feat: improve user/group management actions (#9602)

* feat: improve user management actions
add "open profile" actions

* add lock / unlock action

* add actions for password reset

* submit coverage info to codecov
no idea why this was turned off

* bump api version

* add frontend test

* add backend test

* fix test state

* move test

* fix style

* fix name

* hide password change if not superuser

* bump playwright
see https://github.com/microsoft/playwright/issues/35183

* fix test

* fix test order

* simplify test

---------

Co-authored-by: Oliver <oliver.henry.walters@gmail.com>

src/frontend/package.json

@@ -112,7 +112,7 @@
         "@lingui/babel-plugin-lingui-macro": "^5.3.0",
         "@lingui/cli": "^5.3.1",
         "@lingui/macro": "^5.3.0",
-        "@playwright/test": "^1.49.1",
+        "@playwright/test": "^1.52.0",
         "@types/node": "^22.13.14",
         "@types/qrcode": "^1.5.5",
         "@types/react": "^18.3.8",