mirror of
https://github.com/inventree/InvenTree.git
synced 2026-08-21 20:45:13 +00:00
github-actions[bot]andgithub-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
5216203e0d
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
10403 lines
288 KiB
Gettext
10403 lines
288 KiB
Gettext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: inventree\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-07-31 02:19+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-07-31 02:21\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: Italian\n"
|
||
"Language: it_IT\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Crowdin-Project: inventree\n"
|
||
"X-Crowdin-Project-ID: 452300\n"
|
||
"X-Crowdin-Language: it\n"
|
||
"X-Crowdin-File: /src/backend/InvenTree/locale/en/LC_MESSAGES/django.po\n"
|
||
"X-Crowdin-File-ID: 250\n"
|
||
|
||
#: InvenTree/api.py:372
|
||
msgid "API endpoint not found"
|
||
msgstr "Endpoint API non trovato"
|
||
|
||
#: InvenTree/api.py:445
|
||
msgid "List of items must be provided for bulk operation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: InvenTree/api.py:452
|
||
msgid "Items must be provided as a list"
|
||
msgstr "Gli articoli devono essere forniti come elenco"
|
||
|
||
#: InvenTree/api.py:460
|
||
msgid "Invalid items list provided"
|
||
msgstr "Lista elementi fornita non valida"
|
||
|
||
#: InvenTree/api.py:465
|
||
msgid "All filter must only be used with true"
|
||
msgstr "Tutti i filtri devono essere usati solo con true"
|
||
|
||
#: InvenTree/api.py:470
|
||
msgid "No items match the provided criteria"
|
||
msgstr "Nessun elemento corrisponde ai criteri forniti"
|
||
|
||
#: InvenTree/api.py:494
|
||
msgid "No data provided"
|
||
msgstr "Nessun dato fornito"
|
||
|
||
#: InvenTree/api.py:510
|
||
msgid "This field must be unique."
|
||
msgstr "Questo campo deve essere unico."
|
||
|
||
#: InvenTree/api.py:614
|
||
msgid "Item no longer matches the provided criteria"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: InvenTree/api.py:861 InvenTree/models.py:1459
|
||
msgid "User does not have permission to view this model"
|
||
msgstr "L'utente non ha i permessi per vedere questo modello"
|
||
|
||
#: InvenTree/auth_overrides.py:58
|
||
msgid "Email (again)"
|
||
msgstr "Email (ancora)"
|
||
|
||
#: InvenTree/auth_overrides.py:62
|
||
msgid "Email address confirmation"
|
||
msgstr "Conferma indirizzo email"
|
||
|
||
#: InvenTree/auth_overrides.py:85
|
||
msgid "You must type the same email each time."
|
||
msgstr "È necessario digitare la stessa e-mail ogni volta."
|
||
|
||
#: InvenTree/auth_overrides.py:135 InvenTree/auth_overrides.py:142
|
||
msgid "The provided primary email address is not valid."
|
||
msgstr "L'indirizzo email principale fornito non è valido."
|
||
|
||
#: InvenTree/auth_overrides.py:148
|
||
msgid "The provided email domain is not approved."
|
||
msgstr "L'indirizzo di posta elettronica fornito non è approvato."
|
||
|
||
#: InvenTree/conversion.py:243
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Invalid unit provided ({unit})"
|
||
msgstr "Unità fornita non valida ({unit})"
|
||
|
||
#: InvenTree/conversion.py:260
|
||
msgid "No value provided"
|
||
msgstr "Nessun valore specificato"
|
||
|
||
#: InvenTree/conversion.py:287
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Could not convert {original} to {unit}"
|
||
msgstr "Impossibile convertire {original} in {unit}"
|
||
|
||
#: InvenTree/conversion.py:289 InvenTree/conversion.py:303
|
||
#: InvenTree/helpers.py:612 order/models.py:814 order/models.py:1146
|
||
#: part/models.py:3814 stock/models.py:2114
|
||
msgid "Invalid quantity provided"
|
||
msgstr "Quantità inserita non valida"
|
||
|
||
#: InvenTree/exceptions.py:141
|
||
msgid "Error details can be found in the admin panel"
|
||
msgstr "I dettagli dell'errore possono essere trovati nel pannello di amministrazione"
|
||
|
||
#: InvenTree/fields.py:214
|
||
msgid "Enter date"
|
||
msgstr "Inserisci la data"
|
||
|
||
#: InvenTree/fields.py:237
|
||
msgid "Invalid decimal value"
|
||
msgstr "Valore decimale non valido"
|
||
|
||
#: InvenTree/fields.py:286 InvenTree/models.py:1365 build/serializers.py:530
|
||
#: build/serializers.py:582 build/serializers.py:1766 company/models.py:828
|
||
#: order/models.py:2225
|
||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:172
|
||
#: stock/models.py:3759 stock/models.py:3883 stock/serializers.py:753
|
||
#: stock/serializers.py:935 stock/serializers.py:1114 stock/serializers.py:1280
|
||
#: stock/serializers.py:1664 stock/serializers.py:1753
|
||
#: stock/serializers.py:1962
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Note"
|
||
|
||
#: InvenTree/format.py:159
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Value '{name}' does not appear in pattern format"
|
||
msgstr "Il valore '{name}' non è nel formato del pattern"
|
||
|
||
#: InvenTree/format.py:170
|
||
msgid "Provided value does not match required pattern: "
|
||
msgstr "Il valore fornito non corrisponde al modello richiesto: "
|
||
|
||
#: InvenTree/helpers.py:616
|
||
msgid "Cannot serialize more than 1000 items at once"
|
||
msgstr "Impossibile serializzare più di 1000 elementi contemporaneamente"
|
||
|
||
#: InvenTree/helpers.py:622
|
||
msgid "Empty serial number string"
|
||
msgstr "Numero seriale vuoto"
|
||
|
||
#: InvenTree/helpers.py:651
|
||
msgid "Duplicate serial"
|
||
msgstr "Seriale Duplicato"
|
||
|
||
#: InvenTree/helpers.py:683 InvenTree/helpers.py:726 InvenTree/helpers.py:744
|
||
#: InvenTree/helpers.py:751 InvenTree/helpers.py:770
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Invalid group: {group}"
|
||
msgstr "Gruppo non valido: {group}"
|
||
|
||
#: InvenTree/helpers.py:714
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Group range {group} exceeds allowed quantity ({expected_quantity})"
|
||
msgstr "L'intervallo di gruppo {group} supera la quantità consentita ({expected_quantity})"
|
||
|
||
#: InvenTree/helpers.py:780
|
||
msgid "No serial numbers found"
|
||
msgstr "Nessun numero di serie trovato"
|
||
|
||
#: InvenTree/helpers.py:787
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Number of unique serial numbers ({n}) must match quantity ({q})"
|
||
msgstr "Il numero dei numeri seriali univoci ({n}) deve essere uguale alla quantità ({q})"
|
||
|
||
#: InvenTree/helpers.py:917
|
||
msgid "Remove HTML tags from this value"
|
||
msgstr "Rimuovi i tag HTML da questo valore"
|
||
|
||
#: InvenTree/helpers.py:994
|
||
msgid "Data contains prohibited markdown content"
|
||
msgstr "I dati contengono un contenuto in markdown proibito"
|
||
|
||
#: InvenTree/helpers_model.py:104
|
||
msgid "Invalid URL: no hostname"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: InvenTree/helpers_model.py:109
|
||
msgid "Invalid URL: hostname could not be resolved"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: InvenTree/helpers_model.py:115
|
||
msgid "URL points to a private or reserved IP address"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: InvenTree/helpers_model.py:192
|
||
msgid "Too many redirects"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: InvenTree/helpers_model.py:197
|
||
msgid "Connection error"
|
||
msgstr "Errore di connessione"
|
||
|
||
#: InvenTree/helpers_model.py:202 InvenTree/helpers_model.py:211
|
||
msgid "Server responded with invalid status code"
|
||
msgstr "Il server ha risposto con un codice di stato non valido"
|
||
|
||
#: InvenTree/helpers_model.py:207
|
||
msgid "Exception occurred"
|
||
msgstr "Si è verificata un'eccezione"
|
||
|
||
#: InvenTree/helpers_model.py:217
|
||
msgid "Server responded with invalid Content-Length value"
|
||
msgstr "Il server ha risposto con valore Content-Length non valido"
|
||
|
||
#: InvenTree/helpers_model.py:220
|
||
msgid "Image size is too large"
|
||
msgstr "Immagine troppo grande"
|
||
|
||
#: InvenTree/helpers_model.py:232
|
||
msgid "Image download exceeded maximum size"
|
||
msgstr "Il download dell'immagine ha superato la dimensione massima"
|
||
|
||
#: InvenTree/helpers_model.py:237
|
||
msgid "Remote server returned empty response"
|
||
msgstr "Il server remoto ha restituito una risposta vuota"
|
||
|
||
#: InvenTree/helpers_model.py:245
|
||
msgid "Supplied URL is not a valid image file"
|
||
msgstr "L'URL fornito non è un file immagine valido"
|
||
|
||
#: InvenTree/magic_login.py:31
|
||
msgid "Log in to the app"
|
||
msgstr "Accedi all'app"
|
||
|
||
#: InvenTree/magic_login.py:41 company/models.py:175 users/serializers.py:207
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "Email"
|
||
|
||
#: InvenTree/middleware.py:126
|
||
msgid "CSRF verification failed. Ensure INVENTREE_SITE_URL and INVENTREE_TRUSTED_ORIGINS are configured correctly."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: InvenTree/middleware.py:218
|
||
msgid "You must enable two-factor authentication before doing anything else."
|
||
msgstr "Devi abilitare l'autenticazione a due fattori prima di fare qualsiasi altra cosa."
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:138
|
||
msgid "Error running plugin validation"
|
||
msgstr "Errore nell'eseguire la convalida del plugin"
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:220
|
||
msgid "Metadata must be a python dict object"
|
||
msgstr "I metadati devono essere un oggetto python dict"
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:226
|
||
msgid "Plugin Metadata"
|
||
msgstr "Metadati Plugin"
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:227
|
||
msgid "JSON metadata field, for use by external plugins"
|
||
msgstr "Campo di metadati JSON, da utilizzare con plugin esterni"
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:410
|
||
msgid "Improperly formatted pattern"
|
||
msgstr "Schema formattato impropriamente"
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:417
|
||
msgid "Unknown format key specified"
|
||
msgstr "Formato chiave sconosciuta"
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:423
|
||
msgid "Missing required format key"
|
||
msgstr "Formato chiave mancante"
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:434
|
||
msgid "Reference field cannot be empty"
|
||
msgstr "Il campo di riferimento non può essere vuoto"
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:442
|
||
msgid "Reference must match required pattern"
|
||
msgstr "Il campo deve corrispondere al modello richiesto"
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:473
|
||
msgid "Reference number is too large"
|
||
msgstr "Numero di riferimento troppo grande"
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:929
|
||
msgid "Invalid choice"
|
||
msgstr "Scelta non valida"
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:1099 common/models.py:1455 common/models.py:1889
|
||
#: common/models.py:2325 common/models.py:2450 common/models.py:2760
|
||
#: common/serializers.py:681 generic/states/serializers.py:20
|
||
#: machine/models.py:28 part/models.py:1109 plugin/models.py:54
|
||
#: report/models.py:222 stock/models.py:89
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nome"
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:1105 build/models.py:266 common/models.py:180
|
||
#: common/models.py:2457 common/models.py:2598 common/models.py:2775
|
||
#: company/models.py:563 company/models.py:819 order/models.py:500
|
||
#: order/models.py:2270 part/models.py:1132 report/models.py:228
|
||
#: report/models.py:872 report/models.py:898
|
||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:117
|
||
#: stock/models.py:95
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Descrizione"
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:1106 stock/models.py:96
|
||
msgid "Description (optional)"
|
||
msgstr "Descrizione (opzionale)"
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:1121 common/models.py:3133
|
||
msgid "Path"
|
||
msgstr "Percorso"
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:1279
|
||
msgid "Duplicate names cannot exist under the same parent"
|
||
msgstr "Nomi duplicati non possono esistere sotto lo stesso genitore"
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:1365
|
||
msgid "Markdown notes (optional)"
|
||
msgstr "Note di Markdown (opzionale)"
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:1415
|
||
msgid "Barcode Data"
|
||
msgstr "Dati del Codice a Barre"
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:1416
|
||
msgid "Third party barcode data"
|
||
msgstr "Dati Codice a Barre applicazioni di terze parti"
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:1422
|
||
msgid "Barcode Hash"
|
||
msgstr "Codice a Barre"
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:1423
|
||
msgid "Unique hash of barcode data"
|
||
msgstr "Codice univoco del codice a barre"
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:1513
|
||
msgid "Existing barcode found"
|
||
msgstr "Trovato codice a barre esistente"
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:1617
|
||
msgid "Server Error"
|
||
msgstr "Errore del server"
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:1618
|
||
msgid "An error has been logged by the server."
|
||
msgstr "Un errore è stato loggato dal server."
|
||
|
||
#: InvenTree/models.py:1660 common/models.py:1800
|
||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:126
|
||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:148
|
||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:35
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Immagine"
|
||
|
||
#: InvenTree/serializers.py:467
|
||
msgid "Must be a valid number"
|
||
msgstr "Deve essere un numero valido"
|
||
|
||
#: InvenTree/serializers.py:509 company/models.py:217 part/models.py:3184
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Valuta"
|
||
|
||
#: InvenTree/serializers.py:512 part/serializers.py:1389
|
||
msgid "Select currency from available options"
|
||
msgstr "Selezionare la valuta dalle opzioni disponibili"
|
||
|
||
#: InvenTree/serializers.py:858
|
||
msgid "This field may not be null."
|
||
msgstr "Questo campo non può essere nullo."
|
||
|
||
#: InvenTree/serializers.py:864
|
||
msgid "Invalid value"
|
||
msgstr "Valore non valido"
|
||
|
||
#: InvenTree/serializers.py:1019
|
||
msgid "Invalid content type format"
|
||
msgstr "Formato tipo di contenuto non valido"
|
||
|
||
#: InvenTree/serializers.py:1022
|
||
msgid "Content type not found"
|
||
msgstr "Tipo di Contenuto non trovato"
|
||
|
||
#: InvenTree/serializers.py:1028
|
||
msgid "Content type does not match required mixin class"
|
||
msgstr "Il tipo di contenuto non corrisponde alla classe mixin richiesta"
|
||
|
||
#: InvenTree/serializers.py:1045
|
||
msgid "Copy Parameters"
|
||
msgstr "Copia parametri"
|
||
|
||
#: InvenTree/serializers.py:1046
|
||
msgid "Copy parameters from the original item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: InvenTree/serializers.py:1051
|
||
msgid "Copy Lines"
|
||
msgstr "Copia Linee"
|
||
|
||
#: InvenTree/serializers.py:1052
|
||
msgid "Copy line items from the original order"
|
||
msgstr "Copia gli elementi di riga dall'ordine originale"
|
||
|
||
#: InvenTree/serializers.py:1057
|
||
msgid "Copy Extra Lines"
|
||
msgstr "Copia Linee Extra"
|
||
|
||
#: InvenTree/serializers.py:1058
|
||
msgid "Copy extra line items from the original order"
|
||
msgstr "Copia gli elementi di riga extra dall'ordine originale"
|
||
|
||
#: InvenTree/serializers.py:1082
|
||
msgid "Duplication Options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: InvenTree/serializers.py:1084
|
||
msgid "Specify options for duplicating this item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: InvenTree/serializers.py:1122
|
||
msgid "Original"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: InvenTree/serializers.py:1123
|
||
msgid "Select instance to duplicate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:20
|
||
msgid "Arabic"
|
||
msgstr "Arabo"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:21
|
||
msgid "Bulgarian"
|
||
msgstr "Bulgaro"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:22
|
||
msgid "Czech"
|
||
msgstr "Ceco"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:23
|
||
msgid "Danish"
|
||
msgstr "Danese"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:24
|
||
msgid "German"
|
||
msgstr "Tedesco"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:25
|
||
msgid "Greek"
|
||
msgstr "Greco"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:26
|
||
msgid "English"
|
||
msgstr "Inglese"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:27
|
||
msgid "Spanish"
|
||
msgstr "Spagnolo"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:28
|
||
msgid "Spanish (Mexican)"
|
||
msgstr "Spagnolo (Messicano)"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:29
|
||
msgid "Estonian"
|
||
msgstr "Estone"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:30
|
||
msgid "Farsi / Persian"
|
||
msgstr "Farsi / Persiano"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:31
|
||
msgid "Finnish"
|
||
msgstr "Finlandese"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:32
|
||
msgid "French"
|
||
msgstr "Francese"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:33
|
||
msgid "Hebrew"
|
||
msgstr "Ebraico"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:34
|
||
msgid "Hindi"
|
||
msgstr "Hindi"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:35
|
||
msgid "Hungarian"
|
||
msgstr "Ungherese"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:36
|
||
msgid "Italian"
|
||
msgstr "Italiano"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:37
|
||
msgid "Japanese"
|
||
msgstr "Giapponese"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:38
|
||
msgid "Korean"
|
||
msgstr "Coreano"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:39
|
||
msgid "Lithuanian"
|
||
msgstr "Lituano"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:40
|
||
msgid "Latvian"
|
||
msgstr "Lettone"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:41
|
||
msgid "Dutch"
|
||
msgstr "Olandese"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:42
|
||
msgid "Norwegian"
|
||
msgstr "Norvegese"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:43
|
||
msgid "Polish"
|
||
msgstr "Polacco"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:44
|
||
msgid "Portuguese"
|
||
msgstr "Portoghese"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:45
|
||
msgid "Portuguese (Brazilian)"
|
||
msgstr "Portoghese (Brasile)"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:46
|
||
msgid "Romanian"
|
||
msgstr "Rumeno"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:47
|
||
msgid "Russian"
|
||
msgstr "Russo"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:48
|
||
msgid "Slovak"
|
||
msgstr "Slovacco"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:49
|
||
msgid "Slovenian"
|
||
msgstr "Sloveno"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:50
|
||
msgid "Serbian"
|
||
msgstr "Serbo"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:51
|
||
msgid "Swedish"
|
||
msgstr "Svedese"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:52
|
||
msgid "Thai"
|
||
msgstr "Thailandese"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:53
|
||
msgid "Turkish"
|
||
msgstr "Turco"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:54
|
||
msgid "Ukrainian"
|
||
msgstr "Ucraino"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:55
|
||
msgid "Vietnamese"
|
||
msgstr "Vietnamita"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:56
|
||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||
msgstr "Cinese (Semplificato)"
|
||
|
||
#: InvenTree/setting/locales.py:57
|
||
msgid "Chinese (Traditional)"
|
||
msgstr "Cinese (Tradizionale)"
|
||
|
||
#: InvenTree/tasks.py:893
|
||
msgid "Update Available"
|
||
msgstr "Aggiornamento disponibile"
|
||
|
||
#: InvenTree/tasks.py:894
|
||
msgid "An update for InvenTree is available"
|
||
msgstr "È disponibile un aggiornamento per InvenTree"
|
||
|
||
#: InvenTree/validators.py:28
|
||
msgid "Invalid physical unit"
|
||
msgstr "Unità fisica non valida"
|
||
|
||
#: InvenTree/validators.py:34
|
||
msgid "Not a valid currency code"
|
||
msgstr "Non è un codice valuta valido"
|
||
|
||
#: build/api.py:57 order/api.py:119 order/api.py:288 order/api.py:1467
|
||
#: order/serializers.py:99
|
||
msgid "Order Status"
|
||
msgstr "Stato dell'ordine"
|
||
|
||
#: build/api.py:83 build/models.py:278
|
||
msgid "Parent Build"
|
||
msgstr "Produzione Genitore"
|
||
|
||
#: build/api.py:87 build/api.py:1055 order/api.py:565 order/api.py:804
|
||
#: order/api.py:1259 order/api.py:1571 order/api.py:1867 order/api.py:2057
|
||
#: stock/api.py:624
|
||
msgid "Include Variants"
|
||
msgstr "Includi Varianti"
|
||
|
||
#: build/api.py:103 build/api.py:490 build/api.py:1069 build/models.py:284
|
||
#: build/serializers.py:1191 build/serializers.py:1367
|
||
#: build/serializers.py:1460 company/models.py:1038 company/serializers.py:473
|
||
#: order/api.py:316 order/api.py:320 order/api.py:961 order/api.py:1272
|
||
#: order/api.py:1275 order/api.py:2070 order/api.py:2073 order/api.py:2227
|
||
#: order/models.py:2402 order/models.py:2570 order/models.py:2571
|
||
#: order/models.py:4195 order/models.py:4196 part/api.py:1179 part/api.py:1182
|
||
#: part/api.py:1399 part/models.py:529 part/models.py:3195 part/models.py:3338
|
||
#: part/models.py:3396 part/models.py:3418 part/models.py:3440
|
||
#: part/models.py:3581 part/models.py:3908 part/models.py:4341
|
||
#: part/serializers.py:1338 part/serializers.py:2004
|
||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:110
|
||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:137
|
||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:109
|
||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:34
|
||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:24
|
||
#: report/templates/report/inventree_sales_order_report.html:27
|
||
#: report/templates/report/inventree_sales_order_shipment_report.html:28
|
||
#: report/templates/report/inventree_stock_location_report.html:102
|
||
#: report/templates/report/inventree_transfer_order_report.html:25
|
||
#: stock/api.py:637 stock/api.py:1573 stock/serializers.py:125
|
||
#: stock/serializers.py:177 stock/serializers.py:428 stock/serializers.py:614
|
||
#: stock/serializers.py:1198 templates/email/build_order_completed.html:17
|
||
#: templates/email/build_order_required_stock.html:17
|
||
#: templates/email/low_stock_notification.html:15
|
||
#: templates/email/overdue_build_order.html:16
|
||
#: templates/email/part_event_notification.html:15
|
||
#: templates/email/stale_stock_notification.html:17
|
||
msgid "Part"
|
||
msgstr "Articolo"
|
||
|
||
#: build/api.py:123 build/api.py:126 build/serializers.py:1474 part/api.py:1012
|
||
#: part/api.py:1410 part/models.py:413 part/models.py:1150 part/models.py:3468
|
||
#: part/serializers.py:1348 part/serializers.py:1775 stock/api.py:915
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Categoria"
|
||
|
||
#: build/api.py:134 build/api.py:138
|
||
msgid "Ancestor Build"
|
||
msgstr "Produzione Antenata"
|
||
|
||
#: build/api.py:155 order/api.py:137
|
||
msgid "Assigned to me"
|
||
msgstr "Assegnato a me"
|
||
|
||
#: build/api.py:170
|
||
msgid "Assigned To"
|
||
msgstr "Assegnato a"
|
||
|
||
#: build/api.py:205 stock/api.py:958
|
||
msgid "Created before"
|
||
msgstr "Creato prima"
|
||
|
||
#: build/api.py:209 stock/api.py:962
|
||
msgid "Created after"
|
||
msgstr "Creato dopo"
|
||
|
||
#: build/api.py:213
|
||
msgid "Has start date"
|
||
msgstr "Ha data d'inizio"
|
||
|
||
#: build/api.py:221
|
||
msgid "Start date before"
|
||
msgstr "Data d'inizio prima"
|
||
|
||
#: build/api.py:225
|
||
msgid "Start date after"
|
||
msgstr "Data d'inizio dopo"
|
||
|
||
#: build/api.py:229
|
||
msgid "Has target date"
|
||
msgstr "Ha data di fine"
|
||
|
||
#: build/api.py:237
|
||
msgid "Target date before"
|
||
msgstr "Data obiettivo prima"
|
||
|
||
#: build/api.py:241
|
||
msgid "Target date after"
|
||
msgstr "Data obiettivo dopo"
|
||
|
||
#: build/api.py:245
|
||
msgid "Completed before"
|
||
msgstr "Completato prima"
|
||
|
||
#: build/api.py:249
|
||
msgid "Completed after"
|
||
msgstr "Completato dopo"
|
||
|
||
#: build/api.py:252 order/api.py:242
|
||
msgid "Min Date"
|
||
msgstr "Data minima"
|
||
|
||
#: build/api.py:275 order/api.py:261
|
||
msgid "Max Date"
|
||
msgstr "Data massima"
|
||
|
||
#: build/api.py:300 build/api.py:303 part/api.py:199
|
||
msgid "Exclude Tree"
|
||
msgstr "Escludi Albero"
|
||
|
||
#: build/api.py:416
|
||
msgid "Build must be cancelled before it can be deleted"
|
||
msgstr "La produzione deve essere annullata prima di poter essere eliminata"
|
||
|
||
#: build/api.py:460 build/serializers.py:1401 part/models.py:1317
|
||
#: part/models.py:3950
|
||
msgid "Consumable"
|
||
msgstr "Consumabile"
|
||
|
||
#: build/api.py:476 build/serializers.py:1404 part/models.py:3944
|
||
msgid "Optional"
|
||
msgstr "Opzionale"
|
||
|
||
#: build/api.py:479 build/serializers.py:1446 common/setting/system.py:476
|
||
#: part/models.py:1265 part/serializers.py:1720 part/serializers.py:1746
|
||
#: stock/api.py:690
|
||
msgid "Assembly"
|
||
msgstr "Assemblaggio"
|
||
|
||
#: build/api.py:482
|
||
msgid "Tracked"
|
||
msgstr "Monitorato"
|
||
|
||
#: build/api.py:485 build/serializers.py:1407 part/models.py:1283
|
||
msgid "Testable"
|
||
msgstr "Testabile"
|
||
|
||
#: build/api.py:495 order/api.py:1025 order/api.py:1457 order/api.py:2291
|
||
msgid "Order Outstanding"
|
||
msgstr "Ordine In Corso"
|
||
|
||
#: build/api.py:505 build/serializers.py:1503 order/api.py:984
|
||
#: order/api.py:2250
|
||
msgid "Allocated"
|
||
msgstr "Allocato"
|
||
|
||
#: build/api.py:530 build/models.py:2268 build/serializers.py:1420
|
||
msgid "Consumed"
|
||
msgstr "Utilizzato"
|
||
|
||
#: build/api.py:539 company/models.py:883 company/serializers.py:450
|
||
#: templates/email/build_order_required_stock.html:19
|
||
#: templates/email/low_stock_notification.html:17
|
||
#: templates/email/part_event_notification.html:18
|
||
msgid "Available"
|
||
msgstr "Disponibile"
|
||
|
||
#: build/api.py:580 build/serializers.py:1505 company/serializers.py:447
|
||
#: order/serializers.py:1409 order/serializers.py:2727 part/serializers.py:844
|
||
#: part/serializers.py:1199 part/serializers.py:1784
|
||
msgid "On Order"
|
||
msgstr "Ordinato"
|
||
|
||
#: build/api.py:733
|
||
msgid "Build not found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/api.py:1092 build/models.py:121 order/models.py:2435
|
||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:105
|
||
#: stock/serializers.py:98 templates/email/build_order_completed.html:16
|
||
#: templates/email/overdue_build_order.html:15
|
||
msgid "Build Order"
|
||
msgstr "Ordine di Produzione"
|
||
|
||
#: build/api.py:1106 build/api.py:1110 build/serializers.py:412
|
||
#: build/serializers.py:518 build/serializers.py:569 build/serializers.py:1241
|
||
#: build/serializers.py:1247 order/api.py:1319 order/api.py:1324
|
||
#: order/api.py:2109 order/api.py:2114 order/serializers.py:867
|
||
#: order/serializers.py:1007 order/serializers.py:2294 part/serializers.py:1358
|
||
#: stock/api.py:1030 stock/serializers.py:116 stock/serializers.py:626
|
||
#: stock/serializers.py:746 stock/serializers.py:930 stock/serializers.py:1039
|
||
#: stock/serializers.py:1107 stock/serializers.py:1746
|
||
#: stock/serializers.py:2019 stock/serializers.py:2147
|
||
#: stock/serializers.py:2256 templates/email/stale_stock_notification.html:18
|
||
#: users/models.py:545
|
||
msgid "Location"
|
||
msgstr "Posizione"
|
||
|
||
#: build/api.py:1118 part/serializers.py:1383
|
||
msgid "Output"
|
||
msgstr "Output"
|
||
|
||
#: build/api.py:1120
|
||
msgid "Filter by output stock item ID. Use 'null' to find uninstalled build items."
