mirror of
https://github.com/inventree/InvenTree.git
synced 2025-06-19 13:35:40 +00:00
Translation updates
This commit is contained in:
Oliver Walters
Binary file not shown.
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-02 13:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-05 13:32+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-05-03 11:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Schlüter <chschlue@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: C <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Eltern-Bau, dem dieser Bau zugewiesen ist"
|
||||
#: part/templates/part/part_app_base.html:7
|
||||
#: part/templates/part/set_category.html:13 templates/js/barcode.html:336
|
||||
#: templates/js/bom.html:135 templates/js/build.html:43
|
||||
#: templates/js/company.html:115 templates/js/part.html:212
|
||||
#: templates/js/company.html:137 templates/js/part.html:215
|
||||
#: templates/js/stock.html:429
|
||||
msgid "Part"
|
||||
msgstr "Teil"
|
||||
@ -418,6 +418,7 @@ msgstr "Lagerobjekt-Anzahl dem Bau zuweisen"
|
||||
|
||||
#: build/templates/build/allocate.html:17
|
||||
#: company/templates/company/detail_part.html:18 order/views.py:779
|
||||
#: part/templates/part/category.html:106
|
||||
msgid "Order Parts"
|
||||
msgstr "Teile bestellen"
|
||||
|
||||
@ -491,10 +492,10 @@ msgstr "Keine BOM-Einträge gefunden"
|
||||
#: company/templates/company/supplier_part_detail.html:27
|
||||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:159
|
||||
#: part/templates/part/detail.html:51 part/templates/part/set_category.html:14
|
||||
#: templates/js/bom.html:158 templates/js/company.html:64
|
||||
#: templates/js/bom.html:158 templates/js/company.html:56
|
||||
#: templates/js/order.html:159 templates/js/order.html:234
|
||||
#: templates/js/part.html:120 templates/js/part.html:268
|
||||
#: templates/js/part.html:449 templates/js/stock.html:444
|
||||
#: templates/js/part.html:120 templates/js/part.html:271
|
||||
#: templates/js/part.html:452 templates/js/stock.html:444
|
||||
#: templates/js/stock.html:658
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
@ -505,8 +506,8 @@ msgstr "Beschreibung"
|
||||
msgid "Reference"
|
||||
msgstr "Referenz"
|
||||
|
||||
#: build/templates/build/allocate.html:338 part/models.py:1320
|
||||
#: templates/js/part.html:453 templates/js/table_filters.html:100
|
||||
#: build/templates/build/allocate.html:338 part/models.py:1332
|
||||
#: templates/js/part.html:456 templates/js/table_filters.html:100
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr "benötigt"
|
||||
|
||||
@ -881,7 +882,7 @@ msgid "Description of the company"
|
||||
msgstr "Firmenbeschreibung"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:91 company/templates/company/company_base.html:48
|
||||
#: templates/js/company.html:69
|
||||
#: templates/js/company.html:61
|
||||
msgid "Website"
|
||||
msgstr "Website"
|
||||
|
||||
@ -988,7 +989,7 @@ msgid "Assigned Stock"
|
||||
msgstr "Zugewiesen"
|
||||
|
||||
#: company/templates/company/company_base.html:7
|
||||
#: company/templates/company/company_base.html:22 templates/js/company.html:41
|
||||
#: company/templates/company/company_base.html:22 templates/js/company.html:33
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr "Firma"
|
||||
|
||||
@ -1004,7 +1005,7 @@ msgstr "Telefon"
|
||||
#: company/templates/company/detail.html:16
|
||||
#: company/templates/company/supplier_part_base.html:76
|
||||
#: company/templates/company/supplier_part_detail.html:30 part/bom.py:172
|
||||
#: templates/js/company.html:52 templates/js/company.html:164
|
||||
#: templates/js/company.html:44 templates/js/company.html:186
|
||||
msgid "Manufacturer"
|
||||
msgstr "Hersteller"
|
||||
|
||||
@ -1013,15 +1014,15 @@ msgstr "Hersteller"
|
||||
#: company/templates/company/supplier_part_detail.html:21
|
||||
#: order/templates/order/order_base.html:74
|
||||
#: order/templates/order/order_wizard/select_pos.html:30 part/bom.py:170
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:239 templates/js/company.html:56
|
||||
#: templates/js/company.html:140 templates/js/order.html:146
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:239 templates/js/company.html:48
