de seleção não podem ter unidades"
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr "Os parâmetros da caixa de seleção não podem ter escolhas"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr "Escolhas devem ser únicas"
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Caixa de seleção"
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr "Este parâmetro é uma caixa de seleção?"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr "Escolhas"
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Opções válidas para este parâmetro (separadas por vírgulas)"
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Habilitado"
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr "Valor do Parâmetro"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr "URL do link externo da peça do fabricante"
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr "Descrição da peça fornecedor"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr "preço base"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr "Taxa mínima (ex.: taxa de estoque)"
|
||||
|
||||
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr "Quantidade de embalagens"
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr "Quantidade total fornecida em um único pacote. Deixe em branco para itens únicos."
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr "múltiplo"
|
||||
|
||||
@@ -6090,404 +6090,404 @@ msgstr "Criação de Usuário"
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr "Proprietário responsável por esta peça"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr "Venda múltipla"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr "Moeda usada para armazenar os cálculos de preços"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr "Custo Mínimo da LDM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr "Custo mínimo das peças componentes"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr "Custo Máximo da LDM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr "Custo máximo das peças componentes"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "Custo Mínimo de Compra"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "Custo mínimo histórico de compra"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "Custo Máximo de Compra"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "Custo máximo histórico de compra"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr "Preço Interno Mínimo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "Custo mínimo baseado nos intervalos de preço internos"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr "Preço Interno Máximo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "Custo máximo baseado nos intervalos de preço internos"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr "Preço Mínimo do Fornecedor"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "Preço mínimo da peça de fornecedores externos"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr "Preço Máximo do Fornecedor"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "Preço máximo da peça de fornecedores externos"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr "Custo Mínimo variável"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "Custo mínimo calculado das peças variáveis"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr "Custo Máximo Variável"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "Custo máximo calculado das peças variáveis"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr "Custo Mínimo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr "Sobrepor o custo mínimo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr "Custo Máximo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr "Sobrepor o custo máximo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr "Custo total mínimo calculado"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr "Custo total máximo calculado"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr "Preço Mínimo de Venda"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "Preço mínimo de venda baseado nos intervalos de preço"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr "Preço Máximo de Venda"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "Preço máximo de venda baseado nos intervalos de preço"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr "Custo Mínimo de Venda"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr "Preço histórico mínimo de venda"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr "Custo Máximo de Venda"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr "Preço histórico máximo de venda"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr "Peça para Balanço"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr "Total de Itens"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr "Número de entradas de estoques individuais no momento do balanço"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr "Estoque total disponível no momento do balanço"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr "Data de realização do balanço"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr "Custo Mínimo de Estoque"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "Custo mínimo estimado de estoque disponível"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr "Custo Máximo de Estoque"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "Custo máximo estimado de estoque disponível"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr "Nome de Teste"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr "Insira um nome para o teste"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr "Descrição do Teste"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr "Digite a descrição para este teste"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Requerido"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr "Este teste é obrigatório passar?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr "Requer Valor"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr "Este teste requer um valor ao adicionar um resultado de teste?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr "Anexo obrigatório"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr "Este teste requer um anexo ao adicionar um resultado de teste?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr "Selecione a Peça Parental"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr "Sub peça"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr "Selecionar peça a ser usada na LDM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr "Quantidade de LDM para este item LDM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr "Este item LDM é opcional"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr "Este item LDM é consumível (não é rastreado nos pedidos de construção)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr "Referência do Item LDM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr "Notas do Item LDM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Soma de verificação"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr "Soma de Verificação da LDM da linha"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr "Validado"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr "O item da LDM foi validado"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr "Obtém herdados"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr "Este item da LDM é herdado por LDMs para peças variáveis"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr "Itens de estoque para as peças das variantes podem ser usados para este item LDM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr "Quantidade deve ser valor inteiro para peças rastreáveis"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr "Sub peça deve ser especificada"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr "Substituir Item da LDM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr "A peça de substituição não pode ser a mesma que a peça mestre"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr "Item LDM Parental"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr "Substituir peça"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr "Parte 1"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr "Parte 2"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr "Selecionar Peça Relacionada"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr "Relacionamento da peça não pode ser criada com ela mesma"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr "Relação duplicada já existe"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:49\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr "Um erro foi registrado pelo servidor."
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Imagem"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr "Deve ser um número válido"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Moeda"
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr "Incluir Variáveis"
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr "Parte"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categoria"
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr "Excluir árvore"
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr "A compilação deve ser cancelada antes de ser excluída"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr "Consumível"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "Opcional"
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Referência do pedido de produção"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Compilar objeto"
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr "Rastreável"
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Herdado"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr "Permitir variantes"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr "Item BOM"
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "A frase senha deve ser diferenciada"
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Caixa de seleção"
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Habilitado"
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr "URL do link externo da peça do fabricante"
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr "Descrição da peça fornecedor"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr "preço base"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr "Taxa mínima (ex.: taxa de estoque)"
|
||||
|
||||
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr "Quantidade de embalagens"
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr "Quantidade total fornecida em um único pacote. Deixe em branco para itens individuais."
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr "múltiplo"
|
||||
|
||||
@@ -6090,404 +6090,404 @@ msgstr "Criação de Usuário"
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr "Modelos de teste só podem ser criados para partes testáveis"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Obrigatório"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr "Sub peça"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:49\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Romanian\n"
|
||||
"Language: ro_RO\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr "A fost înregistrată o eroare de către server."
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Imagine"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr "Trebuie sa fie un număr valid"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Monedă"
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr "İnclude variante"
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr "Piesă"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categorie"
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr "Exclude arbore"
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr "Construcția trebuie anulată înainte de a putea fi ștearsă"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr "Consumabile"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "Opţional"
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Referință comandă producție"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Construiește obiectul"
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr "Descrierea piesei furnizorului"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6090,404 +6090,404 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr "Responsabil pentru acest capitol"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr "Descriere test"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr "Introduceți descrierea pentru acest test"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr "Este necesar acest test pentru a trece?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:49\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"Language: ru_RU\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr "Сервер зарегистрировал ошибку."
