mirror of
https://github.com/inventree/InvenTree.git
synced 2025-05-01 21:16:46 +00:00
Fix: New translations django.po from Crowdin
This commit is contained in:
Oliver
parent
287104619a
commit
e6a584173b
@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 03:41+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2021-06-24 21:38+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-24 03:44\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-06-24 21:40\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: German\n"
|
"Language-Team: German\n"
|
||||||
"Language: de_DE\n"
|
"Language: de_DE\n"
|
||||||
@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Kommentar"
|
|||||||
msgid "File comment"
|
msgid "File comment"
|
||||||
msgstr "Datei-Kommentar"
|
msgstr "Datei-Kommentar"
|
||||||
|
|
||||||
#: InvenTree/models.py:68 InvenTree/models.py:69 part/models.py:2020
|
#: InvenTree/models.py:68 InvenTree/models.py:69 part/models.py:2022
|
||||||
#: report/templates/report/inventree_test_report_base.html:91
|
#: report/templates/report/inventree_test_report_base.html:91
|
||||||
#: templates/js/stock.js:1179
|
#: templates/js/stock.js:1179
|
||||||
msgid "User"
|
msgid "User"
|
||||||
@ -133,7 +133,7 @@ msgid "upload date"
|
|||||||
msgstr "Hochladedatum"
|
msgstr "Hochladedatum"
|
||||||
|
|
||||||
#: InvenTree/models.py:107 InvenTree/models.py:108 company/models.py:396
|
#: InvenTree/models.py:107 InvenTree/models.py:108 company/models.py:396
|
||||||
#: label/models.py:102 part/models.py:671 part/models.py:2161
|
#: label/models.py:102 part/models.py:671 part/models.py:2163
|
||||||
#: part/templates/part/params.html:27 report/models.py:180
|
#: part/templates/part/params.html:27 report/models.py:180
|
||||||
#: templates/InvenTree/search.html:137 templates/InvenTree/search.html:289
|
#: templates/InvenTree/search.html:137 templates/InvenTree/search.html:289
|
||||||
#: templates/js/company.js:235 templates/js/part.js:118
|
#: templates/js/company.js:235 templates/js/part.js:118
|
||||||
@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Zieldatum für Bauauftrag-Fertigstellung."
|
|||||||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:77
|
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:77
|
||||||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:162
|
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:162
|
||||||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:234 part/forms.py:342
|
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:234 part/forms.py:342
|
||||||
#: part/forms.py:372 part/forms.py:388 part/forms.py:404 part/models.py:2291
|
#: part/forms.py:372 part/forms.py:388 part/forms.py:404 part/models.py:2293
|
||||||
#: part/templates/part/internal_prices.html:98
|
#: part/templates/part/internal_prices.html:98
|
||||||
#: part/templates/part/order_prices.html:202
|
#: part/templates/part/order_prices.html:202
|
||||||
#: part/templates/part/part_pricing.html:16
|
#: part/templates/part/part_pricing.html:16
|
||||||
@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Bauauftragsreferenz"
|
|||||||
|
|
||||||
#: build/models.py:128 order/models.py:102 order/models.py:619
|
#: build/models.py:128 order/models.py:102 order/models.py:619
|
||||||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:174
|
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:174
|
||||||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:229 part/models.py:2300
|
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:229 part/models.py:2302
|
||||||
#: report/templates/report/inventree_po_report.html:92
|
#: report/templates/report/inventree_po_report.html:92
|
||||||
#: report/templates/report/inventree_so_report.html:92 templates/js/bom.js:197
|
#: report/templates/report/inventree_so_report.html:92 templates/js/bom.js:197
|
||||||
#: templates/js/build.js:660 templates/js/build.js:1105
|
#: templates/js/build.js:660 templates/js/build.js:1105
|
||||||
@ -633,9 +633,9 @@ msgstr "Bauauftrag, zu dem dieser Bauauftrag zugwiesen ist"
|
|||||||
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:132
|
#: order/templates/order/purchase_order_detail.html:132
|
||||||
#: order/templates/order/receive_parts.html:19
|
#: order/templates/order/receive_parts.html:19
|
||||||
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:214 part/models.py:321
|
#: order/templates/order/sales_order_detail.html:214 part/models.py:321
|
||||||
#: part/models.py:1973 part/models.py:1985 part/models.py:2000
|
#: part/models.py:1975 part/models.py:1987 part/models.py:2002
|
||||||
#: part/models.py:2018 part/models.py:2093 part/models.py:2189
|