|
||||
#: templates/js/company.html:162 templates/js/order.html:146
|
||||
msgid "Supplier"
|
||||
msgstr "Zulieferer"
|
||||
|
||||
#: company/templates/company/detail.html:26
|
||||
#: order/templates/order/sales_order_base.html:73 stock/models.py:354
|
||||
#: stock/models.py:355 stock/templates/stock/item_base.html:161
|
||||
#: templates/js/company.html:48 templates/js/order.html:221
|
||||
#: templates/js/company.html:40 templates/js/order.html:221
|
||||
msgid "Customer"
|
||||
msgstr "Kunde"
|
||||
|
||||
@ -1036,7 +1037,8 @@ msgid "New Supplier Part"
|
||||
msgstr "Neues Zulieferer-Teil"
|
||||
|
||||
#: company/templates/company/detail_part.html:15
|
||||
#: part/templates/part/supplier.html:14 templates/stock_table.html:10
|
||||
#: part/templates/part/category.html:103 part/templates/part/supplier.html:14
|
||||
#: templates/stock_table.html:10
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Optionen"
|
||||
|
||||
@ -1057,16 +1059,16 @@ msgstr "Neues Teil hinzufügen"
|
||||
msgid "New Supplier"
|
||||
msgstr "Neuer Zulieferer"
|
||||
|
||||
#: company/templates/company/detail_part.html:50 company/views.py:182
|
||||
#: company/templates/company/detail_part.html:50 company/views.py:186
|
||||
msgid "Create new Supplier"
|
||||
msgstr "Neuen Zulieferer anlegen"
|
||||
|
||||
#: company/templates/company/detail_part.html:55 company/views.py:57
|
||||
#: company/templates/company/detail_part.html:55 company/views.py:58
|
||||
#: part/templates/part/supplier.html:50
|
||||
msgid "New Manufacturer"
|
||||
msgstr "Neuer Hersteller"
|
||||
|
||||
#: company/templates/company/detail_part.html:56 company/views.py:185
|
||||
#: company/templates/company/detail_part.html:56 company/views.py:189
|
||||
msgid "Create new Manufacturer"
|
||||
msgstr "Neuen Hersteller anlegen"
|
||||
|
||||
@ -1076,6 +1078,7 @@ msgstr "Zuliefererbestand"
|
||||
|
||||
#: company/templates/company/detail_stock.html:35
|
||||
#: company/templates/company/supplier_part_stock.html:33
|
||||
#: part/templates/part/category.html:100 part/templates/part/category.html:107
|
||||
#: part/templates/part/stock.html:51 templates/stock_table.html:5
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Exportieren"
|
||||
@ -1134,7 +1137,7 @@ msgstr "Neuer Auftrag"
|
||||
|
||||
#: company/templates/company/supplier_part_base.html:6
|
||||
#: company/templates/company/supplier_part_base.html:19 stock/models.py:328
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:244 templates/js/company.html:156
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:244 templates/js/company.html:178
|
||||
msgid "Supplier Part"
|
||||
msgstr "Zulieferer-Teil"
|
||||
|
||||
@ -1168,7 +1171,7 @@ msgstr "SKU"
|
||||
|
||||
#: company/templates/company/supplier_part_base.html:80
|
||||
#: company/templates/company/supplier_part_detail.html:31 part/bom.py:173
|
||||
#: templates/js/company.html:180
|
||||
#: templates/js/company.html:202
|
||||
msgid "MPN"
|
||||
msgstr "MPN"
|
||||
|
||||
@ -1221,7 +1224,7 @@ msgstr "Bepreisung"
|
||||
#: company/templates/company/supplier_part_tabs.html:8
|
||||
#: company/templates/company/tabs.html:12 part/templates/part/tabs.html:18
|
||||
#: stock/templates/stock/location.html:12 templates/js/part.html:124
|
||||
#: templates/js/part.html:295 templates/js/stock.html:452
|
||||
#: templates/js/part.html:298 templates/js/stock.html:452
|
||||
#: templates/navbar.html:19
|
||||
msgid "Stock"
|
||||
msgstr "Lagerbestand"
|
||||
@ -1242,83 +1245,83 @@ msgstr "Teile"
|
||||
msgid "Suppliers"
|
||||
msgstr "Zulieferer"
|
||||
|
||||
#: company/views.py:56 templates/navbar.html:25
|
||||
#: company/views.py:57 templates/navbar.html:25
|
||||
msgid "Manufacturers"
|
||||
msgstr "Hersteller"
|
||||
|
||||
#: company/views.py:62 templates/navbar.html:32
|
||||
#: company/views.py:64 templates/navbar.html:32
|
||||
msgid "Customers"
|
||||
msgstr "Kunden"
|
||||
|
||||
#: company/views.py:63
|
||||
#: company/views.py:65
|
||||
msgid "New Customer"
|
||||
msgstr "Neuer Kunde"
|
||||
|
||||
#: company/views.py:70
|
||||
#: company/views.py:73
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Firmen"
|
||||
|
||||
#: company/views.py:71
|
||||
