mirror of
https://github.com/inventree/InvenTree.git
synced 2025-06-19 05:25:42 +00:00
Add some translatable strings
This commit is contained in:
Oliver Walters
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-10 11:09+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-02-11 21:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-02-02 08:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christian Schlüter <chschlue@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: C <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Zerstört"
|
||||
|
||||
#: InvenTree/status_codes.py:92 build/templates/build/allocate_edit.html:28
|
||||
#: build/templates/build/allocate_view.html:21
|
||||
#: part/templates/part/part_base.html:116 part/templates/part/tabs.html:21
|
||||
#: part/templates/part/part_base.html:106 part/templates/part/tabs.html:21
|
||||
msgid "Allocated"
|
||||
msgstr "Zugeordnet"
|
||||
|
||||
@ -150,15 +150,15 @@ msgstr "Eindeutige Seriennummern eingeben (oder leer lassen)"
|
||||
msgid "Confirm build completion"
|
||||
msgstr "Bau-Fertigstellung bestätigen"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:53
|
||||
#: build/models.py:54
|
||||
msgid "Brief description of the build"
|
||||
msgstr "Kurze Beschreibung des Baus"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:62
|
||||
#: build/models.py:63
|
||||
msgid "Select part to build"
|
||||
msgstr "Teil für den Bau wählen"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:68
|
||||
#: build/models.py:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select location to take stock from for this build (leave blank to take from "
|
||||
"any stock location)"
|
||||
@ -166,46 +166,46 @@ msgstr ""
|
||||
"Lager-Entnahmestandort für diesen Bau wählen (oder leer lassen für einen "
|
||||
"beliebigen Lager-Standort)"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:74
|
||||
#: build/models.py:75
|
||||
msgid "Number of parts to build"
|
||||
msgstr "Anzahl der zu bauenden Teile"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:80
|
||||
#: build/models.py:81
|
||||
msgid "Build status"
|
||||
msgstr "Bau-Status"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:83
|
||||
#: build/models.py:84
|
||||
msgid "Batch code for this build output"
|
||||
msgstr "Chargennummer für diese Bau-Ausgabe"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:95
|
||||
#: build/models.py:96
|
||||
msgid "Link to external URL"
|
||||
msgstr "Link zu einer externen URL"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:97
|
||||
#: build/models.py:98
|
||||
msgid "Extra build notes"
|
||||
msgstr "Notizen für den Bau"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:382
|
||||
#: build/models.py:383
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Selected stock item not found in BOM for part '{p}'"
|
||||
msgstr "Ausgewähltes Lagerobjekt nicht in BOM für Teil '{p}' gefunden"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:385
|
||||
#: build/models.py:386
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Allocated quantity ({n}) must not exceed available quantity ({q})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"zugewiesene Anzahl ({n}) darf nicht die verfügbare ({q}) Anzahl überschreiten"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:403
|
||||
#: build/models.py:404
|
||||
msgid "Build to allocate parts"
|
||||
msgstr "Bau starten um Teile zuzuweisen"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:410
|
||||
#: build/models.py:411
|
||||
msgid "Stock Item to allocate to build"
|
||||
msgstr "Lagerobjekt dem Bau zuweisen"
|
||||
|
||||
#: build/models.py:418
|
||||
#: build/models.py:419
|
||||
msgid "Stock quantity to allocate to build"
|
||||
msgstr "Lagerobjekt-Anzahl dem Bau zuweisen"
|
||||
|
||||
@ -261,10 +261,17 @@ msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: build/templates/build/allocate_view.html:22
|
||||
#: part/templates/part/part_base.html:122
|
||||
#: part/templates/part/part_base.html:112
|
||||
msgid "On Order"
|
||||
msgstr "bestellt"
|
||||
|
||||
#: build/templates/build/delete_build_item.html:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Are you sure you want to delete the following Supplier Parts?"
|
||||
msgid "Are you sure you want to unallocate these parts?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sind Sie sicher, dass sie die folgenden Zulieferer-Teile löschen möchten?"
|
||||
|
||||
#: build/templates/build/detail.html:8
|
||||
msgid "Build Details"
|
||||
msgstr "Bau-Status"
|
||||
@ -302,7 +309,7 @@ msgstr "Los"
|
||||
#: build/templates/build/detail.html:42
|
||||
#: company/templates/company/detail_part.html:90
|
||||
#: company/templates/company/partdetail.html:54
|
||||
#: part/templates/part/detail.html:50 part/templates/part/part_base.html:91
|
||||
#: part/templates/part/detail.html:50 part/templates/part/part_base.html:81
|
||||
#: stock/templates/stock/item_base.html:120
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
@ -359,11 +366,135 @@ msgstr "Notizen"
|
||||
msgid "Assign Parts"
|
||||
msgstr "Teile zuweisen"
|
||||
|
||||
#: build/templates/build/unallocate.html:8
|
||||
msgid "Are you sure you wish to unallocate all stock for this build?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/views.py:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Can Build"
|
||||
msgid "Cancel Build"
|
||||
msgstr "Herstellbar?"
|
||||
|
||||
#: build/views.py:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Confirm order cancellation"
|
||||
msgid "Confirm build cancellation"
|
||||
msgstr "Bestell-Stornierung bestätigen"
|
||||
|
||||
#: build/views.py:79
|
||||
msgid "Build was cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/views.py:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Allocate Stock to Build"
|
||||
msgid "Allocate Stock"
|
||||
msgstr "Lagerbestand dem Bau zuweisen"
|
||||
|
||||
#: build/views.py:108
|
||||
msgid "No matching build found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/views.py:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Confirm order cancellation"
|
||||
msgid "Confirm stock allocation"
|
||||
msgstr "Bestell-Stornierung bestätigen"
|
||||
|
||||
#: build/views.py:128
|
||||
msgid "Check the confirmation box at the bottom of the list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/views.py:148 build/views.py:442
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Unallocate"
|
||||
msgid "Unallocate Stock"
|
||||
msgstr "Zuweisung aufheben"
|
||||
|
||||
#: build/views.py:161
|
||||
msgid "Confirm unallocation of build stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/views.py:162
|
||||
msgid "Check the confirmation box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/views.py:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Completed"
|
||||
msgid "Complete Build"
|
||||
msgstr "Fertig"
|
||||
|
||||
#: build/views.py:258
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Confirm build completion"
|
||||
msgid "Confirm completion of build"
|
||||
msgstr "Bau-Fertigstellung bestätigen"
|
||||
|
||||
#: build/views.py:265
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid part selection"
|
||||
msgid "Invalid location selected"
|
||||
msgstr "Ungültige Teileauswahl"
|
||||
|
||||
#: build/views.py:290 stock/views.py:884
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The following serial numbers already exist: ({sn})"
|
||||
msgstr "Die folgende Seriennummer existiert bereits: ({sn})"
|
||||
|
||||
#: build/views.py:309
|
||||
msgid "Build marked as COMPLETE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/views.py:385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Can Build"
|
||||
msgid "Start new Build"
|
||||
msgstr "Herstellbar?"
|
||||
|
||||
#: build/views.py:408
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Created new stock item"
|
||||
msgid "Created new build"
|
||||
msgstr "Neues Lagerobjekt erstellt"
|
||||
|
||||
#: build/views.py:418
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Build Details"
|
||||
msgid "Edit Build Details"
|
||||
msgstr "Bau-Status"
|
||||
|
||||
#: build/views.py:423
|
||||
msgid "Edited build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/views.py:432
|
||||
msgid "Delete Build"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/views.py:447
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Receive parts to this location"
|
||||
msgid "Removed parts from build allocation"
|
||||
msgstr "Teile in diesen Ort empfangen"
|
||||
|
||||
#: build/views.py:457
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create new Stock Item"
|
||||
msgid "Allocate new Part"
|
||||
msgstr "Neues Lagerobjekt hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: build/views.py:573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit Stock Location"
|
||||
msgid "Edit Stock Allocation"
|
||||
msgstr "Lagerobjekt-Standort bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: build/views.py:577
|
||||
msgid "Updated Build Item"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: common/models.py:69
|
||||
msgid "Settings key (must be unique - case insensitive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -706,7 +837,7 @@ msgstr "Link auf externe Seite"
|
||||
msgid "Order notes"
|
||||
msgstr "Bestell-Notizen"
|
||||
|
||||
#: order/models.py:159 order/models.py:210 part/views.py:1080
|
||||
#: order/models.py:159 order/models.py:210 part/views.py:1109
|
||||
#: stock/models.py:440
|
||||
msgid "Quantity must be greater than zero"
|
||||
msgstr "Anzahl muss größer Null sein"
|
||||
@ -825,224 +956,240 @@ msgstr "Zulieferer muss zum Teil und zur Bestellung passen"
|
||||
msgid "Invalid SupplierPart selection"
|
||||
msgstr "Ungültige Wahl des Zulieferer-Teils"
|
||||
|
||||
#: part/bom.py:107
|
||||
#: part/bom.py:134
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unsupported file format: {f}"
|
||||
msgstr "Nicht unterstütztes Dateiformat: {f}"
|
||||
|
||||
#: part/bom.py:112
|
||||
#: part/bom.py:139
|
||||
msgid "Error reading BOM file (invalid data)"
|
||||
msgstr "Fehler beim Lesen der Stückliste (ungültige Daten)"
|
||||
|
||||
#: part/bom.py:114
|
||||
#: part/bom.py:141
|
||||
msgid "Error reading BOM file (incorrect row size)"
|
||||
msgstr "Fehler beim Lesen der Stückliste (ungültige Zeilengröße)"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:37
|
||||
#: part/forms.py:37 stock/forms.py:91
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
msgstr "Dateiformat"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:37 stock/forms.py:91
|
||||
msgid "Select output file format"
|
||||
msgstr "Ausgabe-Dateiformat auswählen"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:39
|
||||
msgid "Cascading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:39
|
||||
msgid "Download cascading / multi-level BOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:58
|
||||
msgid "Confirm that the BOM is correct"
|
||||
msgstr "Bestätigen, dass die Stückliste korrekt ist"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:49
|
||||
#: part/forms.py:70
|
||||
msgid "Select BOM file to upload"
|
||||
msgstr "Stücklisten-Datei zum Upload auswählen"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:73
|
||||
#: part/forms.py:94
|
||||
msgid "Select part category"
|
||||
msgstr "Teilekategorie wählen"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:81
|
||||
#: part/forms.py:102
|
||||
msgid "Perform 'deep copy' which will duplicate all BOM data for this part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tiefe Kopie ausführen. Dies wird alle Daten der Stückliste für dieses Teil "
|
||||
"duplizieren"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:86
|
||||
#: part/forms.py:107
|
||||
msgid "Confirm part creation"
|
||||
msgstr "Erstellen des Teils bestätigen"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:172
|
||||
#: part/forms.py:193
|
||||
msgid "Input quantity for price calculation"
|
||||
msgstr "Eintragsmenge zur Preisberechnung"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:175
|
||||
#: part/forms.py:196
|
||||
msgid "Select currency for price calculation"
|
||||
msgstr "Währung zur Preisberechnung wählen"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:57
|
||||
#: part/models.py:58
|
||||
msgid "Default location for parts in this category"
|
||||
msgstr "Standard-Standort für Teile dieser Kategorie"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:60
|
||||
#: part/models.py:61
|
||||
msgid "Default keywords for parts in this category"
|
||||
msgstr "Standard-Stichworte für Teile dieser Kategorie"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:309
|
||||
#: part/models.py:322
|
||||
msgid "Part must be unique for name, IPN and revision"
|
||||
msgstr "Namen, Teile- und Revisionsnummern müssen eindeutig sein"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:323
|
||||
#: part/models.py:336
|
||||
msgid "Part cannot be a template part if it is a variant of another part"
|
||||
msgstr "Teil kann keine Vorlage sein wenn es Variante eines anderen Teils ist"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:324
|
||||
#: part/models.py:337
|
||||
msgid "Part cannot be a variant of another part if it is already a template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Teil kann keine Variante eines anderen Teils sein wenn es bereits eine "
|
||||
"Vorlage ist"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:328 part/templates/part/detail.html:17
|
||||
#: part/models.py:341 part/templates/part/detail.html:17
|
||||
msgid "Part name"
|
||||
msgstr "Name des Teils"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:332
|
||||
#: part/models.py:345
|
||||
msgid "Is this part a template part?"
|
||||
msgstr "Ist dieses Teil eine Vorlage?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:341
|
||||
#: part/models.py:354
|
||||
msgid "Is this part a variant of another part?"
|
||||
msgstr "Ist dieses Teil eine Variante eines anderen Teils?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:343
|
||||
#: part/models.py:356
|
||||
msgid "Part description"
|
||||
msgstr "Beschreibung des Teils"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:345
|
||||
#: part/models.py:358
|
||||
msgid "Part keywords to improve visibility in search results"
|
||||
msgstr "Schlüsselworte um die Sichtbarkeit in Suchergebnissen zu verbessern"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:350
|
||||
#: part/models.py:363
|
||||
msgid "Part category"
|
||||
msgstr "Teile-Kategorie"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:352
|
||||
#: part/models.py:365
|
||||
msgid "Internal Part Number"
|
||||
msgstr "Interne Teilenummer"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:354
|
||||
#: part/models.py:367
|
||||
msgid "Part revision or version number"
|
||||
msgstr "Revisions- oder Versionsnummer"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:356
|
||||
#: part/models.py:369
|
||||
msgid "Link to extenal URL"
|
||||
msgstr "Link zu einer Externen URL"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:362
|
||||
#: part/models.py:375
|
||||
msgid "Where is this item normally stored?"
|
||||
msgstr "Wo wird dieses Teil normalerweise gelagert?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:406
|
||||
#: part/models.py:419
|
||||
msgid "Default supplier part"
|
||||
msgstr "Standard-Zulieferer?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:409
|
||||
#: part/models.py:422
|
||||
msgid "Minimum allowed stock level"
|
||||
msgstr "Minimal zulässiger Lagerbestand"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:411
|
||||
#: part/models.py:424
|
||||
msgid "Stock keeping units for this part"
|
||||
msgstr "Stock Keeping Units (SKU) für dieses Teil"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:413
|
||||
#: part/models.py:426
|
||||
msgid "Can this part be built from other parts?"
|
||||
msgstr "Kann dieses Teil aus anderen Teilen angefertigt werden?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:415
|
||||
#: part/models.py:428
|
||||
msgid "Can this part be used to build other parts?"
|
||||
msgstr "Kann dieses Teil zum Bau von anderen genutzt werden?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:417
|
||||
#: part/models.py:430
|
||||
msgid "Does this part have tracking for unique items?"
|
||||
msgstr "Hat dieses Teil Tracking für einzelne Objekte?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:419
|
||||
#: part/models.py:432
|
||||
msgid "Can this part be purchased from external suppliers?"
|
||||
msgstr "Kann dieses Teil von externen Zulieferern gekauft werden?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:421
|
||||
#: part/models.py:434
|
||||
msgid "Can this part be sold to customers?"
|
||||
msgstr "Kann dieses Teil an Kunden verkauft werden?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:423
|
||||
#: part/models.py:436
|
||||
msgid "Is this part active?"
|
||||
msgstr "Ist dieses Teil aktiv?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:425
|
||||
#: part/models.py:438
|
||||
msgid "Is this a virtual part, such as a software product or license?"
|
||||
msgstr "Ist dieses Teil virtuell, wie zum Beispiel eine Software oder Lizenz?"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:427
|
||||
#: part/models.py:440
|
||||
msgid "Part notes - supports Markdown formatting"
|
||||
msgstr "Bemerkungen - unterstüzt Markdown-Formatierung"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:429
|
||||
#: part/models.py:442
|
||||
msgid "Stored BOM checksum"
|
||||
msgstr "Prüfsumme der Stückliste gespeichert"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:936
|
||||
#: part/models.py:947
|
||||
msgid "Select file to attach"
|
||||
msgstr "Datei zum Anhängen auswählen"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:938
|
||||
#: part/models.py:949
|
||||
msgid "File comment"
|
||||
msgstr "Datei-Kommentar"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:993
|
||||
#: part/models.py:1004
|
||||
msgid "Parameter template name must be unique"
|
||||
msgstr "Vorlagen-Name des Parameters muss eindeutig sein"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:998
|
||||
#: part/models.py:1009
|
||||
msgid "Parameter Name"
|
||||
msgstr "Name des Parameters"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1000
|
||||
#: part/models.py:1011
|
||||
msgid "Parameter Units"
|
||||
msgstr "Parameter Einheit"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1026
|
||||
#: part/models.py:1037
|
||||
msgid "Parent Part"
|
||||
msgstr "Ausgangsteil"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1028
|
||||
#: part/models.py:1039
|
||||
msgid "Parameter Template"
|
||||
msgstr "Parameter Vorlage"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1030
|
||||
#: part/models.py:1041
|
||||
msgid "Parameter Value"
|
||||
msgstr "Parameter Wert"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1054
|
||||
#: part/models.py:1065
|
||||
msgid "Select parent part"
|
||||
msgstr "Ausgangsteil auswählen"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1062
|
||||
#: part/models.py:1073
|
||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||
msgstr "Teil für die Nutzung in der Stückliste auswählen"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1068
|
||||
#: part/models.py:1079
|
||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||
msgstr "Stücklisten-Anzahl für dieses Stücklisten-Teil"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1071
|
||||
#: part/models.py:1082
|
||||
msgid "Estimated build wastage quantity (absolute or percentage)"
|
||||
msgstr "Geschätzter Ausschuss (absolut oder prozentual)"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1074
|
||||
#: part/models.py:1085
|
||||
msgid "BOM item reference"
|
||||
msgstr "Referenz des Objekts auf der Stückliste"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1077
|
||||
#: part/models.py:1088
|
||||
msgid "BOM item notes"
|
||||
msgstr "Notizen zum Stücklisten-Objekt"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1079
|
||||
#: part/models.py:1090
|
||||
msgid "BOM line checksum"
|
||||
msgstr "Prüfsumme der Stückliste"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1142
|
||||
#: part/models.py:1153
|
||||
msgid "Part cannot be added to its own Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Teil kann nicht zu seiner eigenen Stückliste hinzugefügt werden"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:1149
|
||||
#: part/models.py:1160
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Part '{p1}' is used in BOM for '{p2}' (recursive)"
|
||||
msgstr "Teil '{p1}' wird in Stückliste für Teil '{p2}' benutzt (rekursiv)"
|
||||
@ -1112,7 +1259,7 @@ msgstr "Teile (inklusive Unter-Kategorien)"
|
||||
msgid "Part Details"
|
||||
msgstr "Teile-Details"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/detail.html:22 part/templates/part/part_base.html:85
|
||||
#: part/templates/part/detail.html:22 part/templates/part/part_base.html:75
|
||||
msgid "IPN"
|
||||
msgstr "IPN (Interne Produktnummer)"
|
||||
|
||||
@ -1216,34 +1363,44 @@ msgstr "Teil-Bemerkungen"
|
||||
msgid "This part is not active"
|
||||
msgstr "Dieses Teil ist nicht aktiv"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/part_base.html:47
|
||||
#: part/templates/part/part_base.html:37
|
||||
msgid "Star this part"
|
||||
msgstr "Teil favorisieren"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/part_base.html:53
|
||||
#: part/templates/part/part_base.html:43
|
||||
msgid "Show pricing information"
|
||||
msgstr "Kosteninformationen ansehen"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/part_base.html:105
|
||||
#: part/templates/part/part_base.html:95
|
||||
msgid "Available Stock"
|
||||
msgstr "Verfügbarer Lagerbestand"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/part_base.html:110
|
||||
#: part/templates/part/part_base.html:100
|
||||
msgid "In Stock"
|
||||
msgstr "Auf Lager"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/part_base.html:131
|
||||
#: part/templates/part/part_base.html:121
|
||||
msgid "Build Status"
|
||||
msgstr "Bau-Status"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/part_base.html:135
|
||||
#: part/templates/part/part_base.html:125
|
||||
msgid "Can Build"
|
||||
msgstr "Herstellbar?"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/part_base.html:140
|
||||
#: part/templates/part/part_base.html:130
|
||||
msgid "Underway"
|
||||
msgstr "unterwegs"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/part_thumb.html:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select part"
|
||||
msgid "Select from existing images"
|
||||
msgstr "Teil auswählen"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/part_thumb.html:17
|
||||
msgid "Upload new image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/tabs.html:9
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parameter"
|
||||
@ -1277,195 +1434,189 @@ msgstr "Tracking"
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Anhänge"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:77
|
||||
#: part/views.py:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add Attachment"
|
||||
msgid "Added attachment"
|
||||
msgstr "Anhang hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:119
|
||||
#: part/views.py:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Part Attachments"
|
||||
msgid "Part attachment updated"
|
||||
msgstr "Anhänge"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:196
|
||||
#: part/views.py:199
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Set category for {n} parts"
|
||||
msgstr "Kategorie für {n} Teile setzen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:306
|
||||
#: part/views.py:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Supplier part"
|
||||
msgid "Copied part"
|
||||
msgstr "Zulieferer-Teil"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:414
|
||||
#: part/views.py:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create new Stock Item"
|
||||
msgid "Create new part"
|
||||
msgstr "Neues Lagerobjekt hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:419
|
||||
#: part/views.py:422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Created new stock item"
|
||||
msgid "Created new part"
|
||||
msgstr "Neues Lagerobjekt erstellt"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:609
|
||||
#: part/views.py:612
|
||||
msgid "Upload Part Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/views.py:614
|
||||
#: part/views.py:617 part/views.py:652
|
||||
msgid "Updated part image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/views.py:623
|
||||
#: part/views.py:626
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select part"
|
||||
msgid "Select Part Image"
|
||||
msgstr "Teil auswählen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:627
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select part"
|
||||
msgid "Selected part image"
|
||||
msgstr "Teil auswählen"
|
||||
#: part/views.py:655
|
||||
msgid "Part image not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/views.py:637
|
||||
#: part/views.py:666
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit notes"
|
||||
msgid "Edit Part Properties"
|
||||