|
||
msgstr "Filtra per ID articolo stock di output. Usa 'null' per trovare elementi di produzione disinstallati."
|
||
|
||
#: build/models.py:122 users/ruleset.py:34
|
||
msgid "Build Orders"
|
||
msgstr "Ordini di Produzione"
|
||
|
||
#: build/models.py:182
|
||
msgid "Assembly BOM has not been validated"
|
||
msgstr "Assembly BOM non è stato convalidato"
|
||
|
||
#: build/models.py:189
|
||
msgid "Build order cannot be created for an inactive part"
|
||
msgstr "L'ordine di generazione non può essere creato per una parte inattiva"
|
||
|
||
#: build/models.py:196
|
||
msgid "Build order cannot be created for an unlocked part"
|
||
msgstr "L'ordine di compilazione non può essere creato per una parte sbloccata"
|
||
|
||
#: build/models.py:214
|
||
msgid "Build orders can only be externally fulfilled for purchaseable parts"
|
||
msgstr "Gli ordini di costruzione possono essere eseguiti solo esternamente per gli articoli acquistabili"
|
||
|
||
#: build/models.py:221 order/models.py:414
|
||
msgid "Responsible user or group must be specified"
|
||
msgstr "L'utente o il gruppo responsabile deve essere specificato"
|
||
|
||
#: build/models.py:226
|
||
msgid "Build order part cannot be changed"
|
||
msgstr "L'ordine di costruzione della parte non può essere cambiata"
|
||
|
||
#: build/models.py:231 order/models.py:432
|
||
msgid "Target date must be after start date"
|
||
msgstr "La data di scadenza deve essere successiva alla data d'inizio"
|
||
|
||
#: build/models.py:259
|
||
msgid "Build Order Reference"
|
||
msgstr "Riferimento Ordine Di Produzione"
|
||
|
||
#: build/models.py:260 build/serializers.py:1398 order/models.py:713
|
||
#: order/models.py:1479 order/models.py:2218 order/models.py:3365
|
||
#: order/models.py:3844 part/models.py:3990
|
||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:139
|
||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:35
|
||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:26
|
||
#: report/templates/report/inventree_sales_order_report.html:28
|
||
#: report/templates/report/inventree_transfer_order_report.html:26
|
||
msgid "Reference"
|
||
msgstr "Riferimento"
|
||
|
||
#: build/models.py:269
|
||
msgid "Brief description of the build (optional)"
|
||
msgstr "Breve descrizione della build (facoltativo)"
|
||
|
||
#: build/models.py:279
|
||
msgid "Build Order to which this build is allocated"
|
||
msgstr "Ordine di produzione a cui questa produzione viene assegnata"
|
||
|
||
#: build/models.py:288
|
||
msgid "Select part to build"
|
||
msgstr "Selezionare parte da produrre"
|
||
|
||
#: build/models.py:293
|
||
msgid "Sales Order Reference"
|
||
msgstr "Numero di riferimento ordine di vendita"
|
||
|
||
#: build/models.py:298
|
||
msgid "Sales Order to which this build is allocated"
|
||
msgstr "Ordine di vendita a cui questa produzione viene assegnata"
|
||
|
||
#: build/models.py:303 build/serializers.py:1052 order/models.py:3864
|
||
#: order/serializers.py:2033
|
||
msgid "Source Location"
|
||
msgstr "Posizione Di Origine"
|
||
|
||
#: build/models.py:309
|
||
msgid "Select location to take stock from for this build (leave blank to take from any stock location)"
|
||
msgstr "Seleziona la posizione da cui prelevare la giacenza (lasciare vuoto per prelevare da qualsiasi posizione di magazzino)"
|
||
|
||
#: build/models.py:315
|
||
msgid "External Build"
|
||
msgstr "Build Esterno"
|
||
|
||
#: build/models.py:316
|
||
msgid "This build order is fulfilled externally"
|
||
msgstr "Questo ordine di produzione è eseguito esternamente"
|
||
|
||
#: build/models.py:321 order/models.py:3874
|
||
msgid "Destination Location"
|
||
msgstr "Posizione Della Destinazione"
|
||
|
||
#: build/models.py:326
|
||
msgid "Select location where the completed items will be stored"
|
||
msgstr "Seleziona il luogo in cui gli articoli completati saranno immagazzinati"
|
||
|
||
#: build/models.py:330
|
||
msgid "Build Quantity"
|
||
msgstr "Quantità Produzione"
|
||
|
||
#: build/models.py:333
|
||
msgid "Number of stock items to build"
|
||
msgstr "Numero di articoli da costruire"
|
||
|
||
#: build/models.py:337
|
||
msgid "Completed items"
|
||
msgstr "Articoli completati"
|
||
|
||
#: build/models.py:339
|
||
msgid "Number of stock items which have been completed"
|
||
msgstr "Numero di articoli di magazzino che sono stati completati"
|
||
|
||
#: build/models.py:343
|
||
msgid "Build Status"
|
||
msgstr "Stato Produzione"
|
||
|
||
#: build/models.py:348
|
||
msgid "Build status code"
|
||
msgstr "Codice stato di produzione"
|
||
|
||
#: build/models.py:357 build/serializers.py:399 order/serializers.py:883
|
||
#: stock/models.py:1239 stock/serializers.py:90 stock/serializers.py:1920
|
||
msgid "Batch Code"
|
||
msgstr "Codice Lotto"
|
||
|
||
#: build/models.py:361 build/serializers.py:400
|
||
msgid "Batch code for this build output"
|
||
msgstr "Codice del lotto per questa produzione"
|
||
|
||
#: build/models.py:365 order/models.py:537 order/serializers.py:164
|
||
#: part/models.py:1352 stock/models.py:1320
|
||
msgid "Creation Date"
|
||
msgstr "Data di creazione"
|
||
|
||
#: build/models.py:371
|
||
msgid "Build start date"
|
||
msgstr "Data inizio produzione"
|
||
|
||
#: build/models.py:372
|
||
msgid "Scheduled start date for this build order"
|
||
msgstr "Data d'inizio programmata per questo ordine di produzione"
|
||
|
||
#: build/models.py:378
|
||
msgid "Target completion date"
|
||
msgstr "Data completamento obiettivo"
|
||
|
||
#: build/models.py:380
|
||
msgid "Target date for build completion. Build will be overdue after this date."
|
||
msgstr "Data di completamento della produzione. Dopo tale data la produzione sarà in ritardo."
|
||
|
||
#: build/models.py:385 order/models.py:761 order/models.py:3404
|
||
#: order/models.py:3893
|
||
msgid "Completion Date"
|
||
msgstr "Data di completamento"
|
||
|
||
#: build/models.py:393
|
||
msgid "completed by"
|
||
msgstr "Completato da"
|
||
|
||
#: build/models.py:402
|
||
msgid "Issued by"
|
||
msgstr "Rilasciato da"
|
||
|
||
#: build/models.py:403
|
||
msgid "User who issued this build order"
|
||
msgstr "Utente che ha emesso questo ordine di costruzione"
|
||
|
||
#: build/models.py:420 common/models.py:195 order/api.py:187
|
||
#: order/models.py:569 part/models.py:1369
|
||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:158
|
||
msgid "Responsible"
|
||
msgstr "Responsabile"
|
||
|
||
#: build/models.py:421
|
||
msgid "User or group responsible for this build order"
|
||
msgstr "Utente o gruppo responsabile di questo ordine di produzione"
|
||
|
||
#: build/models.py:426 stock/models.py:1232
|
||
msgid "External Link"
|
||
msgstr "Collegamento esterno"
|
||
|
||
#: build/models.py:428 common/models.py:2146 part/models.py:1184
|
||
#: stock/models.py:1234
|
||
msgid "Link to external URL"
|
||
msgstr "Link a URL esterno"
|
||
|
||
#: build/models.py:433
|
||
msgid "Build Priority"
|
||
msgstr "Priorità di produzione"
|
||
|
||
#: build/models.py:436
|
||
msgid "Priority of this build order"
|
||
msgstr "Priorità di questo ordine di produzione"
|
||
|
||
#: build/models.py:444 common/models.py:159 common/models.py:173
|
||
#: order/api.py:173 order/models.py:509 order/models.py:2250
|
||
msgid "Project Code"
|
||
msgstr "Codice del progetto"
|
||
|
||
#: build/models.py:445
|
||
msgid "Project code for this build order"
|
||
msgstr "Codice del progetto per questo ordine di produzione"
|
||
|
||
#: build/models.py:1002
|
||
msgid "Cannot complete build order with open child builds"
|
||
msgstr "Impossibile finalizzare l'ordine di produzione con ordini secondari aperti"
|
||
|
||
#: build/models.py:1007
|
||
msgid "Cannot complete build order with incomplete outputs"
|
||
msgstr "Impossibile finalizzare l'ordine di produzione con articolo incompleti"
|
||
|
||
#: build/models.py:1186
|
||
msgid "Serial numbers must be provided for trackable parts"
|
||
msgstr "Deve essere fornita un numero di serie per gli articoli rintracciabili"
|
||
|
||
#: build/models.py:1278 build/models.py:1364
|
||
msgid "No build output specified"
|
||
msgstr "Nessun output di produzione specificato"
|
||
|
||
#: build/models.py:1281
|
||
msgid "Build output is already completed"
|
||
msgstr "La produzione è stata completata"
|
||
|
||
#: build/models.py:1284 build/models.py:1373 build/models.py:1451
|
||
msgid "Build output does not match Build Order"
|
||
msgstr "L'output della produzione non corrisponde all'ordine di compilazione"
|
||
|
||
#: build/models.py:1370 build/models.py:1448
|
||
msgid "Build output has already been completed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/models.py:1380 build/models.py:1481 build/serializers.py:321
|
||
#: build/serializers.py:375 build/serializers.py:909 build/serializers.py:1717
|
||
#: order/models.py:811 order/serializers.py:643 order/serializers.py:878
|
||
#: part/models.py:3798 stock/models.py:1079 stock/models.py:1504
|
||
#: stock/models.py:1588 stock/models.py:1906 stock/models.py:2117
|
||
#: stock/models.py:2440 stock/serializers.py:724 stock/serializers.py:1030
|
||
#: stock/serializers.py:1092 stock/serializers.py:1909
|
||
msgid "Quantity must be greater than zero"
|
||
msgstr "La quantità deve essere maggiore di zero"
|
||
|
||
#: build/models.py:1384 build/models.py:1486 build/serializers.py:326
|
||
msgid "Quantity cannot be greater than the output quantity"
|
||
msgstr "La quantità non può essere maggiore della quantità in uscita"
|
||
|
||
#: build/models.py:1460
|
||
msgid "Build output has not passed all required tests"
|
||
msgstr "La produzione non ha superati tutti i test richiesti"
|
||
|
||
#: build/models.py:1468
|
||
msgid "Allocated stock items are still in production"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/models.py:1475
|
||
msgid "Cannot partially complete a build output with allocated items"
|
||
msgstr "Impossibile completare parzialmente un build output con gli elementi assegnati"
|
||
|
||
#: build/models.py:1658 order/models.py:4382 order/serializers.py:1997
|
||
#: order/serializers.py:2848 stock/models.py:1494 stock/models.py:1898
|
||
#: stock/models.py:2121 stock/models.py:2444 stock/models.py:2726
|
||
msgid "Stock item no longer exists"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/models.py:1676 build/serializers.py:957 order/serializers.py:1775
|
||
#: order/serializers.py:2804
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Available quantity ({q}) exceeded"
|
||
msgstr "Quantità disponibile ({q}) superata"
|
||
|
||
#: build/models.py:2222
|
||
msgid "Build Order Line Item"
|
||
msgstr "Elemento di Riga Ordine di Produzione"
|
||
|
||
#: build/models.py:2247
|
||
msgid "Build object"
|
||
msgstr "Crea oggetto"
|
||
|
||
#: build/models.py:2259 build/models.py:2539 build/serializers.py:307
|
||
#: build/serializers.py:360 build/serializers.py:1419 common/models.py:1379
|
||
#: order/models.py:2181 order/models.py:3256 order/models.py:4349
|
||
#: order/serializers.py:1884 order/serializers.py:2388
|
||
#: order/serializers.py:2974 part/models.py:3352 part/models.py:3938
|
||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:138
|
||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:113
|
||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:36
|
||
#: report/templates/report/inventree_sales_order_report.html:29
|
||
#: report/templates/report/inventree_sales_order_shipment_report.html:47
|
||
#: report/templates/report/inventree_sales_order_shipment_report.html:49
|
||
#: report/templates/report/inventree_stock_location_report.html:104
|
||
#: report/templates/report/inventree_stock_report_merge.html:90
|
||
#: report/templates/report/inventree_stock_report_merge.html:113
|
||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:90
|
||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:169
|
||
#: report/templates/report/inventree_transfer_order_report.html:27
|
||
#: stock/serializers.py:141 stock/serializers.py:185 stock/serializers.py:712
|
||
#: stock/serializers.py:1023 stock/serializers.py:1080
|
||
#: templates/email/build_order_completed.html:18
|
||
#: templates/email/stale_stock_notification.html:19
|
||
msgid "Quantity"
|
||
msgstr "Quantità"
|
||
|
||
#: build/models.py:2260
|
||
msgid "Required quantity for build order"
|
||
msgstr "Quantità richiesta per l'ordine di costruzione"
|
||
|
||
#: build/models.py:2269
|
||
msgid "Quantity of consumed stock"
|
||
msgstr "Quantità di articoli magazzino consumate"
|
||
|
||
#: build/models.py:2370
|
||
msgid "Build item must specify a build output, as master part is marked as trackable"
|
||
msgstr "L'elemento di compilazione deve specificare un output poiché la parte principale è contrassegnata come rintracciabile"
|
||
|
||
#: build/models.py:2433 build/serializers.py:940
|
||
msgid "Selected stock item does not match BOM line"
|
||
msgstr "L'articolo in stock selezionato non corrisponde alla voce nella BOM"
|
||
|
||
#: build/models.py:2452
|
||
msgid "Allocated quantity must be greater than zero"
|
||
msgstr "La quantità assegnata deve essere maggiore di zero"
|
||
|
||
#: build/models.py:2458
|
||
msgid "Quantity must be 1 for serialized stock"
|
||
msgstr "La quantità deve essere 1 per lo stock serializzato"
|
||
|
||
#: build/models.py:2468
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Allocated quantity ({q}) must not exceed available stock quantity ({a})"
|
||
msgstr "La quantità assegnata ({q}) non deve essere maggiore della quantità disponibile ({a})"
|
||
|
||
#: build/models.py:2485 order/models.py:3205 order/models.py:4313
|
||
msgid "Stock item is over-allocated"
|
||
msgstr "L'articolo in giacenza è sovrallocato"
|
||
|
||
#: build/models.py:2529 build/serializers.py:892 build/serializers.py:1208
|
||
#: order/serializers.py:1712 order/serializers.py:1733
|
||
#: order/serializers.py:2750 order/serializers.py:2771
|
||
#: report/templates/report/inventree_sales_order_shipment_report.html:29
|
||
#: stock/api.py:1464 stock/models.py:470 stock/serializers.py:107
|
||
#: stock/serializers.py:842 stock/serializers.py:1598 stock/serializers.py:1714
|
||
msgid "Stock Item"
|
||
msgstr "Articoli in magazzino"
|
||
|
||
#: build/models.py:2530
|
||
msgid "Source stock item"
|
||
msgstr "Origine giacenza articolo"
|
||
|
||
#: build/models.py:2540
|
||
msgid "Stock quantity to allocate to build"
|
||
msgstr "Quantità di magazzino da assegnare per la produzione"
|
||
|
||
#: build/models.py:2549
|
||
msgid "Install into"
|
||
msgstr "Installa in"
|
||
|
||
#: build/models.py:2550
|
||
msgid "Destination stock item"
|
||
msgstr "Destinazione articolo in giacenza"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:131
|
||
msgid "Build Level"
|
||
msgstr "Livello Produzione"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:145 part/serializers.py:1285
|
||
msgid "Part Name"
|
||
msgstr "Nome Articolo"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:247 build/serializers.py:919
|
||
msgid "Build Output"
|
||
msgstr "Genera Output"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:259
|
||
msgid "Build output does not match the parent build"
|
||
msgstr "L'output generato non corrisponde alla produzione principale"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:263
|
||
msgid "Output part does not match BuildOrder part"
|
||
msgstr "L'output non corrisponde alle parti dell'ordine di produzione"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:267
|
||
msgid "This build output has already been completed"
|
||
msgstr "Questa produzione è stata già completata"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:281
|
||
msgid "This build output is not fully allocated"
|
||
msgstr "Questo output non è stato completamente assegnato"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:308 build/serializers.py:361
|
||
msgid "Enter quantity for build output"
|
||
msgstr "Inserisci la quantità per l'output di compilazione"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:383
|
||
msgid "Integer quantity required for trackable parts"
|
||
msgstr "Quantità totale richiesta per articoli rintracciabili"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:389
|
||
msgid "Integer quantity required, as the bill of materials contains trackable parts"
|
||
msgstr "Quantità totale richiesta, poiché la fattura dei materiali contiene articoli rintracciabili"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:406 order/serializers.py:899 order/serializers.py:1888
|
||
#: order/serializers.py:2978 stock/serializers.py:735
|
||
msgid "Serial Numbers"
|
||
msgstr "Codice Seriale"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:407
|
||
msgid "Enter serial numbers for build outputs"
|
||
msgstr "Inserisci i numeri di serie per gli output di compilazione (build option)"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:413
|
||
msgid "Stock location for build output"
|
||
msgstr "Posizione dello stock per l'output della produzione"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:428
|
||
msgid "Auto Allocate Serial Numbers"
|
||
msgstr "Numeri di Serie Assegnazione automatica"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:430
|
||
msgid "Automatically allocate required items with matching serial numbers"
|
||
msgstr "Assegna automaticamente gli articoli richiesti con i numeri di serie corrispondenti"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:456 order/serializers.py:985 stock/api.py:1232
|
||
#: stock/models.py:730 stock/models.py:2467
|
||
msgid "The following serial numbers already exist or are invalid"
|
||
msgstr "I seguenti numeri di serie sono già esistenti o non sono validi"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:498 build/serializers.py:542 build/serializers.py:591
|
||
msgid "A list of build outputs must be provided"
|
||
msgstr "Deve essere fornito un elenco dei risultati di produzione"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:519
|
||
msgid "Stock location for scrapped outputs"
|
||
msgstr "Posizione dello stock per l'output di produzione rimosso"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:525
|
||
msgid "Discard Allocations"
|
||
msgstr "Scarta Assegnazioni"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:526
|
||
msgid "Discard any stock allocations for scrapped outputs"
|
||
msgstr "Scartare tutte le assegnazioni di magazzino per gli output rimossi"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:531
|
||
msgid "Reason for scrapping build output(s)"
|
||
msgstr "Motivo dell'eliminazione degli output di compilazione"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:570
|
||
msgid "Location for completed build outputs"
|
||
msgstr "Posizione per gli output di build completati"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:578 order/serializers.py:2561
|
||
msgid "Accept Incomplete Allocation"
|
||
msgstr "Accetta Assegnazione Incompleta"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:579
|
||
msgid "Complete outputs if stock has not been fully allocated"
|
||
msgstr "Completa l'output se le scorte non sono state interamente assegnate"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:644
|
||
msgid "Consume Allocated Stock"
|
||
msgstr "Consuma Giacenze Allocate"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:645
|
||
msgid "Consume any stock which has already been allocated to this build"
|
||
msgstr "Consuma tutte le scorte che sono già state assegnate a questa produzione"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:651
|
||
msgid "Remove Incomplete Outputs"
|
||
msgstr "Rimuovi Output Incompleti"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:652
|
||
msgid "Delete any build outputs which have not been completed"
|
||
msgstr "Elimina gli output di produzione che non sono stati completati"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:679
|
||
msgid "Not permitted"
|
||
msgstr "Non permesso"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:680
|
||
msgid "Accept as consumed by this build order"
|
||
msgstr "Accetta come consumato da questo ordine di produzione"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:681
|
||
msgid "Deallocate before completing this build order"
|
||
msgstr "Non assegnare prima di aver completato questo ordine di produzione"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:708
|
||
msgid "Overallocated Stock"
|
||
msgstr "Giacenza in eccesso assegnata"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:711
|
||
msgid "How do you want to handle extra stock items assigned to the build order"
|
||
msgstr "Come si desidera gestire gli elementi extra giacenza assegnati all'ordine di produzione"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:722
|
||
msgid "Some stock items have been overallocated"
|
||
msgstr "Alcuni articoli di magazzino sono stati assegnati in eccedenza"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:727
|
||
msgid "Accept Unallocated"
|
||
msgstr "Accetta Non Assegnato"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:729
|
||
msgid "Accept that stock items have not been fully allocated to this build order"
|
||
msgstr "Accetta che gli elementi in giacenza non sono stati completamente assegnati a questo ordine di produzione"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:740
|
||
msgid "Required stock has not been fully allocated"
|
||
msgstr "La giacenza richiesta non è stata completamente assegnata"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:745 order/serializers.py:525 order/serializers.py:1789
|
||
msgid "Accept Incomplete"
|
||
msgstr "Accetta Incompleta"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:747
|
||
msgid "Accept that the required number of build outputs have not been completed"
|
||
msgstr "Accetta che il numero richiesto di output di produzione non sia stato completato"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:758
|
||
msgid "Required build quantity has not been completed"
|
||
msgstr "La quantità di produzione richiesta non è stata completata"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:770
|
||
msgid "Build order has open child build orders"
|
||
msgstr "L'ordine di costruzione ha ancora degli ordini di costruzione figli"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:773
|
||
msgid "Build order must be in production state"
|
||
msgstr "L'ordine di costruzione deve essere in stato di produzione"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:776
|
||
msgid "Build order has incomplete outputs"
|
||
msgstr "L'ordine di produzione ha output incompleti"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:815
|
||
msgid "Build Line"
|
||
msgstr "Linea di produzione"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:823
|
||
msgid "Build output"
|
||
msgstr "Genera Output"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:831
|
||
msgid "Build output must point to the same build"
|
||
msgstr "L'output di produzione deve puntare alla stessa produzione"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:863
|
||
msgid "Build Line Item"
|
||
msgstr "Articolo linea di produzione"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:881
|
||
msgid "bom_item.part must point to the same part as the build order"
|
||
msgstr "gli elementi degli articoli della distinta base devono puntare alla stessa parte dell'ordine di produzione"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:898 stock/serializers.py:1611
|
||
msgid "Item must be in stock"
|
||
msgstr "L'articolo deve essere disponibile"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:963
|
||
msgid "Build output must be specified for allocation of tracked parts"
|
||
msgstr "L'output di produzione deve essere specificato per l'ubicazione delle parti tracciate"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:971
|
||
msgid "Build output cannot be specified for allocation of untracked parts"
|
||
msgstr "L'output di produzione non deve essere specificato per l'ubicazione delle parti non tracciate"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1020 order/serializers.py:1977
|
||
#: order/serializers.py:2829
|
||
msgid "Allocation items must be provided"
|
||
msgstr "Deve essere indicata l'allocazione dell'articolo"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1054
|
||
msgid "Stock location where parts are to be sourced (leave blank to take from any location)"
|
||
msgstr "Posizione dello stock in cui le parti devono prelevate (lasciare vuoto per prelevare da qualsiasi luogo)"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1063 order/serializers.py:2044
|
||
msgid "Exclude Location"
|
||
msgstr "Escludi Ubicazione"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1064
|
||
msgid "Exclude stock items from this selected location"
|
||
msgstr "Escludi gli elementi stock da questa ubicazione selezionata"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1069 order/serializers.py:2059
|
||
msgid "Interchangeable Stock"
|
||
msgstr "Scorte Intercambiabili"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1070
|
||
msgid "Stock items in multiple locations can be used interchangeably"
|
||
msgstr "Gli elementi in magazzino in più sedi possono essere utilizzati in modo intercambiabile"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1075
|
||
msgid "Substitute Stock"
|
||
msgstr "Sostituisci Giacenze"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1076
|
||
msgid "Allow allocation of substitute parts"
|
||
msgstr "Consenti l'allocazione delle parti sostitutive"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1081
|
||
msgid "Optional Items"
|
||
msgstr "Articoli Opzionali"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1082
|
||
msgid "Allocate optional BOM items to build order"
|
||
msgstr "Assegna gli elementi opzionali della distinta base all'ordine di produzione"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1088
|
||
msgid "All Items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1089
|
||
msgid "Untracked Items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1090
|
||
msgid "Tracked Items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1092
|
||
msgid "Item Type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1093
|
||
msgid "Select item type to auto-allocate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1099 order/serializers.py:2068
|
||
msgid "Stock Priority"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1100 order/serializers.py:2069
|
||
msgid "Preferred order in which matching stock items are consumed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1108
|
||
msgid "Build Lines"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1110
|
||
msgid "Limit allocation to these build lines (leave blank to allocate all lines)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1165
|
||
msgid "BOM Reference"
|
||
msgstr "Riferimento BOM"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1171
|
||
msgid "BOM Part ID"
|
||
msgstr "Identificativo dell'Articolo BOM"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1178
|
||
msgid "BOM Part Name"
|
||
msgstr "Nome Articolo BOM"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1230
|
||
msgid "Install Into"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1259 build/serializers.py:1488
|
||
msgid "Build"
|
||
msgstr "Costruzione"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1279 company/models.py:641 order/api.py:329
|
||
#: order/api.py:334 order/api.py:561 order/serializers.py:635
|
||
#: stock/models.py:1175 stock/serializers.py:593
|
||
msgid "Supplier Part"
|
||
msgstr "Articolo Fornitore"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1295 stock/serializers.py:656
|
||
msgid "Allocated Quantity"
|
||
msgstr "Quantità assegnata"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1362
|
||
msgid "Build Reference"
|
||
msgstr "Riferimento Ordine Di Costruzione"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1372
|
||
msgid "Part Category Name"
|
||
msgstr "Nome Categoria Articolo"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1410 common/setting/system.py:500 part/models.py:1277
|
||
msgid "Trackable"
|
||
msgstr "Tracciabile"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1413
|
||
msgid "Inherited"
|
||
msgstr "Ereditato"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1416 part/models.py:4023
|
||
msgid "Allow Variants"
|
||
msgstr "Consenti Le Varianti"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1422 build/serializers.py:1428 part/models.py:3672
|
||
#: part/models.py:4333 stock/api.py:928 stock/serializers.py:1014
|
||
msgid "BOM Item"
|
||
msgstr "Distinta base (Bom)"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1506 order/serializers.py:1410
|
||
#: order/serializers.py:2728 part/serializers.py:1203 part/serializers.py:1788
|
||
msgid "In Production"
|
||
