Docker postgres fix (#9041)

* Update docker image

- Move from alpine 3.19 to alpine 3.21
- Move from postgres13_client to postgres17_client

* Update docker-compose file

- Move from postgres:13 to postgres:16
- Move from redis:7.0 to redis:7-alpine

* Update docs

* Update docker docs

* Separate Dockerfile for devcontainer

- Debian based (python3.11-bookworm)
- Install essential system packages

* Instal postgres client

* Further devcontainer updates

- Bump postgresql image from 13 to 15
- Store psql data in the dev/psql directory
- Install required frontend packages

* Use --host mode for frontend server

* Tweak devcontainer docs

* Bump pre commit config file

* Revert "Bump pre commit config file"

This reverts commit bbfd875ac8.

docs/mkdocs.yml

@@ -285,6 +285,7 @@ extra:
   min_python_version: 3.9
   min_invoke_version: 2.0.0
   django_version: 4.2
+  docker_postgres_version: 17
 
   version:
     default: stable