Bump tooling (#11096)

* Matmair/issue10740 (#497)

* reduce noise in docker

* refactor path infos

* add more info during local frontend build

* add frontend info during release build

* Revert "Matmair/issue10740 (#497)" (#498)

This reverts commit 415c52813b.

* bum pre-commit and update to new formatting rule

* fix style

.pre-commit-config.yaml

@@ -18,7 +18,7 @@ repos:
         exclude: mkdocs.yml
     -   id: mixed-line-ending
 -   repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.14.8
+    rev: v0.14.10
     hooks:
     - id: ruff-format
       args: [--preview]
@@ -29,7 +29,7 @@ repos:
         --preview
       ]
 -   repo: https://github.com/astral-sh/uv-pre-commit
-    rev: 0.9.16
+    rev: 0.9.22
     hooks:
       - id: pip-compile
         name: pip-compile requirements-dev.in
@@ -71,7 +71,7 @@ repos:
           src/frontend/vite.config.ts |
       )$
 -   repo: https://github.com/biomejs/pre-commit
-    rev: v2.3.8
+    rev: v2.3.10
     hooks:
     -   id: biome-check
         additional_dependencies: ["@biomejs/biome@1.9.4"]