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Изображение"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr "Должно быть действительным номером"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Валюта"
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr "Включая варианты"
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr "Деталь"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Категория"
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr "Исключить дерево"
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr "Заказ на производство должен быть отменен перед удалением"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr "Расходник"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "Необязательно"
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Ссылка на заказ на производство"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Объект производства"
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr "Отслеживание"
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Унаследованные"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr "Есть варианты"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr "Позиция BOM"
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "Строка ключа должна быть уникальной"
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr "У параметров-переключателей не может б
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr "У параметров-переключателей не может быть вариантов"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr "Варианты должны быть уникальными"
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Переключатель"
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr "Этот параметр является переключателем?"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr "Варианты"
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Возможные варианты этого параметра (ра
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr "Список выбора для этого параметра"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Включено"
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr "Значение параметра"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr "Ссылка на сайт поставщика"
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr "Описание детали поставщика"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr "базовая стоимость"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr "Минимальная плата (например, складская)"
|
||||
|
||||
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr "Количество в упаковке"
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr "Общее количество, поставляемое в одной упаковке. Оставьте пустым для отдельных элементов."
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr "множественные"
|
||||
|
||||
@@ -6090,404 +6090,404 @@ msgstr "Создатель"
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr "Ответственный владелец этой детали"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr "Продать несколько"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr "Валюта, используемая для кэширования расчётов цен"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr "Минимальная Стоимость BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr "Минимальная стоимость компонентных деталей"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr "Максимальная Стоимость BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr "Максимальная стоимость компонентных деталей"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "Минимальная стоимость закупки"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "Минимальная историческая стоимость закупки"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "Максимальная стоимость закупки"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "Максимальная историческая стоимость закупки"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr "Минимальная внутренняя цена"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "Минимальная стоимость на основе внутренних ценовых уровней"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr "Максимальная внутренняя цена"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "Максимальная стоимость на основе внутренних ценовых уровней"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr "Минимальная цена поставщика"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "Минимальная цена детали от внешних поставщиков"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr "Максимальная цена поставщика"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "Максимальная цена детали от внешних поставщиков"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr "Минимальная стоимость варианта"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "Расчётная минимальная стоимость вариантов деталей"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr "Максимальная стоимость варианта"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "Расчётная максимальная стоимость вариантов деталей"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr "Минимальная Стоимость"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr "Переопределить минимальную стоимость"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr "Максимальная Стоимость"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr "Переопределить максимальную стоимость"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr "Расчётная общая минимальная стоимость"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr "Расчётная общая максимальная стоимость"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr "Минимальная цена продажи"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "Минимальная цена продажи на основе ценовых уровней"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr "Максимальная цена продажи"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "Максимальная цена продажи на основе ценовых уровней"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr "Минимальная стоимость продажи"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr "Минимальная историческая цена продажи"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr "Максимальная стоимость продажи"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr "Максимальная историческая цена продажи"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr "Деталь для инвентаризации"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr "Количество элементов"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr "Количество отдельных складских позиций на момент инвентаризации"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr "Общий доступный запас на момент инвентаризации"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Дата"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr "Дата проведения инвентаризации"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr "Минимальная стоимость запасов"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "Оценочная минимальная стоимость имеющихся запасов"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr "Максимальная стоимость запасов"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "Оценочная максимальная стоимость имеющихся запасов"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr "Цена продажи детали по порогу"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr "Шаблон теста детали"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr "Недопустимое имя шаблона — должно содержать хотя бы один буквенно-цифровой символ"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr "Шаблоны тестов можно создавать только для тестируемых деталей"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr "Шаблон теста с тем же ключом уже существует для детали"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr "Название теста"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr "Введите имя для теста"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr "Ключ теста"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr "Упрощённый ключ для теста"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr "Описание теста"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr "Введите описание для этого теста"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr "Активен ли данный тест?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Необходим"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr "Необходимо ли пройти этот тест?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr "Требуется значение"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr "Требуется ли значение для этого теста при добавлении результата?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr "Требуются вложения"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr "Требуется ли прикреплять вложение в виде файла при добавлении результатов теста?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr "Допустимые варианты данного теста(через запятую)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr "Пункт спецификации нельзя изменить — сборка заблокирована"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr "Пункт спецификации нельзя изменить — вариант сборки заблокирован"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr "Выберите родительскую деталь"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr "Суб-деталь"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr "Выбрать деталь для использования в BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr "Количество элементов в спецификации"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr "Эта позиция спецификации необязательна"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr "Эта позиция - расходник (она не отслеживается в заказах на производство)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr "Количество для подготовки"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr "Дополнительное требуемое количество для сборки, учитывающее потери при подготовке"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr "Потери"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr "Оценочные потери для сборки, выраженные в процентах (0–100)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr "Округление до кратности"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr "Округлять требуемое производственное количество до ближайшего кратного этого значения"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr "Ссылка на позицию спецификации"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr "Заметка о позиции в спецификации"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Контрольная сумма"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr "Контрольная сумма строки спецификации"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr "Проверен"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr "Этот пункт спецификации подтверждён"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr "Наследуется"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr "Позиция спецификации наследуется разновидностями детали"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr "Эту позицию можно заменять деталями, которые находятся на складе"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr "Для отслеживаемых деталей количество должно быть целым числом"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr "Необходимо указать поддеталь"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr "Замена пункта спецификации"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr "Деталь для замены не может быть такой же, как основная деталь"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr "Позиция BOM-родителя"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr "Замена детали"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr "Деталь 1"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr "Деталь 2"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr "Выберите связанную деталь"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr "Заметка для данной связи"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr "Нельзя создать отношение детали с самой собой"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr "Дублирующее отношение уже существует"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:49\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Slovak\n"
|
||||
"Language: sk_SK\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6090,404 +6090,404 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:49\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian\n"
|
||||
"Language: sl_SI\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr "Zaznana napaka na strežniku."
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr "Mora biti veljavna številka"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Valuta"
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr "Del"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr "Izgradnja mora biti najprej preklicana, nato je lahko izbrisana"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "Neobvezno"
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Referenca naloga izgradnje"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6090,404 +6090,404 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:49\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (Latin)\n"
|
||||
"Language: sr_CS\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr "Server je zabležio grešku."
