mirror of
https://github.com/inventree/InvenTree.git
synced 2025-06-19 05:25:42 +00:00
updated translation base
This commit is contained in:
github-actions[bot]
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-09 06:58+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-07-10 03:48+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-07-09 08:02\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: German\n"
|
||||
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Datum eingeben"
|
||||
#: InvenTree/forms.py:112 build/forms.py:102 build/forms.py:123
|
||||
#: build/forms.py:145 build/forms.py:169 build/forms.py:185 build/forms.py:227
|
||||
#: order/forms.py:30 order/forms.py:41 order/forms.py:52 order/forms.py:63
|
||||
#: order/forms.py:74 part/forms.py:118 templates/js/forms.js:486
|
||||
#: order/forms.py:74 part/forms.py:119 templates/js/forms.js:486
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Bestätigen"
|
||||
|
||||
@ -481,8 +481,9 @@ msgstr "Zieldatum für Bauauftrag-Fertigstellung."
|
||||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:80
|
||||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:87
|
||||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:172
|
||||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:244 part/forms.py:314
|
||||
#: part/forms.py:344 part/forms.py:360 part/forms.py:376 part/models.py:2329
|
||||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:244 part/forms.py:327
|
||||
#: part/forms.py:357 part/forms.py:373 part/forms.py:389 part/models.py:2329
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/match_parts.html:31
|
||||
#: part/templates/part/part_pricing.html:16 part/templates/part/prices.html:377
|
||||
#: part/templates/part/prices.html:474
|
||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_base.html:114
|
||||
@ -617,6 +618,7 @@ msgstr "Bauauftragsreferenz"
|
||||
#: build/models.py:171 order/models.py:246 order/models.py:533
|
||||
#: order/models.py:713 order/templates/order/purchase_order_detail.html:205
|
||||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:239 part/models.py:2338
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/match_parts.html:30
|
||||
#: report/templates/report/inventree_po_report.html:92
|
||||
#: report/templates/report/inventree_so_report.html:92 templates/js/bom.js:197
|
||||
#: templates/js/build.js:695 templates/js/build.js:1166
|
||||
@ -1901,15 +1903,17 @@ msgstr "Angegebener Wert muss ein Wahrheitswert sein"
|
||||
#: common/views.py:184 order/templates/order/order_wizard/po_upload.html:42
|
||||
#: order/templates/order/po_navbar.html:19
|
||||
#: order/templates/order/po_navbar.html:22 order/views.py:337
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/upload_file.html:27
|
||||
#: part/templates/part/import_wizard/part_upload.html:45 part/views.py:621
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/upload_file.html:47
|
||||
#: part/templates/part/import_wizard/part_upload.html:45 part/views.py:622
|
||||
#: part/views.py:1316
|
||||
msgid "Upload File"
|
||||
msgstr "Datei hochgeladen"
|
||||
|
||||
#: common/views.py:185 order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:52
|
||||
#: order/views.py:338 part/templates/part/bom_upload/select_fields.html:58
|
||||
#: order/views.py:338 part/templates/part/bom_upload/match_fields.html:52
|
||||
#: part/templates/part/import_wizard/ajax_match_fields.html:45
|
||||
#: part/templates/part/import_wizard/match_fields.html:52 part/views.py:622
|
||||
#: part/templates/part/import_wizard/match_fields.html:52 part/views.py:623
|
||||
#: part/views.py:1317
|
||||
msgid "Match Fields"
|
||||
msgstr "Übereinstimmende Felder"
|
||||
|
||||
@ -1928,17 +1932,20 @@ msgstr ""
|
||||
#: common/views.py:608 order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:27
|
||||
#: order/templates/order/order_wizard/match_parts.html:19
|
||||
#: order/templates/order/order_wizard/po_upload.html:40
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/match_fields.html:27
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/match_parts.html:19
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/upload_file.html:45
|
||||
#: part/templates/part/import_wizard/match_fields.html:27
|
||||
#: part/templates/part/import_wizard/match_references.html:19
|
||||
#: part/templates/part/import_wizard/part_upload.html:43
|
||||
msgid "Previous Step"
|
||||
msgstr "Vorheriger Schritt"
|
||||
|
||||
#: company/forms.py:26 part/forms.py:46
|
||||
#: company/forms.py:26 part/forms.py:47
|
||||
msgid "URL"
|
||||
msgstr "URL"
|
||||
|
||||
#: company/forms.py:27 part/forms.py:47
|
||||
#: company/forms.py:27 part/forms.py:48
|
||||
msgid "Image URL"
|
||||
msgstr "Bild-URL"
|
||||
|
||||
@ -1963,8 +1970,8 @@ msgstr "Hersteller-Teilenummer"
|
||||
#: company/templates/company/manufacturer_part_detail.html:26
|
||||
