chore(deps): bump the dependencies group with 2 updates (#10053)

Bumps the dependencies group with 2 updates: [sigstore/cosign-installer](https://github.com/sigstore/cosign-installer) and [github/codeql-action](https://github.com/github/codeql-action).


Updates `sigstore/cosign-installer` from 3.9.1 to 3.9.2
- [Release notes](https://github.com/sigstore/cosign-installer/releases)
- [Commits](398d4b0eee...d58896d6a1)

Updates `github/codeql-action` from 3.29.2 to 3.29.3
- [Release notes](https://github.com/github/codeql-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/github/codeql-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](181d5eefc2...d6bbdef45e)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: sigstore/cosign-installer
  dependency-version: 3.9.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: github/codeql-action
  dependency-version: 3.29.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/scorecard.yaml

@@ -67,6 +67,6 @@ jobs:
 
       # Upload the results to GitHub's code scanning dashboard.
       - name: "Upload to code-scanning"
-        uses: github/codeql-action/upload-sarif@181d5eefc20863364f96762470ba6f862bdef56b # v3.29.2
+        uses: github/codeql-action/upload-sarif@d6bbdef45e766d081b84a2def353b0055f728d3e # v3.29.3
         with:
           sarif_file: results.sarif