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Slika"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr "Mora biti važeći broj"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Valuta"
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr "Uključi varijante"
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr "Deo"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategorija"
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr "Ne uključuj stablo"
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr "Proizvod mora biti poništen pre nego što se izbriše"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr "Potrošni materijal"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "Opciono"
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Reference naloga za pravljenje"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Objekat izgradnje"
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr "Može da se prati"
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Nasleđen"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr "Dozvoli varijante"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr "BOM stavka"
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "Tekstualni ključ mora da bude jedinstven"
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr "Checkbox parametri ne mogu imati jedinice"
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr "Checkbox parametri ne mogu imati izbore"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr "Izbori moraju biti jedinstveni"
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Polje za potvrdu"
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr "Da li je ovaj parametar checkbox?"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr "Izbori"
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Validni izbori za ovaj parametar (razdvojeni zapetom)"
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr "Lista izbora za ovaj parametar"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Omogućen"
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr "Vrednost parametra"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr "URL za link dela eksternog dobavljača"
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr "Opis dela dobavljača"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr "osnovni trošak"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr "Minimalna naplata (npr. taksa za slaganje)"
|
||||
|
||||
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr "Količina pakovanja"
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr "Ukupna količina dostavljena u jednom pakovanju. Ostaviti prazno za pojedinačne stavke."
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr "više"
|
||||
|
||||
@@ -6090,404 +6090,404 @@ msgstr "Korisnik koji je kreirao"
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr "Vlasnik odgovoran za ovaj deo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr "Prodaj više"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr "Valuta korišćena za vršenje proračuna o cenama"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr "Minimalna vrednost spiska materijala"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr "Minimalna vrednost komponenti delova"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr "Maksimalna vrednost spiska materijala"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr "Maksimalna vrednost komponenti delova"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "Minimalna kupovna vrednost"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "Minimalna istorijska kupovna vrednost"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "Maksimalna kupovna vrednost"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "Maksimalna istorijska kupovna vrednost"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr "Minimalna interna cena"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "Minimalna cena bazirana na internim sniženjima cena"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr "Maksimalna interna cena"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "Maksimalna vrednost bazirana na internim sniženjima cena"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr "Minimalna cena dobavljača"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "Minimalna cena dela od eksternih dobavljača"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr "Maksimalna cena dobavljača"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "Maksimalna cena dela od eksternih dobavljača"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr "Minimalna vrednost varijanti"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "Izračunata minimalna vrednost varijanti delova"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr "Maksimalna vrednost varijanti"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "Izračunata maksimalna vrednost varijanti delova"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr "Minimalna vrednost"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr "Promeni minimalnu vrednost"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr "Maksimalna vrednost"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr "Promeni maksimalnu vrednost"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr "Ukupna izračunata minimalna vrednost"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr "Ukupna izračunata maksimalna vrednost"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr "Minimalna prodajna cena"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "Minimalna prodajna cena bazirana na osnovu sniženja cena"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr "Maksimalna prodajna cena"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "Maksimalna prodajna cena bazirana na osnovu sniženja cena"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr "Minimalna prodajna vrednost"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr "Minimalna istorijska prodajna cena"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr "Maksimalna prodajna vrednost"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr "Maksimalna istorijska prodajna cena"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr "Deo za popis"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr "Broj stavki"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr "Broj individualnih unosa zaliha u vreme popisa"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr "Ukupne dostupne zalihe za vreme popisa"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr "Datum kada je izvršen popis"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr "Minimalna vrednost zaliha"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "Procenjena minimalna vrednost trenutnih zaliha"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr "Maksimalna vrednost zaliha"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "Procenjena maksimalna vrednost trenutnih zaliha"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr "Smanjenje prodajne cene dela"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr "Šablon testa dela"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr "Nevažeći naziv šablona - mora da uključuje bar jedan alfanumerički karakter"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr "Test šabloni mogu biti kreirani samo za delove koje je moguće testirati"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr "Test šablon sa istim ključem već postoji za ovaj deo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr "Naziv testa"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr "Unesi naziv za ovaj test"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr "Test ključ"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr "Pojednostavljen ključ za test"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr "Opis testa"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr "Unesi opis za ovaj test"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr "Da li je ovaj test omogućen?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Neophodno"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr "Da li je neophodno da ovaj test prođe?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr "Zahteva vrednost"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr "Da li ovaj test zahteva vrednost prilikom dodavanja rezultata testa?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr "Zahteva prilog"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr "Da li ovaj test zahteva fajl kao prilog prilikom dodavanja rezultata testa?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr "Validni izbori za ovaj test (razdvojeni zapetom)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr "Stavke sa spiska materijala se ne mogu modifikovati - sklapanje je zaključano"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr "Stavke sa spiska materijala se ne mogu modifikovati - sklapanje varijanti je zaključano"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr "Izaberi nadređeni deo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr "Pod-deo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr "Izaberi deo koji će biti korišćen u spisku materijala"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr "Količina spiskova materijala za ovu stavku sa spiska materijala"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr "Ova stavka sa spiska materijala je opciona"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr "Ova stavka sa spiska materijala se može potrošiti (nije praćena u nalozima za izradu)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr "Referenca stavke sa spiska materijala"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr "Beleške stavki sa spiska materijala"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Suma"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr "Suma spiska materijala"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr "Validirano"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr "Ova stavka sa spiska materijala je validirana"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr "Biva nasleđeno"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr "Ova stavka sa spiska materijala je nasleđivana od spiska materijala za varijante delova"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr "Stavke sa zaliha za varijante delova se mogu koristiti za ovu stavku sa spiska materijala"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr "Količina mora biti ceo broj za delove koji se mogu pratiti"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr "Zamenski deo mora biti određen"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr "Zamenska stavka sa spiska materijala"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr "Zamenski deo ne može biti isti kao glavni deo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr "Nadređena stavka sa spiska materijala"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr "Zamenski deo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr "Deo 1"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr "Deo 2"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr "Izaberi povezan deo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr "Beleška za ovu relaciju"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr "Relacija između delova ne može biti kreirana između jednog istog dela"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr "Identična veza već postoji"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:49\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
"Language: sv_SE\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr "Ett fel har loggats av servern."
