refactor(backend): shift filterable serializer responses to a more introspection friendly model (#10498)

* move filtering of serializer fields out of functions into mixin

* fix def

* temp fix

* rollback rollback

* more adoption

* fix many serializer behaviour

* optimize mro

* set many serializer

* adjust default filtering

* fix import

* add missed field

* make can_filter suppport more complex scenarios:
- different filtername from fieldname
- multiple fields with one filtername

* fix removal

* fix schema?

* add missing def

* add test

* fix schema fields

* fix another serializer issue

* further fixes

* extend tests

* also process strings

* fix serializer for schema

* ensure popped values are persisted

* move test around

* cleanup

* simplify tests

* fix typo

* fix another test

* var tests

* disable additional tests

* make application of PathScopedMixin more intentional -> more efficient

* make safer to use with various sanity checks

* fix list serializer

* add option to ignore special cases

* generalize addition

* remove generalize addition

* re-add missing schema generation exception

* remove new duplication

* fix style

* adjust naming and docs, add typing to clean stuff up

* simplify more

* fix ref calc

docs/docs/settings/error_codes.md

@@ -183,5 +183,12 @@ Overriding a global setting with a different value than the current one.
 
 See [Override global settings](../settings/global.md#override-global-settings) for more information.
 
+#### INVE-I2
+**Issue with filtering serializer or decorator - Backend**
+
+An issue was detected with the application of a filtering serializer or decorator. This might lead to unexpected behaviour or performance issues. Therefore an issue is raised to make the developer aware of the possible issue. Look into the docstrings of enable_filter, FilterableSerializerField or FilterableSerializerMixin.
+
+This warning should only be raised during development and not in production, if you recently installed a plugin you might want to contact the plugin author.
+
 ### INVE-M (InvenTree Miscellaneous)
 Miscellaneous — These are information messages that might be used to mark debug information or other messages helpful for the InvenTree team to understand behaviour.