#: company/views.py:74
|
||||
msgid "New Company"
|
||||
msgstr "Neue Firma"
|
||||
|
||||
#: company/views.py:147
|
||||
#: company/views.py:151
|
||||
msgid "Update Company Image"
|
||||
msgstr "Firmenbild aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: company/views.py:152
|
||||
#: company/views.py:156
|
||||
msgid "Updated company image"
|
||||
msgstr "Aktualisiertes Firmenbild"
|
||||
|
||||
#: company/views.py:162
|
||||
#: company/views.py:166
|
||||
msgid "Edit Company"
|
||||
msgstr "Firma bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: company/views.py:166
|
||||
#: company/views.py:170
|
||||
msgid "Edited company information"
|
||||
msgstr "Firmeninformation bearbeitet"
|
||||
|
||||
#: company/views.py:188
|
||||
#: company/views.py:192
|
||||
msgid "Create new Customer"
|
||||
msgstr "Neuen Kunden anlegen"
|
||||
|
||||
#: company/views.py:190
|
||||
#: company/views.py:194
|
||||
msgid "Create new Company"
|
||||
msgstr "Neue Firma anlegen"
|
||||
|
||||
#: company/views.py:217
|
||||
#: company/views.py:221
|
||||
msgid "Created new company"
|
||||
msgstr "Neue Firma angelegt"
|
||||
|
||||
#: company/views.py:227
|
||||
#: company/views.py:231
|
||||
msgid "Delete Company"
|
||||
msgstr "Firma löschen"
|
||||
|
||||
#: company/views.py:232
|
||||
#: company/views.py:236
|
||||
msgid "Company was deleted"
|
||||
msgstr "Firma gelöscht"
|
||||
|
||||
#: company/views.py:256
|
||||
#: company/views.py:260
|
||||
msgid "Edit Supplier Part"
|
||||
msgstr "Zuliefererteil bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: company/views.py:265 templates/js/stock.html:785
|
||||
#: company/views.py:269 templates/js/stock.html:785
|
||||
msgid "Create new Supplier Part"
|
||||
msgstr "Neues Zuliefererteil anlegen"
|
||||
|
||||
#: company/views.py:325
|
||||
#: company/views.py:329
|
||||
msgid "Delete Supplier Part"
|
||||
msgstr "Zuliefererteil entfernen"
|
||||
|
||||
#: company/views.py:395
|
||||
#: company/views.py:399
|
||||
msgid "Add Price Break"
|
||||
msgstr "Preisstaffel hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: company/views.py:437
|
||||
#: company/views.py:441
|
||||
msgid "Edit Price Break"
|
||||
msgstr "Preisstaffel bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: company/views.py:452
|
||||
#: company/views.py:456
|
||||
msgid "Delete Price Break"
|
||||
msgstr "Preisstaffel löschen"
|
||||
|
||||
@ -1423,7 +1426,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Date order was completed"
|
||||
msgstr "Bestellung als vollständig markieren"
|
||||
|
||||
#: order/models.py:185 order/models.py:259 part/views.py:1250
|
||||
#: order/models.py:185 order/models.py:259 part/views.py:1266
|
||||
#: stock/models.py:239 stock/models.py:682
|
||||
msgid "Quantity must be greater than zero"
|
||||
msgstr "Anzahl muss größer Null sein"
|
||||
@ -1609,6 +1612,7 @@ msgstr "Bestellpositionen"
|
||||
|
||||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:38
|
||||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:118
|
||||
#: part/templates/part/category.html:151 part/templates/part/category.html:192
|
||||
#: templates/js/stock.html:790
|
||||
msgid "New Location"
|
||||
msgstr "Neuer Standort"
|
||||
@ -1654,7 +1658,7 @@ msgid "Select parts to receive against this order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: order/templates/order/receive_parts.html:21
|
||||
#: part/templates/part/part_base.html:129 templates/js/part.html:311
|
||||
#: part/templates/part/part_base.html:129 templates/js/part.html:314
|
||||
msgid "On Order"
|
||||
msgstr "bestellt"
|
||||
|
||||
@ -1983,20 +1987,36 @@ msgid "Select part category"
|
||||
msgstr "Teilekategorie wählen"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:134
|
||||
msgid "Perform 'deep copy' which will duplicate all BOM data for this part"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Perform 'deep copy' which will duplicate all BOM data for this part"
|
||||
msgid "Duplicate all BOM data for this part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tiefe Kopie ausführen. Dies wird alle Daten der Stückliste für dieses Teil "
|
||||
"duplizieren"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:139
|
||||