msgstr "In Produzione"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1508 part/serializers.py:835 part/serializers.py:1207
|
||
msgid "Scheduled to Build"
|
||
msgstr "Pianificato per la produzione"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1511 part/serializers.py:868
|
||
msgid "External Stock"
|
||
msgstr "Scorte esterne"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1512 part/serializers.py:1193 part/serializers.py:1851
|
||
msgid "Available Stock"
|
||
msgstr "Disponibilità in magazzino"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1514
|
||
msgid "Available Substitute Stock"
|
||
msgstr "Disponibili scorte alternative"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1517
|
||
msgid "Available Variant Stock"
|
||
msgstr "Disponibili varianti delle scorte"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1730
|
||
msgid "Consumed quantity exceeds allocated quantity"
|
||
msgstr "La quantità consumata supera la quantità assegnata"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1767
|
||
msgid "Optional notes for the stock consumption"
|
||
msgstr "Note facoltative per il consumo di magazzino"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1784
|
||
msgid "Build item must point to the correct build order"
|
||
msgstr "L'articolo prodotto deve puntare all'ordine di produzione corretto"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1789
|
||
msgid "Duplicate build item allocation"
|
||
msgstr "Duplica l'allocazione degli articoli da produrre"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1807
|
||
msgid "Build line must point to the correct build order"
|
||
msgstr "La riga di produzione deve puntare all'ordine di produzione corretto"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1812
|
||
msgid "Duplicate build line allocation"
|
||
msgstr "Duplica l'allocazione della riga di produzione"
|
||
|
||
#: build/serializers.py:1824
|
||
msgid "At least one item or line must be provided"
|
||
msgstr "Deve essere fornita almeno un articolo o riga"
|
||
|
||
#: build/status_codes.py:11 generic/states/tests.py:21
|
||
#: generic/states/tests.py:131 order/status_codes.py:12
|
||
#: order/status_codes.py:44 order/status_codes.py:77 order/status_codes.py:103
|
||
#: order/status_codes.py:125
|
||
msgid "Pending"
|
||
msgstr "In attesa"
|
||
|
||
#: build/status_codes.py:12
|
||
msgid "Production"
|
||
msgstr "Produzione"
|
||
|
||
#: build/status_codes.py:13 order/status_codes.py:14 order/status_codes.py:51
|
||
#: order/status_codes.py:82 order/status_codes.py:127
|
||
msgid "On Hold"
|
||
msgstr "In Attesa"
|
||
|
||
#: build/status_codes.py:14 order/status_codes.py:16 order/status_codes.py:53
|
||
#: order/status_codes.py:85 order/status_codes.py:129
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "Annullato"
|
||
|
||
#: build/status_codes.py:15 generic/states/tests.py:23 importer/models.py:680
|
||
#: importer/status_codes.py:27 order/status_codes.py:15
|
||
#: order/status_codes.py:52 order/status_codes.py:84 order/status_codes.py:128
|
||
msgid "Complete"
|
||
msgstr "Completo"
|
||
|
||
#: build/tasks.py:350
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Build order {build} has been completed"
|
||
msgstr "L'ordine di produzione {build} è stato completato"
|
||
|
||
#: build/tasks.py:356
|
||
msgid "A build order has been completed"
|
||
msgstr "L'ordine di produzione è stato completato"
|
||
|
||
#: build/tasks.py:487
|
||
msgid "Stock required for build order"
|
||
msgstr "Giacenza richiesta per l'ordine di produzione"
|
||
|
||
#: build/tasks.py:497
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Build order {build} requires additional stock"
|
||
msgstr "L'ordine di produzione {build} richiede articoli aggiuntivi"
|
||
|
||
#: build/tasks.py:521
|
||
msgid "Overdue Build Order"
|
||
msgstr "Ordine di produzione in ritardo"
|
||
|
||
#: build/tasks.py:526
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Build order {bo} is now overdue"
|
||
msgstr "L'ordine di produzione {bo} è in ritardo"
|
||
|
||
#: common/api.py:764
|
||
msgid "Has Thumbnail"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/api.py:773
|
||
msgid "Is Link"
|
||
msgstr "È Un Connegamento"
|
||
|
||
#: common/api.py:781
|
||
msgid "Is File"
|
||
msgstr "E' un file"
|
||
|
||
#: common/api.py:828
|
||
msgid "User does not have permission to delete these attachments"
|
||
msgstr "L'utente non ha il permesso di eliminare questi allegati"
|
||
|
||
#: common/api.py:841
|
||
msgid "User does not have permission to edit this attachment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/api.py:867
|
||
msgid "User does not have permission to delete this attachment"
|
||
msgstr "L'utente non ha il permesso di eliminare questo allegato"
|
||
|
||
#: common/api.py:1244 common/serializers.py:1017 common/serializers.py:1065
|
||
msgid "Selection list is locked"
|
||
msgstr "Lista di selezione bloccata"
|
||
|
||
#: common/currency.py:135
|
||
msgid "Invalid currency code"
|
||
msgstr "Codice valuta non valido"
|
||
|
||
#: common/currency.py:137
|
||
msgid "Duplicate currency code"
|
||
msgstr "Codice valuta duplicato"
|
||
|
||
#: common/currency.py:142
|
||
msgid "No valid currency codes provided"
|
||
msgstr "Nessun codice valuta valido fornito"
|
||
|
||
#: common/currency.py:159
|
||
msgid "No plugin"
|
||
msgstr "Nessun plugin"
|
||
|
||
#: common/filters.py:110 company/api.py:155 company/api.py:311 stock/api.py:407
|
||
#: stock/api.py:1062
|
||
msgid "Tags"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/filters.py:390
|
||
msgid "Project Code Label"
|
||
msgstr "Etichetta Codice Progetto"
|
||
|
||
#: common/models.py:108 common/models.py:133 common/models.py:3473
|
||
msgid "Updated"
|
||
msgstr "Aggiornato"
|
||
|
||
#: common/models.py:109 common/models.py:134 order/models.py:560
|
||
msgid "Timestamp of last update"
|
||
msgstr "Orario dell'ultimo aggiornamento"
|
||
|
||
#: common/models.py:146
|
||
msgid "Update By"
|
||
msgstr "Aggiornato da"
|
||
|
||
#: common/models.py:147
|
||
msgid "User who last updated this object"
|
||
msgstr "Utente che per ultimo ha aggiornato questo oggetto"
|
||
|
||
#: common/models.py:174
|
||
msgid "Unique project code"
|
||
msgstr "Codice unico del progetto"
|
||
|
||
#: common/models.py:181
|
||
msgid "Project description"
|
||
msgstr "Descrizione del progetto"
|
||
|
||
#: common/models.py:186 common/models.py:1460 common/models.py:2470
|
||
#: common/models.py:2605 company/models.py:194 company/models.py:787
|
||
#: machine/models.py:43 part/models.py:1300 plugin/models.py:69
|
||
#: stock/api.py:693 users/models.py:191 users/models.py:550
|
||
#: users/serializers.py:349 users/serializers.py:470
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Attivo"
|
||
|
||
#: common/models.py:187
|
||
msgid "Is this project code active?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:196
|
||
msgid "User or group responsible for this project"
|
||
msgstr "Utente o gruppo responsabile di questo progetto"
|
||
|
||
#: common/models.py:795 common/models.py:1311 common/models.py:1349
|
||
msgid "Settings key"
|
||
msgstr "Tasto impostazioni"
|
||
|
||
#: common/models.py:799
|
||
msgid "Settings value"
|
||
msgstr "Valore impostazioni"
|
||
|
||
#: common/models.py:854
|
||
msgid "Chosen value is not a valid option"
|
||
msgstr "Il valore specificato non è un opzione valida"
|
||
|
||
#: common/models.py:870
|
||
msgid "Value must be a boolean value"
|
||
msgstr "Il valore deve essere un valore booleano"
|
||
|
||
#: common/models.py:878
|
||
msgid "Value must be an integer value"
|
||
msgstr "Il valore deve essere un intero"
|
||
|
||
#: common/models.py:886
|
||
msgid "Value must be a valid number"
|
||
msgstr "Il valore deve essere un numero valido"
|
||
|
||
#: common/models.py:911
|
||
msgid "Value does not pass validation checks"
|
||
msgstr "Il valore non supera i controlli di convalida"
|
||
|
||
#: common/models.py:933
|
||
msgid "Key string must be unique"
|
||
msgstr "La stringa chiave deve essere univoca"
|
||
|
||
#: common/models.py:1357 common/models.py:1358 common/models.py:1468
|
||
#: common/models.py:1469 common/models.py:1714 common/models.py:1715
|
||
#: common/models.py:2162 common/models.py:2163 common/models.py:3121
|
||
#: importer/models.py:102 part/models.py:3447 part/models.py:3475
|
||
#: plugin/models.py:392 plugin/models.py:393
|
||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:105 users/models.py:122
|
||
#: users/models.py:497
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Utente"
|
||
|
||
#: common/models.py:1380
|
||
msgid "Price break quantity"
|
||
msgstr "Quantità prezzo limite"
|
||
|
||
#: common/models.py:1387 company/serializers.py:348 order/models.py:2287
|
||
#: order/models.py:3731
|
||
msgid "Price"
|
||
msgstr "Prezzo"
|
||
|
||
#: common/models.py:1388
|
||
msgid "Unit price at specified quantity"
|
||
msgstr "Prezzo unitario in quantità specificata"
|
||
|
||
#: common/models.py:1445 common/models.py:1630
|
||
msgid "Endpoint"
|
||
msgstr "Scadenza"
|
||
|
||
#: common/models.py:1446
|
||
msgid "Endpoint at which this webhook is received"
|
||
msgstr "Scadenza in cui questa notifica viene ricevuta"
|
||
|
||
#: common/models.py:1456
|
||
msgid "Name for this webhook"
|
||
msgstr "Nome per questa notifica"
|
||
|
||
#: common/models.py:1460
|
||
msgid "Is this webhook active"
|
||
msgstr "È questa notifica attiva"
|
||
|
||
#: common/models.py:1476 users/models.py:170
|
||
msgid "Token"
|
||
msgstr "Token"
|
||
|
||
#: common/models.py:1477
|
||
msgid "Token for access"
|
||
msgstr "Token per l'accesso"
|
||
|
||
#: common/models.py:1485
|
||
msgid "Secret"
|
||
msgstr "Segreto"
|
||
|
||
#: common/models.py:1486
|
||
msgid "Shared secret for HMAC"
|
||
msgstr "Segreto condiviso per HMAC"
|
||
|
||
#: common/models.py:1594 common/models.py:3358
|
||
msgid "Message ID"
|
||
msgstr "ID Messaggio"
|
||
|
||
#: common/models.py:1595 common/models.py:3348
|
||
msgid "Unique identifier for this message"
|
||
msgstr "Identificatore unico per questo messaggio"
|
||
|
||
#: common/models.py:1603
|
||
msgid "Host"
|
||
msgstr "Host"
|
||
|
||
#: common/models.py:1604
|
||
msgid "Host from which this message was received"
|
||
msgstr "Host da cui questo messaggio è stato ricevuto"
|
||
|
||
#: common/models.py:1612
|
||
msgid "Header"
|
||
msgstr "Intestazione"
|
||
|
||
#: common/models.py:1613
|
||
msgid "Header of this message"
|
||
msgstr "Intestazione di questo messaggio"
|
||
|
||
#: common/models.py:1620
|
||
msgid "Body"
|
||
msgstr "Contenuto"
|
||
|
||
#: common/models.py:1621
|
||
msgid "Body of this message"
|
||
msgstr "Contenuto di questo messaggio"
|
||
|
||
#: common/models.py:1631
|
||
msgid "Endpoint on which this message was received"
|
||
msgstr "Scadenza in cui questo messaggio è stato ricevuto"
|
||
|
||
#: common/models.py:1636
|
||
msgid "Worked on"
|
||
msgstr "Lavorato il"
|
||
|
||
#: common/models.py:1637
|
||
msgid "Was the work on this message finished?"
|
||
msgstr "Il lavoro su questo messaggio è terminato?"
|
||
|
||
#: common/models.py:1730
|
||
msgid "Optional explicit URL associated with this notification"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:1770
|
||
msgid "Id"
|
||
msgstr "Id"
|
||
|
||
#: common/models.py:1772
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Titolo"
|
||
|
||
#: common/models.py:1774 common/models.py:2145 company/models.py:188
|
||
#: company/models.py:483 company/models.py:554 company/models.py:810
|
||
#: order/models.py:515 order/models.py:2231 order/models.py:2807
|
||
#: part/models.py:1183
|
||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:164
|
||
msgid "Link"
|
||
msgstr "Collegamento"
|
||
|
||
#: common/models.py:1776
|
||
msgid "Published"
|
||
msgstr "Pubblicato"
|
||
|
||
#: common/models.py:1778
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Autore"
|
||
|
||
#: common/models.py:1780
|
||
msgid "Summary"
|
||
msgstr "Riepilogo"
|
||
|
||
#: common/models.py:1783 common/models.py:3325
|
||
msgid "Read"
|
||
msgstr "Letto"
|
||
|
||
#: common/models.py:1783
|
||
msgid "Was this news item read?"
|
||
msgstr "Queste notizie sull'elemento sono state lette?"
|
||
|
||
#: common/models.py:1800
|
||
msgid "Image file"
|
||
msgstr "File immagine"
|
||
|
||
#: common/models.py:1812
|
||
msgid "Target model type for this image"
|
||
msgstr "Tipo di modello di destinazione per questa immagine"
|
||
|
||
#: common/models.py:1816
|
||
msgid "Target model ID for this image"
|
||
msgstr "ID modello di destinazione per questa immagine"
|
||
|
||
#: common/models.py:1838
|
||
msgid "Custom Unit"
|
||
msgstr "Unità Personalizzata"
|
||
|
||
#: common/models.py:1856
|
||
msgid "Unit symbol must be unique"
|
||
msgstr "Il simbolo dell'unità deve essere univoco"
|
||
|
||
#: common/models.py:1871
|
||
msgid "Unit name must be a valid identifier"
|
||
msgstr "Il nome dell'unità deve essere un identificatore valido"
|
||
|
||
#: common/models.py:1890
|
||
msgid "Unit name"
|
||
msgstr "Nome dell'unità"
|
||
|
||
#: common/models.py:1897
|
||
msgid "Symbol"
|
||
msgstr "Simbolo"
|
||
|
||
#: common/models.py:1898
|
||
msgid "Optional unit symbol"
|
||
msgstr "Simbolo unità opzionale"
|
||
|
||
#: common/models.py:1904
|
||
msgid "Definition"
|
||
msgstr "Definizione"
|
||
|
||
#: common/models.py:1905
|
||
msgid "Unit definition"
|
||
msgstr "Definizione unità"
|
||
|
||
#: common/models.py:1973 common/models.py:2128 stock/models.py:3878
|
||
#: stock/serializers.py:263
|
||
msgid "Attachment"
|
||
msgstr "Allegato"
|
||
|
||
#: common/models.py:2019
|
||
msgid "Missing file"
|
||
msgstr "File mancante"
|
||
|
||
#: common/models.py:2020
|
||
msgid "Missing external link"
|
||
msgstr "Link esterno mancante"
|
||
|
||
#: common/models.py:2068
|
||
msgid "No file attached to rename"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:2071
|
||
msgid "Filename cannot be empty"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:2076 common/models.py:2096
|
||
msgid "Invalid filename"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:2082
|
||
msgid "Cannot change file extension"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:2101
|
||
msgid "A file with this name already exists"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:2108
|
||
msgid "Failed to save renamed file"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:2120 common/models.py:2754
|
||
msgid "Model type"
|
||
msgstr "Tipo modello"
|
||
|
||
#: common/models.py:2121
|
||
msgid "Target model type for image"
|
||
msgstr "Tipo di modello di destinazione per l'immagine"
|
||
|
||
#: common/models.py:2130
|
||
msgid "Select file to attach"
|
||
msgstr "Seleziona file da allegare"
|
||
|
||
#: common/models.py:2136
|
||
msgid "Thumbnail"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:2137
|
||
msgid "Thumbnail image for this attachment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:2153
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "Commento"
|
||
|
||
#: common/models.py:2154
|
||
msgid "Attachment comment"
|
||
msgstr "Commento allegato"
|
||
|
||
#: common/models.py:2170
|
||
msgid "Upload date"
|
||
msgstr "Data caricamento"
|
||
|
||
#: common/models.py:2171
|
||
msgid "Date the file was uploaded"
|
||
msgstr "Data di caricamento del file"
|
||
|
||
#: common/models.py:2176
|
||
msgid "Is image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:2177
|
||
msgid "True if this attachment is a valid image file"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:2181
|
||
msgid "File size"
|
||
msgstr "Dimensione file"
|
||
|
||
#: common/models.py:2181
|
||
msgid "File size in bytes"
|
||
msgstr "Dimensioni file in byte"
|
||
|
||
#: common/models.py:2217 common/serializers.py:843
|
||
msgid "Invalid model type specified for attachment"
|
||
msgstr "Tipo di modello specificato per l'allegato non valido"
|
||
|
||
#: common/models.py:2301
|
||
msgid "Custom State"
|
||
msgstr "Stato Personalizzato"
|
||
|
||
#: common/models.py:2302
|
||
msgid "Custom States"
|
||
msgstr "Stati Personalizzati"
|
||
|
||
#: common/models.py:2307
|
||
msgid "Reference Status Set"
|
||
msgstr "Imposta Stato Di Riferimento"
|
||
|
||
#: common/models.py:2308
|
||
msgid "Status set that is extended with this custom state"
|
||
msgstr "Set di stato esteso con questo stato personalizzato"
|
||
|
||
#: common/models.py:2312 generic/states/serializers.py:18
|
||
msgid "Logical Key"
|
||
msgstr "Chiave Logica"
|
||
|
||
#: common/models.py:2314
|
||
msgid "State logical key that is equal to this custom state in business logic"
|
||
msgstr "Chiave logica dello stato che è uguale a questo stato personalizzato nella logica commerciale"
|
||
|
||
#: common/models.py:2319 common/models.py:2586 machine/serializers.py:27
|
||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:104 stock/models.py:3870
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "Valore"
|
||
|
||
#: common/models.py:2320
|
||
msgid "Numerical value that will be saved in the models database"
|
||
msgstr "Valore numerico che verrà salvato nel database dei modelli"
|
||
|
||
#: common/models.py:2326
|
||
msgid "Name of the state"
|
||
msgstr "Nome dello Stato"
|
||
|
||
#: common/models.py:2335 common/models.py:2592 generic/states/serializers.py:22
|
||
msgid "Label"
|
||
msgstr "Etichetta"
|
||
|
||
#: common/models.py:2336
|
||
msgid "Label that will be displayed in the frontend"
|
||
msgstr "Etichetta che verrà visualizzata nel frontend"
|
||
|
||
#: common/models.py:2343 generic/states/serializers.py:24
|
||
msgid "Color"
|
||
msgstr "Colore"
|
||
|
||
#: common/models.py:2344
|
||
msgid "Color that will be displayed in the frontend"
|
||
msgstr "Colore che verrà visualizzato nel frontend"
|
||
|
||
#: common/models.py:2352
|
||
msgid "Model"
|
||
msgstr "Modello"
|
||
|
||
#: common/models.py:2353
|
||
msgid "Model this state is associated with"
|
||
msgstr "Modello a cui questo stato è associato"
|
||
|
||
#: common/models.py:2368
|
||
msgid "Model must be selected"
|
||
msgstr "Il modello deve essere selezionato"
|
||
|
||
#: common/models.py:2371
|
||
msgid "Key must be selected"
|
||
msgstr "La chiave deve essere selezionata"
|
||
|
||
#: common/models.py:2374
|
||
msgid "Logical key must be selected"
|
||
msgstr "La chiave logica deve essere selezionata"
|
||
|
||
#: common/models.py:2378
|
||
msgid "Key must be different from logical key"
|
||
msgstr "La chiave deve essere diversa dalla chiave logica"
|
||
|
||
#: common/models.py:2385
|
||
msgid "Valid reference status class must be provided"
|
||
msgstr "Deve essere fornita una classe di stato di riferimento valida"
|
||
|
||
#: common/models.py:2391
|
||
msgid "Key must be different from the logical keys of the reference status"
|
||
msgstr "La chiave deve essere diversa dalle chiavi logiche dello stato di riferimento"
|
||
|
||
#: common/models.py:2398
|
||
msgid "Logical key must be in the logical keys of the reference status"
|
||
msgstr "La chiave logica deve essere nelle chiavi logiche dello stato di riferimento"
|
||
|
||
#: common/models.py:2405
|
||
msgid "Name must be different from the names of the reference status"
|
||
msgstr "Il nome deve essere diverso dai nomi dello stato di riferimento"
|
||
|
||
#: common/models.py:2445 common/models.py:2580 common/models.py:2799
|
||
msgid "Selection List"
|
||
msgstr "Elenco Selezioni"
|
||
|
||
#: common/models.py:2446
|
||
msgid "Selection Lists"
|
||
msgstr "Elenchi di Selezione"
|
||
|
||
#: common/models.py:2451
|
||
msgid "Name of the selection list"
|
||
msgstr "Nome dell'elenco di selezione"
|
||
|
||
#: common/models.py:2458
|
||
msgid "Description of the selection list"
|
||
msgstr "Descrizione della lista di selezione"
|
||
|
||
#: common/models.py:2464 part/models.py:1305
|
||
msgid "Locked"
|
||
msgstr "Bloccato"
|
||
|
||
#: common/models.py:2465
|
||
msgid "Is this selection list locked?"
|
||
msgstr "Questa lista di selezione è bloccata?"
|
||
|
||
#: common/models.py:2471
|
||
msgid "Can this selection list be used?"
|
||
msgstr "Questo elenco di selezione può essere utilizzato?"
|
||
|
||
#: common/models.py:2479
|
||
msgid "Source Plugin"
|
||
msgstr "Plugin Sorgente"
|
||
|
||
#: common/models.py:2480
|
||
msgid "Plugin which provides the selection list"
|
||
msgstr "Plugin che fornisce l'elenco di selezione"
|
||
|
||
#: common/models.py:2485
|
||
msgid "Source String"
|
||
msgstr "Stringa Sorgente"
|
||
|
||
#: common/models.py:2486
|
||
msgid "Optional string identifying the source used for this list"
|
||
msgstr "Stringa opzionale che identifica il sorgente usato per questa lista"
|
||
|
||
#: common/models.py:2495
|
||
msgid "Default Entry"
|
||
msgstr "Voce Predefinita"
|
||
|
||
#: common/models.py:2496
|
||
msgid "Default entry for this selection list"
|
||
msgstr "Voce predefinita per questo elenco di selezione"
|
||
|
||
#: common/models.py:2501 common/models.py:3468
|
||
msgid "Created"
|
||
msgstr "Creato"
|
||
|
||
#: common/models.py:2502
|
||
msgid "Date and time that the selection list was created"
|
||
msgstr "Data e ora in cui è stato creato l'elenco di selezione"
|
||
|
||
#: common/models.py:2507
|
||
msgid "Last Updated"
|
||
msgstr "Ultimo aggiornamento"
|
||
|
||
#: common/models.py:2508
|
||
msgid "Date and time that the selection list was last updated"
|
||
msgstr "Data e ora in cui l'elenco di selezione è stato aggiornato"
|
||
|
||
#: common/models.py:2570
|
||
msgid "Selection List Entry"
|
||
msgstr "Voce Lista Selezione"
|
||
|
||
#: common/models.py:2571
|
||
msgid "Selection List Entries"
|
||
msgstr "Voci Lista Selezione"
|
||
|
||
#: common/models.py:2581
|
||
msgid "Selection list to which this entry belongs"
|
||
msgstr "Elenco di selezione a cui appartiene questa voce"
|
||
|
||
#: common/models.py:2587
|
||
msgid "Value of the selection list entry"
|
||
msgstr "Valore della voce della lista di selezione"
|
||
|
||
#: common/models.py:2593
|
||
msgid "Label for the selection list entry"
|
||
msgstr "Etichetta per la voce elenco di selezione"
|
||
|
||
#: common/models.py:2599
|
||
msgid "Description of the selection list entry"
|
||
msgstr "Descrizione della voce della lista di selezione"
|
||
|
||
#: common/models.py:2606
|
||
msgid "Is this selection list entry active?"
|
||
msgstr "Questa voce della lista di selezione è attiva?"
|
||
|
||
#: common/models.py:2640
|
||
msgid "Parameter Template"
|
||
msgstr "Modello Parametro"
|
||
|
||
#: common/models.py:2641
|
||
msgid "Parameter Templates"
|
||
msgstr "Modelli parametro"
|
||
|
||
#: common/models.py:2662
|
||
msgid "No uniqueness required"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:2663
|
||
msgid "Unique for model type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:2664
|
||
msgid "Globally unique"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:2691
|
||
msgid "Checkbox parameters cannot have units"
|
||
msgstr "I parametri della casella di controllo non possono avere unità"
|
||
|
||
#: common/models.py:2696
|
||
msgid "Checkbox parameters cannot have choices"
|
||
msgstr "I parametri della casella di controllo non possono avere scelte"
|
||
|
||
#: common/models.py:2716 part/models.py:3545
|
||
msgid "Choices must be unique"
|
||
msgstr "Le scelte devono essere uniche"
|
||
|
||
#: common/models.py:2733
|
||
msgid "Parameter template name must be unique"
|
||
msgstr "Il nome del modello del parametro deve essere univoco"
|
||
|
||
#: common/models.py:2755
|
||
msgid "Target model type for this parameter template"
|
||
msgstr "Tipo di modello di destinazione per questo modello di parametro"
|
||
|
||
#: common/models.py:2761
|
||
msgid "Parameter Name"
|
||
msgstr "Nome Parametro"
|
||
|
||
#: common/models.py:2767 part/models.py:1258
|
||
msgid "Units"
|
||
msgstr "Unità"
|
||
|
||
#: common/models.py:2768
|
||
msgid "Physical units for this parameter"
|
||
msgstr "Unità fisiche per questo parametro"
|
||
|
||
#: common/models.py:2776
|
||
msgid "Parameter description"
|
||
msgstr "Descrizione del parametro"
|
||
|
||
#: common/models.py:2782
|
||
msgid "Checkbox"
|
||
msgstr "Casella di spunta"
|
||
|
||
#: common/models.py:2783
|
||
msgid "Is this parameter a checkbox?"
|
||
msgstr "Questo parametro è una casella di spunta?"
|
||
|
||
#: common/models.py:2788 part/models.py:3632
|
||
msgid "Choices"
|
||
msgstr "Scelte"
|
||
|
||
#: common/models.py:2789
|
||
msgid "Valid choices for this parameter (comma-separated)"
|
||
msgstr "Scelte valide per questo parametro (separato da virgola)"
|
||
|
||
#: common/models.py:2800
|
||
msgid "Selection list for this parameter"
|
||
msgstr "Lista di selezione per questo parametro"
|
||
|
||
#: common/models.py:2805 part/models.py:3607 report/models.py:297
|
||
msgid "Enabled"
|
||
msgstr "Abilitato"
|
||
|
||
#: common/models.py:2806
|
||
msgid "Is this parameter template enabled?"
|
||
msgstr "Questo modello di parametro è abilitato?"
|
||
|
||
#: common/models.py:2812
|
||
msgid "Uniqueness"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:2814
|
||
msgid "Enforce uniqueness of linked parameter values against this template"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:2856
|
||
msgid "Parameter"
|
||
msgstr "Parametro"
|
||
|
||
#: common/models.py:2857
|
||
msgid "Parameters"
|
||
msgstr "Parametri"
|
||
|
||
#: common/models.py:2903
|
||
msgid "Invalid choice for parameter value"
|
||
msgstr "Scelta non valida per il valore del parametro"
|
||
|
||
#: common/models.py:3007
|
||
msgid "Parameter value must be unique"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/models.py:3016 common/serializers.py:940
|
||
msgid "Invalid model type specified for parameter"
|
||
msgstr "Tipo di modello specificato per parametro non valido"
|
||
|
||
#: common/models.py:3052
|
||
msgid "Model ID"
|
||
msgstr "ID Modello"
|
||
|
||
#: common/models.py:3053
|
||
msgid "ID of the target model for this parameter"
|
||
msgstr "ID del modello di destinazione per questo parametro"
|
||
|
||
#: common/models.py:3062 common/setting/system.py:470 report/models.py:383
|
||
#: report/models.py:717 report/serializers.py:115 report/serializers.py:156
|
||
#: stock/serializers.py:250
|
||
msgid "Template"
|
||
msgstr "Modello"
|
||
|
||
#: common/models.py:3063
|
||
msgid "Parameter template"
|
||
msgstr "Modello Parametro"
|
||
|
||
#: common/models.py:3068 common/models.py:3110 importer/models.py:674
|
||
msgid "Data"
|
||
msgstr "Dati"
|
||
|
||
#: common/models.py:3069
|
||
msgid "Parameter Value"
|
||
msgstr "Valore del Parametro"
|
||
|
||
#: common/models.py:3078 company/models.py:827 order/serializers.py:917
|
||
#: order/serializers.py:2299 part/models.py:3998 part/models.py:4373
|
||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:140
|
||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:39
|
||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:27
|
||
#: report/templates/report/inventree_sales_order_report.html:32
|
||
#: report/templates/report/inventree_stock_location_report.html:105
|
||
#: report/templates/report/inventree_transfer_order_report.html:29
|
||
#: stock/serializers.py:855
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Nota"
|
||
|
||
#: common/models.py:3079 stock/serializers.py:754 stock/serializers.py:1115
|
||
msgid "Optional note field"
|
||
msgstr "Note opzionali elemento"
|
||
|
||
#: common/models.py:3106
|
||
msgid "Barcode Scan"
|
||
msgstr "Scansione Codice A Barre"
|
||
|
||
#: common/models.py:3111
|
||
msgid "Barcode data"
|
||
msgstr "Dati del Codice a Barre"
|
||
|
||
#: common/models.py:3122
|
||
msgid "User who scanned the barcode"
|
||
msgstr "Utente che ha scannerizzato il codice a barre"
|
||
|
||
#: common/models.py:3127 importer/models.py:71
|
||
msgid "Timestamp"
|
||
msgstr "Data e ora"
|
||
|
||
#: common/models.py:3128
|
||
msgid "Date and time of the barcode scan"
|
||
msgstr "Data e ora della scansione del codice a barre"
|
||
|
||
#: common/models.py:3134
|
||
msgid "URL endpoint which processed the barcode"
|
||
msgstr "Endpoint URL che ha elaborato il codice a barre"
|
||
|
||
#: common/models.py:3141 order/models.py:2277 plugin/serializers.py:93
|
||
msgid "Context"
|
||
msgstr "Contesto"
|
||
|
||
#: common/models.py:3142
|
||
msgid "Context data for the barcode scan"
|
||
msgstr "Dati contestuali per la scansione del codice a barre"
|
||
|
||
#: common/models.py:3149
|
||
msgid "Response"
|
||
msgstr "Risposta"
|
||
|
||
#: common/models.py:3150
|
||
msgid "Response data from the barcode scan"
|
||
msgstr "Dati di risposta dalla scansione del codice a barre"
|
||
|
||
#: common/models.py:3156 report/templates/report/inventree_test_report.html:103
|
||
#: stock/models.py:3864
|
||
msgid "Result"
|
||
msgstr "Risultato"
|
||
|
||
#: common/models.py:3157
|
||
msgid "Was the barcode scan successful?"