#: part/models.py:2020 part/models.py:2095 part/models.py:2191
|
||||||
#: part/models.py:2275 part/templates/part/part_app_base.html:8
|
#: part/models.py:2277 part/templates/part/part_app_base.html:8
|
||||||
#: part/templates/part/part_pricing.html:12 part/templates/part/related.html:29
|
#: part/templates/part/part_pricing.html:12 part/templates/part/related.html:29
|
||||||
#: part/templates/part/set_category.html:13
|
#: part/templates/part/set_category.html:13
|
||||||
#: report/templates/report/inventree_build_order_base.html:110
|
#: report/templates/report/inventree_build_order_base.html:110
|
||||||
@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr "Aktuelle Teile-Stände"
|
|||||||
msgid "Number of recent parts to display on index page"
|
msgid "Number of recent parts to display on index page"
|
||||||
msgstr "Anzahl der neusten Teile auf der Startseite"
|
msgstr "Anzahl der neusten Teile auf der Startseite"
|
||||||
|
|
||||||
#: common/models.py:153 part/models.py:2191 part/templates/part/detail.html:160
|
#: common/models.py:153 part/models.py:2193 part/templates/part/detail.html:160
|
||||||
#: report/models.py:186 stock/forms.py:259 templates/js/table_filters.js:25
|
#: report/models.py:186 stock/forms.py:259 templates/js/table_filters.js:25
|
||||||
#: templates/js/table_filters.js:315
|
#: templates/js/table_filters.js:315
|
||||||
msgid "Template"
|
msgid "Template"
|
||||||
@ -2070,7 +2070,7 @@ msgstr "Wert"
|
|||||||
msgid "Parameter value"
|
msgid "Parameter value"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: company/models.py:410 part/models.py:813 part/models.py:2163
|
#: company/models.py:410 part/models.py:813 part/models.py:2165
|
||||||
#: part/templates/part/detail.html:106 part/templates/part/params.html:29
|
#: part/templates/part/detail.html:106 part/templates/part/params.html:29
|
||||||
#: templates/js/company.js:247
|
#: templates/js/company.js:247
|
||||||
msgid "Units"
|
msgid "Units"
|
||||||
@ -2119,17 +2119,17 @@ msgid "Supplier part description"
|
|||||||
msgstr "Zuliefererbeschreibung des Teils"
|
msgstr "Zuliefererbeschreibung des Teils"
|
||||||
|
|
||||||
#: company/models.py:538 company/templates/company/supplier_part_base.html:116
|
#: company/models.py:538 company/templates/company/supplier_part_base.html:116
|
||||||
#: company/templates/company/supplier_part_detail.html:38 part/models.py:2303
|
#: company/templates/company/supplier_part_detail.html:38 part/models.py:2305
|
||||||
#: report/templates/report/inventree_po_report.html:93
|
#: report/templates/report/inventree_po_report.html:93
|
||||||
#: report/templates/report/inventree_so_report.html:93
|
#: report/templates/report/inventree_so_report.html:93
|
||||||
msgid "Note"
|
msgid "Note"
|
||||||
msgstr "Notiz"
|
msgstr "Notiz"
|
||||||
|
|
||||||
#: company/models.py:542 part/models.py:1604
|
#: company/models.py:542 part/models.py:1606
|
||||||
msgid "base cost"
|
msgid "base cost"
|
||||||
msgstr "Basiskosten"
|
msgstr "Basiskosten"
|
||||||
|
|
||||||
#: company/models.py:542 part/models.py:1604
|
#: company/models.py:542 part/models.py:1606
|
||||||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||||||
msgstr "Mindestpreis"
|
msgstr "Mindestpreis"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr "Verpackungen"
|
|||||||
msgid "Part packaging"
|
msgid "Part packaging"
|
||||||
msgstr "Teile-Verpackungen"
|
msgstr "Teile-Verpackungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: company/models.py:546 part/models.py:1606
|
#: company/models.py:546 part/models.py:1608
|
||||||
msgid "multiple"
|
msgid "multiple"
|
||||||
msgstr "Vielfache"
|
msgstr "Vielfache"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2559,7 +2559,7 @@ msgid "Pricing Information"
|
|||||||
msgstr "Preisinformationen ansehen"
|
msgstr "Preisinformationen ansehen"
|
||||||
|
|
||||||
#: company/templates/company/supplier_part_pricing.html:19 company/views.py:855
|
#: company/templates/company/supplier_part_pricing.html:19 company/views.py:855
|
||||||
#: part/templates/part/sale_prices.html:17 part/views.py:2749
|
#: part/templates/part/sale_prices.html:17 part/views.py:2751
|
||||||
msgid "Add Price Break"
|
msgid "Add Price Break"
|
||||||
msgstr "Preisstaffel hinzufügen"
|
msgstr "Preisstaffel hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2601,20 +2601,20 @@ msgstr "Firmen"
|
|||||||
msgid "New Company"
|
msgid "New Company"
|
||||||
msgstr "Neue Firma"
|
msgstr "Neue Firma"
|
||||||
|
|
||||||
#: company/views.py:169 part/views.py:946
|
#: company/views.py:169 part/views.py:948
|
||||||
msgid "Download Image"
|
msgid "Download Image"
|
||||||
