[UI] Table column filters (#12103)

* Expose properties for column based filtering

* Adjust renderers

* Hide filter if name does not match

* Allow multiple filters on same column

* Better formatting

* Add filtering support for multiple tables

* Revert yarn.lock changes

* Fix date input props

* Updated column

* Add filter  to PartTable

* Add playwright tests for new column filters

* Update CHANGELOG

* Updated docs

* Reduce padding

* Update more table filters

* More filter columns

* Adjust playwright test

* Simplify playwright test

* Robustify playwright tests

* Add some delay

* Add some buffer time

src/frontend/lib/components/TableColumnSelect.tsx

@@ -23,7 +23,7 @@ export function TableColumnSelect({
         <Menu.Label>{t`Select Columns`}</Menu.Label>
         <Divider />
         {columns
-          .filter((col) => col.switchable ?? true)
+          .filter((col) => (col.switchable ?? true) && !col.propHidden)
           .map((col) => (
             <Menu.Item key={col.accessor}>
               <Checkbox