|
||
msgstr "La scansione del codice a barre è riuscita?"
|
||
|
||
#: common/models.py:3239
|
||
msgid "An error occurred"
|
||
msgstr "Si è verificato un errore"
|
||
|
||
#: common/models.py:3260
|
||
msgid "INVE-E8: Email log deletion is protected. Set INVENTREE_PROTECT_EMAIL_LOG to False to allow deletion."
|
||
msgstr "INVE-E8: La cancellazione del log email è protetta. Imposta INVENTREE_PROTECT_EMAIL_LOG a Falso per consentire la cancellazione."
|
||
|
||
#: common/models.py:3307
|
||
msgid "Email Message"
|
||
msgstr "Messaggio email"
|
||
|
||
#: common/models.py:3308
|
||
msgid "Email Messages"
|
||
msgstr "Messaggi email"
|
||
|
||
#: common/models.py:3315
|
||
msgid "Announced"
|
||
msgstr "Annunciato"
|
||
|
||
#: common/models.py:3317
|
||
msgid "Sent"
|
||
msgstr "Inviato"
|
||
|
||
#: common/models.py:3318
|
||
msgid "Failed"
|
||
msgstr "Fallito"
|
||
|
||
#: common/models.py:3321
|
||
msgid "Delivered"
|
||
msgstr "Consegnato"
|
||
|
||
#: common/models.py:3329
|
||
msgid "Confirmed"
|
||
msgstr "Confermato"
|
||
|
||
#: common/models.py:3335
|
||
msgid "Inbound"
|
||
msgstr "Ricevuti"
|
||
|
||
#: common/models.py:3336
|
||
msgid "Outbound"
|
||
msgstr "In uscita"
|
||
|
||
#: common/models.py:3341
|
||
msgid "No Reply"
|
||
msgstr "Nessuna risposta"
|
||
|
||
#: common/models.py:3342
|
||
msgid "Track Delivery"
|
||
msgstr "Traccia La Consegna"
|
||
|
||
#: common/models.py:3343
|
||
msgid "Track Read"
|
||
msgstr "Conferma di lettura"
|
||
|
||
#: common/models.py:3344
|
||
msgid "Track Click"
|
||
msgstr "Tracciare i clic delle email"
|
||
|
||
#: common/models.py:3347 common/models.py:3455
|
||
msgid "Global ID"
|
||
msgstr "ID Globale"
|
||
|
||
#: common/models.py:3360
|
||
msgid "Identifier for this message (might be supplied by external system)"
|
||
msgstr "Identificatore per questo messaggio (potrebbe essere fornito da un sistema esterno)"
|
||
|
||
#: common/models.py:3367
|
||
msgid "Thread ID"
|
||
msgstr "ID discussione"
|
||
|
||
#: common/models.py:3369
|
||
msgid "Identifier for this message thread (might be supplied by external system)"
|
||
msgstr "Identificatore per questo thread del messaggio (potrebbe essere fornito da un sistema esterno)"
|
||
|
||
#: common/models.py:3378
|
||
msgid "Thread"
|
||
msgstr "Discussione"
|
||
|
||
#: common/models.py:3379
|
||
msgid "Linked thread for this message"
|
||
msgstr "Thread collegato a questo messaggio"
|
||
|
||
#: common/models.py:3395
|
||
msgid "Priority"
|
||
msgstr "Priorità"
|
||
|
||
#: common/models.py:3437
|
||
msgid "Email Thread"
|
||
msgstr "Discussione Email"
|
||
|
||
#: common/models.py:3438
|
||
msgid "Email Threads"
|
||
msgstr "Discussioni Email"
|
||
|
||
#: common/models.py:3449 generic/states/serializers.py:16
|
||
#: machine/serializers.py:24 plugin/models.py:46 users/models.py:111
|
||
msgid "Key"
|
||
msgstr "Chiave"
|
||
|
||
#: common/models.py:3452
|
||
msgid "Unique key for this thread (used to identify the thread)"
|
||
msgstr "Chiave univoca per questa discussione (usata per identificare la discussione)"
|
||
|
||
#: common/models.py:3456
|
||
msgid "Unique identifier for this thread"
|
||
msgstr "Identificatore univoco per questa discussione"
|
||
|
||
#: common/models.py:3463
|
||
msgid "Started Internal"
|
||
msgstr "Avviato internamente"
|
||
|
||
#: common/models.py:3464
|
||
msgid "Was this thread started internally?"
|
||
msgstr "Questa discussione è iniziata internamente?"
|
||
|
||
#: common/models.py:3469
|
||
msgid "Date and time that the thread was created"
|
||
msgstr "Data e ora in cui la discussione è stata creata"
|
||
|
||
#: common/models.py:3474
|
||
msgid "Date and time that the thread was last updated"
|
||
msgstr "Data e ora in cui la discussione è stata aggiornata"
|
||
|
||
#: common/notifications.py:57
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "New {verbose_name}"
|
||
msgstr "Nuovo {verbose_name}"
|
||
|
||
#: common/notifications.py:59
|
||
msgid "A new order has been created and assigned to you"
|
||
msgstr "Un nuovo ordine è stato creato e assegnato a te"
|
||
|
||
#: common/notifications.py:65
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "{verbose_name} canceled"
|
||
msgstr "{verbose_name} cancellato"
|
||
|
||
#: common/notifications.py:67
|
||
msgid "A order that is assigned to you was canceled"
|
||
msgstr "Un ordine assegnato a te è stato annullato"
|
||
|
||
#: common/notifications.py:73 common/notifications.py:80 order/api.py:612
|
||
msgid "Items Received"
|
||
msgstr "Elemento ricevuto"
|
||
|
||
#: common/notifications.py:75
|
||
msgid "Items have been received against a purchase order"
|
||
msgstr "Gli elementi sono stati ricevuti a fronte di un ordine di acquisto"
|
||
|
||
#: common/notifications.py:82
|
||
msgid "Items have been received against a return order"
|
||
msgstr "Gli articoli sono stati ricevuti contro un ordine di reso"
|
||
|
||
#: common/serializers.py:127
|
||
msgid "Indicates if changing this setting requires confirmation"
|
||
msgstr "Indica se modificare questa impostazione richiede conferma"
|
||
|
||
#: common/serializers.py:141
|
||
msgid "This setting requires confirmation before changing. Please confirm the change."
|
||
msgstr "Questa impostazione richiede conferma prima di cambiare. Si prega di confermare la modifica."
|
||
|
||
#: common/serializers.py:174
|
||
msgid "Indicates if the setting is overridden by an environment variable"
|
||
msgstr "Indica se l'impostazione è sovrascritta da una variabile ambiente"
|
||
|
||
#: common/serializers.py:176 plugin/serializers.py:293
|
||
msgid "Override"
|
||
msgstr "Sovrascrivi"
|
||
|
||
#: common/serializers.py:644
|
||
msgid "Is Running"
|
||
msgstr "In Esecuzione"
|
||
|
||
#: common/serializers.py:650
|
||
msgid "Pending Tasks"
|
||
msgstr "Attività in sospeso"
|
||
|
||
#: common/serializers.py:656
|
||
msgid "Scheduled Tasks"
|
||
msgstr "Attività pianificate"
|
||
|
||
#: common/serializers.py:662
|
||
msgid "Failed Tasks"
|
||
msgstr "Attività Fallite"
|
||
|
||
#: common/serializers.py:677
|
||
msgid "Task ID"
|
||
msgstr "ID Attività"
|
||
|
||
#: common/serializers.py:677
|
||
msgid "Unique task ID"
|
||
msgstr "ID attività univoco"
|
||
|
||
#: common/serializers.py:679
|
||
msgid "Lock"
|
||
msgstr "Blocco"
|
||
|
||
#: common/serializers.py:679
|
||
msgid "Lock time"
|
||
msgstr "Tempo di blocco"
|
||
|
||
#: common/serializers.py:681
|
||
msgid "Task name"
|
||
msgstr "Nome attività"
|
||
|
||
#: common/serializers.py:683
|
||
msgid "Function"
|
||
msgstr "Funzione"
|
||
|
||
#: common/serializers.py:683
|
||
msgid "Function name"
|
||
msgstr "Nome della funzione"
|
||
|
||
#: common/serializers.py:685
|
||
msgid "Arguments"
|
||
msgstr "Argomenti"
|
||
|
||
#: common/serializers.py:685
|
||
msgid "Task arguments"
|
||
msgstr "Argomenti attività"
|
||
|
||
#: common/serializers.py:688
|
||
msgid "Keyword Arguments"
|
||
msgstr "Argomenti Parole Chiave"
|
||
|
||
#: common/serializers.py:688
|
||
msgid "Task keyword arguments"
|
||
msgstr "Argomenti parole chiave attività"
|
||
|
||
#: common/serializers.py:811
|
||
msgid "Filename"
|
||
msgstr "Nome del file"
|
||
|
||
#: common/serializers.py:818 common/serializers.py:886
|
||
#: common/serializers.py:960 importer/models.py:91 report/api.py:42
|
||
#: report/models.py:303 report/serializers.py:69
|
||
msgid "Model Type"
|
||
msgstr "Tipo di modello"
|
||
|
||
#: common/serializers.py:846
|
||
msgid "User does not have permission to create or edit attachments for this model"
|
||
msgstr "L'utente non ha il permesso di creare o modificare allegati per questo modello"
|
||
|
||
#: common/serializers.py:943
|
||
msgid "User does not have permission to create or edit parameters for this model"
|
||
msgstr "L'utente non ha il permesso di creare o modificare parametri per questo modello"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:97
|
||
msgid "No group"
|
||
msgstr "Nessun gruppo"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:170
|
||
msgid "Site URL is locked by configuration"
|
||
msgstr "L'URL del sito è bloccato dalla configurazione"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:187
|
||
msgid "Restart required"
|
||
msgstr "Riavvio richiesto"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:188
|
||
msgid "A setting has been changed which requires a server restart"
|
||
msgstr "È stata modificata un'impostazione che richiede un riavvio del server"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:194
|
||
msgid "Pending migrations"
|
||
msgstr "Migrazioni in sospeso"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:195
|
||
msgid "Number of pending database migrations"
|
||
msgstr "Numero di migrazioni del database in sospeso"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:200
|
||
msgid "Active warning codes"
|
||
msgstr "Codici di avviso attivi"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:201
|
||
msgid "A dict of active warning codes"
|
||
msgstr "Un dizionario di codici di avviso attivi"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:207
|
||
msgid "Instance ID"
|
||
msgstr "ID istanza"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:208
|
||
msgid "Unique identifier for this InvenTree instance"
|
||
msgstr "Identificatore unico per questa istanza InvenTree"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:213
|
||
msgid "Announce ID"
|
||
msgstr "Annuncio ID"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:215
|
||
msgid "Announce the instance ID of the server in the server status info (unauthenticated)"
|
||
msgstr "Annuncia l'ID dell'istanza del server nelle informazioni sullo stato del server (non autenticato)"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:221
|
||
msgid "Server Instance Name"
|
||
msgstr "Nome Istanza Del Server"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:223
|
||
msgid "String descriptor for the server instance"
|
||
msgstr "Descrittore stringa per l'istanza del server"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:227
|
||
msgid "Use instance name"
|
||
msgstr "Utilizza nome istanza"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:228
|
||
msgid "Use the instance name in the title-bar"
|
||
msgstr "Usa il nome dell'istanza nella barra del titolo"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:233
|
||
msgid "Restrict showing `about`"
|
||
msgstr "Limita visualizzazione `Informazioni`"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:234
|
||
msgid "Show the `about` modal only to superusers"
|
||
msgstr "Mostra la modalità `Informazioni` solo ai superusers"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:239
|
||
msgid "Show superuser banner"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:240
|
||
msgid "Show a warning banner in the UI when logged in as superuser"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:245
|
||
msgid "Show admin banner"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:246
|
||
msgid "Show a warning banner in the UI when logged in as admin"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:251 company/models.py:147 company/models.py:148
|
||
msgid "Company name"
|
||
msgstr "Nome azienda"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:252
|
||
msgid "Internal company name"
|
||
msgstr "Nome interno dell'azienda"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:256
|
||
msgid "Base URL"
|
||
msgstr "URL Base"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:257
|
||
msgid "Base URL for server instance"
|
||
msgstr "URL di base per l'istanza del server"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:263
|
||
msgid "Default Currency"
|
||
msgstr "Valuta predefinita"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:264
|
||
msgid "Select base currency for pricing calculations"
|
||
msgstr "Selezionare la valuta di base per i calcoli dei prezzi"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:270
|
||
msgid "Supported Currencies"
|
||
msgstr "Valute Supportate"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:271
|
||
msgid "List of supported currency codes"
|
||
msgstr "Elenco dei codici valuta supportati"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:277
|
||
msgid "Currency Update Interval"
|
||
msgstr "Intervallo Aggiornamento Valuta"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:278
|
||
msgid "How often to update exchange rates (set to zero to disable)"
|
||
msgstr "Quanto spesso aggiornare i tassi di cambio (impostare a zero per disabilitare)"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:280 common/setting/system.py:307
|
||
#: common/setting/system.py:320 common/setting/system.py:328
|
||
#: common/setting/system.py:335 common/setting/system.py:344
|
||
#: common/setting/system.py:353 common/setting/system.py:600
|
||
#: common/setting/system.py:628 common/setting/system.py:753
|
||
#: common/setting/system.py:1214 common/setting/system.py:1230
|
||
#: common/setting/system.py:1247
|
||
msgid "days"
|
||
msgstr "giorni"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:284
|
||
msgid "Currency Update Plugin"
|
||
msgstr "Plugin di aggiornamento della valuta"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:285
|
||
msgid "Currency update plugin to use"
|
||
msgstr "Plugin di aggiornamento valuta da usare"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:290
|
||
msgid "Upload Size Limit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:291
|
||
msgid "Maximum allowable upload size for images and files"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:297
|
||
msgid "Strict URL Validation"
|
||
msgstr "Convalida URL rigoroso"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:298
|
||
msgid "Require schema specification when validating URLs"
|
||
msgstr "Richiede specifico schema quando si convalidano gli URL"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:303
|
||
msgid "Update Check Interval"
|
||
msgstr "Aggiorna intervallo di controllo"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:304
|
||
msgid "How often to check for updates (set to zero to disable)"
|
||
msgstr "Quanto spesso controllare gli aggiornamenti (impostare a zero per disabilitare)"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:310
|
||
msgid "Automatic Backup"
|
||
msgstr "Backup automatico"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:311
|
||
msgid "Enable automatic backup of database and media files"
|
||
msgstr "Abilita il backup automatico di database e file multimediali"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:316
|
||
msgid "Auto Backup Interval"
|
||
msgstr "Intervallo Di Backup Automatico"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:317
|
||
msgid "Specify number of days between automated backup events"
|
||
msgstr "Definisci i giorni intercorrenti tra un backup automatico e l'altro"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:323
|
||
msgid "Task Deletion Interval"
|
||
msgstr "Intervallo Eliminazione Attività"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:325
|
||
msgid "Background task results will be deleted after specified number of days"
|
||
msgstr "I risultati delle attività in background verranno eliminati dopo un determinato numero di giorni"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:332
|
||
msgid "Error Log Deletion Interval"
|
||
msgstr "Intervallo Di Cancellazione Registro Errori"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:333
|
||
msgid "Error logs will be deleted after specified number of days"
|
||
msgstr "I log di errore verranno eliminati dopo il numero specificato di giorni"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:339
|
||
msgid "Notification Deletion Interval"
|
||
msgstr "Intervallo Di Cancellazione Notifica"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:341
|
||
msgid "User notifications will be deleted after specified number of days"
|
||
msgstr "Le notifiche dell'utente verranno eliminate dopo il numero di giorni specificato"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:348
|
||
msgid "Email Deletion Interval"
|
||
msgstr "Intervallo Eliminazione Email"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:350
|
||
msgid "Email messages will be deleted after specified number of days"
|
||
msgstr "I messaggi e-mail verranno eliminati dopo il numero specificato di giorni"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:357
|
||
msgid "Protect Email Log"
|
||
msgstr "Proteggi Log Email"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:358
|
||
msgid "Prevent deletion of email log entries"
|
||
msgstr "Impedisci l'eliminazione delle voci di log email"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:363
|
||
msgid "Barcode Support"
|
||
msgstr "Supporto Codice A Barre"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:364
|
||
msgid "Enable barcode scanner support in the web interface"
|
||
msgstr "Abilita il supporto per lo scanner di codice a barre nell'interfaccia web"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:369
|
||
msgid "Store Barcode Results"
|
||
msgstr "Memorizza Risultati Barcode"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:370
|
||
msgid "Store barcode scan results in the database"
|
||
msgstr "Memorizza i risultati della scansione del codice a barre nel database"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:375
|
||
msgid "Barcode Scans Maximum Count"
|
||
msgstr "Numero Massimo Scansioni Barcode"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:376
|
||
msgid "Maximum number of barcode scan results to store"
|
||
msgstr "Numero massimo di risultati della scansione del codice a barre da memorizzare"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:381
|
||
msgid "Barcode Input Delay"
|
||
msgstr "Codice a barre inserito scaduto"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:382
|
||
msgid "Barcode input processing delay time"
|
||
msgstr "Tempo di ritardo di elaborazione codice a barre"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:388
|
||
msgid "Barcode Webcam Support"
|
||
msgstr "Codice a Barre Supporto Webcam"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:389
|
||
msgid "Allow barcode scanning via webcam in browser"
|
||
msgstr "Consenti la scansione del codice a barre tramite webcam nel browser"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:394
|
||
msgid "Barcode Show Data"
|
||
msgstr "Visualizza dati codice a barre"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:395
|
||
msgid "Display barcode data in browser as text"
|
||
msgstr "Visualizza i dati del codice a barre nel browser come testo"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:400
|
||
msgid "Barcode Generation Plugin"
|
||
msgstr "Plugin Generazione Codice A Barre"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:401
|
||
msgid "Plugin to use for internal barcode data generation"
|
||
msgstr "Plugin da usare per la generazione interna di codice a barre"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:406
|
||
msgid "Part Locking"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:407
|
||
msgid "Enable locking of parts to prevent modification"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:412
|
||
msgid "Part Revisions"
|
||
msgstr "Revisioni Articolo"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:413
|
||
msgid "Enable revision field for Part"
|
||
msgstr "Abilita il campo revisione per l'articolo"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:418
|
||
msgid "Assembly Revision Only"
|
||
msgstr "Solo revisione assemblaggio"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:419
|
||
msgid "Only allow revisions for assembly parts"
|
||
msgstr "Consenti revisioni solo per articoli di assemblaggio"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:424
|
||
msgid "Allow Deletion from Assembly"
|
||
msgstr "Consenti l'eliminazione dall'assemblaggio"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:425
|
||
msgid "Allow deletion of parts which are used in an assembly"
|
||
msgstr "Permetti l'eliminazione degli articoli che sono usati in un assemblaggio"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:430
|
||
msgid "IPN Regex"
|
||
msgstr "IPN Regex"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:431
|
||
msgid "Regular expression pattern for matching Part IPN"
|
||
msgstr "Schema di espressione regolare per l'articolo corrispondente IPN"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:434
|
||
msgid "Allow Duplicate IPN"
|
||
msgstr "Consenti duplicati IPN"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:435
|
||
msgid "Allow multiple parts to share the same IPN"
|
||
msgstr "Permetti a più articoli di condividere lo stesso IPN"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:440
|
||
msgid "Allow Editing IPN"
|
||
msgstr "Permetti modifiche al part number interno (IPN)"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:441
|
||
msgid "Allow changing the IPN value while editing a part"
|
||
msgstr "Consenti di modificare il valore del part number durante la modifica di un articolo"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:446
|
||
msgid "Copy Part BOM Data"
|
||
msgstr "Copia I Dati Della distinta base dell'articolo"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:447
|
||
msgid "Copy BOM data by default when duplicating a part"
|
||
msgstr "Copia i dati della Distinta Base predefinita quando duplichi un articolo"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:452
|
||
msgid "Copy Part Parameter Data"
|
||
msgstr "Copia I Dati Parametro dell'articolo"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:453
|
||
msgid "Copy parameter data by default when duplicating a part"
|
||
msgstr "Copia i dati dei parametri di default quando si duplica un articolo"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:458
|
||
msgid "Copy Part Test Data"
|
||
msgstr "Copia I Dati dell'Articolo Test"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:459
|
||
msgid "Copy test data by default when duplicating a part"
|
||
msgstr "Copia i dati di prova di default quando si duplica un articolo"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:464
|
||
msgid "Copy Category Parameter Templates"
|
||
msgstr "Copia Template Parametri Categoria"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:465
|
||
msgid "Copy category parameter templates when creating a part"
|
||
msgstr "Copia i modelli dei parametri categoria quando si crea un articolo"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:471
|
||
msgid "Parts are templates by default"
|
||
msgstr "Gli articoli sono modelli per impostazione predefinita"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:477
|
||
msgid "Parts can be assembled from other components by default"
|
||
msgstr "Gli articoli possono essere assemblate da altri componenti per impostazione predefinita"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:482 part/models.py:1271 part/serializers.py:1755
|
||
#: part/serializers.py:1763
|
||
msgid "Component"
|
||
msgstr "Componente"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:483
|
||
msgid "Parts can be used as sub-components by default"
|
||
msgstr "Gli articoli possono essere assemblati da altri componenti per impostazione predefinita"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:488 part/models.py:1289
|
||
msgid "Purchaseable"
|
||
msgstr "Acquistabile"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:489
|
||
msgid "Parts are purchaseable by default"
|
||
msgstr "Gli articoli sono acquistabili per impostazione predefinita"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:494 part/models.py:1295 stock/api.py:694
|
||
msgid "Salable"
|
||
msgstr "Vendibile"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:495
|
||
msgid "Parts are salable by default"
|
||
msgstr "Gli articoli sono acquistabili per impostazione predefinita"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:501
|
||
msgid "Parts are trackable by default"
|
||
msgstr "Gli articoli sono tracciabili per impostazione predefinita"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:506 part/models.py:1311
|
||
msgid "Virtual"
|
||
msgstr "Virtuale"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:507
|
||
msgid "Parts are virtual by default"
|
||
msgstr "Gli articoli sono virtuali per impostazione predefinita"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:512
|
||
msgid "Show related parts"
|
||
msgstr "Mostra articoli correlati"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:513
|
||
msgid "Display related parts for a part"
|
||
msgstr "Visualizza parti correlate per ogni articolo"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:518
|
||
msgid "Initial Stock Data"
|
||
msgstr "Dati iniziali dello stock"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:519
|
||
msgid "Allow creation of initial stock when adding a new part"
|
||
msgstr "Consentire la creazione di uno stock iniziale quando si aggiunge una nuova parte"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:524
|
||
msgid "Initial Supplier Data"
|
||
msgstr "Dati iniziali del fornitore"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:526
|
||
msgid "Allow creation of initial supplier data when adding a new part"
|
||
msgstr "Consentire la creazione dei dati iniziali del fornitore quando si aggiunge una nuova parte"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:532
|
||
msgid "Part Name Display Format"
|
||
msgstr "Formato di visualizzazione del nome articolo"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:533
|
||
msgid "Format to display the part name"
|
||
msgstr "Formato per visualizzare il nome dell'articolo"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:539
|
||
msgid "Part Category Default Icon"
|
||
msgstr "Icona predefinita Categoria Articolo"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:540
|
||
msgid "Part category default icon (empty means no icon)"
|
||
msgstr "Icona predefinita Categoria Articolo (vuoto significa nessuna icona)"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:545
|
||
msgid "Minimum Pricing Decimal Places"
|
||
msgstr "Prezzi Minimi Decimali"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:547
|
||
msgid "Minimum number of decimal places to display when rendering pricing data"
|
||
msgstr "Numero minimo di decimali da visualizzare quando si visualizzano i dati dei prezzi"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:558
|
||
msgid "Maximum Pricing Decimal Places"
|
||
msgstr "Prezzi Massimi Decimali"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:560
|
||
msgid "Maximum number of decimal places to display when rendering pricing data"
|
||
msgstr "Numero massimo di decimali da visualizzare quando si visualizzano i dati dei prezzi"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:571
|
||
msgid "Use Supplier Pricing"
|
||
msgstr "Usa Prezzi Fornitore"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:573
|
||
msgid "Include supplier price breaks in overall pricing calculations"
|
||
msgstr "Includere le discontinuità di prezzo del fornitore nei calcoli generali dei prezzi"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:579
|
||
msgid "Purchase History Override"
|
||
msgstr "Ignora la Cronologia Acquisti"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:581
|
||
msgid "Historical purchase order pricing overrides supplier price breaks"
|
||
msgstr "Cronologia dei prezzi dell'ordine di acquisto del fornitore superati con discontinuità di prezzo"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:587
|
||
msgid "Use Stock Item Pricing"
|
||
msgstr "Utilizzare i prezzi degli articoli in stock"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:589
|
||
msgid "Use pricing from manually entered stock data for pricing calculations"
|
||
msgstr "Utilizzare i prezzi dei dati di magazzino inseriti manualmente per il calcolo dei prezzi"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:595
|
||
msgid "Stock Item Pricing Age"
|
||
msgstr "Età dei prezzi degli articoli in stock"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:597
|
||
msgid "Exclude stock items older than this number of days from pricing calculations"
|
||
msgstr "Escludere dal calcolo dei prezzi gli articoli in giacenza più vecchi di questo numero di giorni"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:604
|
||
msgid "Use Variant Pricing"
|
||
msgstr "Utilizza Variazione di Prezzo"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:605
|
||
msgid "Include variant pricing in overall pricing calculations"
|
||
msgstr "Includi la variante dei prezzi nei calcoli dei prezzi complessivi"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:610
|
||
msgid "Active Variants Only"
|
||
msgstr "Solo Varianti Attive"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:612
|
||
msgid "Only use active variant parts for calculating variant pricing"
|
||
msgstr "Utilizza solo articoli di varianti attive per calcolare i prezzi delle varianti"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:618
|
||
msgid "Auto Update Pricing"
|
||
msgstr "Aggiornamento Automatico Prezzi"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:620
|
||
msgid "Automatically update part pricing when internal data changes"
|
||
msgstr "Aggiorna automaticamente il prezzo degli articoli quando i dati interni cambiano"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:626
|
||
msgid "Pricing Rebuild Interval"
|
||
msgstr "Intervallo Di Ricostruzione Dei Prezzi"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:627
|
||
msgid "Number of days before part pricing is automatically updated"
|
||
msgstr "Numero di giorni prima che il prezzo dell'articolo venga aggiornato automaticamente"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:633
|
||
msgid "Internal Prices"
|
||
msgstr "Prezzi interni"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:634
|
||
msgid "Enable internal prices for parts"
|
||
msgstr "Abilita prezzi interni per gli articoli"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:639
|
||
msgid "Internal Price Override"
|
||
msgstr "Sovrascrivi Prezzo Interno"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:641
|
||
msgid "If available, internal prices override price range calculations"
|
||
msgstr "Se disponibile, i prezzi interni sostituiscono i calcoli della fascia di prezzo"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:647
|
||
msgid "Allow BOM Zero Quantity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:649
|
||
msgid "Accept a zero quantity for BOM item for part. Enables using setup quantity to define a quantity required per build, independent of build quantity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:655
|
||
msgid "Enable label printing"
|
||
msgstr "Abilita stampa etichette"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:656
|
||
msgid "Enable label printing from the web interface"
|
||
msgstr "Abilita la stampa di etichette dall'interfaccia web"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:661
|
||
msgid "Label Image DPI"
|
||
msgstr "Etichetta Immagine DPI"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:663
|
||
msgid "DPI resolution when generating image files to supply to label printing plugins"
|
||
msgstr "Risoluzione DPI quando si generano file di immagine da fornire ai plugin di stampa per etichette"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:669
|
||
msgid "Enable Reports"
|
||
msgstr "Abilita Report di Stampa"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:670
|
||
msgid "Enable generation of reports"
|
||
msgstr "Abilita generazione di report di stampa"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:675
|
||
msgid "Debug Mode"
|
||
msgstr "Modalità Debug"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:676
|
||
msgid "Generate reports in debug mode (HTML output)"
|
||
msgstr "Genera report in modalità debug (output HTML)"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:681
|
||
msgid "Report URL Fetching"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:682
|
||
msgid "Allow fetching of remote URLs when generating reports"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:687
|
||
msgid "Log Report Errors"
|
||
msgstr "Registro errori"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:688
|
||
msgid "Log errors which occur when generating reports"
|
||
msgstr "Errori di log che si verificano durante la generazione dei report"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:693 plugin/builtin/labels/label_sheet.py:30
|
||
#: report/models.py:391
|
||
msgid "Page Size"
|
||
msgstr "Dimensioni pagina"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:694
|
||
msgid "Default page size for PDF reports"
|
||
msgstr "Dimensione predefinita della pagina per i report PDF"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:699
|
||
msgid "Enforce Parameter Units"
|
||
msgstr "Forza Unità Parametro"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:701
|
||
msgid "If units are provided, parameter values must match the specified units"
|
||
msgstr "Se le unità sono fornite, i valori dei parametri devono corrispondere alle unità specificate"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:707
|
||
msgid "Globally Unique Serials"
|
||
msgstr "Seriali Unici Globali"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:708
|
||
msgid "Serial numbers for stock items must be globally unique"
|
||
msgstr "I numeri di serie per gli articoli di magazzino devono essere univoci"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:713
|
||
msgid "Delete Depleted Stock"
|
||
msgstr "Elimina scorte esaurite"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:714
|
||
msgid "Determines default behavior when a stock item is depleted"
|
||
msgstr "Determina il comportamento predefinito quando un articolo a magazzino è esaurito"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:719
|
||
msgid "Allow Edit Serial Number"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:720
|
||
msgid "Allow editing of serial number for stock items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:725
|
||
msgid "Delete Serialized Stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:726
|
||
msgid "Allow deletion of stock items which have a serial number"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:731
|
||
msgid "Batch Code Template"
|
||
msgstr "Modello Codice a Barre"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:732
|
||
msgid "Template for generating default batch codes for stock items"
|
||
msgstr "Modello per la generazione di codici batch predefiniti per gli elementi stock"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:736
|
||
msgid "Stock Expiry"
|
||
msgstr "Scadenza giacenza"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:737
|
||
msgid "Enable stock expiry functionality"
|
||
msgstr "Abilita funzionalità di scadenza della giacenza"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:742
|
||
msgid "Sell Expired Stock"
|
||
msgstr "Vendi giacenza scaduta"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:743
|
||
msgid "Allow sale of expired stock"
|
||
msgstr "Consenti la vendita di stock scaduti"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:748
|
||
msgid "Stock Stale Time"
|
||
msgstr "Tempo di Scorta del Magazzino"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:750
|
||
msgid "Number of days stock items are considered stale before expiring"
|
||
msgstr "Numero di giorni in cui gli articoli in magazzino sono considerati obsoleti prima della scadenza"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:757
|
||
msgid "Build Expired Stock"
|
||
msgstr "Crea giacenza scaduta"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:758
|
||
msgid "Allow building with expired stock"
|
||
msgstr "Permetti produzione con stock scaduto"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:763
|
||
msgid "Stock Ownership Control"
|
||
msgstr "Controllo della proprietà della giacenza"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:764
|
||
msgid "Enable ownership control over stock locations and items"
|
||
msgstr "Abilita il controllo della proprietà sulle posizioni e gli oggetti in giacenza"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:769
|
||
msgid "Stock Location Default Icon"
|
||
msgstr "Icona Predefinita Ubicazione di Magazzino"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:770
