Fix for devcontainer build (#11311)

- Install yarn a different way

.devcontainer/Dockerfile

@@ -37,9 +37,10 @@ RUN apt install -y nodejs npm
 # Update to the latest stable node version
 RUN npm install -g n --ignore-scripts && n lts
 
-# Enable yarn
-RUN corepack enable && corepack prepare yarn@stable --activate
+# Install yarn
+RUN npm install -g yarn
 
+# Ensure node and yarn are available at the command line
 RUN node --version && yarn --version
 
 RUN yarn config set httpTimeout 600000 --home

.pre-commit-config.yaml

@@ -18,7 +18,7 @@ repos:
         exclude: mkdocs.yml
     -   id: mixed-line-ending
 -   repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.14.10
+    rev: v0.15.0
     hooks:
     - id: ruff-format
       args: [--preview]
@@ -29,7 +29,7 @@ repos:
         --preview
       ]
 -   repo: https://github.com/astral-sh/uv-pre-commit
-    rev: 0.9.22
+    rev: 0.10.2
     hooks:
       - id: pip-compile
         name: pip-compile requirements-dev.in
@@ -79,7 +79,7 @@ repos:
           src/frontend/vite.config.ts |
       )$
 -   repo: https://github.com/biomejs/pre-commit
-    rev: v2.3.10
+    rev: v2.3.14
     hooks:
     -   id: biome-check
         additional_dependencies: ["@biomejs/biome@1.9.4"]