msgstr "Bermerkungen bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:659
|
||||
#: part/views.py:688
|
||||
msgid "Validate BOM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/views.py:821
|
||||
#: part/views.py:850
|
||||
msgid "No BOM file provided"
|
||||
msgstr "Keine Stückliste angegeben"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1082
|
||||
#: part/views.py:1111
|
||||
msgid "Enter a valid quantity"
|
||||
msgstr "Bitte eine gültige Anzahl eingeben"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1106 part/views.py:1109
|
||||
#: part/views.py:1135 part/views.py:1138
|
||||
msgid "Select valid part"
|
||||
msgstr "Bitte ein gültiges Teil auswählen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1115
|
||||
#: part/views.py:1144
|
||||
msgid "Duplicate part selected"
|
||||
msgstr "Teil doppelt ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1143
|
||||
#: part/views.py:1172
|
||||
msgid "Select a part"
|
||||
msgstr "Teil auswählen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1147
|
||||
#: part/views.py:1176
|
||||
msgid "Specify quantity"
|
||||
msgstr "Anzahl angeben"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1324
|
||||
#: part/views.py:1356
|
||||
msgid "Export Bill of Materials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Confirm part creation"
|
||||
msgid "Confirm Part Deletion"
|
||||
msgstr "Erstellen des Teils bestätigen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1331
|
||||
#: part/views.py:1403
|
||||
msgid "Part was deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1340
|
||||
#: part/views.py:1412
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Part packaging"
|
||||
msgid "Part Pricing"
|
||||
msgstr "Teile-Packaging"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1462
|
||||
#: part/views.py:1534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Parameter Template"
|
||||
msgid "Create Part Parameter Template"
|
||||
msgstr "Parameter Vorlage"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1470
|
||||
#: part/views.py:1542
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Parameter Template"
|
||||
msgid "Edit Part Parameter Template"
|
||||
msgstr "Parameter Vorlage"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1477
|
||||
#: part/views.py:1549
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Parameter Template"
|
||||
msgid "Delete Part Parameter Template"
|
||||
msgstr "Parameter Vorlage"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1485
|
||||
#: part/views.py:1557
|
||||
msgid "Create Part Parameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1535
|
||||
#: part/views.py:1607
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit attachment"
|
||||
msgid "Edit Part Parameter"
|
||||
msgstr "Anhang bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1549
|
||||
#: part/views.py:1621
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Delete attachment"
|
||||
msgid "Delete Part Parameter"
|
||||
msgstr "Anhang löschen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1565
|
||||
#: part/views.py:1637
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Part category"
|
||||
msgid "Edit Part Category"
|
||||
msgstr "Teile-Kategorie"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1600
|
||||
#: part/views.py:1672
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select part category"
|
||||
msgid "Delete Part Category"
|
||||
msgstr "Teilekategorie wählen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1606
|
||||
#: part/views.py:1678
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Part category"
|
||||
msgid "Part category was deleted"
|
||||
msgstr "Teile-Kategorie"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1614
|
||||
#: part/views.py:1686
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select part category"
|
||||
msgid "Create new part category"
|
||||
msgstr "Teilekategorie wählen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1665
|
||||
#: part/views.py:1737
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Created new stock item"
|
||||
msgid "Create BOM item"
|
||||
msgstr "Neues Lagerobjekt erstellt"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1731
|
||||
#: part/views.py:1803
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Edit Stock Item"
|
||||
msgid "Edit BOM item"
|
||||
msgstr "Lagerobjekt bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1779
|
||||
#: part/views.py:1851
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Confirm build completion"
|
||||
msgid "Confim BOM item deletion"
|
||||
msgstr "Bau-Fertigstellung bestätigen"
|
||||
|
||||
#: stock/forms.py:91
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
msgstr "Dateiformat"
|
||||
|
||||
#: stock/forms.py:91
|
||||
msgid "Select output file format"
|
||||
msgstr "Ausgabe-Dateiformat auswählen"
|
||||
|
||||
#: stock/forms.py:93
|
||||
msgid "Include stock items in sub locations"
|
||||
msgstr "Lagerobjekte in untergeordneten Lagerorten einschließen"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user