#: part/forms.py:135
|
||||
msgid "Copy BOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:140
|
||||
msgid "Duplicate all parameter data for this part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:141
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Parameters"
|
||||
msgid "Copy Parameters"
|
||||
msgstr "Parameter"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:146
|
||||
msgid "Confirm part creation"
|
||||
msgstr "Erstellen des Teils bestätigen"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:237
|
||||
#: part/forms.py:245
|
||||
msgid "Input quantity for price calculation"
|
||||
msgstr "Eintragsmenge zur Preisberechnung"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:240
|
||||
#: part/forms.py:248
|
||||
msgid "Select currency for price calculation"
|
||||
msgstr "Währung zur Preisberechnung wählen"
|
||||
|
||||
@ -2130,13 +2150,13 @@ msgstr "Bemerkungen - unterstüzt Markdown-Formatierung"
|
||||
msgid "Stored BOM checksum"
|
||||
msgstr "Prüfsumme der Stückliste gespeichert"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1272
|
||||
#: part/models.py:1284
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Stock item cannot be created for a template Part"
|
||||
msgid "Test templates can only be created for trackable parts"
|
||||
msgstr "Lagerobjekt kann nicht für Vorlagen-Teile angelegt werden"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1289
|
||||
#: part/models.py:1301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A stock item with this serial number already exists for template part "
|
||||
@ -2146,114 +2166,114 @@ msgstr ""
|
||||
"Ein Teil mit dieser Seriennummer existiert bereits für die Teilevorlage "
|
||||
"{part}"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1308 templates/js/part.html:444 templates/js/stock.html:92
|
||||
#: part/models.py:1320 templates/js/part.html:447 templates/js/stock.html:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Instance Name"
|
||||
msgid "Test Name"
|
||||
msgstr "Instanzname"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1309
|
||||
#: part/models.py:1321
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Serial number for this item"
|
||||
msgid "Enter a name for the test"
|
||||
msgstr "Seriennummer für dieses Teil"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1314
|
||||
#: part/models.py:1326
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Description"
|
||||
msgid "Test Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1315
|
||||
#: part/models.py:1327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Brief description of the build"
|
||||
msgid "Enter description for this test"
|
||||
msgstr "Kurze Beschreibung des Baus"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1321
|
||||
#: part/models.py:1333
|
||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1326 templates/js/part.html:461
|
||||
#: part/models.py:1338 templates/js/part.html:464
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Required Parts"
|
||||
msgid "Requires Value"
|
||||
msgstr "benötigte Teile"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1327
|
||||
#: part/models.py:1339
|
||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1332 templates/js/part.html:468
|
||||
#: part/models.py:1344 templates/js/part.html:471
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete Attachment"
|
||||
msgid "Requires Attachment"
|
||||
msgstr "Anhang löschen"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1333
|
||||
#: part/models.py:1345
|
||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1366
|
||||
#: part/models.py:1378
|
||||
msgid "Parameter template name must be unique"
|
||||
msgstr "Vorlagen-Name des Parameters muss eindeutig sein"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1371
|
||||
#: part/models.py:1383
|
||||
msgid "Parameter Name"
|
||||
msgstr "Name des Parameters"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1373
|
||||
#: part/models.py:1385
|
||||
msgid "Parameter Units"
|
||||
msgstr "Parameter Einheit"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1399
|
||||
#: part/models.py:1411
|
||||
msgid "Parent Part"
|
||||
msgstr "Ausgangsteil"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1401
|
||||
#: part/models.py:1413
|
||||
msgid "Parameter Template"
|
||||
msgstr "Parameter Vorlage"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1403
|
||||
#: part/models.py:1415
|
||||
msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr "Parameter Wert"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1432
|
||||
#: part/models.py:1451
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr "Ausgangsteil auswählen"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1440
|
||||
#: part/models.py:1459
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr "Teil für die Nutzung in der Stückliste auswählen"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1446
|
||||
#: part/models.py:1465
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr "Stücklisten-Anzahl für dieses Stücklisten-Teil"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1449
|
||||
#: part/models.py:1468
|
||||
msgid "Estimated build wastage quantity (absolute or percentage)"
|
||||
msgstr "Geschätzter Ausschuss (absolut oder prozentual)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1452
|
||||
#: part/models.py:1471
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr "Referenz des Objekts auf der Stückliste"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1455
|
||||
#: part/models.py:1474
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr "Notizen zum Stücklisten-Objekt"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1457
|
||||
#: part/models.py:1476
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr "Prüfsumme der Stückliste"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1521 part/views.py:1256 part/views.py:1308
|
||||
#: part/models.py:1540 part/views.py:1272 part/views.py:1324
|
||||
#: stock/models.py:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Overage must be an integer value or a percentage"
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr "Überschuss muss eine Ganzzahl oder ein Prozentwert sein"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1530
|
||||
#: part/models.py:1549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New BOM Item"
|
||||
msgid "BOM Item"
|
||||
@ -2317,7 +2337,7 @@ msgstr "Stückliste bearbeiten"
|
||||
msgid "Validate Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Stückliste validieren"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/bom.html:46 part/views.py:1543
|
||||
#: part/templates/part/bom.html:46 part/views.py:1559
|
||||
msgid "Export Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Stückliste exportieren"
|
||||
|
||||
@ -2409,6 +2429,22 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All parts"
|
||||
msgstr "Alle Teile"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/category.html:18 part/views.py:1897
|
||||
msgid "Create new part category"
|
||||
msgstr "Teilkategorie anlegen"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/category.html:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit Part Category"
|
||||
msgid "Edit part category"
|
||||
msgstr "Teilkategorie bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/category.html:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select part category"
|
||||
msgid "Delete part category"
|
||||
msgstr "Teilekategorie wählen"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/category.html:34 part/templates/part/category.html:73
|
||||
msgid "Category Details"
|
||||
msgstr "Kategorie-Details"
|
||||
@ -2433,6 +2469,62 @@ msgstr "Unter-Kategorien"
|
||||
msgid "Parts (Including subcategories)"
|
||||
msgstr "Teile (inklusive Unter-Kategorien)"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/category.html:100
|
||||
msgid "Export Part Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/category.html:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Part category"
|
||||
msgid "Set category"
|
||||
msgstr "Teile-Kategorie"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/category.html:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Set Part Category"
|
||||
msgid "Set Category"
|
||||
msgstr "Teilkategorie auswählen"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/category.html:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Order part"
