chore(deps): bump urllib3 from 2.4.0 to 2.5.0 in /src/backend (#9809)

* chore(deps): bump urllib3 from 2.4.0 to 2.5.0 in /src/backend

Bumps [urllib3](https://github.com/urllib3/urllib3) from 2.4.0 to 2.5.0.
- [Release notes](https://github.com/urllib3/urllib3/releases)
- [Changelog](https://github.com/urllib3/urllib3/blob/main/CHANGES.rst)
- [Commits](https://github.com/urllib3/urllib3/compare/2.4.0...2.5.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: urllib3
  dependency-version: 2.5.0
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

* fix req

* bump all instances

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Matthias Mair <code@mjmair.com>

contrib/dev_reqs/requirements.txt

@@ -221,9 +221,9 @@ ruamel-yaml-clib==0.2.12 \
     --hash=sha256:fc4b630cd3fa2cf7fce38afa91d7cfe844a9f75d7f0f36393fa98815e911d987 \
     --hash=sha256:fd5415dded15c3822597455bc02bcd66e81ef8b7a48cb71a33628fc9fdde39df
     # via ruamel-yaml
-urllib3==2.4.0 \
-    --hash=sha256:414bc6535b787febd7567804cc015fee39daab8ad86268f1310a9250697de466 \
-    --hash=sha256:4e16665048960a0900c702d4a66415956a584919c03361cac9f1df5c5dd7e813
+urllib3==2.5.0 \
+    --hash=sha256:3fc47733c7e419d4bc3f6b3dc2b4f890bb743906a30d56ba4a5bfa4bbff92760 \
+    --hash=sha256:e6b01673c0fa6a13e374b50871808eb3bf7046c4b125b216f6bf1cc604cff0dc
     # via requests
 xmltodict==0.14.2 \
     --hash=sha256:201e7c28bb210e374999d1dde6382923ab0ed1a8a5faeece48ab525b7810a553 \

docs/requirements.txt

@@ -536,9 +536,9 @@ typing-extensions==4.14.0 \
     #   exceptiongroup
     #   mkdocstrings-python
     #   rich
-urllib3==2.4.0 \
-    --hash=sha256:414bc6535b787febd7567804cc015fee39daab8ad86268f1310a9250697de466 \
-    --hash=sha256:4e16665048960a0900c702d4a66415956a584919c03361cac9f1df5c5dd7e813
+urllib3==2.5.0 \
+    --hash=sha256:3fc47733c7e419d4bc3f6b3dc2b4f890bb743906a30d56ba4a5bfa4bbff92760 \
+    --hash=sha256:e6b01673c0fa6a13e374b50871808eb3bf7046c4b125b216f6bf1cc604cff0dc
     # via requests
 watchdog==6.0.0 \
     --hash=sha256:07df1fdd701c5d4c8e55ef6cf55b8f0120fe1aef7ef39a1c6fc6bc2e606d517a \

src/backend/requirements.txt

@@ -1669,9 +1669,9 @@ uritemplate==4.2.0 \
     # via
     #   coreapi
     #   drf-spectacular
-urllib3==2.4.0 \
-    --hash=sha256:414bc6535b787febd7567804cc015fee39daab8ad86268f1310a9250697de466 \
-    --hash=sha256:4e16665048960a0900c702d4a66415956a584919c03361cac9f1df5c5dd7e813
+urllib3==2.5.0 \
+    --hash=sha256:3fc47733c7e419d4bc3f6b3dc2b4f890bb743906a30d56ba4a5bfa4bbff92760 \
+    --hash=sha256:e6b01673c0fa6a13e374b50871808eb3bf7046c4b125b216f6bf1cc604cff0dc
     # via
     #   dulwich
     #   requests