[Bug] Report fix (#9887)

* Improved mechanisms for data output

- Log errors against output
- Properly catch rendering errors

* Updated error handling

* Fix "render_date" tag

* Update default report template

- Make sure the helper is used

* Bug fixes

src/frontend/src/hooks/UseDataOutput.tsx

@@ -3,7 +3,7 @@ import { apiUrl } from '@lib/functions/Api';
 import { t } from '@lingui/core/macro';
 import { useDocumentVisibility } from '@mantine/hooks';
 import { notifications, showNotification } from '@mantine/notifications';
-import { IconCircleCheck } from '@tabler/icons-react';
+import { IconCircleCheck, IconExclamationCircle } from '@tabler/icons-react';
 import { useQuery } from '@tanstack/react-query';
 import { useEffect, useState } from 'react';
 import { ProgressBar } from '../components/items/ProgressBar';
@@ -50,7 +50,22 @@ export default function useDataOutput({
         .then((response) => {
           const data = response?.data ?? {};
 
-          if (data.complete) {
+          if (!!data.errors || !!data.error) {
+            setLoading(false);
+
+            const error: string =
+              data?.error ?? data?.errors?.error ?? t`Process failed`;
+
+            notifications.update({
+              id: `data-output-${id}`,
+              loading: false,
+              icon: <IconExclamationCircle />,
+              autoClose: 2500,
+              title: title,
+              message: error,
+              color: 'red'
+            });
+          } else if (data.complete) {
             setLoading(false);
             notifications.update({
               id: `data-output-${id}`,
@@ -66,16 +81,6 @@ export default function useDataOutput({
               const url = generateUrl(data.output);
               window.open(url.toString(), '_blank');
             }
-          } else if (!!data.error) {
-            setLoading(false);
-            notifications.update({
-              id: `data-output-${id}`,
-              loading: false,
-              autoClose: 2500,
-              title: title,
-              message: t`Process failed`,
-              color: 'red'
-            });
           } else {
             notifications.update({
               id: `data-output-${id}`,