msgstr "Bild herunterladen"
|
msgstr "Bild herunterladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: company/views.py:198 part/views.py:978
|
#: company/views.py:198 part/views.py:980
|
||||||
msgid "Image size exceeds maximum allowable size for download"
|
msgid "Image size exceeds maximum allowable size for download"
|
||||||
msgstr "Bildgröße überschreitet maximal-erlaubte Größe für Downloads"
|
msgstr "Bildgröße überschreitet maximal-erlaubte Größe für Downloads"
|
||||||
|
|
||||||
#: company/views.py:205 part/views.py:985
|
#: company/views.py:205 part/views.py:987
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-brace-format
|
||||||
msgid "Invalid response: {code}"
|
msgid "Invalid response: {code}"
|
||||||
msgstr "Ungültige Antwort {code}"
|
msgstr "Ungültige Antwort {code}"
|
||||||
|
|
||||||
#: company/views.py:214 part/views.py:994
|
#: company/views.py:214 part/views.py:996
|
||||||
msgid "Supplied URL is not a valid image file"
|
msgid "Supplied URL is not a valid image file"
|
||||||
msgstr "Angegebene URL ist kein gültiges Bild"
|
msgstr "Angegebene URL ist kein gültiges Bild"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2682,15 +2682,15 @@ msgstr "Neues Zuliefererteil anlegen"
|
|||||||
msgid "Delete Supplier Part"
|
msgid "Delete Supplier Part"
|
||||||
msgstr "Zuliefererteil entfernen"
|
msgstr "Zuliefererteil entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
#: company/views.py:860 part/views.py:2753
|
#: company/views.py:860 part/views.py:2755
|
||||||
msgid "Added new price break"
|
msgid "Added new price break"
|
||||||
msgstr "neue Preisstaffel hinzufügt"
|
msgstr "neue Preisstaffel hinzufügt"
|
||||||
|
|
||||||
#: company/views.py:916 part/views.py:2797
|
#: company/views.py:916 part/views.py:2799
|
||||||
msgid "Edit Price Break"
|
msgid "Edit Price Break"
|
||||||
msgstr "Preisstaffel bearbeiten"
|
msgstr "Preisstaffel bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: company/views.py:931 part/views.py:2811
|
#: company/views.py:931 part/views.py:2813
|
||||||
msgid "Delete Price Break"
|
msgid "Delete Price Break"
|
||||||
msgstr "Preisstaffel löschen"
|
msgstr "Preisstaffel löschen"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2865,7 +2865,7 @@ msgstr "Geplantes Lieferdatum für Auftrag."
|
|||||||
msgid "Date order was completed"
|
msgid "Date order was completed"
|
||||||
msgstr "Datum an dem der Auftrag fertigstellt wurde"
|
msgstr "Datum an dem der Auftrag fertigstellt wurde"
|
||||||
|
|
||||||
#: order/models.py:246 part/views.py:1684 stock/models.py:304
|
#: order/models.py:246 part/views.py:1686 stock/models.py:304
|
||||||
#: stock/models.py:1020
|
#: stock/models.py:1020
|
||||||
msgid "Quantity must be greater than zero"
|
msgid "Quantity must be greater than zero"
|
||||||
msgstr "Anzahl muss größer Null sein"
|
msgstr "Anzahl muss größer Null sein"
|
||||||
@ -3725,7 +3725,7 @@ msgstr "Zulieferer einschließen"
|
|||||||
msgid "Include part supplier data in exported BOM"
|
msgid "Include part supplier data in exported BOM"
|
||||||
msgstr "Zulieferer-Daten in Stückliste-Export einschließen"
|
msgstr "Zulieferer-Daten in Stückliste-Export einschließen"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/forms.py:122 part/models.py:2189
|
#: part/forms.py:122 part/models.py:2191
|
||||||
msgid "Parent Part"
|
msgid "Parent Part"
|
||||||
msgstr "Ausgangsteil"
|
msgstr "Ausgangsteil"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3801,7 +3801,7 @@ msgstr "Parameter-Vorlage zu Kategorien dieser Ebene hinzufügen"
|
|||||||
msgid "Add parameter template to all categories"
|
msgid "Add parameter template to all categories"
|
||||||
msgstr "Parameter-Vorlage zu allen Kategorien hinzufügen"
|
msgstr "Parameter-Vorlage zu allen Kategorien hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/forms.py:344 part/models.py:2284
|
#: part/forms.py:344 part/models.py:2286
|
||||||
msgid "Sub part"
|
msgid "Sub part"
|
||||||
msgstr "Untergeordnetes Teil"
|
msgstr "Untergeordnetes Teil"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3821,7 +3821,7 @@ msgstr "Standard Stichwörter"
|
|||||||
msgid "Default keywords for parts in this category"
|
msgid "Default keywords for parts in this category"
|
||||||
msgstr "Standard-Stichworte für Teile dieser Kategorie"
|
msgstr "Standard-Stichworte für Teile dieser Kategorie"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:82 part/models.py:2235
|
#: part/models.py:82 part/models.py:2237
|
||||||
#: part/templates/part/part_app_base.html:10
|
#: part/templates/part/part_app_base.html:10
|
||||||
msgid "Part Category"
|
msgid "Part Category"