|
||
msgid "Stock location default icon (empty means no icon)"
|
||
msgstr "Icona Predefinita Ubicazione di Magazzino (vuoto significa nessuna icona)"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:775
|
||
msgid "Show Installed Stock Items"
|
||
msgstr "Mostra articoli a magazzino installati"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:776
|
||
msgid "Display installed stock items in stock tables"
|
||
msgstr "Visualizza gli articoli a magazzino installati nelle tabelle magazzino"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:781
|
||
msgid "Check BOM when installing items"
|
||
msgstr "Verificare la distinta base durante l'installazione degli articoli"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:783
|
||
msgid "Installed stock items must exist in the BOM for the parent part"
|
||
msgstr "Gli articoli di magazzino installati devono esistere nella distinta base per l'articolo principale"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:789
|
||
msgid "Allow Out of Stock Transfer"
|
||
msgstr "Consenti trasferimento magazzino esaurito"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:791
|
||
msgid "Allow stock items which are not in stock to be transferred between stock locations"
|
||
msgstr "Consenti il trasferimento di articoli non disponibili a magazzino tra le diverse ubicazioni di magazzino"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:797
|
||
msgid "Merge stock with existing stock on transfer by default"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:799
|
||
msgid "Default state for merge stock on transfer behaviour. (Can be changed per transfer if desired)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:805
|
||
msgid "Build Order Reference Pattern"
|
||
msgstr "Modello Di Riferimento Ordine Di Produzione"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:806
|
||
msgid "Required pattern for generating Build Order reference field"
|
||
msgstr "Modello richiesto per generare il campo di riferimento ordine di produzione"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:811 common/setting/system.py:879
|
||
#: common/setting/system.py:899 common/setting/system.py:949
|
||
#: common/setting/system.py:979
|
||
msgid "Require Responsible Owner"
|
||
msgstr "È richiesto il Proprietario Responsabile"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:812 common/setting/system.py:880
|
||
#: common/setting/system.py:900 common/setting/system.py:950
|
||
#: common/setting/system.py:980
|
||
msgid "A responsible owner must be assigned to each order"
|
||
msgstr "A ogni ordine deve essere assegnato un proprietario responsabile"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:817
|
||
msgid "Require Active Part"
|
||
msgstr "Richiede Articolo Attivo"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:818
|
||
msgid "Prevent build order creation for inactive parts"
|
||
msgstr "Impedisci la creazione di ordini di produzione per gli articolo inattivi"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:823
|
||
msgid "Require Locked Part"
|
||
msgstr "Richiede Articolo Bloccato"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:824
|
||
msgid "Prevent build order creation for unlocked parts"
|
||
msgstr "Impedisci la creazione di ordini di costruzione per le parti sbloccate"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:829
|
||
msgid "Require Valid BOM"
|
||
msgstr "Richiede un BOM valido"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:830
|
||
msgid "Prevent build order creation unless BOM has been validated"
|
||
msgstr "Previene la creazione di ordini di costruzione a meno che BOM non sia stato convalidato"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:835
|
||
msgid "Require Closed Child Orders"
|
||
msgstr "Richiedi Ordini Dei Figli Chiusi"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:837
|
||
msgid "Prevent build order completion until all child orders are closed"
|
||
msgstr "Impedisci il completamento dell'ordine di costruzione fino alla chiusura di tutti gli ordini figli"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:843
|
||
msgid "External Build Orders"
|
||
msgstr "Ordini di Produzione Esterni"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:844
|
||
msgid "Enable external build order functionality"
|
||
msgstr "Abilita funzionalità ordini di produzione esterni"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:849
|
||
msgid "Require External Build Orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:851
|
||
msgid "Require an external build order when ordering assembled parts from an external supplier"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:857
|
||
msgid "Block Until Tests Pass"
|
||
msgstr "Blocca Fino Al Passaggio Dei Test"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:859
|
||
msgid "Prevent build outputs from being completed until all required tests pass"
|
||
msgstr "Impedisci che gli output di costruzione siano completati fino al superamento di tutti i test richiesti"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:865
|
||
msgid "Enable Return Orders"
|
||
msgstr "Abilita Ordini Di Reso"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:866
|
||
msgid "Enable return order functionality in the user interface"
|
||
msgstr "Abilita la funzionalità ordine di reso nell'interfaccia utente"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:871
|
||
msgid "Return Order Reference Pattern"
|
||
msgstr "Motivo di Riferimento per ordine di reso"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:873
|
||
msgid "Required pattern for generating Return Order reference field"
|
||
msgstr "Modello richiesto per generare il campo di riferimento ordine di reso"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:885
|
||
msgid "Edit Completed Return Orders"
|
||
msgstr "Modifica Ordini Di Reso Completati"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:887
|
||
msgid "Allow editing of return orders after they have been completed"
|
||
msgstr "Consenti la modifica degli ordini di reso dopo che sono stati completati"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:893
|
||
msgid "Sales Order Reference Pattern"
|
||
msgstr "Modello Di Riferimento Ordine Di Vendita"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:894
|
||
msgid "Required pattern for generating Sales Order reference field"
|
||
msgstr "Modello richiesto per generare il campo di riferimento ordine di vendita"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:905
|
||
msgid "Sales Order Default Shipment"
|
||
msgstr "Spedizione Predefinita Ordine Di Vendita"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:906
|
||
msgid "Enable creation of default shipment with sales orders"
|
||
msgstr "Abilita la creazione di spedizioni predefinite con ordini di vendita"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:911
|
||
msgid "Edit Completed Sales Orders"
|
||
msgstr "Modifica Ordini Di Vendita Completati"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:913
|
||
msgid "Allow editing of sales orders after they have been shipped or completed"
|
||
msgstr "Consenti la modifica degli ordini di vendita dopo che sono stati spediti o completati"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:919
|
||
msgid "Shipment Requires Checking"
|
||
msgstr "La Spedizione Richiede Controllo"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:921
|
||
msgid "Prevent completion of shipments until items have been checked"
|
||
msgstr "Impedire il completamento delle spedizioni fino a quando gli articoli sono stati controllati"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:927
|
||
msgid "Mark Shipped Orders as Complete"
|
||
msgstr "Segna gli ordini spediti come completati"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:929
|
||
msgid "Sales orders marked as shipped will automatically be completed, bypassing the \"shipped\" status"
|
||
msgstr "Gli ordini di vendita contrassegnati come spediti saranno automaticamente completati, bypassando lo stato \"spedito\""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:935
|
||
msgid "Enable Transfer Orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:936
|
||
msgid "Enable transfer order functionality in the user interface"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:941
|
||
msgid "Transfer Order Reference Pattern"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:943
|
||
msgid "Required pattern for generating Transfer Order reference field"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:955
|
||
msgid "Edit Completed Transfer Orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:957
|
||
msgid "Allow editing of transfer orders after they have been completed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:963
|
||
msgid "Block Incomplete Item Tests"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:965
|
||
msgid "Prevent allocation of stock items to sales orders if required item tests are incomplete"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:971
|
||
msgid "Purchase Order Reference Pattern"
|
||
msgstr "Modello di Riferimento Ordine D'Acquisto"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:973
|
||
msgid "Required pattern for generating Purchase Order reference field"
|
||
msgstr "Modello richiesto per generare il campo di riferimento ordine di acquisto"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:985
|
||
msgid "Edit Completed Purchase Orders"
|
||
msgstr "Modifica Ordini Di Acquisto Completati"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:987
|
||
msgid "Allow editing of purchase orders after they have been shipped or completed"
|
||
msgstr "Consenti la modifica degli ordini di acquisto dopo che sono stati spediti o completati"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:993
|
||
msgid "Convert Currency"
|
||
msgstr "Converti Valuta"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:994
|
||
msgid "Convert item value to base currency when receiving stock"
|
||
msgstr "Converti il valore dell'elemento in valuta base quando si riceve lo stock"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:999
|
||
msgid "Auto Complete Purchase Orders"
|
||
msgstr "Completa Automaticamente Gli Ordini D'Acquisto"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1001
|
||
msgid "Automatically mark purchase orders as complete when all line items are received"
|
||
msgstr "Contrassegna automaticamente gli ordini di acquisto come completi quando tutti gli elementi della riga sono ricevuti"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1007
|
||
msgid "Merge Purchase Order Line Items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1009
|
||
msgid "Merge new purchase order line items with existing lines that share the same part, destination, and target date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1016
|
||
msgid "Enable password forgot"
|
||
msgstr "Abilita password dimenticata"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1017
|
||
msgid "Enable password forgot function on the login pages"
|
||
msgstr "Abilita la funzione password dimenticata nelle pagine di accesso"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1022
|
||
msgid "Enable registration"
|
||
msgstr "Abilita registrazione"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1023
|
||
msgid "Enable self-registration for users on the login pages"
|
||
msgstr "Abilita auto-registrazione per gli utenti nelle pagine di accesso"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1028
|
||
msgid "Enable SSO"
|
||
msgstr "SSO abilitato"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1029
|
||
msgid "Enable SSO on the login pages"
|
||
msgstr "Abilita SSO nelle pagine di accesso"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1034
|
||
msgid "Enable SSO registration"
|
||
msgstr "Abilita registrazione SSO"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1036
|
||
msgid "Enable self-registration via SSO for users on the login pages"
|
||
msgstr "Abilita l'auto-registrazione tramite SSO per gli utenti nelle pagine di accesso"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1042
|
||
msgid "Enable SSO group sync"
|
||
msgstr "Abilita sincronizzazione dei gruppi SSO"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1044
|
||
msgid "Enable synchronizing InvenTree groups with groups provided by the IdP"
|
||
msgstr "Abilita la sincronizzazione dei gruppi InvenTree con i gruppi forniti dall'IdP"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1050
|
||
msgid "SSO group key"
|
||
msgstr "Chiave gruppo SSO"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1051
|
||
msgid "The name of the groups claim attribute provided by the IdP"
|
||
msgstr "Il nome dell'attributo di richiesta di gruppi fornito dall'IdP"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1056
|
||
msgid "SSO group map"
|
||
msgstr "Mappa del gruppo SSO"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1058
|
||
msgid "A mapping from SSO groups to local InvenTree groups. If the local group does not exist, it will be created."
|
||
msgstr "Una mappatura dai gruppi SSO ai gruppi InvenTree locali. Se il gruppo locale non esiste, verrà creato."
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1064
|
||
msgid "Remove groups outside of SSO"
|
||
msgstr "Rimuovere i gruppi al di fuori dell'SSO"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1066
|
||
msgid "Whether groups assigned to the user should be removed if they are not backend by the IdP. Disabling this setting might cause security issues"
|
||
msgstr "Indica se i gruppi assegnati all'utente debbano essere rimossi se non sono backend dall'IdP. La disattivazione di questa impostazione potrebbe causare problemi di sicurezza"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1072
|
||
msgid "Email required"
|
||
msgstr "Email richiesta"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1073
|
||
msgid "Require user to supply mail on signup"
|
||
msgstr "Richiedi all'utente di fornire una email al momento dell'iscrizione"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1078
|
||
msgid "Auto-fill SSO users"
|
||
msgstr "Riempimento automatico degli utenti SSO"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1079
|
||
msgid "Automatically fill out user-details from SSO account-data"
|
||
msgstr "Compila automaticamente i dettagli dell'utente dai dati dell'account SSO"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1084
|
||
msgid "Mail twice"
|
||
msgstr "Posta due volte"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1085
|
||
msgid "On signup ask users twice for their mail"
|
||
msgstr "Al momento della registrazione chiedere due volte all'utente l'indirizzo di posta elettronica"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1090
|
||
msgid "Password twice"
|
||
msgstr "Password due volte"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1091
|
||
msgid "On signup ask users twice for their password"
|
||
msgstr "Al momento della registrazione chiedere agli utenti due volte l'inserimento della password"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1096
|
||
msgid "Allowed domains"
|
||
msgstr "Domini consentiti"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1098
|
||
msgid "Restrict signup to certain domains (comma-separated, starting with @)"
|
||
msgstr "Limita la registrazione a determinati domini (separati da virgola, a partire da @)"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1104
|
||
msgid "Group on signup"
|
||
msgstr "Gruppo iscrizione"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1106
|
||
msgid "Group to which new users are assigned on registration. If SSO group sync is enabled, this group is only set if no group can be assigned from the IdP."
|
||
msgstr "Gruppo a cui i nuovi utenti sono assegnati alla registrazione. Se la sincronizzazione di gruppo SSO è abilitata, questo gruppo è impostato solo se nessun gruppo può essere assegnato dall'IdP."
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1112
|
||
msgid "Enforce MFA"
|
||
msgstr "Applica MFA"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1113
|
||
msgid "Users must use multifactor security."
|
||
msgstr "Gli utenti devono utilizzare la sicurezza a due fattori."
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1118
|
||
msgid "Enabling this setting will require all users to set up multifactor authentication. All sessions will be disconnected immediately."
|
||
msgstr "Abilitare questa impostazione richiederà a tutti gli utenti di impostare l'autenticazione multi fattore. Tutte le sessioni saranno disconnesse immediatamente."
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1123
|
||
msgid "Check plugins on startup"
|
||
msgstr "Controlla i plugin all'avvio"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1125
|
||
msgid "Check that all plugins are installed on startup - enable in container environments"
|
||
msgstr "Controlla che tutti i plugin siano installati all'avvio - abilita in ambienti contenitore"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1132
|
||
msgid "Check for plugin updates"
|
||
msgstr "Controlla gli aggiornamenti dei plugin"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1133
|
||
msgid "Enable periodic checks for updates to installed plugins"
|
||
msgstr "Abilita controlli periodici per gli aggiornamenti dei plugin installati"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1139
|
||
msgid "Enable URL integration"
|
||
msgstr "Abilita l'integrazione URL"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1140
|
||
msgid "Enable plugins to add URL routes"
|
||
msgstr "Attiva plugin per aggiungere percorsi URL"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1146
|
||
msgid "Enable navigation integration"
|
||
msgstr "Attiva integrazione navigazione"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1147
|
||
msgid "Enable plugins to integrate into navigation"
|
||
msgstr "Abilita i plugin per l'integrazione nella navigazione"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1153
|
||
msgid "Enable app integration"
|
||
msgstr "Abilita l'app integrata"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1154
|
||
msgid "Enable plugins to add apps"
|
||
msgstr "Abilita plugin per aggiungere applicazioni"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1160
|
||
msgid "Enable schedule integration"
|
||
msgstr "Abilita integrazione pianificazione"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1161
|
||
msgid "Enable plugins to run scheduled tasks"
|
||
msgstr "Abilita i plugin per eseguire le attività pianificate"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1167
|
||
msgid "Enable event integration"
|
||
msgstr "Abilita eventi integrati"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1168
|
||
msgid "Enable plugins to respond to internal events"
|
||
msgstr "Abilita plugin per rispondere agli eventi interni"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1174
|
||
msgid "Enable interface integration"
|
||
msgstr "Abilita integrazione interfaccia"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1175
|
||
msgid "Enable plugins to integrate into the user interface"
|
||
msgstr "Abilita i plugin per l'integrazione nell'interfaccia utente"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1181
|
||
msgid "Enable mail integration"
|
||
msgstr "Abilita integrazione email"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1182
|
||
msgid "Enable plugins to process outgoing/incoming mails"
|
||
msgstr "Abilita i plugin per elaborare le email in uscita/in arrivo"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1188
|
||
msgid "Enable project codes"
|
||
msgstr "Abilita codici progetto"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1189
|
||
msgid "Enable project codes for tracking projects"
|
||
msgstr "Abilita i codici del progetto per tracciare i progetti"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1194
|
||
msgid "Enable Stocktake"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1196
|
||
msgid "Enable functionality for recording historical stock levels and value"
|
||
msgstr "Abilita la funzionalità per registrare i livelli storici e il valore del magazzino"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1202
|
||
msgid "Exclude External Locations"
|
||
msgstr "Escludi Posizioni Esterne"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1204
|
||
msgid "Exclude stock items in external locations from stocktake calculations"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1210
|
||
msgid "Automatic Stocktake Period"
|
||
msgstr "Inventario periodico automatico"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1211
|
||
msgid "Number of days between automatic stocktake recording"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1217
|
||
msgid "Delete Old Stocktake Entries"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1219
|
||
msgid "Delete stocktake entries older than the specified number of days"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1225
|
||
msgid "Stocktake Deletion Interval"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1227
|
||
msgid "Stocktake entries will be deleted after specified number of days"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1234
|
||
msgid "Delete Old Stock Tracking Entries"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1236
|
||
msgid "Delete stock tracking entries older than the specified number of days"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1242
|
||
msgid "Stock Tracking Deletion Interval"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1244
|
||
msgid "Stock tracking entries will be deleted after specified number of days"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1251
|
||
msgid "Display Users full names"
|
||
msgstr "Visualizza i nomi completi degli utenti"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1252
|
||
msgid "Display Users full names instead of usernames"
|
||
msgstr "Mostra nomi completi degli utenti invece che nomi utente"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1257
|
||
msgid "Display User Profiles"
|
||
msgstr "Visualizza Profili Utente"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1258
|
||
msgid "Display Users Profiles on their profile page"
|
||
msgstr "Visualizza i profili degli utenti sulla pagina del loro profilo"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1263
|
||
msgid "Week Starts On"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1264
|
||
msgid "Starting day of the week, for display in calendar views"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1267
|
||
msgid "Sunday"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1268
|
||
msgid "Monday"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1269
|
||
msgid "Tuesday"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1270
|
||
msgid "Wednesday"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1271
|
||
msgid "Thursday"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1272
|
||
msgid "Friday"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1273
|
||
msgid "Saturday"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1277
|
||
msgid "Calendar Horizon"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1279
|
||
msgid "Number of months into the future to display in calendar views"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1283
|
||
msgid "months"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1286
|
||
msgid "Enable Test Station Data"
|
||
msgstr "Abilita Dati Stazione Di Prova"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1287
|
||
msgid "Enable test station data collection for test results"
|
||
msgstr "Abilita la raccolta dati della stazione di prova per i risultati del test"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1292
|
||
msgid "Enable Machine Ping"
|
||
msgstr "Abilita Ping Macchina"
|
||
|
||
#: common/setting/system.py:1294
|
||
msgid "Enable periodic ping task of registered machines to check their status"
|
||
msgstr "Abilita l'attività di ping periodico delle macchine registrate per controllarne lo stato"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:23
|
||
msgid "Inline label display"
|
||
msgstr "Visualizzazione dell'etichetta in linea"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:25
|
||
msgid "Display PDF labels in the browser, instead of downloading as a file"
|
||
msgstr "Visualizza le etichette PDF nel browser, invece di scaricare come file"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:31
|
||
msgid "Default label printer"
|
||
msgstr "Stampante per etichette predefinita"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:32
|
||
msgid "Configure which label printer should be selected by default"
|
||
msgstr "Configura quale stampante di etichette deve essere selezionata per impostazione predefinita"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:37
|
||
msgid "Inline report display"
|
||
msgstr "Visualizzazione dell'etichetta in linea"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:39
|
||
msgid "Display PDF reports in the browser, instead of downloading as a file"
|
||
msgstr "Visualizza le etichette PDF nel browser, invece di scaricare come file"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:45
|
||
msgid "Barcode Scanner in Form Fields"
|
||
msgstr "Scanner di codici a barre nei campi del modulo"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:46
|
||
msgid "Allow barcode scanner input in form fields"
|
||
msgstr "Consenti l'ingresso dello scanner di codici a barre nei campi del modulo"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:51
|
||
msgid "Search Parts"
|
||
msgstr "Cerca Articoli"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:52
|
||
msgid "Display parts in search preview window"
|
||
msgstr "Mostra articoli della ricerca nella finestra di anteprima"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:57
|
||
msgid "Search Supplier Parts"
|
||
msgstr "Trova Articoli del Fornitore"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:58
|
||
msgid "Display supplier parts in search preview window"
|
||
msgstr "Mostra articoli del fornitore nella finestra di anteprima"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:63
|
||
msgid "Search Manufacturer Parts"
|
||
msgstr "Cerca Articoli Produttore"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:64
|
||
msgid "Display manufacturer parts in search preview window"
|
||
msgstr "Mostra articoli del produttore nella finestra di anteprima"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:69
|
||
msgid "Hide Inactive Parts"
|
||
msgstr "Nascondi Articoli Inattivi"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:70
|
||
msgid "Excluded inactive parts from search preview window"
|
||
msgstr "Escludi articoli inattivi dalla finestra di anteprima della ricerca"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:75
|
||
msgid "Search Categories"
|
||
msgstr "Cerca Categorie"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:76
|
||
msgid "Display part categories in search preview window"
|
||
msgstr "Mostra categorie articolo nella finestra di anteprima di ricerca"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:81
|
||
msgid "Search Stock"
|
||
msgstr "Cerca Giacenze"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:82
|
||
msgid "Display stock items in search preview window"
|
||
msgstr "Mostra articoli in giacenza nella finestra di anteprima della ricerca"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:87
|
||
msgid "Hide Unavailable Stock Items"
|
||
msgstr "Nascondi elementi non disponibili"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:89
|
||
msgid "Exclude stock items which are not available from the search preview window"
|
||
msgstr "Escludi gli elementi stock che non sono disponibili dalla finestra di anteprima di ricerca"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:95
|
||
msgid "Search Locations"
|
||
msgstr "Cerca Ubicazioni"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:96
|
||
msgid "Display stock locations in search preview window"
|
||
msgstr "Mostra ubicazioni delle giacenze nella finestra di anteprima di ricerca"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:101
|
||
msgid "Search Companies"
|
||
msgstr "Cerca Aziende"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:102
|
||
msgid "Display companies in search preview window"
|
||
msgstr "Mostra le aziende nella finestra di anteprima di ricerca"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:107
|
||
msgid "Search Build Orders"
|
||
msgstr "Cerca Ordini Di Produzione"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:108
|
||
msgid "Display build orders in search preview window"
|
||
msgstr "Mostra gli ordini di produzione nella finestra di anteprima di ricerca"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:113
|
||
msgid "Search Purchase Orders"
|
||
msgstr "Cerca Ordini di Acquisto"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:114
|
||
msgid "Display purchase orders in search preview window"
|
||
msgstr "Mostra gli ordini di acquisto nella finestra di anteprima di ricerca"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:119
|
||
msgid "Exclude Inactive Purchase Orders"
|
||
msgstr "Escludi Ordini D'Acquisto Inattivi"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:120
|
||
msgid "Exclude inactive purchase orders from search preview window"
|
||
msgstr "Escludi ordini di acquisto inattivi dalla finestra di anteprima di ricerca"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:125
|
||
msgid "Search Sales Orders"
|
||
msgstr "Cerca Ordini Di Vendita"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:126
|
||
msgid "Display sales orders in search preview window"
|
||
msgstr "Visualizzazione degli ordini di vendita nella finestra di anteprima della ricerca"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:131
|
||
msgid "Exclude Inactive Sales Orders"
|
||
msgstr "Escludi Ordini Di Vendita Inattivi"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:132
|
||
msgid "Exclude inactive sales orders from search preview window"
|
||
msgstr "Escludi ordini di vendita inattivi dalla finestra di anteprima di ricerca"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:137
|
||
msgid "Search Sales Order Shipments"
|
||
msgstr "Ricerca Spedizione Ordine Di Vendita"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:138
|
||
msgid "Display sales order shipments in search preview window"
|
||
msgstr "Mostra le spedizioni di ordini di vendita nella finestra di anteprima di ricerca"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:143
|
||
msgid "Search Return Orders"
|
||
msgstr "Cerca Ordini Di Reso"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:144
|
||
msgid "Display return orders in search preview window"
|
||
msgstr "Visualizza gli ordini di reso nella finestra di anteprima di ricerca"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:149
|
||
msgid "Exclude Inactive Return Orders"
|
||
msgstr "Escludi Ordini Inattivi Di Reso"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:150
|
||
msgid "Exclude inactive return orders from search preview window"
|
||
msgstr "Escludi ordini di reso inattivi dalla finestra di anteprima di ricerca"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:155
|
||
msgid "Search Preview Results"
|
||
msgstr "Risultati Dell'Anteprima Di Ricerca"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:157
|
||
msgid "Number of results to show in each section of the search preview window"
|
||
msgstr "Numero di risultati da visualizzare in ciascuna sezione della finestra di anteprima della ricerca"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:163
|
||
msgid "Search Results Preview Panel"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:165
|
||
msgid "Open search results in the preview panel, rather than navigating directly to the result"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:171
|
||
msgid "Regex Search"
|
||
msgstr "Ricerca con regex"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:172
|
||
msgid "Enable regular expressions in search queries"
|
||
msgstr "Abilita le espressioni regolari nelle query di ricerca"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:177
|
||
msgid "Whole Word Search"
|
||
msgstr "Ricerca Parole Intere"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:178
|
||
msgid "Search queries return results for whole word matches"
|
||
msgstr "Le query di ricerca restituiscono i risultati per intere corrispondenze di parola"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:183
|
||
msgid "Search Notes"
|
||
msgstr "Ricerca Note"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:185
|
||
msgid "Search queries return results for matches from the item's notes"
|
||
msgstr "Le query di ricerca restituiscono i risultati per le corrispondenze dalle note dell'elemento"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:191
|
||
msgid "Escape Key Closes Forms"
|
||
msgstr "Il tasto Esc chiude i moduli"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:192
|
||
msgid "Use the escape key to close modal forms"
|
||
msgstr "Utilizzare il tasto Esc per chiudere i moduli modali"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:197
|
||
msgid "Fixed Navbar"
|
||
msgstr "Barra di navigazione fissa"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:198
|
||
msgid "The navbar position is fixed to the top of the screen"
|
||
msgstr "La posizione della barra di navigazione è fissata nella parte superiore dello schermo"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:203
|
||
msgid "Fixed Table Headers"
|
||
msgstr "Intestazioni Fisse Della Tabella"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:204
|
||
msgid "Table headers are fixed to the top of the table"
|
||
msgstr "Le intestazioni della tabella sono fissate alla parte superiore della tabella"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:209
|
||
msgid "Show Spotlight"
|
||
msgstr "Mostra Spotlight"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:210
|
||
msgid "Enable spotlight navigation functionality"
|
||
msgstr "Abilita funzionalità di navigazione spotlight"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:215
|
||
msgid "Navigation Icons"
|
||
msgstr "Icone per la Navigazione"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:216
|
||
msgid "Display icons in the navigation bar"
|
||
msgstr "Visualizza le icone nella barra di navigazione"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:221
|
||
msgid "Date Format"
|
||
msgstr "Formato Data"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:222
|
||
msgid "Preferred format for displaying dates"
|
||
msgstr "Formato predefinito per visualizzare le date"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:235
|
||
msgid "Table Preview Panel"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:236
|
||
msgid "Display a preview panel when selecting items in tables"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:241
|
||
msgid "Show Stock History"
|
||
msgstr "Visualizza Cronologia Magazzino"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:242
|
||
msgid "Display stock history information in the part detail page"
|
||
msgstr "Mostra le informazioni sulla cronologia delle magazzino nella pagina dei dettagli articolo"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:247
|
||
msgid "Show Last Breadcrumb"
|
||
msgstr "Mostra L'Ultimo Breadcrumb"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:248
|
||
msgid "Show the current page in breadcrumbs"
|
||
msgstr "Mostra la pagina corrente nel Breadcrumb"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:253
|
||
msgid "Show Extra Model Information"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:254
|
||
msgid "Display extra information in model selection dropdowns"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:259
|
||
msgid "Show full stock location in tables"
|
||
msgstr "Mostra tutte lo posizioni del magazzino nelle tabelle"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:261
|
||
msgid "Disabled: The full location path is displayed as a hover tooltip. Enabled: The full location path is displayed as plain text."
|
||
msgstr "Disabilitato: Mostra il percorso completo al passaggio del mouse. Abilitato: Mostra il percorso completo come testo."