#: company/templates/company/supplier_part_base.html:102
|
||||
#: company/templates/company/supplier_part_detail.html:35
|
||||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:193 part/bom.py:171
|
||||
#: part/bom.py:242 templates/js/company.js:305 templates/js/company.js:539
|
||||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:193 part/bom.py:166
|
||||
#: part/bom.py:237 templates/js/company.js:305 templates/js/company.js:539
|
||||
msgid "MPN"
|
||||
msgstr "MPN"
|
||||
|
||||
@ -2079,8 +2086,8 @@ msgstr "Teil auswählen"
|
||||
#: company/templates/company/manufacturer_part_base.html:85
|
||||
#: company/templates/company/manufacturer_part_detail.html:25
|
||||
#: company/templates/company/supplier_part_base.html:94
|
||||
#: company/templates/company/supplier_part_detail.html:34 part/bom.py:170
|
||||
#: part/bom.py:241 stock/templates/stock/item_base.html:364
|
||||
#: company/templates/company/supplier_part_detail.html:34 part/bom.py:165
|
||||
#: part/bom.py:236 stock/templates/stock/item_base.html:364
|
||||
#: templates/js/company.js:113 templates/js/company.js:289
|
||||
#: templates/js/company.js:521
|
||||
msgid "Manufacturer"
|
||||
@ -2131,8 +2138,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: company/templates/company/supplier_part_base.html:84
|
||||
#: company/templates/company/supplier_part_detail.html:25 order/models.py:260
|
||||
#: order/templates/order/order_base.html:92
|
||||
#: order/templates/order/order_wizard/select_pos.html:30 part/bom.py:175
|
||||
#: part/bom.py:286 stock/templates/stock/item_base.html:381
|
||||
#: order/templates/order/order_wizard/select_pos.html:30 part/bom.py:170
|
||||
#: part/bom.py:281 stock/templates/stock/item_base.html:381
|
||||
#: templates/js/company.js:117 templates/js/company.js:495
|
||||
#: templates/js/order.js:232
|
||||
msgid "Supplier"
|
||||
@ -2144,8 +2151,8 @@ msgstr "Zulieferer auswählen"
|
||||
|
||||
#: company/models.py:535 company/templates/company/supplier_part_base.html:88
|
||||
#: company/templates/company/supplier_part_detail.html:26
|
||||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:180 part/bom.py:176
|
||||
#: part/bom.py:287
|
||||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:180 part/bom.py:171
|
||||
#: part/bom.py:282
|
||||
msgid "SKU"
|
||||
msgstr "SKU (Lagerbestandseinheit)"
|
||||
|
||||
@ -2317,7 +2324,7 @@ msgstr "Teile löschen"
|
||||
|
||||
#: company/templates/company/detail_manufacturer_part.html:68
|
||||
#: company/templates/company/detail_supplier_part.html:66
|
||||
#: part/templates/part/bom.html:159 part/templates/part/category.html:127
|
||||
#: part/templates/part/bom.html:166 part/templates/part/category.html:127
|
||||
#: templates/js/stock.js:1335
|
||||
msgid "New Part"
|
||||
msgstr "Neues Teil"
|
||||
@ -2625,7 +2632,7 @@ msgstr "Preisinformationen ansehen"
|
||||
|
||||
#: company/templates/company/supplier_part_pricing.html:19
|
||||
#: company/templates/company/supplier_part_pricing.html:118
|
||||
#: part/templates/part/prices.html:264 part/views.py:2716
|
||||
#: part/templates/part/prices.html:264 part/views.py:2339
|
||||
msgid "Add Price Break"
|
||||
msgstr "Preisstaffel hinzufügen"
|
||||
|
||||
@ -2633,11 +2640,11 @@ msgstr "Preisstaffel hinzufügen"
|
||||
msgid "No price break information found"
|
||||
msgstr "Keine Informationen zur Preisstaffel gefunden"
|
||||
|
||||
#: company/templates/company/supplier_part_pricing.html:52 part/views.py:2778
|
||||
#: company/templates/company/supplier_part_pricing.html:52 part/views.py:2401
|
||||
msgid "Delete Price Break"
|
||||
msgstr "Preisstaffel löschen"
|
||||
|
||||
#: company/templates/company/supplier_part_pricing.html:66 part/views.py:2764
|
||||
#: company/templates/company/supplier_part_pricing.html:66 part/views.py:2387
|
||||
msgid "Edit Price Break"
|
||||
msgstr "Preisstaffel bearbeiten"
|
||||
|
||||
@ -2671,20 +2678,20 @@ msgstr "Firmen"
|
||||
msgid "New Company"
|
||||
msgstr "Neue Firma"
|
||||
|
||||
#: company/views.py:161 part/views.py:1007
|
||||
#: company/views.py:161 part/views.py:1008
|
||||
msgid "Download Image"
|
||||
msgstr "Bild herunterladen"
|
||||
|
||||
#: company/views.py:190 part/views.py:1039
|
||||
#: company/views.py:190 part/views.py:1040
|
||||
msgid "Image size exceeds maximum allowable size for download"
|
||||
msgstr "Bildgröße überschreitet maximal-erlaubte Größe für Downloads"
|
||||
|
||||
#: company/views.py:197 part/views.py:1046
|
||||
#: company/views.py:197 part/views.py:1047
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Invalid response: {code}"
|
||||
msgstr "Ungültige Antwort {code}"
|
||||
|
||||
#: company/views.py:206 part/views.py:1055
|
||||
#: company/views.py:206 part/views.py:1056
|
||||
msgid "Supplied URL is not a valid image file"
|
||||
msgstr "Angegebene URL ist kein gültiges Bild"
|
||||
|
||||
@ -2867,8 +2874,7 @@ msgstr "Geplantes Lieferdatum für Auftrag."
