fix(frontend): adress broken UI tests (#12183)

* try different matching mechanism

* fix for changes in #12168

* disable broken test from https://github.com/inventree/InvenTree/pull/12169

* revert observability perm change

src/backend/InvenTree/common/api.py

@@ -1405,7 +1405,8 @@ class ObservabilityEndSerializer(serializers.Serializer):
 class ObservabilityEnd(CreateAPI):
     """Endpoint for observability tools."""
 
-    permission_classes = [IsAuthenticated, AllowAnyOrReadScope]
+    # Note: This endpoint can be called anonymously, as it needs to function before the user is authenticated (e.g. during login)
+    permission_classes = [AllowAnyOrReadScope]
     serializer_class = ObservabilityEndSerializer
 
     def create(self, request, *args, **kwargs):