|
||||
msgid "Order parts"
|
||||
msgstr "Teil bestellen"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/category.html:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Export"
|
||||
msgid "Export Data"
|
||||
msgstr "Exportieren"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/category.html:152
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create New Location"
|
||||
msgid "Create new location"
|
||||
msgstr "Neuen Standort anlegen"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/category.html:157 part/templates/part/category.html:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Category"
|
||||
msgid "New Category"
|
||||
msgstr "Kategorie"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/category.html:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create new part category"
|
||||
msgid "Create new category"
|
||||
msgstr "Teilkategorie anlegen"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/category.html:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create new part category"
|
||||
msgid "Create new Part Category"
|
||||
msgstr "Teilkategorie anlegen"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/category.html:193 stock/views.py:1080
|
||||
msgid "Create new Stock Location"
|
||||
msgstr "Neuen Lager-Standort erstellen"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/detail.html:9
|
||||
msgid "Part Details"
|
||||
msgstr "Teile-Details"
|
||||
@ -2463,7 +2555,7 @@ msgid "Variant Of"
|
||||
msgstr "Variante von"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/detail.html:70 part/templates/part/set_category.html:15
|
||||
#: templates/js/part.html:282
|
||||
#: templates/js/part.html:285
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategorie"
|
||||
|
||||
@ -2643,8 +2735,8 @@ msgstr "Dieses Teil ist eine Vorlage."
|
||||
msgid "This part is a variant of"
|
||||
msgstr "Dieses Teil ist eine Variante von"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/part_base.html:33 templates/js/company.html:131
|
||||
#: templates/js/part.html:259
|
||||
#: part/templates/part/part_base.html:33 templates/js/company.html:153
|
||||
#: templates/js/part.html:262
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Inaktiv"
|
||||
|
||||
@ -2763,7 +2855,7 @@ msgid "Part Stock"
|
||||
msgstr "Teilbestand"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/stock_count.html:7 templates/js/bom.html:204
|
||||
#: templates/js/part.html:319
|
||||
#: templates/js/part.html:322
|
||||
msgid "No Stock"
|
||||
msgstr "Kein Bestand"
|
||||
|
||||
@ -2896,141 +2988,137 @@ msgstr "Kategorie für {n} Teile setzen"
|
||||
msgid "Create Variant"
|
||||
msgstr "Variante anlegen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:358
|
||||
#: part/views.py:367
|
||||
msgid "Duplicate Part"
|
||||
msgstr "Teil duplizieren"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:363
|
||||
#: part/views.py:372
|
||||
msgid "Copied part"
|
||||
msgstr "Teil kopiert"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:474
|
||||
#: part/views.py:490
|
||||
msgid "Create new part"
|
||||
msgstr "Neues Teil anlegen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:479
|
||||
#: part/views.py:495
|
||||
msgid "Created new part"
|
||||
msgstr "Neues Teil angelegt"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:653
|
||||
#: part/views.py:669
|
||||
msgid "Part QR Code"
|
||||
msgstr "Teil-QR-Code"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:670
|
||||
#: part/views.py:686
|
||||
msgid "Upload Part Image"
|
||||
msgstr "Teilbild hochladen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:675 part/views.py:710
|
||||
#: part/views.py:691 part/views.py:726
|
||||
msgid "Updated part image"
|
||||
msgstr "Teilbild aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:684
|
||||
#: part/views.py:700
|
||||
msgid "Select Part Image"
|
||||
msgstr "Teilbild auswählen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:713
|
||||
#: part/views.py:729
|
||||
msgid "Part image not found"
|
||||
msgstr "Teilbild nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:724
|
||||
#: part/views.py:740
|
||||
msgid "Edit Part Properties"
|
||||