|
||||
msgid "Date order was completed"
|
||||
msgstr "Datum an dem der Auftrag fertigstellt wurde"
|
||||
|
||||
#: order/models.py:313 part/views.py:1730 stock/models.py:308
|
||||
#: stock/models.py:1023
|
||||
#: order/models.py:313 stock/models.py:308 stock/models.py:1023
|
||||
msgid "Quantity must be greater than zero"
|
||||
msgstr "Anzahl muss größer Null sein"
|
||||
|
||||
@ -3110,13 +3116,14 @@ msgid "Order Notes"
|
||||
msgstr "Notizen zur Bestellung"
|
||||
|
||||
#: order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:9
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/select_fields.html:21
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/match_fields.html:9
|
||||
#: part/templates/part/import_wizard/ajax_match_fields.html:9
|
||||
#: part/templates/part/import_wizard/match_fields.html:9
|
||||
msgid "Missing selections for the following required columns"
|
||||
msgstr "Es fehlt eine Auswahl für die folgende benötigte Spalte"
|
||||
|
||||
#: order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:20
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/match_fields.html:20
|
||||
#: part/templates/part/import_wizard/ajax_match_fields.html:20
|
||||
#: part/templates/part/import_wizard/match_fields.html:20
|
||||
msgid "Duplicate selections found, see below. Fix them then retry submitting."
|
||||
@ -3124,27 +3131,29 @@ msgstr "Doppelte Auswahlen gefunden, siehe unten. Reparieren und erneut versuche
|
||||
|
||||
#: order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:29
|
||||
#: order/templates/order/order_wizard/match_parts.html:21
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/select_fields.html:32
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/match_fields.html:29
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/match_parts.html:21
|
||||
#: part/templates/part/import_wizard/match_fields.html:29
|
||||
#: part/templates/part/import_wizard/match_references.html:21
|
||||
msgid "Submit Selections"
|
||||
msgstr "Auswahl übertragen"
|
||||
|
||||
#: order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:35
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/select_fields.html:41
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/match_fields.html:35
|
||||
#: part/templates/part/import_wizard/ajax_match_fields.html:28
|
||||
#: part/templates/part/import_wizard/match_fields.html:35
|
||||
msgid "File Fields"
|
||||
msgstr "Datei-Felder"
|
||||
|
||||
#: order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:42
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/select_fields.html:47
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/match_fields.html:42
|
||||
#: part/templates/part/import_wizard/ajax_match_fields.html:35
|
||||
#: part/templates/part/import_wizard/match_fields.html:42
|
||||
msgid "Remove column"
|
||||
msgstr "Spalte entfernen"
|
||||
|
||||
#: order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:60
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/match_fields.html:60
|
||||
#: part/templates/part/import_wizard/ajax_match_fields.html:53
|
||||
#: part/templates/part/import_wizard/match_fields.html:60
|
||||
msgid "Duplicate selection"
|
||||
@ -3152,8 +3161,8 @@ msgstr "Auswahl duplizieren"
|
||||
|
||||
#: order/templates/order/order_wizard/match_fields.html:71
|
||||
#: order/templates/order/order_wizard/match_parts.html:52
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/select_fields.html:76
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/select_parts.html:58
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/match_fields.html:71
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/match_parts.html:53
|
||||
#: part/templates/part/import_wizard/ajax_match_fields.html:64
|
||||
#: part/templates/part/import_wizard/ajax_match_references.html:42
|
||||
#: part/templates/part/import_wizard/match_fields.html:71
|
||||
@ -3162,14 +3171,14 @@ msgid "Remove row"
|
||||
msgstr "Zeile entfernen"
|
||||
|
||||
#: order/templates/order/order_wizard/match_parts.html:12
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/select_parts.html:21
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/match_parts.html:12
|
||||
#: part/templates/part/import_wizard/ajax_match_references.html:12
|
||||
#: part/templates/part/import_wizard/match_references.html:12
|
||||
msgid "Errors exist in the submitted data"
|
||||
msgstr "Fehler in den übermittelten Daten"
|
||||
|
||||
#: order/templates/order/order_wizard/match_parts.html:28
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/select_parts.html:39
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/match_parts.html:28
|
||||
#: part/templates/part/import_wizard/ajax_match_references.html:21
|
||||
#: part/templates/part/import_wizard/match_references.html:28
|
||||
msgid "Row"
|
||||
