Enhance "path" columns (#9918)

* Enhance "path" columns

- Show "short" version
- Hovercard for full "pathstring"

* Remove old code

* adjust unit tests

src/frontend/tests/pages/pui_build.spec.ts

@@ -80,7 +80,7 @@ test('Build Order - Basic Tests', async ({ browser }) => {
   await page.getByText('Quantity: 25').waitFor();
   await page.getByText('Continuity Checks').waitFor();
   await page
-    .getByRole('row', { name: 'Quantity: 16 No location set' })
+    .getByRole('row', { name: 'Quantity: 16' })
     .getByRole('button')
     .hover();
   await page.getByText('Add Test Result').waitFor();
@@ -241,9 +241,7 @@ test('Build Order - Allocation', async ({ browser }) => {
   // Expand this row
   await cell.click();
   await page.getByRole('cell', { name: '2022-4-27', exact: true }).waitFor();
-  await page
-    .getByRole('cell', { name: 'Electronics Lab/Reel Storage', exact: true })
-    .waitFor();
+  await page.getByRole('cell', { name: 'Reel Storage', exact: true }).waitFor();
 
   // Navigate to the "Incomplete Outputs" tab
   await loadTab(page, 'Incomplete Outputs');

src/frontend/tests/pages/pui_part.spec.ts

@@ -225,9 +225,7 @@ test('Parts - Allocations', async ({ browser }) => {
   // Expand allocations against BO0001
   await build_order_cell.click();
   await page.getByRole('cell', { name: '# 3', exact: true }).waitFor();
-  await page
-    .getByRole('cell', { name: 'Factory/Office Block/Room 101', exact: true })
-    .waitFor();
+  await page.getByRole('cell', { name: 'Room 101', exact: true }).waitFor();
   await build_order_cell.click();
 
   // Check row options for BO0001