|
||||||
msgstr "Teil-Kategorie"
|
msgstr "Teil-Kategorie"
|
||||||
@ -3886,7 +3886,7 @@ msgstr "Schlüsselwörter"
|
|||||||
msgid "Part keywords to improve visibility in search results"
|
msgid "Part keywords to improve visibility in search results"
|
||||||
msgstr "Schlüsselworte um die Sichtbarkeit in Suchergebnissen zu verbessern"
|
msgstr "Schlüsselworte um die Sichtbarkeit in Suchergebnissen zu verbessern"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:709 part/models.py:2234 part/templates/part/detail.html:73
|
#: part/models.py:709 part/models.py:2236 part/templates/part/detail.html:73
|
||||||
#: part/templates/part/set_category.html:15 templates/js/part.js:452
|
#: part/templates/part/set_category.html:15 templates/js/part.js:452
|
||||||
msgid "Category"
|
msgid "Category"
|
||||||
msgstr "Kategorie"
|
msgstr "Kategorie"
|
||||||
@ -4004,179 +4004,179 @@ msgstr "BOM Kontrolldatum"
|
|||||||
msgid "Creation User"
|
msgid "Creation User"
|
||||||
msgstr "Erstellungs-Nutzer"
|
msgstr "Erstellungs-Nutzer"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:1606
|
#: part/models.py:1608
|
||||||
msgid "Sell multiple"
|
msgid "Sell multiple"
|
||||||
msgstr "Mehrere verkaufen"
|
msgstr "Mehrere verkaufen"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2061
|
#: part/models.py:2063
|
||||||
msgid "Test templates can only be created for trackable parts"
|
msgid "Test templates can only be created for trackable parts"
|
||||||
msgstr "Test-Vorlagen können nur für verfolgbare Teile angelegt werden"
|
msgstr "Test-Vorlagen können nur für verfolgbare Teile angelegt werden"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2078
|
#: part/models.py:2080
|
||||||
msgid "Test with this name already exists for this part"
|
msgid "Test with this name already exists for this part"
|
||||||
msgstr "Ein Test mit diesem Namen besteht bereits für dieses Teil"
|
msgstr "Ein Test mit diesem Namen besteht bereits für dieses Teil"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2098 templates/js/part.js:717 templates/js/stock.js:117
|
#: part/models.py:2100 templates/js/part.js:717 templates/js/stock.js:117
|
||||||
msgid "Test Name"
|
msgid "Test Name"
|
||||||
msgstr "Test-Name"
|
msgstr "Test-Name"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2099
|
#: part/models.py:2101
|
||||||
msgid "Enter a name for the test"
|
msgid "Enter a name for the test"
|
||||||
msgstr "Namen für diesen Test eingeben"
|
msgstr "Namen für diesen Test eingeben"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2104
|
#: part/models.py:2106
|
||||||
msgid "Test Description"
|
msgid "Test Description"
|
||||||
msgstr "Test-Beschreibung"
|
msgstr "Test-Beschreibung"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2105
|
#: part/models.py:2107
|
||||||
msgid "Enter description for this test"
|
msgid "Enter description for this test"
|
||||||
msgstr "Beschreibung für diesen Test eingeben"
|
msgstr "Beschreibung für diesen Test eingeben"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2110 templates/js/part.js:726
|
#: part/models.py:2112 templates/js/part.js:726
|
||||||
#: templates/js/table_filters.js:227
|
#: templates/js/table_filters.js:227
|
||||||
msgid "Required"
|
msgid "Required"
|
||||||
msgstr "Benötigt"
|
msgstr "Benötigt"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2111
|
#: part/models.py:2113
|
||||||
msgid "Is this test required to pass?"
|
msgid "Is this test required to pass?"
|
||||||
msgstr "Muss dieser Test erfolgreich sein?"
|
msgstr "Muss dieser Test erfolgreich sein?"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2116 templates/js/part.js:734
|
#: part/models.py:2118 templates/js/part.js:734
|
||||||
msgid "Requires Value"
|
msgid "Requires Value"
|
||||||
msgstr "Erfordert Wert"
|
msgstr "Erfordert Wert"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2117
|
#: part/models.py:2119
|
||||||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||||||
msgstr "Muss für diesen Test ein Wert für das Test-Ergebnis eingetragen werden?"
|
msgstr "Muss für diesen Test ein Wert für das Test-Ergebnis eingetragen werden?"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2122 templates/js/part.js:741
|
#: part/models.py:2124 templates/js/part.js:741
|
||||||
msgid "Requires Attachment"
|
msgid "Requires Attachment"
|
||||||
msgstr "Anhang muss eingegeben werden"
|
msgstr "Anhang muss eingegeben werden"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2123
|
#: part/models.py:2125
|
||||||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||||||
msgstr "Muss für diesen Test ein Anhang für das Test-Ergebnis hinzugefügt werden?"
|
msgstr "Muss für diesen Test ein Anhang für das Test-Ergebnis hinzugefügt werden?"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2156
|
#: part/models.py:2158
|
||||||
msgid "Parameter template name must be unique"
|
msgid "Parameter template name must be unique"
|
||||||
msgstr "Vorlagen-Name des Parameters muss eindeutig sein"
|
msgstr "Vorlagen-Name des Parameters muss eindeutig sein"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2161
|
#: part/models.py:2163
|
||||||
msgid "Parameter Name"
|
msgid "Parameter Name"
|
||||||
msgstr "Name des Parameters"
|
msgstr "Name des Parameters"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2163
|
#: part/models.py:2165
|
||||||
msgid "Parameter Units"
|
msgid "Parameter Units"
|
||||||
msgstr "Einheit des Parameters"
|
msgstr "Einheit des Parameters"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2191 part/models.py:2240 part/models.py:2241
|
#: part/models.py:2193 part/models.py:2242 part/models.py:2243
|
||||||
#: templates/InvenTree/settings/category.html:62
|
#: templates/InvenTree/settings/category.html:62
|
||||||
msgid "Parameter Template"
|
msgid "Parameter Template"
|
||||||
msgstr "Parameter Vorlage"
|
msgstr "Parameter Vorlage"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2193
|
#: part/models.py:2195
|
||||||
msgid "Data"
|
msgid "Data"
|
||||||
msgstr "Wert"
|
msgstr "Wert"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2193
|
#: part/models.py:2195
|
||||||
msgid "Parameter Value"
|
msgid "Parameter Value"
|
||||||
msgstr "Parameter Wert"
|
msgstr "Parameter Wert"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2245 templates/InvenTree/settings/category.html:67
|
#: part/models.py:2247 templates/InvenTree/settings/category.html:67
|
||||||
msgid "Default Value"
|
msgid "Default Value"
|
||||||
msgstr "Standard-Wert"
|
msgstr "Standard-Wert"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2246
|
#: part/models.py:2248
|
||||||
msgid "Default Parameter Value"
|
msgid "Default Parameter Value"
|
||||||
msgstr "Standard Parameter Wert"
|
msgstr "Standard Parameter Wert"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2276
|
#: part/models.py:2278
|
||||||
msgid "Select parent part"
|
msgid "Select parent part"
|
||||||
msgstr "Ausgangsteil auswählen"
|
msgstr "Ausgangsteil auswählen"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2285
|
#: part/models.py:2287
|
||||||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||||||
msgstr "Teil für die Nutzung in der Stückliste auswählen"
|
msgstr "Teil für die Nutzung in der Stückliste auswählen"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2291
|
#: part/models.py:2293
|
||||||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||||||
msgstr "Stücklisten-Anzahl für dieses Stücklisten-Teil"
|
msgstr "Stücklisten-Anzahl für dieses Stücklisten-Teil"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2293 templates/js/bom.js:216 templates/js/bom.js:285
|
#: part/models.py:2295 templates/js/bom.js:216 templates/js/bom.js:285
|
||||||
msgid "Optional"
|
msgid "Optional"
|
||||||
msgstr "Optional"
|
msgstr "Optional"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2293
|
#: part/models.py:2295
|
||||||
msgid "This BOM item is optional"
|
msgid "This BOM item is optional"
|
||||||
msgstr "Diese Stücklisten-Position ist optional"
|
msgstr "Diese Stücklisten-Position ist optional"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2296
|
#: part/models.py:2298
|
||||||
msgid "Overage"
|
msgid "Overage"
|
||||||
msgstr "Überschuss"
|
msgstr "Überschuss"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2297
|
#: part/models.py:2299
|
||||||
msgid "Estimated build wastage quantity (absolute or percentage)"
|
msgid "Estimated build wastage quantity (absolute or percentage)"
|
||||||
msgstr "Geschätzter Ausschuss (absolut oder prozentual)"
|
msgstr "Geschätzter Ausschuss (absolut oder prozentual)"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2300
|
#: part/models.py:2302
|
||||||
msgid "BOM item reference"
|
msgid "BOM item reference"
|
||||||
msgstr "Referenz der Postion auf der Stückliste"
|
msgstr "Referenz der Postion auf der Stückliste"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2303
|
#: part/models.py:2305
|
||||||
msgid "BOM item notes"
|
msgid "BOM item notes"
|
||||||
msgstr "Notizen zur Stücklisten-Position"
|
msgstr "Notizen zur Stücklisten-Position"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2305
|
#: part/models.py:2307
|
||||||
msgid "Checksum"
|
msgid "Checksum"
|
||||||
msgstr "Prüfsumme"
|
msgstr "Prüfsumme"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2305
|
#: part/models.py:2307
|
||||||
msgid "BOM line checksum"
|
msgid "BOM line checksum"
|
||||||
msgstr "Prüfsumme der Stückliste"
|
msgstr "Prüfsumme der Stückliste"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2309 templates/js/bom.js:302 templates/js/bom.js:309
|
#: part/models.py:2311 templates/js/bom.js:302 templates/js/bom.js:309
|
||||||
#: templates/js/table_filters.js:51
|
#: templates/js/table_filters.js:51
|
||||||
msgid "Inherited"
|
msgid "Inherited"
|
||||||
msgstr "Geerbt"
|
msgstr "Geerbt"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2310
|
#: part/models.py:2312
|
||||||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||||||
msgstr "Diese Stücklisten-Position wird in die Stücklisten von Teil-Varianten vererbt"
|
msgstr "Diese Stücklisten-Position wird in die Stücklisten von Teil-Varianten vererbt"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2315 templates/js/bom.js:294
|
#: part/models.py:2317 templates/js/bom.js:294
|
||||||
msgid "Allow Variants"
|
msgid "Allow Variants"
|
||||||
msgstr "Varianten zulassen"
|
msgstr "Varianten zulassen"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2316
|
#: part/models.py:2318
|
||||||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||||||
msgstr "Lagerbestand von Varianten kann für diese Stücklisten-Position verwendet werden"
|
msgstr "Lagerbestand von Varianten kann für diese Stücklisten-Position verwendet werden"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2392 part/views.py:1690 part/views.py:1742
|
#: part/models.py:2394 part/views.py:1692 part/views.py:1744
|
||||||
#: stock/models.py:294
|
#: stock/models.py:294
|
||||||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||||||
msgstr "Menge muss eine Ganzzahl sein"
|
msgstr "Menge muss eine Ganzzahl sein"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2401 part/models.py:2403
|
#: part/models.py:2403 part/models.py:2405
|
||||||
msgid "Sub part must be specified"
|
msgid "Sub part must be specified"
|
||||||
msgstr "Zuliefererteil muss festgelegt sein"
|
msgstr "Zuliefererteil muss festgelegt sein"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2406
|
#: part/models.py:2408
|
||||||
msgid "BOM Item"
|
msgid "BOM Item"
|
||||||
msgstr "Stücklisten-Position"
|
msgstr "Stücklisten-Position"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2523
|
#: part/models.py:2527
|
||||||
msgid "Part 1"
|
msgid "Part 1"
|
||||||
msgstr "Teil 1"
|
msgstr "Teil 1"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2527
|
#: part/models.py:2531
|
||||||
msgid "Part 2"
|
msgid "Part 2"
|
||||||
msgstr "Teil 2"
|
msgstr "Teil 2"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2527
|
#: part/models.py:2531
|
||||||
msgid "Select Related Part"
|
msgid "Select Related Part"
|
||||||
msgstr "verknüpftes Teil auswählen"
|
msgstr "verknüpftes Teil auswählen"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/models.py:2559
|
#: part/models.py:2563
|
||||||
msgid "Error creating relationship: check that the part is not related to itself and that the relationship is unique"
|
msgid "Error creating relationship: check that the part is not related to itself and that the relationship is unique"
|
||||||
msgstr "Fehler bei Verwandschaft: Ist das Teil mit sich selbst verwandt oder ist das die Verwandtschaft nicht eindeutig?"
|
msgstr "Fehler bei Verwandschaft: Ist das Teil mit sich selbst verwandt oder ist das die Verwandtschaft nicht eindeutig?"
|
||||||
|
|
||||||
@ -4248,7 +4248,7 @@ msgstr "Stückliste bearbeiten"
|
|||||||
msgid "Validate Bill of Materials"
|
msgid "Validate Bill of Materials"
|
||||||
msgstr "Stückliste kontrollieren"
|
msgstr "Stückliste kontrollieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/templates/part/bom.html:61 part/views.py:1985
|
#: part/templates/part/bom.html:61 part/views.py:1987
|
||||||
msgid "Export Bill of Materials"
|
msgid "Export Bill of Materials"
|
||||||
msgstr "Stückliste exportieren"
|
msgstr "Stückliste exportieren"
|
||||||
|
|
||||||
@ -4346,7 +4346,7 @@ msgstr "Neuen Bauauftrag beginnen"
|
|||||||
msgid "All parts"
|
msgid "All parts"
|
||||||
msgstr "Alle Teile"
|
msgstr "Alle Teile"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/templates/part/category.html:29 part/views.py:2395
|
#: part/templates/part/category.html:29 part/views.py:2397
|
||||||
msgid "Create new part category"
|
msgid "Create new part category"
|
||||||
msgstr "Teil-Kategorie anlegen"
|
msgstr "Teil-Kategorie anlegen"
|
||||||
|
|
||||||
@ -4575,7 +4575,7 @@ msgstr "Teil ist nicht aktiv"
|
|||||||
msgid "Internal Price Information"
|
msgid "Internal Price Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: part/templates/part/internal_prices.html:19 part/views.py:2820
|
#: part/templates/part/internal_prices.html:19 part/views.py:2822
|
||||||
msgid "Add Internal Price Break"
|
msgid "Add Internal Price Break"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
@ -5031,155 +5031,155 @@ msgstr "Übereinstimmung gefunden - Teil trotzdem anlegen"
|
|||||||
msgid "Created new part"
|
msgid "Created new part"
|
||||||
msgstr "Neues Teil angelegt"
|
msgstr "Neues Teil angelegt"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:923
|
#: part/views.py:925
|
||||||
msgid "Part QR Code"
|
msgid "Part QR Code"
|
||||||
msgstr "Teil-QR-Code"
|
msgstr "Teil-QR-Code"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:1025
|
#: part/views.py:1027
|
||||||
msgid "Upload Part Image"
|
msgid "Upload Part Image"
|
||||||
msgstr "Teilbild hochladen"
|
msgstr "Teilbild hochladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:1031 part/views.py:1066
|
#: part/views.py:1033 part/views.py:1068
|
||||||
msgid "Updated part image"
|
msgid "Updated part image"
|
||||||
msgstr "Teilbild aktualisiert"
|
msgstr "Teilbild aktualisiert"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:1040
|
#: part/views.py:1042
|
||||||
msgid "Select Part Image"
|
msgid "Select Part Image"
|
||||||
msgstr "Teilbild auswählen"
|
msgstr "Teilbild auswählen"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:1069
|
#: part/views.py:1071
|
||||||
msgid "Part image not found"
|
msgid "Part image not found"
|
||||||
msgstr "Teilbild nicht gefunden"
|
msgstr "Teilbild nicht gefunden"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:1080
|
#: part/views.py:1082
|
||||||
msgid "Edit Part Properties"
|
msgid "Edit Part Properties"
|
||||||
msgstr "Teileigenschaften bearbeiten"
|
msgstr "Teileigenschaften bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:1115
|
#: part/views.py:1117
|
||||||
msgid "Duplicate BOM"
|
msgid "Duplicate BOM"
|
||||||
msgstr "Stückliste duplizieren"
|
msgstr "Stückliste duplizieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:1145
|
#: part/views.py:1147
|
||||||
msgid "Confirm duplication of BOM from parent"
|
msgid "Confirm duplication of BOM from parent"
|
||||||
msgstr "bestätige Duplizierung Stückliste von übergeordneter Stückliste"
|
msgstr "bestätige Duplizierung Stückliste von übergeordneter Stückliste"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:1166
|
#: part/views.py:1168
|
||||||
msgid "Validate BOM"
|
msgid "Validate BOM"
|
||||||
msgstr "Stückliste überprüfen"
|
msgstr "Stückliste überprüfen"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:1187
|
#: part/views.py:1189
|
||||||
msgid "Confirm that the BOM is valid"
|
msgid "Confirm that the BOM is valid"
|
||||||
msgstr "Bestätigen, dass Stückliste korrekt ist"
|
msgstr "Bestätigen, dass Stückliste korrekt ist"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:1198
|
#: part/views.py:1200
|
||||||
msgid "Validated Bill of Materials"
|
msgid "Validated Bill of Materials"
|
||||||
msgstr "überprüfte Stückliste"
|
msgstr "überprüfte Stückliste"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:1332
|
#: part/views.py:1334
|
||||||
msgid "No BOM file provided"
|
msgid "No BOM file provided"
|
||||||
msgstr "Keine Stückliste angegeben"
|
msgstr "Keine Stückliste angegeben"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:1693
|
#: part/views.py:1695
|
||||||
msgid "Enter a valid quantity"
|
msgid "Enter a valid quantity"
|
||||||
msgstr "Bitte eine gültige Anzahl eingeben"
|
msgstr "Bitte eine gültige Anzahl eingeben"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:1718 part/views.py:1721
|
#: part/views.py:1720 part/views.py:1723
|
||||||
msgid "Select valid part"
|
msgid "Select valid part"
|
||||||
msgstr "Bitte ein gültiges Teil auswählen"
|
msgstr "Bitte ein gültiges Teil auswählen"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:1727
|
#: part/views.py:1729
|
||||||
msgid "Duplicate part selected"
|
msgid "Duplicate part selected"
|
||||||
msgstr "Teil doppelt ausgewählt"
|
msgstr "Teil doppelt ausgewählt"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:1765
|
#: part/views.py:1767
|
||||||
msgid "Select a part"
|
msgid "Select a part"
|
||||||
msgstr "Teil auswählen"
|
msgstr "Teil auswählen"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:1771
|
#: part/views.py:1773
|
||||||
msgid "Selected part creates a circular BOM"
|
msgid "Selected part creates a circular BOM"
|
||||||
msgstr "gewähltes Teil erzeugt rekursive Stückliste"
|
msgstr "gewähltes Teil erzeugt rekursive Stückliste"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:1775
|
#: part/views.py:1777
|
||||||
msgid "Specify quantity"
|
msgid "Specify quantity"
|
||||||
msgstr "Anzahl angeben"
|