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Bild"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr "Måste vara ett giltigt nummer"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Valuta"
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr "Inkludera varianter"
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr "Del"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategori"
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr "Tillverkningen måste avbrytas innan den kan tas bort"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "Valfri"
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Tillverknings order referens"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Bygg objekt"
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr "Spårbar"
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Ärvd"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr "Tillåt varianter"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Kryssruta"
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr "Val"
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Aktiverad"
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6090,404 +6090,404 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr "Validerad"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr "Del 1"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr "Del 2"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:49\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Thai\n"
|
||||
"Language: th_TH\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr "ต้องเป็นตัวเลข"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "สกุลเงิน"
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6090,404 +6090,404 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:49\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Turkish\n"
|
||||
"Language: tr_TR\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr "Bir hafta sunucu tarafından kayıt edildi."
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Görsel"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr "Geçerli bir numara olmalı"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Para birimi"
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr "Varyantları Dahil Et"
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr "Parça"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategori"
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr "Ağacı Hariç Tut"
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr "Üretim silinemeden önce iptal edilmelidir"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr "Sarf Malzemesi"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "İsteğe Bağlı"
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Üretim Emri Referansı"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Üretim nesnesi"
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr "Takip Edilebilir"
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Devralınmış"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr "Varyantlara İzin Ver"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr "ML Ögesi"
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "Anahtar dizesi benzersiz olmalı"
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr "Onay kutusu parametrelerinin birimleri olamaz"
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr "Onay kutusu parametrelerinin seçenekleri olamaz"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr "Seçenekler eşsiz olmalıdır"
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Onay kutusu"
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr "Bu parametre bir onay kutusu mu?"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr "Seçenekler"
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Bu parametre için geçerli seçenekler (virgül ile ayrılmış)"
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr "Bu parametre için seçim listesi"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Etkin"
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr "Parametre Değeri"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr "Harici tedarikçi parçası bağlantısı için URL"
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr "Tedarikçi parçası açıklaması"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr "temel maliyet"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr "Minimum ücret (örneğin stoklama ücreti)"
|
||||
|
||||
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr "Paket Miktarı"
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr "Tek bir pakette tedarik edilen toplam miktar. Tekli ürünler için boş bırakın."
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr "çoklu"
|
||||
|
||||
@@ -6090,404 +6090,404 @@ msgstr "Oluşturan Kullanıcı"
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr "Bu parçanın sorumlu sahibi"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr "Birden fazla sat"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr "Fiyat hesaplamalarını önbelleğe almak için kullanılan para birimi"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr "Minimum BOM Maliyeti"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr "Bileşenlerin minimum maliyeti"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr "Maksimum BOM Maliyeti"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr "Bileşenlerin maksimum maliyeti"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "Minimum Satın Alma Maliyeti"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "Minimum tarihsel satın alma maliyeti"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "Maksimum Satın Alma Maliyeti"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "Maksimum tarihsel satın alma maliyeti"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr "Minimum Dahili Fiyat"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "Dahili fiyat kademelerine dayalı minimum maliyet"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr "Maksimum Dahili Fiyat"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "Dahili fiyat kademelerine dayalı maksimum maliyet"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr "Minimum Tedarikçi Fiyatı"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "Parça için minimum dış tedarikçi fiyatı"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr "Maksimum Tedarikçi Fiyatı"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "Parça için maksimum dış tedarikçi fiyatı"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr "Minimum Varyant Maliyeti"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "Varyant parçaların hesaplanan minimum maliyeti"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr "Maksimum Varyant Maliyeti"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "Varyant parçaların hesaplanan maksimum maliyeti"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr "Minimum Maliyet"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr "Minimum maliyeti geçersiz kıl"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr "Maksimum Maliyet"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr "Maksimum maliyeti geçersiz kıl"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr "Hesaplanan genel minimum maliyet"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr "Hesaplanan genel maksimum maliyet"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr "Minimum Satış Fiyatı"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "Fiyat kademelerine dayalı minimum satış fiyatı"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr "Maksimum Satış Fiyatı"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "Fiyat kademelerine dayalı maksimum satış fiyatı"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr "Minimum Satış Maliyeti"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr "Minimum tarihsel satış fiyatı"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr "Maksimum Satış Maliyeti"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr "Maksimum tarihsel satış fiyatı"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr "Stok sayımı için parça"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr "Kalem Sayısı"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr "Sayım anındaki tekil stok kaydı sayısı"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr "Sayım anındaki toplam mevcut stok"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Tarih"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr "Stok sayımının yapıldığı tarih"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr "Minimum Stok Maliyeti"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "Mevcut stokun tahmini minimum maliyeti"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr "Maksimum Stok Maliyeti"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "Mevcut stokun tahmini maksimum maliyeti"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr "Parça Satış Fiyat Kademesi"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr "Parça Test Şablonu"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr "Geçersiz şablon adı - en az bir alfasayısal karakter içermelidir"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr "Test şablonları sadece test edilebilir paçalar için oluşturulabilir"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr "Aynı anahtara sahip test şablonu parça için zaten mevcut"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr "Test Adı"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr "Test için bir ad girin"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr "Test Anahtarı"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr "Test için basitleştirilmiş anahtar"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr "Test Açıklaması"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr "Bu test için açıklama girin"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr "Bu test etkinleştirildi mi?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Gerekli"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr "Testi geçmesi için bu gerekli mi?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr "Değer Gerektirir"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr "Bir test sonucu eklerken bu test bir değer gerektirir mi?