[API] Enhanced filtering for generic parameters (#11383)

* Enhanced filtering for parameter templates

- Allow filtering by model ID as well as model type

* Enhanced filtering for ParameterTemplate

- Required for the parameteric data tables
- Enable filtering by base model ID
- Enable filtering by related model ID

* Bump API version

* Remove outdated comments

* Fix typo

* Remove debug statement

* Added unit tests

* Playwright tests

* Fix unit test

* Bump requirements

* Revert

src/backend/requirements-3.14.txt

@@ -1659,9 +1659,9 @@ pynacl==1.6.2 \
     # via
     #   -c src/backend/requirements.txt
     #   paramiko
-pypdf==6.7.1 \
-    --hash=sha256:6b7a63be5563a0a35d54c6d6b550d75c00b8ccf36384be96365355e296e6b3b0 \
-    --hash=sha256:a02ccbb06463f7c334ce1612e91b3e68a8e827f3cee100b9941771e6066b094e
+pypdf==6.6.2 \
+    --hash=sha256:0a3ea3b3303982333404e22d8f75d7b3144f9cf4b2970b96856391a516f9f016 \
+    --hash=sha256:44c0c9811cfb3b83b28f1c3d054531d5b8b81abaedee0d8cb403650d023832ba
     # via
     #   -c src/backend/requirements.txt
     #   -r src/backend/requirements.in