Bump the dependencies group with 6 updates (#8253)

Bumps the dependencies group with 6 updates:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [actions/checkout](https://github.com/actions/checkout) | `4.2.0` | `4.2.1` |
| [docker/setup-buildx-action](https://github.com/docker/setup-buildx-action) | `3.6.1` | `3.7.1` |
| [sigstore/cosign-installer](https://github.com/sigstore/cosign-installer) | `3.6.0` | `3.7.0` |
| [actions/upload-artifact](https://github.com/actions/upload-artifact) | `4.4.0` | `4.4.1` |
| [codecov/codecov-action](https://github.com/codecov/codecov-action) | `4.5.0` | `4.6.0` |
| [github/codeql-action](https://github.com/github/codeql-action) | `3.26.10` | `3.26.12` |


Updates `actions/checkout` from 4.2.0 to 4.2.1
- [Release notes](https://github.com/actions/checkout/releases)
- [Changelog](https://github.com/actions/checkout/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/actions/checkout/compare/d632683dd7b4114ad314bca15554477dd762a938...eef61447b9ff4aafe5dcd4e0bbf5d482be7e7871)

Updates `docker/setup-buildx-action` from 3.6.1 to 3.7.1
- [Release notes](https://github.com/docker/setup-buildx-action/releases)
- [Commits](https://github.com/docker/setup-buildx-action/compare/988b5a0280414f521da01fcc63a27aeeb4b104db...c47758b77c9736f4b2ef4073d4d51994fabfe349)

Updates `sigstore/cosign-installer` from 3.6.0 to 3.7.0
- [Release notes](https://github.com/sigstore/cosign-installer/releases)
- [Commits](https://github.com/sigstore/cosign-installer/compare/4959ce089c160fddf62f7b42464195ba1a56d382...dc72c7d5c4d10cd6bcb8cf6e3fd625a9e5e537da)

Updates `actions/upload-artifact` from 4.4.0 to 4.4.1
- [Release notes](https://github.com/actions/upload-artifact/releases)
- [Commits](https://github.com/actions/upload-artifact/compare/50769540e7f4bd5e21e526ee35c689e35e0d6874...604373da6381bf24206979c74d06a550515601b9)

Updates `codecov/codecov-action` from 4.5.0 to 4.6.0
- [Release notes](https://github.com/codecov/codecov-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/codecov/codecov-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/codecov/codecov-action/compare/e28ff129e5465c2c0dcc6f003fc735cb6ae0c673...b9fd7d16f6d7d1b5d2bec1a2887e65ceed900238)

Updates `github/codeql-action` from 3.26.10 to 3.26.12
- [Release notes](https://github.com/github/codeql-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/github/codeql-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/github/codeql-action/compare/e2b3eafc8d227b0241d48be5f425d47c2d750a13...c36620d31ac7c881962c3d9dd939c40ec9434f2b)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/checkout
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: docker/setup-buildx-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: sigstore/cosign-installer
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: actions/upload-artifact
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: codecov/codecov-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: github/codeql-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/release.yaml

@@ -18,7 +18,7 @@ jobs:
       GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
     steps:
       - name: Checkout Code
-        uses: actions/checkout@d632683dd7b4114ad314bca15554477dd762a938 # pin@v4.2.0
+        uses: actions/checkout@eef61447b9ff4aafe5dcd4e0bbf5d482be7e7871 # pin@v4.2.1
       - name: Version Check
         run: |
           pip install --require-hashes -r contrib/dev_reqs/requirements.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ jobs:
       contents: write
       attestations: write
     steps:
-      - uses: actions/checkout@d632683dd7b4114ad314bca15554477dd762a938 # pin@v4.2.0
+      - uses: actions/checkout@eef61447b9ff4aafe5dcd4e0bbf5d482be7e7871 # pin@v4.2.1
       - name: Environment Setup
         uses: ./.github/actions/setup
         with: