SelectionList Updates (#12139)

* Adjust panel layout

* edit list on click

* Optionally fetch selection list items

* Display in DetailDrawer

* Fix component locations

* Refactor entry table

* Add new entry

* Disable if locked

* Only validate choices if provided via API

* Mark "choices" as read-only

* Prevent delete of locked items

* Add more API unit tests

* Bump API version

* Adjust unit tests

* Default include choices

* Updated playwright test

* Improve test robustness

src/frontend/tests/pages/pui_part.spec.ts

@@ -77,6 +77,7 @@ test('Parts - Image Selection', async ({ browser }) => {
   await page
     .getByRole('tabpanel', { name: 'Part Details' })
     .locator('img')
+    .first()
     .hover();
   await page
     .getByRole('button', { name: 'action-button-select-from-' })
@@ -94,6 +95,7 @@ test('Parts - Image Selection', async ({ browser }) => {
   await page
     .getByRole('tabpanel', { name: 'Part Details' })
     .locator('img')
+    .first()
     .hover();
   await page
     .getByRole('button', { name: 'action-button-delete-image' })