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr "Ek Gerektirir"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr "Bir test sonucu eklerken bu test bir dosya eki gerektirir mi?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr "Bu test için geçerli seçenekler (virgül ile ayrılmış)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr "BOM kalemi değiştirilemez - montaj kilitlidir"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr "BOM kalemi değiştirilemez - varyant montajı kilitlidir"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr "Üst parçayı seçin"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr "Alt parça"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr "BOM'da kullanılacak parçayı seçin"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr "Bu BOM kalemi için BOM miktarı"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr "Bu BOM kalemi isteğe bağlıdır"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr "Bu BOM kalemi bir sarf malzemesidir (üretim emirlerinde izlenmez)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr "Hazırlık Payı"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr "Bir üretimdeki hazırlık kayıplarını telafi etmek için gereken ek miktar"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr "Fire"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr "Bir üretim için tahmini fire oranı, yüzde olarak ifade edilir (0-100)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr "Kat Yuvarlama"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr "Gerekli üretim miktarını bu değerin en yakın katına yuvarlayın"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr "BOM kalemi referansı"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr "BOM kalemi notları"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Sağlama Toplamı"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr "BOM satırı sağlama toplamı"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr "Doğrulandı"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr "Bu BOM kalemi doğrulandı"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr "Devralınır"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr "Bu BOM kalemi, varyant parçaların BOM'larından devralınmıştır"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr "Varyant parçaların stok kalemleri bu BOM kalemi için kullanılabilir"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr "İzlenebilir parçalar için miktar tamsayı olmalıdır"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr "Alt parça belirtilmelidir"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr "BOM Kalemi Muadili"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr "Muadil parça ile asıl parça aynı olamaz"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr "Üst BOM kalemi"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr "Muadil parça"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr "Parça 1"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr "Parça 2"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr "İlgili Parçayı Seçin"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr "Bu ilişki için not"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr "Bir parça ile kendisi arasında parça ilişkisi oluşturulamaz"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr "Kopyalanan ilişki zaten mevcut"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:49\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
||||
"Language: uk_UA\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Зображення"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr "Деталь"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr "Розхідний матеріал"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr "Дозволити варіанти"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Прапорець"
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr "Базова вартість"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr "Мінімальний платіж (напр. комісія за збереження)"
|
||||
|
||||
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -6090,404 +6090,404 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Дата"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr "Тестова назва"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr "Позиція 1"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr "Позиція 2"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:49\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese\n"
|
||||
"Language: vi_VN\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr "Lỗi đã được ghi lại bởi máy chủ."
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "Hình ảnh"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr "Phải là một số hợp lệ"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "Tiền tệ"
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr "Nguyên liệu"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Danh mục"
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr "Bạn dựng phải được hủy bỏ trước khi có thể xóa được"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr "Vật tư tiêu hao"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "Tuỳ chọn"
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Tham chiếu đơn đặt bản dựng"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Dựng đối tượng"
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr "Có thể theo dõi"
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "Được kế thừa"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr "Cho phép biến thể"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr "Mục BOM"
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "Chuỗi khóa phải duy nhất"
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr "Tham số hộp kiểm tra không thể có đơn vị"
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr "Tham số hộp kiểm tra không thể có lựa chọn"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr "Lựa chọn phải duy nhất"
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Ô lựa chọn"
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr "Tham số này có phải là hộp kiểm tra?"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr "Lựa chọn"
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Lựa chọn hợp lệ từ tham số này (ngăn cách bằng dấu ph
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Đã bật"
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr "Giá trị tham số"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4282,11 +4282,11 @@ msgstr "URL cho liên kết sản phẩm của nhà cung cấp bên ngoài"
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr "Mô tả sản phẩm nhà cung cấp"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr "chi phí cơ sở"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr "Thu phí tối thiểu (vd: phí kho bãi)"
|
||||
|
||||
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr "Số lượng gói"
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr "Tổng số lượng được cung cấp trong một gói đơn. Để trống cho các hàng hóa riêng lẻ."
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr "nhiều"
|
||||
|
||||
@@ -6090,404 +6090,404 @@ msgstr "Tạo người dùng"
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr "Trách nhiệm chủ sở hữu cho sản phẩm này"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr "Bán nhiều"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr "Tiền được dùng để làm đệm tính toán giá bán"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr "Chi phí BOM tối thiểu"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr "Chi phí thành phần sản phẩm tối thiểu"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr "Chi phí BOM tối đa"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr "Chi phí thành phần sản phẩm tối đa"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "Chi phí mua vào tối thiểu"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "Chi phí mua vào tối thiểu trong lịch sử"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "Chi phí mua tối đa"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "Chi phí thành phần sản phẩm tối đa trong lịch sử"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr "Giá nội bộ tối thiểu"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "Chi phí tối thiểu dựa trên phá vỡ giá nội bộ"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr "Giá nội bộ tối đa"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "Chi phí tối đa dựa trên phá vỡ giá nội bộ"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr "Giá nhà cung ứng tối thiểu"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "Giá sản phẩm tối thiểu từ nhà cung ứng bên ngoài"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr "Giá nhà cung ứng tối đa"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "Giá sản phẩm tối đã từ nhà cung ứng bên ngoài"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr "Giá trị biến thể tối thiểu"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "Chi phí tối thiểu của sản phẩm biến thể đã tính"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr "Chi phí biến thể tối đa"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "Chi phí tối đa của sản phẩm biến thể đã tính"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr "Chi phí tối thiểu"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr "Ghi đề chi phí tối thiểu"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr "Chi phí tối đa"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr "Ghi đề chi phí tối đa"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr "Chi phí tối thiểu tính toán tổng thể"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr "Chi phí tối đa tính toán tổng thể"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr "Giá bán thấp nhất"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "Giá bán tối thiểu dựa trên phá giá"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr "Giá bán cao nhất"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "Giá bán cao nhất dựa trên phá giá"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr "Chi phí bán hàng tối thiểu"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr "Giá bán hàng tối thiểu trong lịch sử"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr "Giá bán hàng tối đa"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr "Giá bán hàng tối đa trong lịch sử"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr "Sản phẩm dành cho kiểm kê"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr "Tổng số hàng"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr "Số mục kho độc lậo tại thời điểm kiểm kê"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr "Tống số kho tại thời điểm kiểm kê"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Ngày"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr "Kiểm kê đã thực hiện"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr "Chi phí kho tối thiểu"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "Chi phí kho tối thiểu ước tính của kho đang có"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr "Chi phí kho tối đa"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "Chi phí kho tối đa ước tính của kho đang có"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr "Tên kiểm thử"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr "Nhập tên cho kiểm thử"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr "Mô tả kiểm thử"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr "Nhập mô tả cho kiểm thử này"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "Bắt buộc"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr "Kiểm thử này bắt buộc phải đạt?