move tests to api mocking to remove jitter in ci (#10447)

closes #10446

src/backend/requirements-dev.txt

@@ -11,6 +11,12 @@ build==1.3.0 \
     --hash=sha256:698edd0ea270bde950f53aed21f3a0135672206f3911e0176261a31e0e07b397 \
     --hash=sha256:7145f0b5061ba90a1500d60bd1b13ca0a8a4cebdd0cc16ed8adf1c0e739f43b4
     # via pip-tools
+certifi==2025.8.3 \
+    --hash=sha256:e564105f78ded564e3ae7c923924435e1daa7463faeab5bb932bc53ffae63407 \
+    --hash=sha256:f6c12493cfb1b06ba2ff328595af9350c65d6644968e5d3a2ffd78699af217a5
+    # via
+    #   -c src/backend/requirements.txt
+    #   requests
 cffi==1.17.1 \
     --hash=sha256:045d61c734659cc045141be4bae381a41d89b741f795af1dd018bfb532fd0df8 \
     --hash=sha256:0984a4925a435b1da406122d4d7968dd861c1385afe3b45ba82b750f229811e2 \
@@ -182,6 +188,7 @@ charset-normalizer==3.4.2 \
     # via
     #   -c src/backend/requirements.txt
     #   pdfminer-six
+    #   requests
 click==8.1.8 \
     --hash=sha256:63c132bbbed01578a06712a2d1f497bb62d9c1c0d329b7903a866228027263b2 \
     --hash=sha256:ed53c9d8990d83c2a27deae68e4ee337473f6330c040a31d4225c9574d16096a
@@ -359,6 +366,12 @@ identify==2.6.12 \
     --hash=sha256:ad9672d5a72e0d2ff7c5c8809b62dfa60458626352fb0eb7b55e69bdc45334a2 \
     --hash=sha256:d8de45749f1efb108badef65ee8386f0f7bb19a7f26185f74de6367bffbaf0e6
     # via pre-commit
+idna==3.10 \
+    --hash=sha256:12f65c9b470abda6dc35cf8e63cc574b1c52b11df2c86030af0ac09b01b13ea9 \
+    --hash=sha256:946d195a0d259cbba61165e88e65941f16e9b36ea6ddb97f00452bae8b1287d3
+    # via
+    #   -c src/backend/requirements.txt
+    #   requests
 importlib-metadata==8.7.0 \
     --hash=sha256:d13b81ad223b890aa16c5471f2ac3056cf76c5f10f82d6f9292f0b415f389000 \
     --hash=sha256:e5dd1551894c77868a30651cef00984d50e1002d06942a7101d34870c5f02afd
@@ -470,6 +483,16 @@ pyyaml==6.0.2 \
     # via
     #   -c src/backend/requirements.txt
     #   pre-commit
+requests==2.32.5 \
+    --hash=sha256:2462f94637a34fd532264295e186976db0f5d453d1cdd31473c85a6a161affb6 \
+    --hash=sha256:dbba0bac56e100853db0ea71b82b4dfd5fe2bf6d3754a8893c3af500cec7d7cf
+    # via
+    #   -c src/backend/requirements.txt
+    #   requests-mock
+requests-mock==1.12.1 \
+    --hash=sha256:b1e37054004cdd5e56c84454cc7df12b25f90f382159087f4b6915aaeef39563 \
+    --hash=sha256:e9e12e333b525156e82a3c852f22016b9158220d2f47454de9cae8a77d371401
+    # via -r src/backend/requirements-dev.in
 setuptools==80.9.0 \
     --hash=sha256:062d34222ad13e0cc312a4c02d73f059e86a4acbfbdea8f8f76b28c99f306922 \
     --hash=sha256:f36b47402ecde768dbfafc46e8e4207b4360c654f1f3bb84475f0a28628fb19c
@@ -559,6 +582,12 @@ typing-extensions==4.14.1 \
     #   django-stubs
     #   django-stubs-ext
     #   django-test-migrations
+urllib3==1.26.20 \
+    --hash=sha256:0ed14ccfbf1c30a9072c7ca157e4319b70d65f623e91e7b32fadb2853431016e \
+    --hash=sha256:40c2dc0c681e47eb8f90e7e27bf6ff7df2e677421fd46756da1161c39ca70d32
+    # via
+    #   -c src/backend/requirements.txt
+    #   requests
 virtualenv==20.33.1 \
     --hash=sha256:07c19bc66c11acab6a5958b815cbcee30891cd1c2ccf53785a28651a0d8d8a67 \
     --hash=sha256:1b44478d9e261b3fb8baa5e74a0ca3bc0e05f21aa36167bf9cbf850e542765b8