[UI] Add "can build" part info (#9798)

* Add proper serializer to PartRequirements API endpoint

* Add API endpoint

* Display "can_build" quantity

* Add simple playwright tests

* Bump API version

* Updated docs

* Fix formatting

* Consolidate field names

- Match field names to the PartSerializer

* Adjust frontend

* Add "can_build" to BuildDetail page

* Tweak BuildDetail

* Hide until load

* serializer fixes

src/frontend/lib/enums/ApiEndpoints.tsx

@@ -111,6 +111,7 @@ export enum ApiEndpoints {
   part_parameter_template_list = 'part/parameter/template/',
   part_thumbs_list = 'part/thumbs/',
   part_pricing = 'part/:id/pricing/',
+  part_requirements = 'part/:id/requirements/',
   part_serial_numbers = 'part/:id/serial-numbers/',
   part_scheduling = 'part/:id/scheduling/',
   part_pricing_internal = 'part/internal-price/',