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:267
|
||
msgid "Show full part categories in tables"
|
||
msgstr "Mostra tutte le categorie degli articoli nelle tabelle"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:269
|
||
msgid "Disabled: The full category path is displayed as a hover tooltip. Enabled: The full category path is displayed as plain text."
|
||
msgstr "Disabilitato: Mostra il percorso completo delle categorie al passaggio del mouse. Abilitato: Mostra il percorso completo delle categorie come testo."
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:275
|
||
msgid "Show Subassemblies in BOM table"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:276
|
||
msgid "Enable display of subassemblies in the BOM table"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:281
|
||
msgid "Receive error reports"
|
||
msgstr "Ricevi segnalazioni di errore"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:282
|
||
msgid "Receive notifications for system errors"
|
||
msgstr "Ricevi notifiche per errori di sistema"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:287
|
||
msgid "Last used printing machines"
|
||
msgstr "Ultime stampanti usate"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:288
|
||
msgid "Save the last used printing machines for a user"
|
||
msgstr "Salva le ultime stampanti usate da un'utente"
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:292
|
||
msgid "Display Items at Final Level"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/setting/user.py:294
|
||
msgid "Automatically default to showing items/parts instead of sub-levels for locations or categories with no children"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/validators.py:40
|
||
msgid "All models"
|
||
msgstr "Tutti i modelli"
|
||
|
||
#: common/validators.py:65
|
||
msgid "No attachment model type provided"
|
||
msgstr "Nessun tipo di modello allegato fornito"
|
||
|
||
#: common/validators.py:71
|
||
msgid "Invalid attachment model type"
|
||
msgstr "Tipo di modello allegato non valido"
|
||
|
||
#: common/validators.py:87
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "File size exceeds maximum upload limit of {max_size} MB"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/validators.py:93
|
||
msgid "Invalid file name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: common/validators.py:127
|
||
msgid "Minimum places cannot be greater than maximum places"
|
||
msgstr "I posti minimi non possono essere superiori al massimo"
|
||
|
||
#: common/validators.py:139
|
||
msgid "Maximum places cannot be less than minimum places"
|
||
msgstr "Il numero massimo di posti non può essere inferiore al minimo"
|
||
|
||
#: common/validators.py:150
|
||
msgid "An empty domain is not allowed."
|
||
msgstr "Un dominio vuoto non è consentito."
|
||
|
||
#: common/validators.py:152
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Invalid domain name: {domain}"
|
||
msgstr "Nome dominio non valido: {domain}"
|
||
|
||
#: common/validators.py:168
|
||
msgid "Value must be uppercase"
|
||
msgstr "Il valore deve essere maiuscolo"
|
||
|
||
#: common/validators.py:174
|
||
msgid "Value must be a valid variable identifier"
|
||
msgstr "Il valore deve essere un identificatore variabile valido"
|
||
|
||
#: company/api.py:148
|
||
msgid "Part is Active"
|
||
msgstr "L'articolo è attivo"
|
||
|
||
#: company/api.py:152
|
||
msgid "Manufacturer is Active"
|
||
msgstr "Il produttore è attivo"
|
||
|
||
#: company/api.py:261
|
||
msgid "Supplier Part is Active"
|
||
msgstr "L'articolo fornitore è attivo"
|
||
|
||
#: company/api.py:263
|
||
msgid "Primary Supplier Part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/api.py:267
|
||
msgid "Internal Part is Active"
|
||
msgstr "L'articolo interno è attivo"
|
||
|
||
#: company/api.py:272
|
||
msgid "Supplier is Active"
|
||
msgstr "Il fornitore è attivo"
|
||
|
||
#: company/api.py:284 company/models.py:540 company/serializers.py:499
|
||
#: part/serializers.py:468
|
||
msgid "Manufacturer"
|
||
msgstr "Produttore"
|
||
|
||
#: company/api.py:291 company/models.py:124 company/models.py:408
|
||
#: stock/api.py:946
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Azienda"
|
||
|
||
#: company/api.py:301
|
||
msgid "Has Stock"
|
||
msgstr "Ha Scorte"
|
||
|
||
#: company/models.py:125
|
||
msgid "Companies"
|
||
msgstr "Aziende"
|
||
|
||
#: company/models.py:153
|
||
msgid "Company description"
|
||
msgstr "Descrizione azienda"
|
||
|
||
#: company/models.py:154
|
||
msgid "Description of the company"
|
||
msgstr "Descrizione dell'azienda"
|
||
|
||
#: company/models.py:160
|
||
msgid "Website"
|
||
msgstr "Sito Web"
|
||
|
||
#: company/models.py:161
|
||
msgid "Company website URL"
|
||
msgstr "Sito web aziendale"
|
||
|
||
#: company/models.py:167
|
||
msgid "Phone number"
|
||
msgstr "Telefono"
|
||
|
||
#: company/models.py:169
|
||
msgid "Contact phone number"
|
||
msgstr "Numero di telefono di contatto"
|
||
|
||
#: company/models.py:176
|
||
msgid "Contact email address"
|
||
msgstr "Indirizzo email"
|
||
|
||
#: company/models.py:181 company/models.py:315 order/models.py:578
|
||
#: users/models.py:557
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Contatto"
|
||
|
||
#: company/models.py:183
|
||
msgid "Point of contact"
|
||
msgstr "Punto di contatto"
|
||
|
||
#: company/models.py:189
|
||
msgid "Link to external company information"
|
||
msgstr "Collegamento alle informazioni aziendali esterne"
|
||
|
||
#: company/models.py:194
|
||
msgid "Is this company active?"
|
||
msgstr "Questa azienda è attiva?"
|
||
|
||
#: company/models.py:199
|
||
msgid "Is customer"
|
||
msgstr "È un cliente"
|
||
|
||
#: company/models.py:200
|
||
msgid "Do you sell items to this company?"
|
||
msgstr "Vendi oggetti a questa azienda?"
|
||
|
||
#: company/models.py:205
|
||
msgid "Is supplier"
|
||
msgstr "È un fornitore"
|
||
|
||
#: company/models.py:206
|
||
msgid "Do you purchase items from this company?"
|
||
msgstr "Acquistate articoli da questa azienda?"
|
||
|
||
#: company/models.py:211
|
||
msgid "Is manufacturer"
|
||
msgstr "È un produttore"
|
||
|
||
#: company/models.py:212
|
||
msgid "Does this company manufacture parts?"
|
||
msgstr "Questa azienda produce articoli?"
|
||
|
||
#: company/models.py:220
|
||
msgid "Default currency used for this company"
|
||
msgstr "Valuta predefinita utilizzata per questa azienda"
|
||
|
||
#: company/models.py:227
|
||
msgid "Tax ID"
|
||
msgstr "Partita IVA"
|
||
|
||
#: company/models.py:228
|
||
msgid "Company Tax ID"
|
||
msgstr "Codice Fiscale Azienda"
|
||
|
||
#: company/models.py:354 order/models.py:588 order/models.py:2752
|
||
msgid "Address"
|
||
msgstr "Indirizzo"
|
||
|
||
#: company/models.py:355
|
||
msgid "Addresses"
|
||
msgstr "Indirizzi"
|
||
|
||
#: company/models.py:409
|
||
msgid "Select company"
|
||
msgstr "Seleziona azienda"
|
||
|
||
#: company/models.py:414
|
||
msgid "Address title"
|
||
msgstr "Titolo indirizzo"
|
||
|
||
#: company/models.py:415
|
||
msgid "Title describing the address entry"
|
||
msgstr "Titolo che descrive la voce indirizzo"
|
||
|
||
#: company/models.py:421
|
||
msgid "Primary address"
|
||
msgstr "Indirizzo Principale"
|
||
|
||
#: company/models.py:422
|
||
msgid "Set as primary address"
|
||
msgstr "Imposta come indirizzo primario"
|
||
|
||
#: company/models.py:427
|
||
msgid "Line 1"
|
||
msgstr "Linea 1"
|
||
|
||
#: company/models.py:428
|
||
msgid "Address line 1"
|
||
msgstr "Indirizzo (linea 1)"
|
||
|
||
#: company/models.py:434
|
||
msgid "Line 2"
|
||
msgstr "Linea 2"
|
||
|
||
#: company/models.py:435
|
||
msgid "Address line 2"
|
||
msgstr "Indirizzo (linea 2)"
|
||
|
||
#: company/models.py:441 company/models.py:442
|
||
msgid "Postal code"
|
||
msgstr "CAP"
|
||
|
||
#: company/models.py:448
|
||
msgid "City/Region"
|
||
msgstr "Città/Regione"
|
||
|
||
#: company/models.py:449
|
||
msgid "Postal code city/region"
|
||
msgstr "Codice postale città/regione"
|
||
|
||
#: company/models.py:455
|
||
msgid "State/Province"
|
||
msgstr "Stato/Provincia"
|
||
|
||
#: company/models.py:456
|
||
msgid "State or province"
|
||
msgstr "Stato o provincia"
|
||
|
||
#: company/models.py:462
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Nazione"
|
||
|
||
#: company/models.py:463
|
||
msgid "Address country"
|
||
msgstr "Indirizzo Paese"
|
||
|
||
#: company/models.py:469
|
||
msgid "Courier shipping notes"
|
||
msgstr "Note di spedizione del corriere"
|
||
|
||
#: company/models.py:470
|
||
msgid "Notes for shipping courier"
|
||
msgstr "Note per il corriere di spedizione"
|
||
|
||
#: company/models.py:476
|
||
msgid "Internal shipping notes"
|
||
msgstr "Note di spedizione interne"
|
||
|
||
#: company/models.py:477
|
||
msgid "Shipping notes for internal use"
|
||
msgstr "Note di spedizione per uso interno"
|
||
|
||
#: company/models.py:484
|
||
msgid "Link to address information (external)"
|
||
msgstr "Collegamento alle informazioni sull'indirizzo (esterno)"
|
||
|
||
#: company/models.py:512 company/models.py:803 company/serializers.py:527
|
||
#: stock/api.py:612
|
||
msgid "Manufacturer Part"
|
||
msgstr "Codice articolo produttore"
|
||
|
||
#: company/models.py:529 company/models.py:765 stock/models.py:1164
|
||
#: stock/serializers.py:427
|
||
msgid "Base Part"
|
||
msgstr "Articolo di base"
|
||
|
||
#: company/models.py:531 company/models.py:767
|
||
msgid "Select part"
|
||
msgstr "Seleziona articolo"
|
||
|
||
#: company/models.py:541
|
||
msgid "Select manufacturer"
|
||
msgstr "Seleziona Produttore"
|
||
|
||
#: company/models.py:547 company/serializers.py:538 order/serializers.py:764
|
||
#: part/serializers.py:478
|
||
msgid "MPN"
|
||
msgstr "Codice articolo produttore (MPN)"
|
||
|
||
#: company/models.py:548 stock/serializers.py:585
|
||
msgid "Manufacturer Part Number"
|
||
msgstr "Codice articolo produttore"
|
||
|
||
#: company/models.py:555
|
||
msgid "URL for external manufacturer part link"
|
||
msgstr "URL dell'articolo del fornitore"
|
||
|
||
#: company/models.py:564
|
||
msgid "Manufacturer part description"
|
||
msgstr "Descrizione articolo costruttore"
|
||
|
||
#: company/models.py:692
|
||
msgid "Pack units must be compatible with the base part units"
|
||
msgstr "Le unità del pacchetto devono essere compatibili con le unità dell'articolo base"
|
||
|
||
#: company/models.py:699
|
||
msgid "Pack units must be greater than zero"
|
||
msgstr "Le unità del pacchetto devono essere maggiori di zero"
|
||
|
||
#: company/models.py:713
|
||
msgid "Linked manufacturer part must reference the same base part"
|
||
msgstr "L'articolo del costruttore collegato deve riferirsi alla stesso articolo"
|
||
|
||
#: company/models.py:775 company/serializers.py:486 company/serializers.py:521
|
||
#: order/models.py:733 part/serializers.py:452
|
||
#: plugin/builtin/suppliers/digikey.py:26 plugin/builtin/suppliers/lcsc.py:27
|
||
#: plugin/builtin/suppliers/mouser.py:25 plugin/builtin/suppliers/tme.py:27
|
||
#: stock/api.py:618 templates/email/overdue_purchase_order.html:16
|
||
msgid "Supplier"
|
||
msgstr "Fornitore"
|
||
|
||
#: company/models.py:776
|
||
msgid "Select supplier"
|
||
msgstr "Seleziona fornitore"
|
||
|
||
#: company/models.py:782 part/serializers.py:463
|
||
msgid "Supplier stock keeping unit"
|
||
msgstr "Unità di giacenza magazzino fornitore"
|
||
|
||
#: company/models.py:788
|
||
msgid "Is this supplier part active?"
|
||
msgstr "Questo articolo fornitore è attivo?"
|
||
|
||
#: company/models.py:793
|
||
msgid "Primary"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/models.py:794
|
||
msgid "Is this the primary supplier part for the linked Part?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: company/models.py:804
|
||
msgid "Select manufacturer part"
|
||
msgstr "Selezionare un produttore"
|
||
|
||
#: company/models.py:811
|
||
msgid "URL for external supplier part link"
|
||
msgstr "URL dell'articolo del fornitore"
|
||
|
||
#: company/models.py:820
|
||
msgid "Supplier part description"
|
||
msgstr "Descrizione articolo fornitore"
|
||
|
||
#: company/models.py:836 part/models.py:2229
|
||
msgid "base cost"
|
||
msgstr "costo base"
|
||
|
||
#: company/models.py:837 part/models.py:2230
|
||
msgid "Minimum charge (e.g. stocking fee)"
|
||
msgstr "Onere minimo (ad esempio tassa di stoccaggio)"
|
||
|
||
#: company/models.py:844 order/serializers.py:909 stock/models.py:1195
|
||
#: stock/serializers.py:1935
|
||
msgid "Packaging"
|
||
msgstr "Confezionamento"
|
||
|
||
#: company/models.py:845
|
||
msgid "Part packaging"
|
||
msgstr "Imballaggio del pezzo"
|
||
|
||
#: company/models.py:850
|
||
msgid "Pack Quantity"
|
||
msgstr "Quantità Confezione"
|
||
|
||
#: company/models.py:852
|
||
msgid "Total quantity supplied in a single pack. Leave empty for single items."
|
||
msgstr "Quantità totale fornita in una singola confezione. Lasciare vuoto per gli articoli singoli."
|
||
|
||
#: company/models.py:871 part/models.py:2236
|
||
msgid "multiple"
|
||
msgstr "multiplo"
|
||
|
||
#: company/models.py:872
|
||
msgid "Order multiple"
|
||
msgstr "Ordine multiplo"
|
||
|
||
#: company/models.py:884
|
||
msgid "Quantity available from supplier"
|
||
msgstr "Quantità disponibile dal fornitore"
|
||
|
||
#: company/models.py:890
|
||
msgid "Availability Updated"
|
||
msgstr "Disponibilità Aggiornata"
|
||
|
||
#: company/models.py:891
|
||
msgid "Date of last update of availability data"
|
||
msgstr "Data dell’ultimo aggiornamento dei dati sulla disponibilità"
|
||
|
||
#: company/models.py:1019
|
||
msgid "Supplier Price Break"
|
||
msgstr "Sconto Prezzo Fornitore"
|
||
|
||
#: company/serializers.py:192
|
||
msgid "Default currency used for this supplier"
|
||
msgstr "Valuta predefinita utilizzata per questo fornitore"
|
||
|
||
#: company/serializers.py:228
|
||
msgid "Company Name"
|
||
msgstr "Nome Azienda"
|
||
|
||
#: company/serializers.py:443 part/serializers.py:840 stock/serializers.py:453
|
||
msgid "In Stock"
|
||
msgstr "In magazzino"
|
||
|
||
#: company/serializers.py:461
|
||
msgid "Price Breaks"
|
||
msgstr "Sconti a scalare"
|
||
|
||
#: company/serializers.py:514
|
||
msgid "Pretty Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: data_exporter/mixins.py:341 data_exporter/mixins.py:430
|
||
msgid "Error occurred during data export"
|
||
msgstr "Errore durante l'esportazione dei dati"
|
||
|
||
#: data_exporter/mixins.py:408
|
||
msgid "Data export plugin returned incorrect data format"
|
||
msgstr "Il plugin di esportazione dati ha restituito un formato di dati errato"
|
||
|
||
#: data_exporter/serializers.py:73
|
||
msgid "Export Format"
|
||
msgstr "Formato di esportazione"
|
||
|
||
#: data_exporter/serializers.py:74
|
||
msgid "Select export file format"
|
||
msgstr "Seleziona il formato del file di esportazione"
|
||
|
||
#: data_exporter/serializers.py:81
|
||
msgid "Export Plugin"
|
||
msgstr "Esporta Plugin"
|
||
|
||
#: data_exporter/serializers.py:82
|
||
msgid "Select export plugin"
|
||
msgstr "Seleziona plugin di esportazione"
|
||
|
||
#: generic/states/fields.py:159
|
||
msgid "Additional status information for this item"
|
||
msgstr "Ulteriori informazioni sullo stato di questo articolo"
|
||
|
||
#: generic/states/fields.py:173
|
||
msgid "Custom status key"
|
||
msgstr "Chiave di stato personalizzata"
|
||
|
||
#: generic/states/serializers.py:26
|
||
msgid "Custom"
|
||
msgstr "Personalizzato"
|
||
|
||
#: generic/states/serializers.py:37
|
||
msgid "Class"
|
||
msgstr "Classe"
|
||
|
||
#: generic/states/serializers.py:40
|
||
msgid "Values"
|
||
msgstr "Valori"
|
||
|
||
#: generic/states/tests.py:22 order/status_codes.py:13
|
||
msgid "Placed"
|
||
msgstr "Inviato"
|
||
|
||
#: generic/states/validators.py:21
|
||
msgid "Invalid status code"
|
||
msgstr "Codice di stato non valido"
|
||
|
||
#: importer/models.py:75
|
||
msgid "Data File"
|
||
msgstr "File dati"
|
||
|
||
#: importer/models.py:76
|
||
msgid "Data file to import"
|
||
msgstr "File dati da importare"
|
||
|
||
#: importer/models.py:85
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr "Colonne"
|
||
|
||
#: importer/models.py:92
|
||
msgid "Target model type for this import session"
|
||
msgstr "Tipo di modello di destinazione per questa sessione di importazione"
|
||
|
||
#: importer/models.py:98
|
||
msgid "Import status"
|
||
msgstr "Stato importazione"
|
||
|
||
#: importer/models.py:108
|
||
msgid "Field Defaults"
|
||
msgstr "Valori predefiniti del campo"
|
||
|
||
#: importer/models.py:115
|
||
msgid "Field Overrides"
|
||
msgstr "Sostituisci campo"
|
||
|
||
#: importer/models.py:122
|
||
msgid "Field Filters"
|
||
msgstr "Filtri campo"
|
||
|
||
#: importer/models.py:128
|
||
msgid "Update Existing Records"
|
||
msgstr "Aggiorna i record esistenti"
|
||
|
||
#: importer/models.py:129
|
||
msgid "If enabled, existing records will be updated with new data"
|
||
msgstr "Se abilitato, i record esistenti verranno aggiornati con i nuovi dati"
|
||
|
||
#: importer/models.py:319
|
||
msgid "Some required fields have not been mapped"
|
||
msgstr "Alcuni campi richiesti non sono stati mappati"
|
||
|
||
#: importer/models.py:421
|
||
msgid "Completed Row Count History"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: importer/models.py:424
|
||
msgid "Row Count History"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: importer/models.py:447
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#: importer/models.py:448
|
||
msgid "Existing database identifier for the record"
|
||
msgstr "Identificatore del database esistente per il record"
|
||
|
||
#: importer/models.py:526
|
||
msgid "Column is already mapped to a database field"
|
||
msgstr "La colonna è già mappata a un campo del database"
|
||
|
||
#: importer/models.py:531
|
||
msgid "Field is already mapped to a data column"
|
||
msgstr "Il campo è già mappato a una colonna di dati"
|
||
|
||
#: importer/models.py:540
|
||
msgid "Column mapping must be linked to a valid import session"
|
||
msgstr "La mappatura delle colonne deve essere collegata a una sessione di importazione valida"
|
||
|
||
#: importer/models.py:545
|
||
msgid "Column does not exist in the data file"
|
||
msgstr "La colonna non esiste nel file dati"
|
||
|
||
#: importer/models.py:552
|
||
msgid "Field does not exist in the target model"
|
||
msgstr "Il campo non esiste nel modello di destinazione"
|
||
|
||
#: importer/models.py:556
|
||
msgid "Selected field is read-only"
|
||
msgstr "Il campo selezionato è di sola lettura"
|
||
|
||
#: importer/models.py:562
|
||
msgid "Lookup field can only be set for related (foreign-key) fields"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: importer/models.py:570
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Invalid lookup field. Valid options are: {options}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: importer/models.py:577 importer/models.py:664
|
||
msgid "Import Session"
|
||
msgstr "Sessione d'importazione"
|
||
|
||
#: importer/models.py:581
|
||
msgid "Field"
|
||
msgstr "Campo"
|
||
|
||
#: importer/models.py:583
|
||
msgid "Column"
|
||
msgstr "Colonna"
|
||
|
||
#: importer/models.py:589
|
||
msgid "Lookup Field"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: importer/models.py:591
|
||
msgid "Database field to use for foreign-key lookup. Leave blank for automatic lookup."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: importer/models.py:668
|
||
msgid "Row Index"
|
||
msgstr "Indice riga"
|
||
|
||
#: importer/models.py:671
|
||
msgid "Original row data"
|
||
msgstr "Dati riga originali"
|
||
|
||
#: importer/models.py:676 machine/models.py:114
|
||
msgid "Errors"
|
||
msgstr "Errori"
|
||
|
||
#: importer/models.py:678 part/serializers.py:1161
|
||
msgid "Valid"
|
||
msgstr "Valido"
|
||
|
||
#: importer/models.py:915
|
||
msgid "Multiple matches found for value - please ensure the value is unique, or select a specific lookup field"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: importer/models.py:968
|
||
msgid "No record found with the provided ID"
|
||
msgstr "Nessun record trovato con l'ID fornito"
|
||
|
||
#: importer/models.py:973
|
||
msgid "Invalid ID format provided"
|
||
msgstr "Formato ID fornito non valido"
|
||
|
||
#: importer/models.py:1039
|
||
msgid "ID is required for updating existing records."
|
||
msgstr "L'ID è richiesto per aggiornare i record esistenti."
|
||
|
||
#: importer/operations.py:31 importer/operations.py:52
|
||
msgid "Unsupported data file format"
|
||
msgstr "Formato file dati non supportato"
|
||
|
||
#: importer/operations.py:43
|
||
msgid "Failed to open data file"
|
||
msgstr "Apertura del file dati non riuscita"
|
||
|
||
#: importer/operations.py:54
|
||
msgid "Invalid data file dimensions"
|
||
msgstr "Dimensioni file dati non valida"
|
||
|
||
#: importer/serializers.py:102 importer/serializers.py:105
|
||
msgid "Invalid field defaults"
|
||
msgstr "Campi predefiniti non validi"
|
||
|
||
#: importer/serializers.py:118 importer/serializers.py:121
|
||
msgid "Invalid field overrides"
|
||
msgstr "Sostituzione campo non valida"
|
||
|
||
#: importer/serializers.py:134 importer/serializers.py:137
|
||
msgid "Invalid field filters"
|
||
msgstr "Filtri campo non validi"
|
||
|
||
#: importer/serializers.py:196
|
||
msgid "Rows"
|
||
msgstr "Righe"
|
||
|
||
#: importer/serializers.py:197
|
||
msgid "List of row IDs to accept"
|
||
msgstr "Elenco degli ID delle righe da accettare"
|
||
|
||
#: importer/serializers.py:210
|
||
msgid "No rows provided"
|
||
msgstr "Nessuna riga fornita"
|
||
|
||
#: importer/serializers.py:214
|
||
msgid "Row does not belong to this session"
|
||
msgstr "La riga non appartiene a questa sessione"
|
||
|
||
#: importer/serializers.py:217
|
||
msgid "Row contains invalid data"
|
||
msgstr "La riga contiene dati non validi"
|
||
|
||
#: importer/serializers.py:220
|
||
msgid "Row has already been completed"
|
||
msgstr "La riga è già stata completata"
|
||
|
||
#: importer/status_codes.py:13
|
||
msgid "Initializing"
|
||
msgstr "Inizializzazione..."