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr "Giá trị bắt buộc"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr "Kiểm thử này yêu cầu 1 giá trị khi thêm một kết quả kiểm thử?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr "Yêu cầu đính kèm"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr "Kiểm thử này yêu cầu tệp đính kèm khi thêm một kết quả kiểm thử?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr "Chọn sản phẩm cha"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr "Sản phẩm phụ"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr "Chọn sản phẩm được dùng trong BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr "Số lượng BOM cho mục BOM này"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr "Mục BOM này là tùy chọn"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr "Mục BOM này bị tiêu hao (không được theo dõi trong đơn đặt bản dựng)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr "Tham chiếu mục BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr "Ghi chú mục BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "Giá trị tổng kiểm"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr "Giá trị tổng kiểm dòng BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr "Đã xác minh"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr "Mục BOM này là hợp lệ"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr "Nhận thừa hưởng"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr "Mục BOM này được thừa kế bởi BOM cho sản phẩm biến thể"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr "Hàng trong kho cho sản phẩm biến thể có thể được dùng bởi mục BOM này"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr "Số lượng phải là giá trị nguyên dùng cho sản phẩm có thể theo dõi được"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr "Sản phẩm phụ phải được chỉ định"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr "Sảm phẩm thay thế mục BOM"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr "Sản phẩm thay thế không thể giống sản phẩm chủ đạo"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr "Hàng hóa BOM cha"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr "Sản phẩm thay thế"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr "Sản phẩm 1"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr "Sản phẩm 2"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr "Chọn sản phẩm liên quan"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr "Không thể tạo mối quan hệ giữa một sản phẩm và chính nó"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr "Đã tồn tại mối quan hệ trùng lặp"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 02:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-21 02:27\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 12:46+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 12:48\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
@@ -336,11 +336,11 @@ msgstr "服务器记录了一个错误。"
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "图像"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4168
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:361 part/models.py:4178
|
||||
msgid "Must be a valid number"
|
||||
msgstr "必须是有效数字"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3307
|
||||
#: InvenTree/serializers.py:403 company/models.py:217 part/models.py:3312
|
||||
msgid "Currency"
|
||||
msgstr "货币"
|
||||
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@ msgstr "包含变体"
|
||||
#: order/api.py:309 order/api.py:313 order/api.py:940 order/api.py:1198
|
||||
#: order/api.py:1201 order/models.py:1991 order/models.py:2159
|
||||
#: order/models.py:2160 part/api.py:1132 part/api.py:1135 part/api.py:1348
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3318 part/models.py:3461
|
||||
#: part/models.py:3519 part/models.py:3540 part/models.py:3562
|
||||
#: part/models.py:3703 part/models.py:3965 part/models.py:4384
|
||||
#: part/models.py:527 part/models.py:3323 part/models.py:3466
|
||||
#: part/models.py:3524 part/models.py:3545 part/models.py:3567
|
||||
#: part/models.py:3708 part/models.py:3973 part/models.py:4394
|
||||
#: part/serializers.py:1336 part/serializers.py:1990
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "Part"
|
||||
msgstr "零件"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:121 build/api.py:124 build/serializers.py:1496 part/api.py:967
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3590
|
||||
#: part/api.py:1359 part/models.py:412 part/models.py:1142 part/models.py:3595
|
||||
#: part/serializers.py:1346 part/serializers.py:1783 stock/api.py:868
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "类别"
|
||||
@@ -669,11 +669,11 @@ msgstr "排除树"
|
||||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||||
msgstr "生产订单必须取消后才能删除"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:3999
|
||||
#: build/api.py:444 build/serializers.py:1423 part/models.py:4007
|
||||
msgid "Consumable"
|
||||
msgstr "耗材"
|
||||
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:3993
|
||||
#: build/api.py:447 build/serializers.py:1426 part/models.py:4001
|
||||
msgid "Optional"
|
||||
msgstr "可选项"
|
||||
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "生产订单编号"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:259 build/serializers.py:1420 order/models.py:641
|
||||
#: order/models.py:1350 order/models.py:1821 order/models.py:2764
|
||||
#: part/models.py:4039
|
||||
#: part/models.py:4047
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||||
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "生产对象"
|
||||
#: build/models.py:1777 build/models.py:2102 build/serializers.py:266
|
||||
#: build/serializers.py:315 build/serializers.py:1441 common/models.py:1368
|
||||
#: order/models.py:1795 order/models.py:2647 order/serializers.py:1783
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3475 part/models.py:3987
|
||||
#: order/serializers.py:2232 part/models.py:3480 part/models.py:3995
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||||
@@ -1412,12 +1412,12 @@ msgstr "可追踪"
|
||||
msgid "Inherited"
|
||||
msgstr "已继承的"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4072
|
||||
#: build/serializers.py:1438 part/models.py:4080
|
||||
msgid "Allow Variants"
|
||||
msgstr "允许变体"
|
||||
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3793
|
||||
#: part/models.py:4376 stock/api.py:881
|
||||
#: build/serializers.py:1444 build/serializers.py:1450 part/models.py:3798
|
||||
#: part/models.py:4386 stock/api.py:881
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
msgstr "物料清单项"
|
||||
|
||||
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "键字符串必须是唯一的"
|
||||
#: common/models.py:1346 common/models.py:1347 common/models.py:1451
|
||||
#: common/models.py:1452 common/models.py:1697 common/models.py:1698
|
||||
#: common/models.py:2030 common/models.py:2031 common/models.py:2857
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3569 part/models.py:3597
|
||||
#: importer/models.py:101 part/models.py:3574 part/models.py:3602
|
||||
#: plugin/models.py:355 plugin/models.py:356
|
||||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:124
|
||||
#: users/models.py:501
|
||||
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr "勾选框参数不能有单位"
|
||||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||||
msgstr "复选框参数不能有选项"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3667
|
||||
#: common/models.py:2504 part/models.py:3672
|
||||
msgid "Choices must be unique"
|
||||
msgstr "选择必须是唯一的"
|
||||
|
||||
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "勾选框"
|
||||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||||
msgstr "此参数是否为勾选框？"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3754
|
||||
#: common/models.py:2576 part/models.py:3759
|
||||
msgid "Choices"
|
||||
msgstr "选项"
|
||||
|
||||
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "此参数的有效选择 (逗号分隔)"
|
||||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||||
msgstr "此参数的选择列表"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3729 report/models.py:290
|
||||
#: common/models.py:2593 part/models.py:3734 report/models.py:290
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "已启用"
|
||||
|
||||
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr "参数值"
|
||||
|
||||
#: common/models.py:2814 company/models.py:826 order/serializers.py:895
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4047 part/models.py:4416
|
||||
#: order/serializers.py:2144 part/models.py:4055 part/models.py:4426
|
||||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||||
@@ -4284,11 +4284,11 @@ msgstr "外部供应商零件链接的URL"
|
||||
msgid "Supplier part description"
|
||||
msgstr "供应商零件说明"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2295
|
||||
#: company/models.py:835 part/models.py:2300
