Bump frontend dependencies (#6579)

* set yarn version

* bump yarn to 4.1

* update dependency file

* upgrade all deps as far as possible

* cleanup diff

* bump node

* ignore lock in pre-commit

* fix lockfile

* bump yarn version

* switch back to yarn 1 for now

.github/workflows/qc_checks.yaml

@@ -10,7 +10,7 @@ on:
 
 env:
   python_version: 3.9
-  node_version: 16
+  node_version: 18
   # The OS version must be set per job
   server_start_sleep: 60
 

.github/workflows/translations.yml

@@ -7,7 +7,7 @@ on:
 
 env:
   python_version: 3.9
-  node_version: 16
+  node_version: 18
 
 jobs:
   build: