chore(deps): bump the dependencies group with 2 updates (#10251)

Bumps the dependencies group with 2 updates: [github/codeql-action](https://github.com/github/codeql-action) and [actions/attest-build-provenance](https://github.com/actions/attest-build-provenance).


Updates `github/codeql-action` from 3.29.11 to 3.30.0
- [Release notes](https://github.com/github/codeql-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/github/codeql-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](3c3833e0f8...2d92b76c45)

Updates `actions/attest-build-provenance` from 2.4.0 to 3.0.0
- [Release notes](https://github.com/actions/attest-build-provenance/releases)
- [Changelog](https://github.com/actions/attest-build-provenance/blob/main/RELEASE.md)
- [Commits](e8998f9491...977bb373ed)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github/codeql-action
  dependency-version: 3.30.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: actions/attest-build-provenance
  dependency-version: 3.0.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/qc_checks.yaml

@@ -684,7 +684,7 @@ jobs:
         env:
           GH_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
       - name: Upload SARIF file
-        uses: github/codeql-action/upload-sarif@3c3833e0f8c1c83d449a7478aa59c036a9165498 # pin@v3
+        uses: github/codeql-action/upload-sarif@2d92b76c45b91eb80fc44c74ce3fce0ee94e8f9d # pin@v3
         with:
           sarif_file: results.sarif
           category: zizmor