Translation fixes (#8263)

* Translation fixes

- Simplifies translations strings
- Removes some similar duplicate strings
- Reduces passing of tokens into translation

* Adds script for detecting close matches in translation source strings

* Updates for custom script

* Detect duplicate strings (ignoring case)

* Fix some duplicate backend strings

* Fix duplicate strings in frontend

* Fix more duplicate strings

* Run check_source_strings in CI

* Fixes for unit tests

* Fix another broken string

* Revert some changes

* Fix f-string

* Fix old migration files

* Reduce front-end duplication

* Further updates

* Revert change

* Updates

src/frontend/src/components/importer/ImporterImportProgress.tsx

@@ -36,7 +36,7 @@ export default function ImporterImportProgress({
           <StylishText size="lg">{t`Importing Records`}</StylishText>
           <Loader />
           <Text size="lg">
-            {t`Imported rows`}: {session.sessionData.row_count}
+            {t`Imported Rows`}: {session.sessionData.row_count}
           </Text>
         </Stack>
       </Container>

src/frontend/src/components/items/GettingStartedCarousel.tsx

@@ -24,7 +24,7 @@ function StartedCard({
       </div>
       <Anchor href={link} target="_blank">
         <Button>
-          <Trans>Read more</Trans>
+          <Trans>Read More</Trans>
         </Button>
       </Anchor>
     </Paper>

src/frontend/src/components/nav/MainMenu.tsx

@@ -56,7 +56,7 @@ export function MainMenu() {
           component={Link}
           to="/settings/user"
         >
-          <Trans>Account settings</Trans>
+          <Trans>Account Settings</Trans>
         </Menu.Item>
         {user?.is_staff && (
           <Menu.Item

src/frontend/src/components/nav/SearchDrawer.tsx

@@ -459,7 +459,7 @@ export function SearchDrawer({
               color="blue"
               radius="sm"
               variant="light"
-              title={t`No results`}
+              title={t`No Results`}
               icon={<IconSearch size="1rem" />}
             >
               <Trans>No results available for search query</Trans>

src/frontend/src/components/widgets/GetStartedWidget.tsx

@@ -8,7 +8,7 @@ export default function GetStartedWidget() {
   return (
     <span>
       <Title order={5}>
-        <Trans>Getting started</Trans>
+        <Trans>Getting Started</Trans>
       </Title>
       <GettingStartedCarousel items={navDocLinks} />
     </span>

src/frontend/src/defaults/menuItems.tsx

@@ -12,7 +12,7 @@ export const menuItems: menuItemsCollection = {
   },
   profile: {
     id: 'profile',
-    text: <Trans>Account settings</Trans>,
+    text: <Trans>Account Settings</Trans>,
     link: '/settings/user',
     doctext: <Trans>User attributes and design settings.</Trans>
   },

src/frontend/src/functions/notifications.tsx

@@ -21,7 +21,7 @@ export function notYetImplemented() {
  */
 export function permissionDenied() {
   notifications.show({
-    title: t`Permission denied`,
+    title: t`Permission Denied`,
     message: t`You do not have permission to perform this action`,
     color: 'red'
   });

src/frontend/src/pages/Auth/Reset.tsx

@@ -38,7 +38,7 @@ export default function Reset() {
               type="submit"
               onClick={() => handleReset(navigate, simpleForm.values)}
             >
-              <Trans>Send mail</Trans>
+              <Trans>Send Email</Trans>
             </Button>
           </Stack>
         </Container>

src/frontend/src/pages/Auth/Set-Password.tsx

@@ -45,12 +45,7 @@ export default function Set_Password() {
   useEffect(() => {
     // make sure we have a token
     if (!token || !uid) {
-      notifications.show({
-        title: t`No token provided`,
-        message: t`You need to provide a token to set a new password. Check your inbox for a reset link.`,
-        color: 'red'
-      });
-      navigate('/login');
+      invalidToken();
     }
   }, [token]);
 
