chore(deps): bump the dependencies group with 4 updates (#11965)

Bumps the dependencies group with 4 updates: [sigstore/cosign-installer](https://github.com/sigstore/cosign-installer), [oasdiff/oasdiff-action](https://github.com/oasdiff/oasdiff-action), [CodSpeedHQ/action](https://github.com/codspeedhq/action) and [github/codeql-action](https://github.com/github/codeql-action).


Updates `sigstore/cosign-installer` from 4.1.1 to 4.1.2
- [Release notes](https://github.com/sigstore/cosign-installer/releases)
- [Commits](https://github.com/sigstore/cosign-installer/compare/cad07c2e89fa2edd6e2d7bab4c1aa38e53f76003...6f9f17788090df1f26f669e9d70d6ae9567deba6)

Updates `oasdiff/oasdiff-action` from 0.0.45 to 0.0.47
- [Release notes](https://github.com/oasdiff/oasdiff-action/releases)
- [Commits](https://github.com/oasdiff/oasdiff-action/compare/e7609f171f253c3e2be2a2e5c508f749ca476a07...6147a58e5d1249a12f42fc864ab791d571a30015)

Updates `CodSpeedHQ/action` from 4.15.0 to 4.15.1
- [Release notes](https://github.com/codspeedhq/action/releases)
- [Changelog](https://github.com/CodSpeedHQ/action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/codspeedhq/action/compare/c381be0bfd20e844fb45594f6aa182ffcd94545c...3194d9a39c4d46684cb44bf7207fc56626aad8fd)

Updates `github/codeql-action` from 4.35.3 to 4.35.4
- [Release notes](https://github.com/github/codeql-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/github/codeql-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/github/codeql-action/compare/e46ed2cbd01164d986452f91f178727624ae40d7...68bde559dea0fdcac2102bfdf6230c5f70eb485e)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: sigstore/cosign-installer
  dependency-version: 4.1.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: oasdiff/oasdiff-action
  dependency-version: 0.0.47
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: CodSpeedHQ/action
  dependency-version: 4.15.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: github/codeql-action
  dependency-version: 4.35.4
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/docker.yaml

@@ -174,7 +174,7 @@ jobs:
         uses: docker/setup-buildx-action@4d04d5d9486b7bd6fa91e7baf45bbb4f8b9deedd # pin@v4.0.0
       - name: Set up cosign
         if: github.event_name != 'pull_request'
-        uses: sigstore/cosign-installer@cad07c2e89fa2edd6e2d7bab4c1aa38e53f76003 # pin@v4.1.1
+        uses: sigstore/cosign-installer@6f9f17788090df1f26f669e9d70d6ae9567deba6 # pin@v4.1.2
       - name: Check if Dockerhub login is required
         id: docker_login
         run: |