msgstr "Teileigenschaften bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:746
|
||||
#: part/views.py:762
|
||||
msgid "Validate BOM"
|
||||
msgstr "BOM validieren"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:909
|
||||
#: part/views.py:925
|
||||
msgid "No BOM file provided"
|
||||
msgstr "Keine Stückliste angegeben"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1259
|
||||
#: part/views.py:1275
|
||||
msgid "Enter a valid quantity"
|
||||
msgstr "Bitte eine gültige Anzahl eingeben"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1284 part/views.py:1287
|
||||
#: part/views.py:1300 part/views.py:1303
|
||||
msgid "Select valid part"
|
||||
msgstr "Bitte ein gültiges Teil auswählen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1293
|
||||
#: part/views.py:1309
|
||||
msgid "Duplicate part selected"
|
||||
msgstr "Teil doppelt ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1331
|
||||
#: part/views.py:1347
|
||||
msgid "Select a part"
|
||||
msgstr "Teil auswählen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1337
|
||||
#: part/views.py:1353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgid "Selected part creates a circular BOM"
|
||||
msgstr "Teil für die Nutzung in der Stückliste auswählen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1341
|
||||
#: part/views.py:1357
|
||||
msgid "Specify quantity"
|
||||
msgstr "Anzahl angeben"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1591
|
||||
#: part/views.py:1607
|
||||
msgid "Confirm Part Deletion"
|
||||
msgstr "Löschen des Teils bestätigen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1598
|
||||
#: part/views.py:1614
|
||||
msgid "Part was deleted"
|
||||
msgstr "Teil wurde gelöscht"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1607
|
||||
#: part/views.py:1623
|
||||
msgid "Part Pricing"
|
||||
msgstr "Teilbepreisung"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1729
|
||||
#: part/views.py:1745
|
||||
msgid "Create Part Parameter Template"
|
||||
msgstr "Teilparametervorlage anlegen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1737
|
||||
#: part/views.py:1753
|
||||
msgid "Edit Part Parameter Template"
|
||||
msgstr "Teilparametervorlage bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1744
|
||||
#: part/views.py:1760
|
||||
msgid "Delete Part Parameter Template"
|
||||
msgstr "Teilparametervorlage löschen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1752
|
||||
#: part/views.py:1768
|
||||
msgid "Create Part Parameter"
|
||||
msgstr "Teilparameter anlegen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1802
|
||||
#: part/views.py:1818
|
||||
msgid "Edit Part Parameter"
|
||||
msgstr "Teilparameter bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1816
|
||||
#: part/views.py:1832
|
||||
msgid "Delete Part Parameter"
|
||||
msgstr "Teilparameter löschen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1832
|
||||
#: part/views.py:1848
|
||||
msgid "Edit Part Category"
|
||||
msgstr "Teilkategorie bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1867
|
||||
#: part/views.py:1883
|
||||
msgid "Delete Part Category"
|
||||
msgstr "Teilkategorie löschen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1873
|
||||
#: part/views.py:1889
|
||||
msgid "Part category was deleted"
|
||||
msgstr "Teilekategorie wurde gelöscht"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1881
|
||||
msgid "Create new part category"
|
||||
msgstr "Teilkategorie anlegen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1932
|
||||
#: part/views.py:1948
|
||||
msgid "Create BOM item"
|
||||
msgstr "BOM-Position anlegen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1998
|
||||
#: part/views.py:2014
|
||||
msgid "Edit BOM item"
|
||||
msgstr "BOM-Position beaarbeiten"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:2046
|
||||
#: part/views.py:2062
|
||||
msgid "Confim BOM item deletion"
|
||||
msgstr "Löschung von BOM-Position bestätigen"
|
||||
|
||||
@ -3796,10 +3884,6 @@ msgstr "{n} Teile im Lager gelöscht"
|
||||
msgid "Edit Stock Item"
|
||||
msgstr "Lagerobjekt bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: stock/views.py:1080
|
||||
msgid "Create new Stock Location"
|
||||
msgstr "Neuen Lager-Standort erstellen"