msgstr "Anzahl angeben"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:2037
|
#: part/views.py:2039
|
||||||
msgid "Confirm Part Deletion"
|
msgid "Confirm Part Deletion"
|
||||||
msgstr "Löschen des Teils bestätigen"
|
msgstr "Löschen des Teils bestätigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:2044
|
#: part/views.py:2046
|
||||||
msgid "Part was deleted"
|
msgid "Part was deleted"
|
||||||
msgstr "Teil wurde gelöscht"
|
msgstr "Teil wurde gelöscht"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:2053
|
#: part/views.py:2055
|
||||||
msgid "Part Pricing"
|
msgid "Part Pricing"
|
||||||
msgstr "Teilbepreisung"
|
msgstr "Teilbepreisung"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:2194
|
#: part/views.py:2196
|
||||||
msgid "Create Part Parameter Template"
|
msgid "Create Part Parameter Template"
|
||||||
msgstr "Teilparametervorlage anlegen"
|
msgstr "Teilparametervorlage anlegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:2204
|
#: part/views.py:2206
|
||||||
msgid "Edit Part Parameter Template"
|
msgid "Edit Part Parameter Template"
|
||||||
msgstr "Teilparametervorlage bearbeiten"
|
msgstr "Teilparametervorlage bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:2211
|
#: part/views.py:2213
|
||||||
msgid "Delete Part Parameter Template"
|
msgid "Delete Part Parameter Template"
|
||||||
msgstr "Teilparametervorlage löschen"
|
msgstr "Teilparametervorlage löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:2219
|
#: part/views.py:2221
|
||||||
msgid "Create Part Parameter"
|
msgid "Create Part Parameter"
|
||||||
msgstr "Teilparameter anlegen"
|
msgstr "Teilparameter anlegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:2269
|
#: part/views.py:2271
|
||||||
msgid "Edit Part Parameter"
|
msgid "Edit Part Parameter"
|
||||||
msgstr "Teilparameter bearbeiten"
|
msgstr "Teilparameter bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:2283
|
#: part/views.py:2285
|
||||||
msgid "Delete Part Parameter"
|
msgid "Delete Part Parameter"
|
||||||
msgstr "Teilparameter löschen"
|
msgstr "Teilparameter löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:2343
|
#: part/views.py:2345
|
||||||
msgid "Edit Part Category"
|
msgid "Edit Part Category"
|
||||||
msgstr "Teil-Kategorie bearbeiten"
|
msgstr "Teil-Kategorie bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:2381
|
#: part/views.py:2383
|
||||||
msgid "Delete Part Category"
|
msgid "Delete Part Category"
|
||||||
msgstr "Teil-Kategorie löschen"
|
msgstr "Teil-Kategorie löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:2387
|
#: part/views.py:2389
|
||||||
msgid "Part category was deleted"
|
msgid "Part category was deleted"
|
||||||
msgstr "Teil-Kategorie wurde gelöscht"
|
msgstr "Teil-Kategorie wurde gelöscht"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:2439
|
#: part/views.py:2441
|
||||||
msgid "Create Category Parameter Template"
|
msgid "Create Category Parameter Template"
|
||||||
msgstr "Kategorieparametervorlage anlegen"
|
msgstr "Kategorieparametervorlage anlegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:2540
|
#: part/views.py:2542
|
||||||
msgid "Edit Category Parameter Template"
|
msgid "Edit Category Parameter Template"
|
||||||
msgstr "Kategorieparametervorlage bearbeiten"
|
msgstr "Kategorieparametervorlage bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:2596
|
#: part/views.py:2598
|
||||||
msgid "Delete Category Parameter Template"
|
msgid "Delete Category Parameter Template"
|
||||||
msgstr "Kategorieparametervorlage löschen"
|
msgstr "Kategorieparametervorlage löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:2615
|
#: part/views.py:2617
|
||||||
msgid "Create BOM Item"
|
msgid "Create BOM Item"
|
||||||
msgstr "Stücklisten-Position anlegen"
|
msgstr "Stücklisten-Position anlegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:2685
|
#: part/views.py:2687
|
||||||
msgid "Edit BOM item"
|
msgid "Edit BOM item"
|
||||||
msgstr "Stücklisten-Position bearbeiten"
|
msgstr "Stücklisten-Position bearbeiten"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:2741
|
#: part/views.py:2743
|
||||||
msgid "Confim BOM item deletion"
|
msgid "Confim BOM item deletion"
|
||||||
msgstr "löschen von Stücklisten-Position bestätigen"
|
msgstr "löschen von Stücklisten-Position bestätigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:2829
|
#: part/views.py:2831
|
||||||
msgid "Edit Internal Price Break"
|
msgid "Edit Internal Price Break"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: part/views.py:2837
|
#: part/views.py:2839
|
||||||
msgid "Delete Internal Price Break"
|
msgid "Delete Internal Price Break"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user