Bump the dependencies group with 4 updates (#7462)

Bumps the dependencies group with 4 updates: [actions/checkout](https://github.com/actions/checkout), [docker/build-push-action](https://github.com/docker/build-push-action), [codecov/codecov-action](https://github.com/codecov/codecov-action) and [github/codeql-action](https://github.com/github/codeql-action).


Updates `actions/checkout` from 4.1.6 to 4.1.7
- [Release notes](https://github.com/actions/checkout/releases)
- [Changelog](https://github.com/actions/checkout/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](a5ac7e51b4...692973e3d9)

Updates `docker/build-push-action` from 5.4.0 to 6.0.0
- [Release notes](https://github.com/docker/build-push-action/releases)
- [Commits](ca052bb54a...c382f710d3)

Updates `codecov/codecov-action` from 4.4.1 to 4.5.0
- [Release notes](https://github.com/codecov/codecov-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/codecov/codecov-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](125fc84a9a...e28ff129e5)

Updates `github/codeql-action` from 3.25.8 to 3.25.10
- [Release notes](https://github.com/github/codeql-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/github/codeql-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](2e230e8fe0...23acc5c183)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/checkout
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: docker/build-push-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: codecov/codecov-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: github/codeql-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/check_translations.yaml

@@ -30,7 +30,7 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout Code
-        uses: actions/checkout@a5ac7e51b41094c92402da3b24376905380afc29 # pin@v4.1.6
+        uses: actions/checkout@692973e3d937129bcbf40652eb9f2f61becf3332 # pin@v4.1.7
       - name: Environment Setup
         uses: ./.github/actions/setup
         with: