chore(deps): bump the dependencies group across 2 directories with 3 updates

Bumps the dependencies group with 1 update in the /docs directory: [mkdocs-material](https://github.com/squidfunk/mkdocs-material).
Bumps the dependencies group with 2 updates in the /src/backend directory: [dulwich](https://github.com/dulwich/dulwich) and [coverage[toml]](https://github.com/coveragepy/coveragepy).


Updates `mkdocs-material` from 9.6.22 to 9.6.23
- [Release notes](https://github.com/squidfunk/mkdocs-material/releases)
- [Changelog](https://github.com/squidfunk/mkdocs-material/blob/master/CHANGELOG)
- [Commits](https://github.com/squidfunk/mkdocs-material/compare/9.6.22...9.6.23)

Updates `dulwich` from 0.24.8 to 0.24.10
- [Release notes](https://github.com/dulwich/dulwich/releases)
- [Changelog](https://github.com/jelmer/dulwich/blob/master/NEWS)
- [Commits](https://github.com/dulwich/dulwich/compare/dulwich-0.24.8...dulwich-0.24.10)

Updates `coverage[toml]` from 7.11.2 to 7.11.3
- [Release notes](https://github.com/coveragepy/coveragepy/releases)
- [Changelog](https://github.com/coveragepy/coveragepy/blob/main/CHANGES.rst)
- [Commits](https://github.com/coveragepy/coveragepy/compare/7.11.2...7.11.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: mkdocs-material
  dependency-version: 9.6.23
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: dulwich
  dependency-version: 0.24.10
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: coverage[toml]
  dependency-version: 7.11.3
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

docs/requirements.txt

@@ -301,7 +301,7 @@ mkdocs==1.6.1 \
     --hash=sha256:7b432f01d928c084353ab39c57282f29f92136665bdd6abf7c1ec8d822ef86f2 \
     --hash=sha256:db91759624d1647f3f34aa0c3f327dd2601beae39a366d6e064c03468d35c20e
     # via
-    #   -r docs/requirements.in
+    #   -r requirements.in
     #   mkdocs-autorefs
     #   mkdocs-git-revision-date-localized-plugin
     #   mkdocs-include-markdown-plugin
@@ -325,19 +325,19 @@ mkdocs-get-deps==0.2.0 \
 mkdocs-git-revision-date-localized-plugin==1.5.0 \
     --hash=sha256:17345ccfdf69a1905dc96fb1070dce82d03a1eb6b0d48f958081a7589ce3c248 \
     --hash=sha256:933f9e35a8c135b113f21bb57610d82e9b7bcc71dd34fb06a029053c97e99656
-    # via -r docs/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 mkdocs-include-markdown-plugin==7.2.0 \
     --hash=sha256:4a67a91ade680dc0e15f608e5b6343bec03372ffa112c40a4254c1bfb10f42f3 \
     --hash=sha256:d56cdaeb2d113fb66ed0fe4fb7af1da889926b0b9872032be24e19bbb09c9f5b
-    # via -r docs/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 mkdocs-macros-plugin==1.4.1 \
     --hash=sha256:55a9c93871e3744cdeb0736316783d60830a6d5d97b1132364e6b491607f2332 \
     --hash=sha256:5a9e483f6056fe7ad0923802affe699233ca468672e20a9640dba237165b3240
-    # via -r docs/requirements.in
-mkdocs-material==9.6.22 \
-    --hash=sha256:14ac5f72d38898b2f98ac75a5531aaca9366eaa427b0f49fc2ecf04d99b7ad84 \
-    --hash=sha256:87c158b0642e1ada6da0cbd798a3389b0bc5516b90e5ece4a0fb939f00bacd1c
-    # via -r docs/requirements.in
+    # via -r requirements.in
+mkdocs-material==9.6.23 \
+    --hash=sha256:3bf3f1d82d269f3a14ed6897bfc3a844cc05e1dc38045386691b91d7e6945332 \
+    --hash=sha256:62ebc9cdbe90e1ae4f4e9b16a6aa5c69b93474c7b9e79ebc0b11b87f9f055e00
+    # via -r requirements.in
 mkdocs-material-extensions==1.3.1 \
     --hash=sha256:10c9511cea88f568257f960358a467d12b970e1f7b2c0e5fb2bb48cab1928443 \
     --hash=sha256:adff8b62700b25cb77b53358dad940f3ef973dd6db797907c49e3c2ef3ab4e31
@@ -345,20 +345,20 @@ mkdocs-material-extensions==1.3.1 \
 mkdocs-mermaid2-plugin==1.2.3 \
     --hash=sha256:33f60c582be623ed53829a96e19284fc7f1b74a1dbae78d4d2e47fe00c3e190d \
     --hash=sha256:fb6f901d53e5191e93db78f93f219cad926ccc4d51e176271ca5161b6cc5368c
-    # via -r docs/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 mkdocs-redirects==1.2.2 \
     --hash=sha256:3094981b42ffab29313c2c1b8ac3969861109f58b2dd58c45fc81cd44bfa0095 \
     --hash=sha256:7dbfa5647b79a3589da4401403d69494bd1f4ad03b9c15136720367e1f340ed5
-    # via -r docs/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 mkdocs-simple-hooks==0.1.5 \
     --hash=sha256:dddbdf151a18723c9302a133e5cf79538be8eb9d274e8e07d2ac3ac34890837c \
     --hash=sha256:efeabdbb98b0850a909adee285f3404535117159d5cb3a34f541d6eaa644d50a
-    # via -r docs/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 mkdocstrings[python]==0.30.1 \
     --hash=sha256:41bd71f284ca4d44a668816193e4025c950b002252081e387433656ae9a70a82 \
     --hash=sha256:84a007aae9b707fb0aebfc9da23db4b26fc9ab562eb56e335e9ec480cb19744f
     # via
-    #   -r docs/requirements.in
+    #   -r requirements.in
     #   mkdocstrings-python
 mkdocstrings-python==1.16.12 \
     --hash=sha256:22ded3a63b3d823d57457a70ff9860d5a4de9e8b1e482876fc9baabaf6f5f374 \
@@ -367,7 +367,7 @@ mkdocstrings-python==1.16.12 \
 neoteroi-mkdocs==1.1.3 \
     --hash=sha256:3ecfb825e898d10a6d703a3ef3f0484d823b7b5660425e76af421e316ac18036 \
     --hash=sha256:772aee317c9bb10a89d67e71e322730f92cc349d5eecc8a08e8fb079398e514b
-    # via -r docs/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 packaging==25.0 \
     --hash=sha256:29572ef2b1f17581046b3a2227d5c611fb25ec70ca1ba8554b24b0e69331a484 \
     --hash=sha256:d443872c98d677bf60f6a1f2f8c1cb748e8fe762d2bf9d3148b5599295b0fc4f
@@ -503,10 +503,6 @@ rich==14.1.0 \
     --hash=sha256:536f5f1785986d6dbdea3c75205c473f970777b4a0d6c6dd1b696aa05a3fa04f \
     --hash=sha256:e497a48b844b0320d45007cdebfeaeed8db2a4f4bcf49f15e455cfc4af11eaa8
     # via neoteroi-mkdocs
-setuptools==80.9.0 \
-    --hash=sha256:062d34222ad13e0cc312a4c02d73f059e86a4acbfbdea8f8f76b28c99f306922 \
-    --hash=sha256:f36b47402ecde768dbfafc46e8e4207b4360c654f1f3bb84475f0a28628fb19c
-    # via mkdocs-mermaid2-plugin
 six==1.17.0 \
     --hash=sha256:4721f391ed90541fddacab5acf947aa0d3dc7d27b2e1e8eda2be8970586c3274 \
     --hash=sha256:ff70335d468e7eb6ec65b95b99d3a2836546063f63acc5171de367e834932a81
@@ -536,9 +532,7 @@ termcolor==3.1.0 \
 typing-extensions==4.14.1 \
     --hash=sha256:38b39f4aeeab64884ce9f74c94263ef78f3c22467c8724005483154c26648d36 \
     --hash=sha256:d1e1e3b58374dc93031d6eda2420a48ea44a36c2b4766a4fdeb3710755731d76
-    # via
-    #   anyio
-    #   beautifulsoup4
+    # via beautifulsoup4
 urllib3==2.5.0 \
     --hash=sha256:3fc47733c7e419d4bc3f6b3dc2b4f890bb743906a30d56ba4a5bfa4bbff92760 \
     --hash=sha256:e6b01673c0fa6a13e374b50871808eb3bf7046c4b125b216f6bf1cc604cff0dc