|
||
|
||
#: importer/status_codes.py:18
|
||
msgid "Mapping Columns"
|
||
msgstr "Mappatura Colonne"
|
||
|
||
#: importer/status_codes.py:21
|
||
msgid "Importing Data"
|
||
msgstr "Importazione dei dati"
|
||
|
||
#: importer/status_codes.py:24
|
||
msgid "Processing Data"
|
||
msgstr "Elaborazione dei dati"
|
||
|
||
#: importer/validators.py:21
|
||
msgid "Data file exceeds maximum size limit"
|
||
msgstr "Il file di dati supera il limite di dimensione massima"
|
||
|
||
#: importer/validators.py:26
|
||
msgid "Data file contains no headers"
|
||
msgstr "Il file dati non contiene intestazioni"
|
||
|
||
#: importer/validators.py:29
|
||
msgid "Data file contains too many columns"
|
||
msgstr "Il file dati contiene troppe colonne"
|
||
|
||
#: importer/validators.py:32
|
||
msgid "Data file contains too many rows"
|
||
msgstr "Il file di dati contiene troppe righe"
|
||
|
||
#: importer/validators.py:53 importer/validators.py:56
|
||
msgid "Value must be a valid dictionary object"
|
||
msgstr "Il valore deve essere un oggetto dizionario valido"
|
||
|
||
#: machine/machine_types/label_printer.py:216
|
||
msgid "Copies"
|
||
msgstr "Copie"
|
||
|
||
#: machine/machine_types/label_printer.py:217
|
||
msgid "Number of copies to print for each label"
|
||
msgstr "Numero di copie da stampare per ogni etichetta"
|
||
|
||
#: machine/machine_types/label_printer.py:235
|
||
msgid "Connected"
|
||
msgstr "Connesso"
|
||
|
||
#: machine/machine_types/label_printer.py:236 order/api.py:2456
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Sconosciuto"
|
||
|
||
#: machine/machine_types/label_printer.py:237
|
||
msgid "Printing"
|
||
msgstr "Stampando"
|
||
|
||
#: machine/machine_types/label_printer.py:238
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Attenzione"
|
||
|
||
#: machine/machine_types/label_printer.py:239
|
||
msgid "No media"
|
||
msgstr "Nessun file multimediale"
|
||
|
||
#: machine/machine_types/label_printer.py:240
|
||
msgid "Paper jam"
|
||
msgstr "Inceppamento della carta"
|
||
|
||
#: machine/machine_types/label_printer.py:241
|
||
msgid "Disconnected"
|
||
msgstr "Disconnesso"
|
||
|
||
#: machine/machine_types/label_printer.py:242
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Errore"
|
||
|
||
#: machine/machine_types/label_printer.py:249
|
||
msgid "Label Printer"
|
||
msgstr "Stampante Etichetta"
|
||
|
||
#: machine/machine_types/label_printer.py:250
|
||
msgid "Directly print labels for various items."
|
||
msgstr "Stampa direttamente etichette per vari articoli."
|
||
|
||
#: machine/machine_types/label_printer.py:256
|
||
msgid "Printer Location"
|
||
msgstr "Posizione Della Stampante"
|
||
|
||
#: machine/machine_types/label_printer.py:257
|
||
msgid "Scope the printer to a specific location"
|
||
msgstr "Ambito della stampante a una posizione specifica"
|
||
|
||
#: machine/models.py:29
|
||
msgid "Name of machine"
|
||
msgstr "Nome della macchina"
|
||
|
||
#: machine/models.py:33
|
||
msgid "Machine Type"
|
||
msgstr "Tipo di macchina"
|
||
|
||
#: machine/models.py:33
|
||
msgid "Type of machine"
|
||
msgstr "Tipo di macchina"
|
||
|
||
#: machine/models.py:38 machine/models.py:150
|
||
msgid "Driver"
|
||
msgstr "Driver"
|
||
|
||
#: machine/models.py:39
|
||
msgid "Driver used for the machine"
|
||
msgstr "Driver utilizzato per la macchina"
|
||
|
||
#: machine/models.py:43
|
||
msgid "Machines can be disabled"
|
||
msgstr "Le macchine possono essere disabilitate"
|
||
|
||
#: machine/models.py:99
|
||
msgid "Driver available"
|
||
msgstr "Driver disponibile"
|
||
|
||
#: machine/models.py:104
|
||
msgid "No errors"
|
||
msgstr "Nessun errore"
|
||
|
||
#: machine/models.py:109
|
||
msgid "Initialized"
|
||
msgstr "Inizializzato"
|
||
|
||
#: machine/models.py:121
|
||
msgid "Machine status"
|
||
msgstr "Stato della Macchina"
|
||
|
||
#: machine/models.py:149
|
||
msgid "Machine"
|
||
msgstr "Macchina"
|
||
|
||
#: machine/models.py:161
|
||
msgid "Machine Config"
|
||
msgstr "Configurazione Macchina"
|
||
|
||
#: machine/models.py:166
|
||
msgid "Config type"
|
||
msgstr "Tipo di configurazione"
|
||
|
||
#: machine/serializers.py:24
|
||
msgid "Key of the property"
|
||
msgstr "Chiave della proprietà"
|
||
|
||
#: machine/serializers.py:27
|
||
msgid "Value of the property"
|
||
msgstr "Valore della proprietà"
|
||
|
||
#: machine/serializers.py:30 users/models.py:234
|
||
msgid "Group"
|
||
msgstr "Gruppo"
|
||
|
||
#: machine/serializers.py:30
|
||
msgid "Grouping of the property"
|
||
msgstr "Raggruppamento della proprietà"
|
||
|
||
#: machine/serializers.py:33
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Tipo"
|
||
|
||
#: machine/serializers.py:35
|
||
msgid "Type of the property"
|
||
msgstr "Tipo della proprietà"
|
||
|
||
#: machine/serializers.py:40
|
||
msgid "Max Progress"
|
||
msgstr "Progresso Massimo"
|
||
|
||
#: machine/serializers.py:41
|
||
msgid "Maximum value for progress type, required if type=progress"
|
||
msgstr "Valore massimo per il tipo di avanzamento, richiesto se tipo = progresso"
|
||
|
||
#: order/api.py:133
|
||
msgid "Order Reference"
|
||
msgstr "Riferimento ordine"
|
||
|
||
#: order/api.py:161 order/api.py:1292 order/api.py:2090
|
||
msgid "Outstanding"
|
||
msgstr "In Sospeso"
|
||
|
||
#: order/api.py:177
|
||
msgid "Has Project Code"
|
||
msgstr "Ha il codice del progetto"
|
||
|
||
#: order/api.py:191 order/models.py:546
|
||
msgid "Created By"
|
||
msgstr "Creato Da"
|
||
|
||
#: order/api.py:195
|
||
msgid "Created Before"
|
||
msgstr "Creato prima"
|
||
|
||
#: order/api.py:199
|
||
msgid "Created After"
|
||
msgstr "Creato dopo"
|
||
|
||
#: order/api.py:203
|
||
msgid "Has Start Date"
|
||
msgstr "Ha data d'inizio"
|
||
|
||
#: order/api.py:211
|
||
msgid "Start Date Before"
|
||
msgstr "Data d'inizio prima"
|
||
|
||
#: order/api.py:215
|
||
msgid "Start Date After"
|
||
msgstr "Data d'inizio dopo"
|
||
|
||
#: order/api.py:219
|
||
msgid "Has Target Date"
|
||
msgstr "Ha data di fine"
|
||
|
||
#: order/api.py:227
|
||
msgid "Target Date Before"
|
||
msgstr "Data obiettivo prima"
|
||
|
||
#: order/api.py:231
|
||
msgid "Target Date After"
|
||
msgstr "Data obiettivo dopo"
|
||
|
||
#: order/api.py:235
|
||
msgid "Updated Before"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/api.py:239
|
||
msgid "Updated After"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/api.py:292
|
||
msgid "Has Pricing"
|
||
msgstr "Prezzo Articolo"
|
||
|
||
#: order/api.py:345 order/api.py:846 order/api.py:1612 order/api.py:1908
|
||
msgid "Completed Before"
|
||
msgstr "Completato prima"
|
||
|
||
#: order/api.py:349 order/api.py:850 order/api.py:1616 order/api.py:1912
|
||
msgid "Completed After"
|
||
msgstr "Completato dopo"
|
||
|
||
#: order/api.py:355 order/api.py:359
|
||
msgid "External Build Order"
|
||
msgstr "Ordine di Produzione Esterno"
|
||
|
||
#: order/api.py:544 order/api.py:946 order/api.py:1255 order/api.py:2053
|
||
#: order/api.py:2212 order/models.py:2383 order/models.py:2509
|
||
#: order/models.py:2561 order/models.py:2743 order/models.py:3132
|
||
#: order/models.py:3687 order/models.py:3753 order/models.py:4186
|
||
msgid "Order"
|
||
msgstr "Ordine"
|
||
|
||
#: order/api.py:548 order/api.py:1014 order/api.py:2280
|
||
msgid "Order Complete"
|
||
msgstr "Ordine completato"
|
||
|
||
#: order/api.py:580 order/api.py:584 order/serializers.py:775
|
||
msgid "Internal Part"
|
||
msgstr "Articolo interno"
|
||
|
||
#: order/api.py:602
|
||
msgid "Order Pending"
|
||
msgstr "Ordine in sospeso"
|
||
|
||
#: order/api.py:999 order/api.py:2265
|
||
msgid "Completed"
|
||
msgstr "Completato"
|
||
|
||
#: order/api.py:1308
|
||
msgid "Has Shipment"
|
||
msgstr "Ha Spedizione"
|
||
|
||
#: order/api.py:1527
|
||
msgid "Shipment not found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/api.py:2448 order/models.py:648 order/models.py:2384
|
||
#: order/models.py:2510
|
||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:14
|
||
#: stock/serializers.py:134 templates/email/overdue_purchase_order.html:15
|
||
msgid "Purchase Order"
|
||
msgstr "Ordine D'Acquisto"
|
||
|
||
#: order/api.py:2450 order/models.py:1416 order/models.py:2562
|
||
#: order/models.py:2744 order/models.py:3133
|
||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:135
|
||
#: report/templates/report/inventree_sales_order_report.html:14
|
||
#: report/templates/report/inventree_sales_order_shipment_report.html:15
|
||
#: templates/email/overdue_sales_order.html:15
|
||
msgid "Sales Order"
|
||
msgstr "Ordini di Vendita"
|
||
|
||
#: order/api.py:2452 order/models.py:3299 order/models.py:3688
|
||
#: order/models.py:3754
|
||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:13
|
||
#: templates/email/overdue_return_order.html:15
|
||
msgid "Return Order"
|
||
msgstr "Restituisci ordine"
|
||
|
||
#: order/api.py:2454 order/models.py:3776 order/models.py:4187
|
||
#: report/templates/report/inventree_transfer_order_report.html:12
|
||
msgid "Transfer Order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:101
|
||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:38
|
||
#: report/templates/report/inventree_sales_order_report.html:31
|
||
msgid "Total Price"
|
||
msgstr "Prezzo Totale"
|
||
|
||
#: order/models.py:102
|
||
msgid "Total price for this order"
|
||
msgstr "Prezzo totale dell'ordine"
|
||
|
||
#: order/models.py:107 order/serializers.py:70
|
||
msgid "Order Currency"
|
||
msgstr "Valuta ordine"
|
||
|
||
#: order/models.py:110 order/serializers.py:71
|
||
msgid "Currency for this order (leave blank to use company default)"
|
||
msgstr "Valuta per questo ordine (lasciare vuoto per usare il valore predefinito dell'azienda)"
|
||
|
||
#: order/models.py:367
|
||
msgid "This order is locked and cannot be modified"
|
||
msgstr "Questo ordine è bloccato e non può essere modificato"
|
||
|
||
#: order/models.py:426
|
||
msgid "Contact does not match selected company"
|
||
msgstr "Il contatto non corrisponde all'azienda selezionata"
|
||
|
||
#: order/models.py:433
|
||
msgid "Start date must be before target date"
|
||
msgstr "La data d'inizio deve essere precedente alla data di fine"
|
||
|
||
#: order/models.py:444
|
||
msgid "Address does not match selected company"
|
||
msgstr "L'indirizzo non corrisponde all'azienda selezionata"
|
||
|
||
#: order/models.py:501
|
||
msgid "Order description (optional)"
|
||
msgstr "Descrizione dell'ordine (opzionale)"
|
||
|
||
#: order/models.py:510 order/models.py:2251
|
||
msgid "Select project code for this order"
|
||
msgstr "Seleziona il codice del progetto per questo ordine"
|
||
|
||
#: order/models.py:516 order/models.py:2232 order/models.py:2808
|
||
msgid "Link to external page"
|
||
msgstr "Collegamento a un sito web esterno"
|
||
|
||
#: order/models.py:523
|
||
msgid "Start date"
|
||
msgstr "Data iniziale"
|
||
|
||
#: order/models.py:524
|
||
msgid "Scheduled start date for this order"
|
||
msgstr "Data d'inizio programmata per questo ordine"
|
||
|
||
#: order/models.py:530 order/models.py:2239 order/serializers.py:306
|
||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:125
|
||
msgid "Target Date"
|
||
msgstr "Data scadenza"
|
||
|
||
#: order/models.py:532
|
||
msgid "Expected date for order delivery. Order will be overdue after this date."
|
||
msgstr "Data prevista per la consegna dell'ordine. L'ordine scadrà dopo questa data."
|
||
|
||
#: order/models.py:552
|
||
msgid "Issue Date"
|
||
msgstr "Data di emissione"
|
||
|
||
#: order/models.py:553
|
||
msgid "Date order was issued"
|
||
msgstr "Data di emissione ordine"
|
||
|
||
#: order/models.py:559
|
||
msgid "Updated At"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:568
|
||
msgid "User or group responsible for this order"
|
||
msgstr "Utente o gruppo responsabile di questo ordine"
|
||
|
||
#: order/models.py:579
|
||
msgid "Point of contact for this order"
|
||
msgstr "Punto di contatto per questo ordine"
|
||
|
||
#: order/models.py:589
|
||
msgid "Company address for this order"
|
||
msgstr "Indirizzo dell'azienda per questo ordine"
|
||
|
||
#: order/models.py:714 order/models.py:1480
|
||
msgid "Order reference"
|
||
msgstr "Riferimento ordine"
|
||
|
||
#: order/models.py:723 order/models.py:1504 order/models.py:3390
|
||
#: order/models.py:3853 stock/serializers.py:976 users/models.py:538
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Stato"
|
||
|
||
#: order/models.py:724
|
||
msgid "Purchase order status"
|
||
msgstr "Stato ordine d'acquisto"
|
||
|
||
#: order/models.py:734
|
||
msgid "Company from which the items are being ordered"
|
||
msgstr "Azienda da cui sono stati ordinati gli articoli"
|
||
|
||
#: order/models.py:745
|
||
msgid "Supplier Reference"
|
||
msgstr "Riferimento fornitore"
|
||
|
||
#: order/models.py:746
|
||
msgid "Supplier order reference code"
|
||
msgstr "Codice di riferimento ordine fornitore"
|
||
|
||
#: order/models.py:755
|
||
msgid "received by"
|
||
msgstr "ricevuto da"
|
||
|
||
#: order/models.py:762 order/models.py:3405 order/models.py:3894
|
||
msgid "Date order was completed"
|
||
msgstr "Data ordine completato"
|
||
|
||
#: order/models.py:771 order/models.py:2442
|
||
msgid "Destination"
|
||
msgstr "Destinazione"
|
||
|
||
#: order/models.py:772 order/models.py:2446
|
||
msgid "Destination for received items"
|
||
msgstr "Destinazione per gli elementi ricevuti"
|
||
|
||
#: order/models.py:818
|
||
msgid "Part supplier must match PO supplier"
|
||
msgstr "Il fornitore dell'articolo deve corrispondere al fornitore dell'ordine di produzione"
|
||
|
||
#: order/models.py:1125
|
||
msgid "Line item does not match purchase order"
|
||
msgstr "L'elemento di riga non corrisponde all'ordine di acquisto"
|
||
|
||
#: order/models.py:1128
|
||
msgid "Line item is missing a linked part"
|
||
msgstr "Manca un elemento collegato"
|
||
|
||
#: order/models.py:1142
|
||
msgid "Quantity must be a positive number"
|
||
msgstr "La quantità deve essere un numero positivo"
|
||
|
||
#: order/models.py:1183
|
||
msgid "Serial numbers cannot be assigned to virtual parts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:1397
|
||
msgid "Allow any stock (serialized or unserialized)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:1398
|
||
msgid "Serialized stock only"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:1399
|
||
msgid "Unserialized stock only"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:1491 order/models.py:3377 stock/models.py:1217
|
||
#: stock/models.py:1218 stock/serializers.py:1650
|
||
#: templates/email/overdue_return_order.html:16
|
||
#: templates/email/overdue_sales_order.html:16
|
||
msgid "Customer"
|
||
msgstr "Cliente"
|
||
|
||
#: order/models.py:1492
|
||
msgid "Company to which the items are being sold"
|
||
msgstr "Azienda da cui sono stati ordinati gli elementi"
|
||
|
||
#: order/models.py:1505
|
||
msgid "Sales order status"
|
||
msgstr "Stato ordine di vendita"
|
||
|
||
#: order/models.py:1511 order/models.py:3397
|
||
msgid "Customer Reference "
|
||
msgstr "Riferimento Cliente "
|
||
|
||
#: order/models.py:1512 order/models.py:3398
|
||
msgid "Customer order reference code"
|
||
msgstr "Codice di riferimento Ordine del Cliente"
|
||
|
||
#: order/models.py:1516 order/models.py:2760
|
||
msgid "Shipment Date"
|
||
msgstr "Data di spedizione"
|
||
|
||
#: order/models.py:1525
|
||
msgid "shipped by"
|
||
msgstr "spedito da"
|
||
|
||
#: order/models.py:1699 order/serializers.py:1724 order/serializers.py:1879
|
||
#: order/serializers.py:2762 order/serializers.py:2969
|
||
msgid "Line item is not associated with this order"
|
||
msgstr "L'elemento di riga non è associato a questo ordine"
|
||
|
||
#: order/models.py:1756 order/serializers.py:3063
|
||
msgid "No match found for the following serial numbers"
|
||
msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per i seguenti numeri di serie"
|
||
|
||
#: order/models.py:1763 order/serializers.py:3070
|
||
msgid "The following serial numbers are unavailable"
|
||
msgstr "I seguenti numeri di serie non sono disponibili"
|
||
|
||
#: order/models.py:1803 order/models.py:3937
|
||
msgid "Order is already complete"
|
||
msgstr "L'ordine è già stato completato"
|
||
|
||
#: order/models.py:1806 order/models.py:3940
|
||
msgid "Order is already cancelled"
|
||
msgstr "L'ordine è già stato annullato"
|
||
|
||
#: order/models.py:1810
|
||
msgid "Only an open order can be marked as complete"
|
||
msgstr "Solo un ordine aperto può essere contrassegnato come completo"
|
||
|
||
#: order/models.py:1814
|
||
msgid "Order cannot be completed as there are incomplete shipments"
|
||
msgstr "L'ordine non può essere completato in quanto ci sono spedizioni incomplete"
|
||
|
||
#: order/models.py:1819
|
||
msgid "Order cannot be completed as there are incomplete allocations"
|
||
msgstr "L'ordine non può essere completato perché ci sono allocazioni incomplete"
|
||
|
||
#: order/models.py:1828
|
||
msgid "Order cannot be completed as there are incomplete line items"
|
||
msgstr "L'ordine non può essere completato perché ci sono elementi di riga incompleti"
|
||
|
||
#: order/models.py:2149 order/models.py:2174
|
||
msgid "The order is locked and cannot be modified"
|
||
msgstr "L'ordine è bloccato e non può essere modificato"
|
||
|
||
#: order/models.py:2182
|
||
msgid "Item quantity"
|
||
msgstr "Quantità Elementi"
|
||
|
||
#: order/models.py:2190
|
||
msgid "Discount"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:2191
|
||
msgid "Discount percentage applied to this line item (0-100)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:2209
|
||
msgid "Line Number"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:2210
|
||
msgid "Line number for this item (optional)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:2219
|
||
msgid "Line item reference"
|
||
msgstr "Riferimento Linea Elemento"
|
||
|
||
#: order/models.py:2226
|
||
msgid "Line item notes"
|
||
msgstr "Note linea elemento"
|
||
|
||
#: order/models.py:2241
|
||
msgid "Target date for this line item (leave blank to use the target date from the order)"
|
||
msgstr "Data di destinazione per questa voce di riga (lasciare vuoto per utilizzare la data di destinazione dall'ordine)"
|
||
|
||
#: order/models.py:2271
|
||
msgid "Line item description (optional)"
|
||
msgstr "Descrizione della parte (opzionale)"
|
||
|
||
#: order/models.py:2278
|
||
msgid "Additional context for this line"
|
||
msgstr "Contesto aggiuntivo per questa voce"
|
||
|
||
#: order/models.py:2288
|
||
msgid "Unit price"
|
||
msgstr "Prezzo unitario"
|
||
|
||
#: order/models.py:2307
|
||
msgid "Purchase Order Line Item"
|
||
msgstr "Riga ordine d'acquisto"
|
||
|
||
#: order/models.py:2336
|
||
msgid "Supplier part must match supplier"
|
||
msgstr "L'articolo del fornitore deve corrispondere al fornitore"
|
||
|
||
#: order/models.py:2344
|
||
msgid "Build order must be marked as external"
|
||
msgstr "L'ordine di produzione deve essere contrassegnato come esterno"
|
||
|
||
#: order/models.py:2351
|
||
msgid "Build orders can only be linked to assembly parts"
|
||
msgstr "Gli ordini di costruzione possono essere collegati solo alle parti di assemblaggio"
|
||
|
||
#: order/models.py:2357
|
||
msgid "Build order part must match line item part"
|
||
msgstr "L'articolo dell'ordine di produzione deve corrispondere all'articolo della riga"
|
||
|
||
#: order/models.py:2367
|
||
msgid "An external build order is required for assembly parts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:2403
|
||
msgid "Supplier part"
|
||
msgstr "Articolo Fornitore"
|
||
|
||
#: order/models.py:2410
|
||
msgid "Received"
|
||
msgstr "Ricevuto"
|
||
|
||
#: order/models.py:2411
|
||
msgid "Number of items received"
|
||
msgstr "Numero di elementi ricevuti"
|
||
|
||
#: order/models.py:2419 stock/models.py:1347 stock/serializers.py:673
|
||
#: stock/serializers.py:1048
|
||
msgid "Purchase Price"
|
||
msgstr "Prezzo di Acquisto"
|
||
|
||
#: order/models.py:2420
|
||
msgid "Unit purchase price"
|
||
msgstr "Prezzo di acquisto unitario"
|
||
|
||
#: order/models.py:2436
|
||
msgid "External Build Order to be fulfilled by this line item"
|
||
msgstr "Ordine di produzione esterno che deve essere eseguito da questo articolo"
|
||
|
||
#: order/models.py:2498
|
||
msgid "Purchase Order Extra Line"
|
||
msgstr "Riga Extra ordine di acquisto"
|
||
|
||
#: order/models.py:2527
|
||
msgid "Sales Order Line Item"
|
||
msgstr "Articolo ordine di vendita"
|
||
|
||
#: order/models.py:2554
|
||
msgid "Only salable parts can be assigned to a sales order"
|
||
msgstr "Solo gli articoli vendibili possono essere assegnati a un ordine di vendita"
|
||
|
||
#: order/models.py:2580
|
||
msgid "Sale Price"
|
||
msgstr "Prezzo di Vendita"
|
||
|
||
#: order/models.py:2581
|
||
msgid "Unit sale price"
|
||
msgstr "Prezzo unitario di vendita"
|
||
|
||
#: order/models.py:2590 order/status_codes.py:50
|
||
msgid "Shipped"
|
||
msgstr "Spedito"
|
||
|
||
#: order/models.py:2591
|
||
msgid "Shipped quantity"
|
||
msgstr "Quantità spedita"
|
||
|
||
#: order/models.py:2704
|
||
msgid "Sales Order Shipment"
|
||
msgstr "Spedizione dell'ordine di vendita"
|
||
|
||
#: order/models.py:2717
|
||
msgid "Shipment address must match the customer"
|
||
msgstr "L'indirizzo di spedizione deve corrispondere al cliente"
|
||
|
||
#: order/models.py:2753
|
||
msgid "Shipping address for this shipment"
|
||
msgstr "Indirizzo di consegna per questa spedizione"
|
||
|
||
#: order/models.py:2761
|
||
msgid "Date of shipment"
|
||
msgstr "Data di spedizione"
|
||
|
||
#: order/models.py:2767
|
||
msgid "Delivery Date"
|
||
msgstr "Data di consegna"
|
||
|
||
#: order/models.py:2768
|
||
msgid "Date of delivery of shipment"
|
||
msgstr "Data di consegna della spedizione"
|
||
|
||
#: order/models.py:2776
|
||
msgid "Checked By"
|
||
msgstr "Verificato Da"
|
||
|
||
#: order/models.py:2777
|
||
msgid "User who checked this shipment"
|
||
msgstr "Utente che ha controllato questa spedizione"
|
||
|
||
#: order/models.py:2784 order/models.py:3233 order/serializers.py:1899
|
||
#: order/serializers.py:1952 order/serializers.py:2053
|
||
#: report/templates/report/inventree_sales_order_shipment_report.html:14
|
||
msgid "Shipment"
|
||
msgstr "Spedizione"
|
||
|
||
#: order/models.py:2785
|
||
msgid "Shipment number"
|
||
msgstr "Numero di spedizione"
|
||
|
||
#: order/models.py:2793
|
||
msgid "Tracking Number"
|
||
msgstr "Numero di monitoraggio"
|
||
|
||
#: order/models.py:2794
|
||
msgid "Shipment tracking information"
|
||
msgstr "Informazioni di monitoraggio della spedizione"
|
||
|
||
#: order/models.py:2801
|
||
msgid "Invoice Number"
|
||
msgstr "Numero Fattura"
|
||
|
||
#: order/models.py:2802
|
||
msgid "Reference number for associated invoice"
|
||
msgstr "Numero di riferimento per la fattura associata"
|
||
|
||
#: order/models.py:2848
|
||
msgid "Shipment has already been sent"
|
||
msgstr "La spedizione è già stata spedita"
|
||
|
||
#: order/models.py:2851
|
||
msgid "Shipment has no allocated stock items"
|
||
msgstr "La spedizione non ha articoli di stock assegnati"
|
||
|
||
#: order/models.py:2858
|
||
msgid "Shipment must be checked before it can be completed"
|
||
msgstr "La spedizione deve essere controllata prima che possa essere completata"
|
||
|
||
#: order/models.py:3121
|
||
msgid "Sales Order Extra Line"
|
||
msgstr "Riga Extra ordine di vendita"
|
||
|
||
#: order/models.py:3150
|
||
msgid "Sales Order Allocation"
|
||
msgstr "Assegnazione Ordini Di Vendita"
|
||
|
||
#: order/models.py:3173 order/models.py:3175 order/models.py:4279
|
||
#: order/models.py:4281
|
||
msgid "Stock item has not been assigned"
|
||
msgstr "L'elemento di magazzino non è stato assegnato"
|
||
|
||
#: order/models.py:3182 order/models.py:4288
|
||
msgid "Cannot allocate stock item to a line with a different part"
|
||
msgstr "Impossibile allocare l'elemento stock a una linea con un articolo diverso"
|
||
|
||
#: order/models.py:3185 order/models.py:4291
|
||
msgid "Cannot allocate stock to a line without a part"
|
||
msgstr "Impossibile allocare stock a una riga senza un articolo"
|
||
|
||
#: order/models.py:3188 order/models.py:4294
|
||
msgid "Allocation quantity cannot exceed stock quantity"
|
||
msgstr "La quantità di ripartizione non puo' superare la disponibilità della giacenza"
|
||
|
||
#: order/models.py:3208 order/models.py:4316
|
||
msgid "Allocation quantity must be greater than zero"
|
||
msgstr "La quantità di assegnazione deve essere maggiore di zero"
|
||
|
||
#: order/models.py:3211 order/models.py:4319 order/serializers.py:1769
|
||
#: order/serializers.py:2798
|
||
msgid "Quantity must be 1 for serialized stock item"
|
||
msgstr "La quantità deve essere 1 per l'elemento serializzato"
|
||
|
||
#: order/models.py:3214
|
||
msgid "Sales order does not match shipment"
|
||
msgstr "L'ordine di vendita non corrisponde alla spedizione"
|
||
|
||
#: order/models.py:3215 plugin/base/barcodes/api.py:713
|
||
msgid "Shipment does not match sales order"
|
||
msgstr "La spedizione non corrisponde all'ordine di vendita"
|
||
|
||
#: order/models.py:3223 order/models.py:4327
|
||
msgid "Line"
|
||
msgstr "Linea"
|
||
|
||
#: order/models.py:3234
|
||
msgid "Sales order shipment reference"
|
||
msgstr "Riferimento della spedizione ordine di vendita"
|
||
|
||
#: order/models.py:3247 order/models.py:3695 order/models.py:4340
|
||
msgid "Item"
|
||
msgstr "Elemento"
|
||
|
||
#: order/models.py:3248 order/models.py:4341
|
||
msgid "Select stock item to allocate"
|
||
msgstr "Seleziona elemento stock da allocare"
|
||
|
||
#: order/models.py:3257 order/models.py:4350
|
||
msgid "Enter stock allocation quantity"
|
||
msgstr "Inserisci la quantità assegnata alla giacenza"
|
||
|
||
#: order/models.py:3366
|
||
msgid "Return Order reference"
|
||
msgstr "Riferimento ordine di reso"
|
||
|
||
#: order/models.py:3378
|
||
msgid "Company from which items are being returned"
|
||
msgstr "Società a cui vengono restituiti gli articoli"
|
||
|
||
#: order/models.py:3391
|
||
msgid "Return order status"
|
||
msgstr "Stato ordine di reso"
|
||
|
||
#: order/models.py:3653
|
||
msgid "Return Order Line Item"
|
||
msgstr "Articolo Linea Ordine Reso"
|
||
|
||
#: order/models.py:3666
|
||
msgid "Stock item must be specified"
|
||
msgstr "L'elemento stock deve essere specificato"
|
||
|
||
#: order/models.py:3670
|
||
msgid "Return quantity exceeds stock quantity"
|
||
msgstr "Quantità di reso superiore alla quantità di scorta"
|
||
|
||
#: order/models.py:3675
|
||
msgid "Return quantity must be greater than zero"
|
||
msgstr "La quantità di reso deve essere maggiore di zero"
|
||
|
||
#: order/models.py:3680
|
||
msgid "Invalid quantity for serialized stock item"
|
||
msgstr "Quantità non valida per l'elemento stock serializzato"
|
||
|
||
#: order/models.py:3696
|
||
msgid "Select item to return from customer"
|
||
msgstr "Seleziona l'elemento da restituire dal cliente"