|
||||
|
||||
#: stock/views.py:1101
|
||||
msgid "Serialize Stock"
|
||||
msgstr "Lagerbestand erfassen"
|
||||
@ -4082,23 +4166,35 @@ msgstr "Keine Baue passen zur Anfrage"
|
||||
msgid "No parts allocated for"
|
||||
msgstr "Keine Teile zugeordnet zu"
|
||||
|
||||
#: templates/js/company.html:29
|
||||
#: templates/js/company.html:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Suppliers"
|
||||
msgid "Parts Supplied"
|
||||
msgstr "Zulieferer"
|
||||
|
||||
#: templates/js/company.html:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Manufacturer"
|
||||
msgid "Parts Manufactured"
|
||||
msgstr "Hersteller"
|
||||
|
||||
#: templates/js/company.html:96
|
||||
msgid "No company information found"
|
||||
msgstr "Keine Firmeninformation gefunden"
|
||||
|
||||
#: templates/js/company.html:106
|
||||
#: templates/js/company.html:128
|
||||
msgid "No supplier parts found"
|
||||
msgstr "Keine Zuliefererteile gefunden"
|
||||
|
||||
#: templates/js/company.html:123 templates/js/part.html:237
|
||||
#: templates/js/company.html:145 templates/js/part.html:240
|
||||
msgid "Template part"
|
||||
msgstr "Vorlagenteil"
|
||||
|
||||
#: templates/js/company.html:127 templates/js/part.html:241
|
||||
#: templates/js/company.html:149 templates/js/part.html:244
|
||||
msgid "Assembled part"
|
||||
msgstr "Baugruppe"
|
||||
|
||||
#: templates/js/company.html:184
|
||||
#: templates/js/company.html:206
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr "Link"
|
||||
|
||||
@ -4118,67 +4214,67 @@ msgstr "Keine Aufträge gefunden"
|
||||
msgid "Shipment Date"
|
||||
msgstr "Versanddatum"
|
||||
|
||||
#: templates/js/part.html:134
|
||||
#: templates/js/part.html:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No parts found"
|
||||
msgid "No variants found"
|
||||
msgstr "Keine Teile gefunden"
|
||||
|
||||
#: templates/js/part.html:198 templates/js/stock.html:409
|
||||
#: templates/js/part.html:201 templates/js/stock.html:409
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Auswählen"
|
||||
|
||||
#: templates/js/part.html:245
|
||||
#: templates/js/part.html:248
|
||||
msgid "Starred part"
|
||||
msgstr "Favoritenteil"
|
||||
|
||||
#: templates/js/part.html:249
|
||||
#: templates/js/part.html:252
|
||||
msgid "Salable part"
|
||||
msgstr "Verkäufliches Teil"
|
||||
|
||||
#: templates/js/part.html:288
|
||||
#: templates/js/part.html:291
|
||||
msgid "No category"
|
||||
msgstr "Keine Kategorie"
|
||||
|
||||
#: templates/js/part.html:306 templates/js/table_filters.html:167
|
||||
#: templates/js/part.html:309 templates/js/table_filters.html:167
|
||||
msgid "Low stock"
|
||||
msgstr "Bestand niedrig"
|
||||
|
||||
#: templates/js/part.html:315
|
||||
#: templates/js/part.html:318
|
||||
msgid "Building"
|
||||
msgstr "Im Bau"
|
||||
|
||||
#: templates/js/part.html:334
|
||||
#: templates/js/part.html:337
|
||||
msgid "No parts found"
|
||||
msgstr "Keine Teile gefunden"
|
||||
|
||||
#: templates/js/part.html:394
|
||||
#: templates/js/part.html:397
|
||||
msgid "YES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/js/part.html:396
|
||||
#: templates/js/part.html:399
|
||||
msgid "NO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/js/part.html:430
|
||||
#: templates/js/part.html:433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No stock items matching query"
|
||||
msgid "No test templates matching query"
|
||||
msgstr "Keine zur Anfrage passenden Lagerobjekte"
|
||||
|
||||
#: templates/js/part.html:481 templates/js/stock.html:63
|
||||
#: templates/js/part.html:484 templates/js/stock.html:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit Sales Order"
|
||||
msgid "Edit test result"
|
||||
msgstr "Auftrag bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: templates/js/part.html:482 templates/js/stock.html:64
|
||||
#: templates/js/part.html:485 templates/js/stock.html:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete attachment"
|
||||
msgid "Delete test result"
|
||||
msgstr "Anhang löschen"
|
||||
|
||||
#: templates/js/part.html:488
|
||||
#: templates/js/part.html:491
|
||||
msgid "This test is defined for a parent part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user