@ -3184,6 +3193,7 @@ msgid "Upload File for Purchase Order"
|
||||
msgstr "Datei zur Bestellung hochladen"
|
||||
|
||||
#: order/templates/order/order_wizard/po_upload.html:18
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/upload_file.html:26
|
||||
#: part/templates/part/import_wizard/ajax_part_upload.html:10
|
||||
#: part/templates/part/import_wizard/part_upload.html:21
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -3653,165 +3663,144 @@ msgstr "Stückpreis für {part} auf {price} aktualisiert"
|
||||
msgid "Updated {part} unit-price to {price} and quantity to {qty}"
|
||||
msgstr "{part} Stückpreis auf {price} und Menge auf {qty} aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: part/bom.py:138 part/models.py:72 part/models.py:755
|
||||
#: part/bom.py:133 part/models.py:72 part/models.py:755
|
||||
#: part/templates/part/category.html:75 part/templates/part/detail.html:90
|
||||
msgid "Default Location"
|
||||
msgstr "Standard-Lagerort"
|
||||
|
||||
#: part/bom.py:139 part/templates/part/part_base.html:124
|
||||
#: part/bom.py:134 part/templates/part/part_base.html:124
|
||||
msgid "Available Stock"
|
||||
msgstr "Verfügbarer Lagerbestand"
|
||||
|
||||
#: part/bom.py:379
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Unsupported file format: {f}"
|
||||
msgstr "Nicht unterstütztes Dateiformat: {f}"
|
||||
|
||||
#: part/bom.py:384
|
||||
msgid "Error reading BOM file (invalid data)"
|
||||
msgstr "Fehler beim Lesen der Stückliste (ungültige Daten)"
|
||||
|
||||
#: part/bom.py:386
|
||||
msgid "Error reading BOM file (incorrect row size)"
|
||||
msgstr "Fehler beim Lesen der Stückliste (ungültige Zeilengröße)"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:73 stock/forms.py:232
|
||||
#: part/forms.py:74 stock/forms.py:232
|
||||
msgid "File Format"
|
||||
msgstr "Dateiformat"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:73 stock/forms.py:232
|
||||
#: part/forms.py:74 stock/forms.py:232
|
||||
msgid "Select output file format"
|
||||
msgstr "Ausgabe-Dateiformat auswählen"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:75
|
||||
#: part/forms.py:76
|
||||
msgid "Cascading"
|
||||
msgstr "Kaskadierend"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:75
|
||||
#: part/forms.py:76
|
||||
msgid "Download cascading / multi-level BOM"
|
||||
msgstr "Kaskadierende Stückliste herunterladen"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:77
|
||||
#: part/forms.py:78
|
||||
msgid "Levels"
|
||||
msgstr "Ebenen"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:77
|
||||
#: part/forms.py:78
|
||||
msgid "Select maximum number of BOM levels to export (0 = all levels)"
|
||||
msgstr "Maximale Anzahl an Ebenen für Stückliste-Export auswählen (0 = alle Ebenen)"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:79
|
||||
#: part/forms.py:80
|
||||
msgid "Include Parameter Data"
|
||||
msgstr "Parameter-Daten einschließen"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:79
|
||||
#: part/forms.py:80
|
||||
msgid "Include part parameters data in exported BOM"
|
||||
msgstr "Teil-Parameter in Stückliste-Export einschließen"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:81
|
||||
#: part/forms.py:82
|
||||
msgid "Include Stock Data"
|
||||
msgstr "Bestand einschließen"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:81
|
||||
#: part/forms.py:82
|
||||
msgid "Include part stock data in exported BOM"
|
||||
msgstr "Teil-Bestand in Stückliste-Export einschließen"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:83
|
||||
#: part/forms.py:84
|
||||
msgid "Include Manufacturer Data"
|
||||
msgstr "Herstellerdaten einschließen"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:83
|
||||
#: part/forms.py:84
|
||||
msgid "Include part manufacturer data in exported BOM"
|
||||
msgstr "Teil-Herstellerdaten in Stückliste-Export einschließen"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:85
|
||||
#: part/forms.py:86
|
||||
msgid "Include Supplier Data"
|
||||
msgstr "Zulieferer einschließen"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:85
|
||||
#: part/forms.py:86
|
||||
msgid "Include part supplier data in exported BOM"
|
||||
msgstr "Zulieferer-Daten in Stückliste-Export einschließen"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:106 part/models.py:2223
|
||||
#: part/forms.py:107 part/models.py:2223
|
||||
msgid "Parent Part"
|
||||
msgstr "Ausgangsteil"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:107 part/templates/part/bom_duplicate.html:7
|
||||
#: part/forms.py:108 part/templates/part/bom_duplicate.html:7
|
||||
msgid "Select parent part to copy BOM from"
|
||||
msgstr "Teil für Stücklisten-Kopie auswählen"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:113
|
||||
#: part/forms.py:114
|
||||
msgid "Clear existing BOM items"
|
||||
msgstr "Stücklisten-Position(en) löschen"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:119