|
||||
msgid "base cost"
|
||||
msgstr "基本费用"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2296
|
||||
#: company/models.py:836 part/models.py:2301
|
||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||
msgstr "最低费用(例如库存费)"
|
||||
|
||||
@@ -4309,7 +4309,7 @@ msgstr "包装数量"
|
||||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||||
msgstr "单包供应的总数量。为单个项目留空。"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2302
|
||||
#: company/models.py:870 part/models.py:2307
|
||||
msgid "multiple"
|
||||
msgstr "多个"
|
||||
|
||||
@@ -6092,404 +6092,404 @@ msgstr "新建用户"
|
||||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||||
msgstr "此零件的负责人"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2303
|
||||
#: part/models.py:2308
|
||||
msgid "Sell multiple"
|
||||
msgstr "出售多个"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3308
|
||||
#: part/models.py:3313
|
||||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||||
msgstr "用于缓存定价计算的货币"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3324
|
||||
#: part/models.py:3329
|
||||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||||
msgstr "最低物料清单成本"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3325
|
||||
#: part/models.py:3330
|
||||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||||
msgstr "元件的最低成本"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3331
|
||||
#: part/models.py:3336
|
||||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||||
msgstr "物料清单的最高成本"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3332
|
||||
#: part/models.py:3337
|
||||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||||
msgstr "元件的最高成本"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3338
|
||||
#: part/models.py:3343
|
||||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "最低购买成本"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3339
|
||||
#: part/models.py:3344
|
||||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "最高历史购买成本"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3345
|
||||
#: part/models.py:3350
|
||||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||||
msgstr "最大购买成本"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3346
|
||||
#: part/models.py:3351
|
||||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||||
msgstr "最高历史购买成本"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3352
|
||||
#: part/models.py:3357
|
||||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||||
msgstr "最低内部价格"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3353
|
||||
#: part/models.py:3358
|
||||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "基于内部批发价的最低成本"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3359
|
||||
#: part/models.py:3364
|
||||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||||
msgstr "最大内部价格"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3360
|
||||
#: part/models.py:3365
|
||||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||||
msgstr "基于内部批发价的最高成本"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3366
|
||||
#: part/models.py:3371
|
||||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||||
msgstr "供应商最低价格"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3367
|
||||
#: part/models.py:3372
|
||||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "外部供应商零件的最低价格"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3373
|
||||
#: part/models.py:3378
|
||||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||||
msgstr "供应商最高价格"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3374
|
||||
#: part/models.py:3379
|
||||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||||
msgstr "来自外部供应商的商零件的最高价格"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3380
|
||||
#: part/models.py:3385
|
||||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||||
msgstr "最小变体成本"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3381
|
||||
#: part/models.py:3386
|
||||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "计算出的变体零件的最低成本"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3387
|
||||
#: part/models.py:3392
|
||||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||||
msgstr "最大变体成本"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3388
|
||||
#: part/models.py:3393
|
||||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||||
msgstr "计算出的变体零件的最大成本"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3394 part/models.py:3408
|
||||
#: part/models.py:3399 part/models.py:3413
|
||||
msgid "Minimum Cost"
|
||||
msgstr "最低成本"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3395
|
||||
#: part/models.py:3400
|
||||
msgid "Override minimum cost"
|
||||
msgstr "覆盖最低成本"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3401 part/models.py:3415
|
||||
#: part/models.py:3406 part/models.py:3420
|
||||
msgid "Maximum Cost"
|
||||
msgstr "最高成本"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3402
|
||||
#: part/models.py:3407
|
||||
msgid "Override maximum cost"
|
||||
msgstr "覆盖最大成本"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3409
|
||||
#: part/models.py:3414
|
||||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||||
msgstr "计算总最低成本"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3416
|
||||
#: part/models.py:3421
|
||||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||||
msgstr "计算总最大成本"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3422
|
||||
#: part/models.py:3427
|
||||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||||
msgstr "最低售出价格"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3423
|
||||
#: part/models.py:3428
|
||||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "基于批发价的最低售出价格"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3429
|
||||
#: part/models.py:3434
|
||||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||||
msgstr "最高售出价格"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3430
|
||||
#: part/models.py:3435
|
||||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||||
msgstr "基于批发价的最大售出价格"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3436
|
||||
#: part/models.py:3441
|
||||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||||
msgstr "最低销售成本"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3437
|
||||
#: part/models.py:3442
|
||||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||||
msgstr "历史最低售出价格"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3443
|
||||
#: part/models.py:3448
|
||||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||||
msgstr "最高销售成本"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3444
|
||||
#: part/models.py:3449
|
||||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||||
msgstr "历史最高售出价格"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3462
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
msgid "Part for stocktake"
|
||||
msgstr "用于盘点的零件"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3467
|
||||
#: part/models.py:3472
|
||||
msgid "Item Count"
|
||||
msgstr "物品数量"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3468
|
||||
#: part/models.py:3473
|
||||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||||
msgstr "盘点时的个别库存条目数"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3476
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||||
msgstr "盘点时可用库存总额"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3480 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: part/models.py:3485 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||||
#: stock/models.py:3105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "日期"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3481
|
||||
#: part/models.py:3486
|
||||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||||
msgstr "进行盘点的日期"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3488
|
||||
#: part/models.py:3493
|
||||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||||
msgstr "最低库存成本"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3489
|
||||
#: part/models.py:3494
|
||||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "现有存库存最低成本估算"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3495
|
||||
#: part/models.py:3500
|
||||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||||
msgstr "最高库存成本"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3496
|
||||
#: part/models.py:3501
|
||||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||||
msgstr "目前库存最高成本估算"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3506
|
||||
#: part/models.py:3511
|
||||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||||
msgstr "零件售出价格折扣"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3620
|
||||
#: part/models.py:3625
|
||||
msgid "Part Test Template"
|
||||
msgstr "零件测试模板"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3646
|
||||
#: part/models.py:3651
|
||||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||||
msgstr "模板名称无效 - 必须包含至少一个字母或者数字"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3678
|
||||
#: part/models.py:3683
|
||||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||||
msgstr "测试模板只能为可拆分的部件创建"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3692
|
||||
#: part/models.py:3697
|
||||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||||
msgstr "零件已存在具有相同主键的测试模板"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3709
|
||||
#: part/models.py:3714
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr "测试名"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3710
|
||||
#: part/models.py:3715
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr "输入测试的名称"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3716
|
||||
#: part/models.py:3721
|
||||
msgid "Test Key"
|
||||
msgstr "测试主键"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3717
|
||||
#: part/models.py:3722
|
||||
msgid "Simplified key for the test"
|
||||
msgstr "简化测试主键"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3724
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr "测试说明"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3725
|
||||
#: part/models.py:3730
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr "输入测试的描述"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3729
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
msgid "Is this test enabled?"