@@ -109,7 +104,7 @@ export default function Set_Password() {
               />
             </Stack>
             <Button type="submit" onClick={handleSet}>
-              <Trans>Send mail</Trans>
+              <Trans>Send Email</Trans>
             </Button>
           </Stack>
         </Container>

src/frontend/src/pages/Index/Settings/AdminCenter/TaskManagementPanel.tsx

@@ -32,7 +32,7 @@ export default function TaskManagementPanel() {
   return (
     <>
       {taskInfo?.is_running == false && (
-        <Alert title={t`Background Worker Not Running`} color="red">
+        <Alert title={t`Background worker not running`} color="red">
           <Text>{t`The background task manager service is not running. Contact your system administrator.`}</Text>
         </Alert>
       )}

src/frontend/src/pages/Index/Settings/AdminCenter/UserManagementPanel.tsx

@@ -34,7 +34,7 @@ export default function UserManagementPanel() {
             </Trans>
           </Text>
           <Anchor component={Link} to={'/settings/system'}>
-            <Trans>System settings</Trans>
+            <Trans>System Settings</Trans>
           </Anchor>
         </Group>
       </Stack>

src/frontend/src/pages/part/pricing/SaleHistoryPanel.tsx

@@ -21,7 +21,7 @@ export default function SaleHistoryPanel({
     return [
       {
         accessor: 'order',
-        title: t`Sale Order`,
+        title: t`Sales Order`,
         render: (record: any) => record?.order_detail?.reference,
         sortable: true,
         switchable: false

src/frontend/src/pages/sales/ReturnOrderDetail.tsx

@@ -346,7 +346,7 @@ export default function ReturnOrderDetail() {
     title: t`Cancel Return Order`,
     onFormSuccess: refreshInstance,
     preFormWarning: t`Cancel this order`,
-    successMessage: t`Order canceled`
+    successMessage: t`Order cancelled`
   });
 
   const holdOrder = useCreateApiFormModal({

src/frontend/src/pages/stock/StockDetail.tsx

@@ -668,7 +668,7 @@ export default function StockDetail() {
           },
           {
             name: t`Add`,
-            tooltip: t`Add stock`,
+            tooltip: t`Add Stock`,
             hidden: serialized,
             icon: <InvenTreeIcon icon="add" iconProps={{ color: 'green' }} />,
             onClick: () => {
@@ -677,7 +677,7 @@ export default function StockDetail() {
           },
           {
             name: t`Remove`,
-            tooltip: t`Remove stock`,
+            tooltip: t`Remove Stock`,
             hidden: serialized,
             icon: <InvenTreeIcon icon="remove" iconProps={{ color: 'red' }} />,
             onClick: () => {
@@ -695,7 +695,7 @@ export default function StockDetail() {
           },
           {
             name: t`Transfer`,
-            tooltip: t`Transfer stock`,
+            tooltip: t`Transfer Stock`,
             icon: (
               <InvenTreeIcon icon="transfer" iconProps={{ color: 'blue' }} />
             ),

src/frontend/src/tables/ColumnRenderers.tsx

@@ -38,7 +38,7 @@ export function PartColumn({
           </Tooltip>
         )}
         {part?.locked && (
-          <Tooltip label={t`Part is locked`}>
+          <Tooltip label={t`Part is Locked`}>
             <IconLock size={16} />
           </Tooltip>
         )}

src/frontend/src/tables/InvenTreeTable.tsx

@@ -549,7 +549,7 @@ export function InvenTreeTable<T extends Record<string, any>>({
         color="red"
         title={t`Are you sure you want to delete the selected items?`}
       >
-        {t`This action cannot be undone!`}
+        {t`This action cannot be undone`}
       </Alert>
     ),
     initialData: {
@@ -652,8 +652,8 @@ export function InvenTreeTable<T extends Record<string, any>>({
                 <ButtonMenu
                   key="barcode-actions"
                   icon={<IconBarcode />}
-                  label={t`Barcode actions`}
-                  tooltip={t`Barcode actions`}
+                  label={t`Barcode Actions`}
+                  tooltip={t`Barcode Actions`}
                   actions={tableProps.barcodeActions ?? []}
                 />
               )}
@@ -709,7 +709,7 @@ export function InvenTreeTable<T extends Record<string, any>>({
                     variant="transparent"
                     aria-label="table-select-filters"
                   >
-                    <Tooltip label={t`Table filters`}>
+                    <Tooltip label={t`Table Filters`}>
                       <IconFilter
                         onClick={() => setFiltersVisible(!filtersVisible)}
                       />

src/frontend/src/tables/build/BuildLineTable.tsx

@@ -56,7 +56,7 @@ export default function BuildLineTable({
       {
         name: 'available',
         label: t`Available`,
-        description: t`Show lines with available stock`
+        description: t`Show items with available stock`
       },
       {
         name: 'consumable',

src/frontend/src/tables/build/BuildOutputTable.tsx

@@ -301,7 +301,7 @@ export default function BuildOutputTable({
           }
         },
         RowEditAction({
-          tooltip: t`Edit build output`,
+          tooltip: t`Edit Build Output`,
           onClick: () => {
             setSelectedOutputs([record]);
             editBuildOutput.open();

src/frontend/src/tables/part/PartParameterTemplateTable.tsx

@@ -138,7 +138,7 @@ export default function PartParameterTemplateTable() {
   const tableActions = useMemo(() => {
     return [
       <AddItemButton
-        tooltip={t`Add parameter template`}
+        tooltip={t`Add Parameter Template`}
         onClick={() => newTemplate.open()}
         hidden={!user.hasAddRole(UserRoles.part)}
       />

src/frontend/src/tables/part/RelatedPartTable.tsx

@@ -106,7 +106,7 @@ export function RelatedPartTable({
     return [
       <AddItemButton
         key="add-related-part"
-        tooltip={t`Add related part`}
+        tooltip={t`Add Related Part`}
         hidden={!user.hasAddRole(UserRoles.part)}
         onClick={() => newRelatedPart.open()}
       />

src/frontend/src/tables/plugin/PluginListTable.tsx

@@ -305,7 +305,7 @@ export default function PluginListTable() {
       >
         <Stack gap="xs">
           <Text>{t`The selected plugin will be uninstalled.`}</Text>
-          <Text>{t`This action cannot be undone.`}</Text>
+          <Text>{t`This action cannot be undone`}</Text>
         </Stack>
       </Alert>
     ),

src/frontend/src/tables/purchasing/PurchaseOrderLineItemTable.tsx

@@ -342,7 +342,7 @@ export function PurchaseOrderLineItemTable({
       />,
       <AddItemButton
         key="add-line-item"
-        tooltip={t`Add line item`}
+        tooltip={t`Add Line Item`}
         onClick={() => {
           setInitialData({
             order: orderId

src/frontend/src/tables/sales/ReturnOrderLineItemTable.tsx

@@ -165,7 +165,7 @@ export default function ReturnOrderLineItemTable({
     return [
       <AddItemButton
         key="add-line-item"
-        tooltip={t`Add line item`}
+        tooltip={t`Add Line Item`}
         hidden={!user.hasAddRole(UserRoles.return_order)}
         onClick={() => {
           newLine.open();

src/frontend/src/tables/sales/SalesOrderLineItemTable.tsx

@@ -255,7 +255,7 @@ export default function SalesOrderLineItemTable({
     return [
       <AddItemButton
         key="add-line-item"
-        tooltip={t`Add line item`}
+        tooltip={t`Add Line Item`}
         onClick={() => {
           setInitialData({
             order: orderId
@@ -277,7 +277,7 @@ export default function SalesOrderLineItemTable({
             allocated ||
             !editable ||
             !user.hasChangeRole(UserRoles.sales_order),
-          title: t`Allocate stock`,
+          title: t`Allocate Stock`,
           icon: <IconSquareArrowRight />,
           color: 'green',
           onClick: notYetImplemented

src/frontend/src/tables/settings/CustomStateTable.tsx

@@ -112,7 +112,7 @@ export default function CustomStateTable() {
     return [
       <AddItemButton
         onClick={() => newCustomState.open()}
-        tooltip={t`Add state`}
+        tooltip={t`Add State`}
       />
     ];
   }, []);

src/frontend/src/tables/stock/StockItemTable.tsx

@@ -449,7 +449,7 @@ export function StockItemTable({
         disabled={table.selectedRecords.length === 0}
         actions={[
           {
-            name: t`Add stock`,
+            name: t`Add Stock`,
             icon: <InvenTreeIcon icon="add" iconProps={{ color: 'green' }} />,
             tooltip: t`Add a new stock item`,
             disabled: !can_add_stock,
@@ -458,7 +458,7 @@ export function StockItemTable({
             }
           },
           {
-            name: t`Remove stock`,
+            name: t`Remove Stock`,
             icon: <InvenTreeIcon icon="remove" iconProps={{ color: 'red' }} />,
             tooltip: t`Remove some quantity from a stock item`,
             disabled: !can_add_stock,
@@ -478,7 +478,7 @@ export function StockItemTable({
             }
           },
           {
-            name: t`Transfer stock`,
+            name: t`Transfer Stock`,
             icon: (
               <InvenTreeIcon icon="transfer" iconProps={{ color: 'blue' }} />
             ),
@@ -525,7 +525,7 @@ export function StockItemTable({
           {
             name: t`Delete stock`,
             icon: <InvenTreeIcon icon="delete" iconProps={{ color: 'red' }} />,
-            tooltip: t`Delete stock items`,
+            tooltip: t`Delete Stock Items`,
             disabled: !can_delete_stock,
             onClick: () => {
               deleteStock.open();