|
||||
#: part/forms.py:120
|
||||
msgid "Confirm BOM duplication"
|
||||
msgstr "Kopie von Stückliste bestätigen"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:137
|
||||
#: part/forms.py:138
|
||||
msgid "validate"
|
||||
msgstr "kontrollieren"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:137
|
||||
#: part/forms.py:138
|
||||
msgid "Confirm that the BOM is correct"
|
||||
msgstr "Bestätigen, dass die Stückliste korrekt ist"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:149
|
||||
msgid "BOM file"
|
||||
msgstr "Stücklisten-Datei"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:149
|
||||
msgid "Select BOM file to upload"
|
||||
msgstr "Stücklisten-Datei zum Upload auswählen"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:168
|
||||
#: part/forms.py:181
|
||||
msgid "Related Part"
|
||||
msgstr "verknüpftes Teil"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:175
|
||||
#: part/forms.py:188
|
||||
msgid "Select part category"
|
||||
msgstr "Teil-Kategorie wählen"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:192
|
||||
#: part/forms.py:205
|
||||
msgid "Duplicate all BOM data for this part"
|
||||
msgstr "Stückliste für dieses Teil kopieren"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:193
|
||||
#: part/forms.py:206
|
||||
msgid "Copy BOM"
|
||||
msgstr "Stückliste kopieren"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:198
|
||||
#: part/forms.py:211
|
||||
msgid "Duplicate all parameter data for this part"
|
||||
msgstr "Alle Parameter-Daten für dieses Teil kopieren"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:199
|
||||
#: part/forms.py:212
|
||||
msgid "Copy Parameters"
|
||||
msgstr "Parameter kopieren"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:204
|
||||
#: part/forms.py:217
|
||||
msgid "Confirm part creation"
|
||||
msgstr "Erstellen des Teils bestätigen"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:209
|
||||
#: part/forms.py:222
|
||||
msgid "Include category parameter templates"
|
||||
msgstr "Kategorie Parameter-Vorlage einschließen"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:214
|
||||
#: part/forms.py:227
|
||||
msgid "Include parent categories parameter templates"
|
||||
msgstr "Über-Kategorie Parameter-Vorlage einschließen"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:294
|
||||
#: part/forms.py:307
|
||||
msgid "Add parameter template to same level categories"
|
||||
msgstr "Parameter-Vorlage zu Kategorien dieser Ebene hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:298
|
||||
#: part/forms.py:311
|
||||
msgid "Add parameter template to all categories"
|
||||
msgstr "Parameter-Vorlage zu allen Kategorien hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:316 part/models.py:2322
|
||||
#: part/forms.py:329 part/models.py:2322
|
||||
msgid "Sub part"
|
||||
msgstr "Untergeordnetes Teil"
|
||||
|
||||
#: part/forms.py:345
|
||||
#: part/forms.py:358
|
||||
msgid "Input quantity for price calculation"
|
||||
msgstr "Menge für die Preisberechnung"
|
||||
|
||||
@ -4157,8 +4146,7 @@ msgstr "Varianten zulassen"
|
||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||
msgstr "Lagerbestand von Varianten kann für diese Stücklisten-Position verwendet werden"
|
||||
|
||||
#: part/models.py:2430 part/views.py:1736 part/views.py:1788
|
||||
#: stock/models.py:298
|
||||
#: part/models.py:2430 stock/models.py:298
|
||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||
msgstr "Menge muss eine Ganzzahl sein"
|
||||
|
||||
@ -4203,66 +4191,72 @@ msgstr "Anhänge"
|
||||
msgid "Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Stückliste"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/bom.html:19
|
||||
#: part/templates/part/bom.html:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You do not have permission to view this page."
|
||||
msgid "You do not have permission to edit the BOM."
|
||||
msgstr "Keine Berechtigung zum Anzeigen dieser Seite."
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/bom.html:25
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The BOM for <i>%(part)s</i> has changed, and must be validated.<br>"
|
||||
msgstr "Die Stückliste für <i>%(part)s</i> hat sich geändert und muss kontrolliert werden.<br>"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/bom.html:21
|
||||
#: part/templates/part/bom.html:27
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The BOM for <i>%(part)s</i> was last checked by %(checker)s on %(check_date)s"
|
||||
msgstr "Die Stückliste für <i>%(part)s</i> wurde zuletzt von %(checker)s am %(check_date)s kontrolliert"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/bom.html:25
|
||||
#: part/templates/part/bom.html:31
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The BOM for <i>%(part)s</i> has not been validated."
|
||||
msgstr "Die Stückliste für <i>%(part)s</i> wurde noch nicht kontrolliert"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/bom.html:32
|
||||
#: part/templates/part/bom.html:38
|
||||
msgid "Remove selected BOM items"
|
||||
msgstr "Ausgewählte Stücklistenpositionen entfernen"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/bom.html:35
|
||||
#: part/templates/part/bom.html:41
|
||||
msgid "Import BOM data"
|
||||
msgstr "Stückliste importieren"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/bom.html:39
|
||||
#: part/templates/part/bom.html:45
|
||||
msgid "Copy BOM from parent part"
|
||||
msgstr "Stückliste von übergeordnetem Teil kopieren"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/bom.html:43
|
||||
#: part/templates/part/bom.html:49
|
||||
msgid "New BOM Item"
|
||||
msgstr "Neue Stücklisten-Position"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/bom.html:46
|
||||
#: part/templates/part/bom.html:52
|
||||
msgid "Finish Editing"
|
||||
msgstr "Bearbeitung beenden"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/bom.html:51
|
||||
#: part/templates/part/bom.html:57
|
||||
msgid "Edit BOM"
|
||||
msgstr "Stückliste bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/bom.html:55
|
||||
#: part/templates/part/bom.html:61
|
||||
msgid "Validate Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Stückliste kontrollieren"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/bom.html:61 part/views.py:2031
|
||||
#: part/templates/part/bom.html:67 part/views.py:1654
|
||||
msgid "Export Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Stückliste exportieren"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/bom.html:64
|
||||
#: part/templates/part/bom.html:70
|
||||
msgid "Print BOM Report"
|
||||
msgstr "Stücklisten-Bericht drucken"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/bom.html:109
|
||||
#: part/templates/part/bom.html:116
|
||||
msgid "Delete selected BOM items?"
|
||||
msgstr "Ausgewählte Stücklistenpositionen löschen?"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/bom.html:110
|
||||
#: part/templates/part/bom.html:117
|
||||
msgid "All selected BOM items will be deleted"
|
||||
msgstr "Alle ausgewählte Stücklistenpositionen werden gelöscht"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/bom.html:160 part/views.py:450
|
||||
#: part/templates/part/bom.html:167 part/views.py:451
|
||||
#: templates/js/stock.js:1336
|
||||
msgid "Create New Part"
|
||||
msgstr "Neues Teil anlegen"
|
||||
@ -4271,55 +4265,29 @@ msgstr "Neues Teil anlegen"
|
||||
msgid "This part already has a Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Dieses Teil hat bereits eine Stückliste"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/select_fields.html:11
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/select_parts.html:11
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/upload_file.html:11
|
||||
msgid "Upload Bill of Materials"
|
||||
msgstr "Stückliste hochladen"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/select_fields.html:16
|
||||
msgid "Step 2 - Select Fields"
|
||||
msgstr "Schritt 2 - Felder auswählen"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/select_fields.html:68
|
||||
msgid "Duplicate column selection"
|
||||
msgstr "Spalte doppelt ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/select_parts.html:16
|
||||
msgid "Step 3 - Select Parts"
|
||||
msgstr "Schritt 3 - Teile auswählen"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/select_parts.html:27
|
||||
msgid "Submit BOM"
|
||||
msgstr "Stückliste abschicken"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/select_parts.html:40
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/select_parts.html:69
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/match_parts.html:29
|
||||
msgid "Select Part"
|
||||
msgstr "Teil auswählen"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/select_parts.html:65
|
||||
#: part/templates/part/category.html:126
|
||||
msgid "Create new part"
|
||||
msgstr "Neues Teil anlegen"
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/upload_file.html:11
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Upload File"
|
||||
msgid "Upload BOM File"
|
||||
msgstr "Datei hochgeladen"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/upload_file.html:16
|
||||
msgid "Step 1 - Select BOM File"
|
||||
msgstr "Schritt 1 - Stückliste-Datei auswählen"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/upload_file.html:19
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/upload_file.html:18
|
||||
msgid "Requirements for BOM upload"
|
||||
msgstr "Anforderungen für Stückliste-Datei"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/upload_file.html:21
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/upload_file.html:20
|
||||
msgid "The BOM file must contain the required named columns as provided in the "
|
||||
msgstr "Die Stückliste-Datei muss die aufgeführten Spalten enthalten; siehe"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/upload_file.html:21
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/upload_file.html:20
|
||||
msgid "BOM Upload Template"
|
||||
msgstr "Vorlage für Stückliste"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/upload_file.html:22
|
||||
#: part/templates/part/bom_upload/upload_file.html:21
|
||||
msgid "Each part must already exist in the database"
|
||||
msgstr "Jedes Teil muss bereits in der Datenbank bestehen"
|
||||
|
||||
@ -4344,7 +4312,7 @@ msgstr "Neuen Bauauftrag beginnen"
|
||||
msgid "All parts"
|
||||
msgstr "Alle Teile"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/category.html:38 part/views.py:2369
|
||||
#: part/templates/part/category.html:38 part/views.py:1992
|
||||
msgid "Create new part category"
|
||||
msgstr "Teil-Kategorie anlegen"
|
||||
|
||||
@ -4383,6 +4351,10 @@ msgstr "Teile (inklusive Unter-Kategorien)"
|
||||
msgid "Export Part Data"
|
||||
msgstr "Teile-Daten exportieren"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/category.html:126
|
||||
msgid "Create new part"
|
||||
msgstr "Neues Teil anlegen"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/category.html:134
|
||||
msgid "Set category"
|
||||
msgstr "Teil-Kategorie auswählen"
|
||||
@ -4429,7 +4401,7 @@ msgstr "Neuen Lagerort erstellen"
|
||||
msgid "Select parent category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/category.html:286 part/views.py:2317
|
||||
#: part/templates/part/category.html:286 part/views.py:1940
|
||||
msgid "Edit Part Category"
|
||||
msgstr "Teil-Kategorie bearbeiten"
|
||||
|
||||
@ -4478,7 +4450,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Part Parameters"
|
||||
msgstr "Teilparameter"
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/copy_part.html:9 part/views.py:326
|
||||
#: part/templates/part/copy_part.html:9 part/views.py:327
|
||||
msgid "Duplicate Part"
|
||||
msgstr "Teil duplizieren"
|
||||
|
||||
@ -4893,7 +4865,7 @@ msgstr "Für dieses Teil sind keine Bestandspreise verfügbar."