|
||||
msgstr "此测试是否已启用？"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3734
|
||||
#: part/models.py:3739
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "必须的"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3735
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr "需要此测试才能通过吗？"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3740
|
||||
#: part/models.py:3745
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr "需要值"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3741
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr "添加测试结果时是否需要一个值？"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3746
|
||||
#: part/models.py:3751
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr "需要附件"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3748
|
||||
#: part/models.py:3753
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr "添加测试结果时是否需要文件附件？"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3755
|
||||
#: part/models.py:3760
|
||||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||||
msgstr "此测试的有效选择 (逗号分隔)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3949
|
||||
#: part/models.py:3957
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||||
msgstr "物料清单项目不能被修改 - 装配已锁定"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3956
|
||||
#: part/models.py:3964
|
||||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||||
msgstr "物料清单项目不能修改 - 变体装配已锁定"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3966
|
||||
#: part/models.py:3974
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr "选择父零件"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3976
|
||||
#: part/models.py:3984
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr "子零件"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3977
|
||||
#: part/models.py:3985
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr "选择要用于物料清单的零件"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3988
|
||||
#: part/models.py:3996
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr "此物料清单项目的数量"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:3994
|
||||
#: part/models.py:4002
|
||||
msgid "This BOM item is optional"
|
||||
msgstr "此物料清单项目是可选的"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4000
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||||
msgstr "这个物料清单项目是耗材 (它没有在生产订单中被追踪)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4008
|
||||
#: part/models.py:4016
|
||||
msgid "Setup Quantity"
|
||||
msgstr "设置数量"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4009
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||||
msgstr "为补偿生产准备损耗所需的额外数量"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4017
|
||||
#: part/models.py:4025
|
||||
msgid "Attrition"
|
||||
msgstr "损耗"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4019
|
||||
#: part/models.py:4027
|
||||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||||
msgstr "生产预估损耗率（百分比，0-100）"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4030
|
||||
#: part/models.py:4038
|
||||
msgid "Rounding Multiple"
|
||||
msgstr "舍入倍数"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4032
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||||
msgstr "将所需生产数量向上舍入至该值的最接近倍数"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4040
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr "物料清单项目引用"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4048
|
||||
#: part/models.py:4056
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr "物料清单项目注释"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4054
|
||||
#: part/models.py:4062
|
||||
msgid "Checksum"
|
||||
msgstr "校验和"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4055
|
||||
#: part/models.py:4063
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr "物料清单行校验和"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4060
|
||||
#: part/models.py:4068
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr "已验证"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4061
|
||||
#: part/models.py:4069
|
||||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||||
msgstr "此物料清单项目已验证"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4066
|
||||
#: part/models.py:4074
|
||||
msgid "Gets inherited"
|
||||
msgstr "获取继承的"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4067
|
||||
#: part/models.py:4075
|
||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||
msgstr "此物料清单项目是由物料清单继承的变体零件"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4073
|
||||
#: part/models.py:4081
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr "变体零件的库存项可以用于此物料清单项目"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4180 stock/models.py:932
|
||||
#: part/models.py:4190 stock/models.py:932
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr "可追踪零件的数量必须是整数"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4190 part/models.py:4192
|
||||
#: part/models.py:4200 part/models.py:4202
|
||||
msgid "Sub part must be specified"
|
||||
msgstr "必须指定子零件"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4343
|
||||
#: part/models.py:4353
|
||||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||||
msgstr "物料清单项目替代品"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4364
|
||||
#: part/models.py:4374
|
||||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||||
msgstr "替代品零件不能与主零件相同"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4377
|
||||
#: part/models.py:4387
|
||||
msgid "Parent BOM item"
|
||||
msgstr "上级物料清单项目"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4385
|
||||
#: part/models.py:4395
|
||||
msgid "Substitute part"
|
||||
msgstr "替代品零件"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4401
|
||||
#: part/models.py:4411
|
||||
msgid "Part 1"
|
||||
msgstr "零件 1"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4409
|
||||
#: part/models.py:4419
|
||||
msgid "Part 2"
|
||||
msgstr "零件2"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4410
|
||||
#: part/models.py:4420
|
||||
msgid "Select Related Part"
|
||||
msgstr "选择相关的零件"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4417
|
||||
#: part/models.py:4427
|
||||
msgid "Note for this relationship"
|
||||
msgstr "此关系的注释"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4436
|
||||
#: part/models.py:4446
|
||||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||||
msgstr "零件关系不能在零件和自身之间创建"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:4441
|
||||
#: part/models.py:4451
|
||||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||||
msgstr "复制关系已经存在"
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user