|
||||
msgid "Internal Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/templates/part/prices.html:206 part/views.py:2787
|
||||
#: part/templates/part/prices.html:206 part/views.py:2410
|
||||
msgid "Add Internal Price Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -5008,176 +4980,154 @@ msgstr "neue Variante anlegen"
|
||||
msgid "Unknown database"
|
||||
msgstr "Unbekannte Datenbank"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:95
|
||||
#: part/views.py:96
|
||||
msgid "Add Related Part"
|
||||
msgstr "verknüpftes Teil hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:150
|
||||
#: part/views.py:151
|
||||
msgid "Delete Related Part"
|
||||
msgstr "verknüpftes Teil entfernen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:161
|
||||
#: part/views.py:162
|
||||
msgid "Set Part Category"
|
||||
msgstr "Teil-Kategorie auswählen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:211
|
||||
#: part/views.py:212
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Set category for {n} parts"
|
||||
msgstr "Kategorie für {n} Teile setzen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:246
|
||||
#: part/views.py:247
|
||||
msgid "Create Variant"
|
||||
msgstr "Variante anlegen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:331
|
||||
#: part/views.py:332
|
||||
msgid "Copied part"
|
||||
msgstr "Teil kopiert"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:385 part/views.py:523
|
||||
#: part/views.py:386 part/views.py:524
|
||||
msgid "Possible matches exist - confirm creation of new part"
|
||||
msgstr "Übereinstimmung gefunden - Teil trotzdem anlegen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:455
|
||||
#: part/views.py:456
|
||||
msgid "Created new part"
|
||||
msgstr "Neues Teil angelegt"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:623
|
||||
#: part/views.py:624
|
||||
msgid "Match References"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/views.py:925
|
||||
#: part/views.py:926
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/views.py:984
|
||||
#: part/views.py:985
|
||||
msgid "Part QR Code"
|
||||
msgstr "Teil-QR-Code"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1086
|
||||
#: part/views.py:1087
|
||||
msgid "Select Part Image"
|
||||
msgstr "Teilbild auswählen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1112
|
||||
#: part/views.py:1113
|
||||
msgid "Updated part image"
|
||||
msgstr "Teilbild aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1115
|
||||
#: part/views.py:1116
|
||||
msgid "Part image not found"
|
||||
msgstr "Teilbild nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1126
|
||||
#: part/views.py:1127
|
||||
msgid "Edit Part Properties"
|
||||
msgstr "Teileigenschaften bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1161
|
||||
#: part/views.py:1162
|
||||
msgid "Duplicate BOM"
|
||||
msgstr "Stückliste duplizieren"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1191
|
||||
#: part/views.py:1192
|
||||
msgid "Confirm duplication of BOM from parent"
|
||||
msgstr "bestätige Duplizierung Stückliste von übergeordneter Stückliste"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1212
|
||||
#: part/views.py:1213
|
||||
msgid "Validate BOM"
|
||||
msgstr "Stückliste überprüfen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1233
|
||||
#: part/views.py:1234
|
||||
msgid "Confirm that the BOM is valid"
|
||||
msgstr "Bestätigen, dass Stückliste korrekt ist"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1244
|
||||
#: part/views.py:1245
|
||||
msgid "Validated Bill of Materials"
|
||||
msgstr "überprüfte Stückliste"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1378
|
||||
msgid "No BOM file provided"
|
||||
msgstr "Keine Stückliste angegeben"
|
||||
#: part/views.py:1318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Match Items"
|
||||
msgid "Match Parts"
|
||||
msgstr "Positionen zuordnen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1739
|
||||
msgid "Enter a valid quantity"
|
||||
msgstr "Bitte eine gültige Anzahl eingeben"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1764 part/views.py:1767
|
||||
msgid "Select valid part"
|
||||
msgstr "Bitte ein gültiges Teil auswählen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1773
|
||||
msgid "Duplicate part selected"
|
||||
msgstr "Teil doppelt ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1811
|
||||
msgid "Select a part"
|
||||
msgstr "Teil auswählen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1817
|
||||
msgid "Selected part creates a circular BOM"
|
||||
msgstr "gewähltes Teil erzeugt rekursive Stückliste"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:1821
|
||||
msgid "Specify quantity"
|
||||
msgstr "Anzahl angeben"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:2083
|
||||
#: part/views.py:1706
|
||||
msgid "Confirm Part Deletion"
|
||||
msgstr "Löschen des Teils bestätigen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:2090
|
||||
#: part/views.py:1713
|
||||
msgid "Part was deleted"
|
||||
msgstr "Teil wurde gelöscht"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:2099
|
||||
#: part/views.py:1722
|
||||
msgid "Part Pricing"
|
||||
msgstr "Teilbepreisung"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:2240
|
||||
#: part/views.py:1863
|
||||
msgid "Create Part Parameter Template"
|
||||
msgstr "Teilparametervorlage anlegen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:2250
|
||||
#: part/views.py:1873
|
||||
msgid "Edit Part Parameter Template"
|
||||
msgstr "Teilparametervorlage bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:2257
|
||||
#: part/views.py:1880
|
||||
msgid "Delete Part Parameter Template"
|
||||
msgstr "Teilparametervorlage löschen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:2355
|
||||
#: part/views.py:1978
|
||||
msgid "Delete Part Category"
|
||||
msgstr "Teil-Kategorie löschen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:2361
|
||||
#: part/views.py:1984
|
||||
msgid "Part category was deleted"
|
||||
msgstr "Teil-Kategorie wurde gelöscht"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:2413
|
||||
#: part/views.py:2036
|
||||
msgid "Create Category Parameter Template"
|
||||
msgstr "Kategorieparametervorlage anlegen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:2514
|
||||
#: part/views.py:2137
|
||||
msgid "Edit Category Parameter Template"
|
||||
msgstr "Kategorieparametervorlage bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:2570
|
||||
#: part/views.py:2193
|
||||
msgid "Delete Category Parameter Template"
|
||||
msgstr "Kategorieparametervorlage löschen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:2589
|
||||
#: part/views.py:2212
|
||||
msgid "Create BOM Item"
|
||||
msgstr "Stücklisten-Position anlegen"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:2659
|
||||
#: part/views.py:2282
|
||||
msgid "Edit BOM item"
|
||||
msgstr "Stücklisten-Position bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:2720
|
||||
#: part/views.py:2343
|
||||
msgid "Added new price break"
|
||||
msgstr "neue Preisstaffel hinzufügt"
|
||||
|
||||
#: part/views.py:2796
|
||||
#: part/views.py:2419
|
||||
msgid "Edit Internal Price Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: part/views.py:2804
|
||||
#: part/views.py:2427
|
||||
msgid "Delete Internal Price Break"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -6265,11 +6215,13 @@ msgstr "Farbschemata"
|
||||
|
||||
#: templates/InvenTree/settings/appearance.html:29
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The CSS sheet \"%(invalid_color_theme)s.css\" for the currently selected color theme was not found.<br>\n"
|
||||
" Please select another color theme :)\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\t\tDie CSS Datei \"%(invalid_color_theme)s.css\" für das aktuell ausgewählte Farbschema wurde nicht gefunden.<br>\n"
|
||||
"\t\tBitte ein anderes Farbschema auswählen:)\n"
|
||||
"\t "
|
||||
@ -7917,3 +7869,56 @@ msgstr "Berechtigungen Einträge zu ändern"
|
||||
msgid "Permission to delete items"
|
||||
msgstr "Berechtigung Einträge zu löschen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unsupported file format: {f}"
|
||||
#~ msgstr "Nicht unterstütztes Dateiformat: {f}"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error reading BOM file (invalid data)"
|
||||
#~ msgstr "Fehler beim Lesen der Stückliste (ungültige Daten)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error reading BOM file (incorrect row size)"
|
||||
#~ msgstr "Fehler beim Lesen der Stückliste (ungültige Zeilengröße)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "BOM file"
|
||||
#~ msgstr "Stücklisten-Datei"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select BOM file to upload"
|
||||
#~ msgstr "Stücklisten-Datei zum Upload auswählen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Upload Bill of Materials"
|
||||
#~ msgstr "Stückliste hochladen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Step 2 - Select Fields"
|
||||
#~ msgstr "Schritt 2 - Felder auswählen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Duplicate column selection"
|
||||
#~ msgstr "Spalte doppelt ausgewählt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Step 3 - Select Parts"
|
||||
#~ msgstr "Schritt 3 - Teile auswählen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Submit BOM"
|
||||
#~ msgstr "Stückliste abschicken"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Step 1 - Select BOM File"
|
||||
#~ msgstr "Schritt 1 - Stückliste-Datei auswählen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No BOM file provided"
|
||||
#~ msgstr "Keine Stückliste angegeben"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Enter a valid quantity"
|
||||
#~ msgstr "Bitte eine gültige Anzahl eingeben"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select valid part"
|
||||
#~ msgstr "Bitte ein gültiges Teil auswählen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Duplicate part selected"
|
||||
#~ msgstr "Teil doppelt ausgewählt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a part"
|
||||
#~ msgstr "Teil auswählen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Selected part creates a circular BOM"
|
||||
#~ msgstr "gewähltes Teil erzeugt rekursive Stückliste"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Specify quantity"
|
||||
#~ msgstr "Anzahl angeben"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user