|
||
|
||
#: order/models.py:3711
|
||
msgid "Received Date"
|
||
msgstr "Data di ricezione"
|
||
|
||
#: order/models.py:3712
|
||
msgid "The date this return item was received"
|
||
msgstr "La data in cui questo articolo restituito è stato ricevuto"
|
||
|
||
#: order/models.py:3724
|
||
msgid "Outcome"
|
||
msgstr "Risultati"
|
||
|
||
#: order/models.py:3725
|
||
msgid "Outcome for this line item"
|
||
msgstr "Risultato per questa voce di riga"
|
||
|
||
#: order/models.py:3732
|
||
msgid "Cost associated with return or repair for this line item"
|
||
msgstr "Costo associato alla restituzione o riparazione per questa voce di linea"
|
||
|
||
#: order/models.py:3742
|
||
msgid "Return Order Extra Line"
|
||
msgstr "Riga Extra ordine di reso"
|
||
|
||
#: order/models.py:3843
|
||
msgid "Transfer Order Reference"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:3854
|
||
msgid "Transfer order status"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:3869
|
||
msgid "Source for transferred items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:3879
|
||
msgid "Destination for transferred items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:3884
|
||
msgid "Consume Stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:3886
|
||
msgid "Rather than transfer the stock to the destination, \"consume\" it, by removing transferred quantity from the allocated stock item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:3944
|
||
msgid "Order cannot be completed until a destination location is set"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:3949
|
||
msgid "Order cannot be completed until it is fully allocated"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:4168
|
||
msgid "Transfer Order Line Item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:4201
|
||
msgid "transferred"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:4202
|
||
msgid "transferred quantity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:4256
|
||
msgid "Transfer Order Allocation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:4409
|
||
msgid "Failed to consume stock item against transfer order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/models.py:4421 order/models.py:4433
|
||
msgid "Failed to transfer stock item against transfer order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/serializers.py:90 order/serializers.py:2086
|
||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:29
|
||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:19
|
||
#: report/templates/report/inventree_sales_order_report.html:22
|
||
#: report/templates/report/inventree_transfer_order_report.html:20
|
||
msgid "Line Items"
|
||
msgstr "Elementi Riga"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:95
|
||
msgid "Completed Lines"
|
||
msgstr "Righe Completate"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:103
|
||
msgid "Custom Status Key"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/serializers.py:104
|
||
msgid "Update order status to a custom value for this logical value"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/serializers.py:188
|
||
msgid "Custom status key must be an integer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/serializers.py:195
|
||
msgid "Invalid custom status key"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/serializers.py:198
|
||
msgid "Invalid custom status key for this order status"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/serializers.py:462
|
||
msgid "Supplier Name"
|
||
msgstr "Nome Fornitore"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:511 order/serializers.py:2547
|
||
msgid "Order cannot be cancelled"
|
||
msgstr "L'ordine non può essere cancellato"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:526 order/serializers.py:1790
|
||
msgid "Allow order to be closed with incomplete line items"
|
||
msgstr "Consenti di chiudere l'ordine con elementi di riga incompleti"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:536 order/serializers.py:1800
|
||
msgid "Order has incomplete line items"
|
||
msgstr "L'ordine ha elementi di riga incompleti"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:650
|
||
msgid "Order is not open"
|
||
msgstr "L'ordine non è aperto"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:690
|
||
msgid "Auto Pricing"
|
||
msgstr "Prezzo Automatico"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:692
|
||
msgid "Automatically calculate purchase price based on supplier part data"
|
||
msgstr "Calcola automaticamente il prezzo di acquisto in base ai dati del fornitore articolo"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:709 stock/serializers.py:1058
|
||
msgid "Purchase price currency"
|
||
msgstr "Valuta prezzo d'acquisto"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:740
|
||
msgid "Merge Items"
|
||
msgstr "Unisci elementi"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:742
|
||
msgid "Merge items with the same part, destination and target date into one line item"
|
||
msgstr "Unisce gli elementi con lo stesso articolo, destinazione e data di destinazione in una riga"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:757 part/serializers.py:462
|
||
msgid "SKU"
|
||
msgstr "Codice articolo"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:771 part/models.py:1159 part/serializers.py:382
|
||
msgid "Internal Part Number"
|
||
msgstr "Numero Dell'articolo Interno"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:779
|
||
msgid "Internal Part Name"
|
||
msgstr "Numero Articolo Interno"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:795
|
||
msgid "Supplier part must be specified"
|
||
msgstr "L'articolo del fornitore deve essere specificato"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:798
|
||
msgid "Purchase order must be specified"
|
||
msgstr "L'ordine di acquisto deve essere specificato"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:806
|
||
msgid "Supplier must match purchase order"
|
||
msgstr "Il fornitore deve essere abbinato all'ordine d'acquisto"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:807
|
||
msgid "Purchase order must match supplier"
|
||
msgstr "L'ordine di acquisto deve essere abbinato al fornitore"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:859 order/serializers.py:1870 order/serializers.py:2960
|
||
msgid "Line Item"
|
||
msgstr "Elemento Riga"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:868 order/serializers.py:1008 order/serializers.py:2295
|
||
msgid "Select destination location for received items"
|
||
msgstr "Seleziona la posizione di destinazione per gli elementi ricevuti"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:884
|
||
msgid "Enter batch code for incoming stock items"
|
||
msgstr "Inserisci il codice univoco per gli articoli in arrivo"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:891 stock/models.py:1299
|
||
#: templates/email/stale_stock_notification.html:22 users/models.py:135
|
||
msgid "Expiry Date"
|
||
msgstr "Data di Scadenza"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:892
|
||
msgid "Enter expiry date for incoming stock items"
|
||
msgstr "Inserisci la data di scadenza per gli articoli in arrivo"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:900
|
||
msgid "Enter serial numbers for incoming stock items"
|
||
msgstr "Inserisci i numeri di serie per gli articoli stock in arrivo"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:910
|
||
msgid "Override packaging information for incoming stock items"
|
||
msgstr "Sovrascrivi le informazioni d'imballaggio per gli articoli in arrivo"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:918 order/serializers.py:2300
|
||
msgid "Additional note for incoming stock items"
|
||
msgstr "Nota aggiuntiva per gli articoli in arrivo"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:925
|
||
msgid "Barcode"
|
||
msgstr "Codice a Barre"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:926
|
||
msgid "Scanned barcode"
|
||
msgstr "Codice a barre scansionato"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:942
|
||
msgid "Barcode is already in use"
|
||
msgstr "Il codice a barre è già in uso"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:1025 order/serializers.py:2319
|
||
#: stock/serializers.py:1138
|
||
msgid "Line items must be provided"
|
||
msgstr "Gli elementi di linea devono essere forniti"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:1051
|
||
msgid "Destination location must be specified"
|
||
msgstr "La destinazione deve essere specificata"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:1058
|
||
msgid "Supplied barcode values must be unique"
|
||
msgstr "I valori dei codici a barre forniti devono essere univoci"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:1075
|
||
msgid "Supplied serial numbers must be unique"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/serializers.py:1217
|
||
msgid "Shipments"
|
||
msgstr "Spedizioni"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:1221
|
||
msgid "Completed Shipments"
|
||
msgstr "Spedizioni Completate"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:1225
|
||
msgid "Allocated Lines"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/serializers.py:1421
|
||
msgid "Sale price currency"
|
||
msgstr "Valuta prezzo di vendita"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:1473
|
||
msgid "Allocated Items"
|
||
msgstr "Elementi Assegnati"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:1692
|
||
msgid "No shipment details provided"
|
||
msgstr "Nessun dettaglio di spedizione fornito"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:1743 order/serializers.py:2781
|
||
msgid "Quantity must be positive"
|
||
msgstr "La quantità deve essere positiva"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:1764
|
||
msgid "Stock item has not passed all required tests"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/serializers.py:1889 order/serializers.py:2979
|
||
msgid "Enter serial numbers to allocate"
|
||
msgstr "Inserisci i numeri di serie da assegnare"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:1911 order/serializers.py:1960
|
||
#: order/serializers.py:2100
|
||
msgid "Shipment has already been shipped"
|
||
msgstr "La spedizione è già stata spedita"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:1914 order/serializers.py:1963
|
||
#: order/serializers.py:2103
|
||
msgid "Shipment is not associated with this order"
|
||
msgstr "La spedizione non è associata con questo ordine"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:2035
|
||
msgid "Stock location where items are sourced (leave blank to use any location)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/serializers.py:2045
|
||
msgid "Exclude stock items from this location"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/serializers.py:2054
|
||
msgid "Assign allocations to this shipment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/serializers.py:2061
|
||
msgid "Allow stock to be taken from multiple locations to fulfil a single line item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/serializers.py:2075
|
||
msgid "Serialized Stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/serializers.py:2077
|
||
msgid "Control whether serialized stock items are included in auto-allocation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/serializers.py:2088
|
||
msgid "Limit allocation to these line items (leave blank to allocate all lines)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/serializers.py:2114
|
||
msgid "Line item does not belong to this order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/serializers.py:2261
|
||
msgid "Return order line item"
|
||
msgstr "Articoli Linea Ordine Reso"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:2271
|
||
msgid "Line item does not match return order"
|
||
msgstr "L'elemento di riga non corrisponde all'ordine di reso"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:2274
|
||
msgid "Line item has already been received"
|
||
msgstr "L'elemento di riga è già stato ricevuto"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:2311
|
||
msgid "Items can only be received against orders which are in progress"
|
||
msgstr "Gli elementi possono essere ricevuti solo con ordini in corso"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:2388
|
||
msgid "Quantity to return"
|
||
msgstr "Quantità da restituire"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:2413
|
||
msgid "Line price currency"
|
||
msgstr "Valuta del prezzo"
|
||
|
||
#: order/serializers.py:2562
|
||
msgid "Allow order to complete with incomplete allocations"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/serializers.py:2572
|
||
msgid "Order has incomplete allocations"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: order/status_codes.py:17 order/status_codes.py:54 stock/status_codes.py:16
|
||
msgid "Lost"
|
||
msgstr "Perso"
|
||
|
||
#: order/status_codes.py:18 order/status_codes.py:55 stock/status_codes.py:24
|
||
msgid "Returned"
|
||
msgstr "Reso"
|
||
|
||
#: order/status_codes.py:47 order/status_codes.py:80
|
||
msgid "In Progress"
|
||
msgstr "In corso"
|
||
|
||
#: order/status_codes.py:106
|
||
msgid "Return"
|
||
msgstr "Indietro"
|
||
|
||
#: order/status_codes.py:109
|
||
msgid "Repair"
|
||
msgstr "Riparare"
|
||
|
||
#: order/status_codes.py:112
|
||
msgid "Replace"
|
||
msgstr "Sostituire"
|
||
|
||
#: order/status_codes.py:115
|
||
msgid "Refund"
|
||
msgstr "Rimborso"
|
||
|
||
#: order/status_codes.py:118
|
||
msgid "Reject"
|
||
msgstr "Rifiuta"
|
||
|
||
#: order/status_codes.py:126
|
||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:121
|
||
msgid "Issued"
|
||
msgstr "Emesso"
|
||
|
||
#: order/tasks.py:49
|
||
msgid "Overdue Purchase Order"
|
||
msgstr "Ordine D'Acquisto in ritardo"
|
||
|
||
#: order/tasks.py:54
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Purchase order {po} is now overdue"
|
||
msgstr "L'ordine d'acquisto {po} è in ritardo"
|
||
|
||
#: order/tasks.py:119
|
||
msgid "Overdue Sales Order"
|
||
msgstr "Ordini Di Vendita in ritardo"
|
||
|
||
#: order/tasks.py:124
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Sales order {so} is now overdue"
|
||
msgstr "L'ordine di vendita {so} è ora in ritardo"
|
||
|
||
#: order/tasks.py:186
|
||
msgid "Overdue Return Order"
|
||
msgstr "Ordini di Reso in Ritardo"
|
||
|
||
#: order/tasks.py:191
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Return order {ro} is now overdue"
|
||
msgstr "L'ordine di reso {ro} è ora in ritardo"
|
||
|
||
#: part/api.py:90
|
||
msgid "Starred"
|
||
msgstr "Preferiti"
|
||
|
||
#: part/api.py:92
|
||
msgid "Filter by starred categories"
|
||
msgstr "Filtra per categorie preferite"
|
||
|
||
#: part/api.py:109 stock/api.py:319
|
||
msgid "Depth"
|
||
msgstr "Profondità"
|
||
|
||
#: part/api.py:109
|
||
msgid "Filter by category depth"
|
||
msgstr "Filtra per profondità categoria"
|
||
|
||
#: part/api.py:127 stock/api.py:337
|
||
msgid "Top Level"
|
||
msgstr "Livello principale"
|
||
|
||
#: part/api.py:129
|
||
msgid "Filter by top-level categories"
|
||
msgstr "Filtra per categorie di primo livello"
|
||
|
||
#: part/api.py:142 stock/api.py:352
|
||
msgid "Cascade"
|
||
msgstr "Cascata"
|
||
|
||
#: part/api.py:144
|
||
msgid "Include sub-categories in filtered results"
|
||
msgstr "Includi sottocategorie nei risultati filtrati"
|
||
|
||
#: part/api.py:164
|
||
msgid "Parent"
|
||
msgstr "Genitore"
|
||
|
||
#: part/api.py:166
|
||
msgid "Filter by parent category"
|
||
msgstr "Filtra per categoria genitore"
|
||
|
||
#: part/api.py:201
|
||
msgid "Exclude sub-categories under the specified category"
|
||
msgstr "Escludi sottocategorie sotto la categoria specificata"
|
||
|
||
#: part/api.py:298 stock/api.py:499
|
||
msgid "Max Level"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/api.py:300 stock/api.py:501
|
||
msgid "Limit the depth of the category tree"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/api.py:442
|
||
msgid "Has Results"
|
||
msgstr "Ha Risultati"
|
||
|
||
#: part/api.py:672
|
||
msgid "Is Variant"
|
||
msgstr "È una Variante"
|
||
|
||
#: part/api.py:680
|
||
msgid "Is Revision"
|
||
msgstr "E' una revisione"
|
||
|
||
#: part/api.py:690
|
||
msgid "Has Revisions"
|
||
msgstr "Ha revisioni"
|
||
|
||
#: part/api.py:897
|
||
msgid "BOM Valid"
|
||
msgstr "BOM Valido"
|
||
|
||
#: part/api.py:1006
|
||
msgid "Cascade Categories"
|
||
msgstr "Categorie a Cascata"
|
||
|
||
#: part/api.py:1007
|
||
msgid "If true, include items in child categories of the given category"
|
||
msgstr "Se Vero, includere gli elementi nelle categorie figlie della categoria specificata"
|
||
|
||
#: part/api.py:1013
|
||
msgid "Filter by numeric category ID or the literal 'null'"
|
||
msgstr "Filtra per categoria ID numerica o per la stringa 'null'"
|
||
|
||
#: part/api.py:1327
|
||
msgid "Assembly part is active"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/api.py:1331
|
||
msgid "Assembly part is trackable"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/api.py:1335
|
||
msgid "Assembly part is testable"
|
||
msgstr "L'articolo assemblato è provabile"
|
||
|
||
#: part/api.py:1339
|
||
msgid "Assembly part is locked"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/api.py:1344
|
||
msgid "Component part is active"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/api.py:1348
|
||
msgid "Component part is trackable"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/api.py:1352
|
||
msgid "Component part is testable"
|
||
msgstr "Il componente è provabile"
|
||
|
||
#: part/api.py:1356
|
||
msgid "Component part is an assembly"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/api.py:1360
|
||
msgid "Component part is virtual"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/api.py:1364
|
||
msgid "Has available stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/api.py:1421
|
||
msgid "Uses"
|
||
msgstr "Utilizzi"
|
||
|
||
#: part/models.py:93 part/models.py:414
|
||
#: templates/email/part_event_notification.html:16
|
||
msgid "Part Category"
|
||
msgstr "Categoria Articoli"
|
||
|
||
#: part/models.py:94 users/ruleset.py:29
|
||
msgid "Part Categories"
|
||
msgstr "Categorie Articolo"
|
||
|
||
#: part/models.py:112 part/models.py:1195
|
||
msgid "Default Location"
|
||
msgstr "Posizione Predefinita"
|
||
|
||
#: part/models.py:113
|
||
msgid "Default location for parts in this category"
|
||
msgstr "Posizione predefinita per gli articoli di questa categoria"
|
||
|
||
#: part/models.py:118 stock/models.py:206
|
||
msgid "Structural"
|
||
msgstr "Strutturale"
|
||
|
||
#: part/models.py:120
|
||
msgid "Parts may not be directly assigned to a structural category, but may be assigned to child categories."
|
||
msgstr "Le parti non possono essere assegnate direttamente a una categoria strutturale, ma possono essere assegnate a categorie subordinate."
|
||
|
||
#: part/models.py:129
|
||
msgid "Default keywords"
|
||
msgstr "Keywords predefinite"
|
||
|
||
#: part/models.py:130
|
||
msgid "Default keywords for parts in this category"
|
||
msgstr "Parole chiave predefinite per gli articoli in questa categoria"
|
||
|
||
#: part/models.py:137 stock/models.py:102 stock/models.py:188
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "Icona"
|
||
|
||
#: part/models.py:138 part/serializers.py:175 part/serializers.py:207
|
||
#: stock/models.py:189
|
||
msgid "Icon (optional)"
|
||
msgstr "Icona (facoltativa)"
|
||
|
||
#: part/models.py:182
|
||
msgid "You cannot make this part category structural because some parts are already assigned to it!"
|
||
msgstr "Non puoi rendere principale questa categoria di articoli perché alcuni articoli sono già assegnati!"
|
||
|
||
#: part/models.py:370
|
||
msgid "Part Category Parameter Template"
|
||
msgstr "Modello Parametro Categoria Articolo"
|
||
|
||
#: part/models.py:426
|
||
msgid "Default Value"
|
||
msgstr "Valore Predefinito"
|
||
|
||
#: part/models.py:427
|
||
msgid "Default Parameter Value"
|
||
msgstr "Valore Parametro Predefinito"
|
||
|
||
#: part/models.py:530 part/serializers.py:135 users/ruleset.py:30
|
||
msgid "Parts"
|
||
msgstr "Articoli"
|
||
|
||
#: part/models.py:576
|
||
msgid "Cannot delete parameters of a locked part"
|
||
msgstr "Impossibile eliminare i parametri di una parte bloccata"
|
||
|
||
#: part/models.py:581
|
||
msgid "Cannot modify parameters of a locked part"
|
||
msgstr "Impossibile modificare i parametri di una parte bloccata"
|
||
|
||
#: part/models.py:592
|
||
msgid "Cannot delete this part as it is locked"
|
||
msgstr "Impossibile eliminare questo articolo perché è bloccato"
|
||
|
||
#: part/models.py:595
|
||
msgid "Cannot delete this part as it is still active"
|
||
msgstr "Impossibile eliminare questo articolo perché è ancora attivo"
|
||
|
||
#: part/models.py:600
|
||
msgid "Cannot delete this part as it is used in an assembly"
|
||
msgstr "Non è possibile eliminare questo articolo in quanto è utilizzato in una costruzione"
|
||
|
||
#: part/models.py:684 part/models.py:691
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Part '{self}' cannot be used in BOM for '{parent}' (recursive)"
|
||
msgstr "L'articolo '{self}' non può essere usata nel BOM per '{parent}' (ricorsivo)"
|
||
|
||
#: part/models.py:703
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Part '{parent}' is used in BOM for '{self}' (recursive)"
|
||
msgstr "L'articolo '{parent}' è usato nel BOM per '{self}' (ricorsivo)"
|
||
|
||
#: part/models.py:774
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "IPN must match regex pattern {pattern}"
|
||
msgstr "IPN deve corrispondere al modello regex {pattern}"
|
||
|
||
#: part/models.py:782
|
||
msgid "Part cannot be a revision of itself"
|
||
msgstr "L'articolo non può essere una revisione di se stesso"
|
||
|
||
#: part/models.py:789
|
||
msgid "Revision code must be specified for a part marked as a revision"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:797
|
||
msgid "Revisions are only allowed for assembly parts"
|
||
msgstr "Le revisioni sono consentite solo per le parti di assemblaggio"
|
||
|
||
#: part/models.py:804
|
||
msgid "Cannot make a revision of a template part"
|
||
msgstr "Non è possibile effettuare la revisione di un articolo modello"
|
||
|
||
#: part/models.py:810
|
||
msgid "Parent part must point to the same template"
|
||
msgstr "L'articolo genitore deve puntare allo stesso modello"
|
||
|
||
#: part/models.py:908
|
||
msgid "Stock item with this serial number already exists"
|
||
msgstr "Esiste già un elemento stock con questo numero seriale"
|
||
|
||
#: part/models.py:1039
|
||
msgid "Duplicate IPN not allowed in part settings"
|
||
msgstr "Non è consentito duplicare IPN nelle impostazioni dell'articolo"
|
||
|
||
#: part/models.py:1052
|
||
msgid "Duplicate part revision already exists."
|
||
msgstr "La revisione dell'articolo duplicata esiste già."
|
||
|
||
#: part/models.py:1062
|
||
msgid "Part with this Name, IPN and Revision already exists."
|
||
msgstr "Un articolo con questo Nome, IPN e Revisione esiste già."
|
||
|
||
#: part/models.py:1077
|
||
msgid "Parts cannot be assigned to structural part categories!"
|
||
msgstr "Gli articoli non possono essere assegnati a categorie articolo principali!"
|
||
|
||
#: part/models.py:1109
|
||
msgid "Part name"
|
||
msgstr "Nome articolo"
|
||
|
||
#: part/models.py:1114
|
||
msgid "Is Template"
|
||
msgstr "È Template"
|
||
|
||
#: part/models.py:1115
|
||
msgid "Is this part a template part?"
|
||
msgstr "Quest'articolo è un articolo di template?"
|
||
|
||
#: part/models.py:1125
|
||
msgid "Is this part a variant of another part?"
|
||
msgstr "Questa parte è una variante di un altro articolo?"
|
||
|
||
#: part/models.py:1126
|
||
msgid "Variant Of"
|
||
msgstr "Variante Di"
|
||
|
||
#: part/models.py:1133
|
||
msgid "Part description (optional)"
|
||
msgstr "Descrizione della parte (opzionale)"
|
||
|
||
#: part/models.py:1140
|
||
msgid "Keywords"
|
||
msgstr "Parole Chiave"
|
||
|
||
#: part/models.py:1141
|
||
msgid "Part keywords to improve visibility in search results"
|
||
msgstr "Parole chiave per migliorare la visibilità nei risultati di ricerca"
|
||
|
||
#: part/models.py:1151
|
||
msgid "Part category"
|
||
msgstr "Categoria articolo"
|
||
|
||
#: part/models.py:1158 part/serializers.py:814
|
||
#: report/templates/report/inventree_stock_location_report.html:103
|
||
msgid "IPN"
|
||
msgstr "IPN - Numero di riferimento interno"
|
||
|
||
#: part/models.py:1166
|
||
msgid "Part revision or version number"
|
||
msgstr "Numero di revisione o di versione"
|
||
|
||
#: part/models.py:1167 report/models.py:234
|
||
msgid "Revision"
|
||
msgstr "Revisione"
|
||
|
||
#: part/models.py:1176
|
||
msgid "Is this part a revision of another part?"
|
||
msgstr "Questo articolo è una revisione di un altro articolo?"
|
||
|
||
#: part/models.py:1177
|
||
msgid "Revision Of"
|
||
msgstr "Revisione di"
|
||
|
||
#: part/models.py:1193
|
||
msgid "Where is this item normally stored?"
|
||
msgstr "Dove viene normalmente immagazzinato questo articolo?"
|
||
|
||
#: part/models.py:1231
|
||
msgid "Default Expiry"
|
||
msgstr "Scadenza Predefinita"
|
||
|
||
#: part/models.py:1232
|
||
msgid "Expiry time (in days) for stock items of this part"
|
||
msgstr "Scadenza (in giorni) per gli articoli in giacenza di questo pezzo"
|
||
|
||
#: part/models.py:1240 part/serializers.py:884
|
||
msgid "Minimum Stock"
|
||
msgstr "Scorta Minima"
|
||
|
||
#: part/models.py:1241
|
||
msgid "Minimum allowed stock level"
|
||
msgstr "Livello minimo di giacenza consentito"
|
||
|
||
#: part/models.py:1249 part/serializers.py:888
|
||
msgid "Maximum Stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:1250
|
||
msgid "Maximum allowed stock level"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:1259
|
||
msgid "Units of measure for this part"
|
||
msgstr "Unita di misura per questo articolo"
|
||
|
||
#: part/models.py:1266
|
||
msgid "Can this part be built from other parts?"
|
||
msgstr "Questo articolo può essere costruito da altri articoli?"
|
||
|
||
#: part/models.py:1272
|
||
msgid "Can this part be used to build other parts?"
|
||
msgstr "Questo articolo può essere utilizzato per costruire altri articoli?"
|
||
|
||
#: part/models.py:1278
|
||
msgid "Does this part have tracking for unique items?"
|
||
msgstr "Questo articolo ha il tracciamento per gli elementi unici?"
|
||
|
||
#: part/models.py:1284
|
||
msgid "Can this part have test results recorded against it?"
|
||
msgstr "Questo articolo può avere delle prove registrate?"
|
||
|
||
#: part/models.py:1290
|
||
msgid "Can this part be purchased from external suppliers?"
|
||
msgstr "Quest'articolo può essere acquistato da fornitori esterni?"
|
||
|
||
#: part/models.py:1296
|
||
msgid "Can this part be sold to customers?"
|
||
msgstr "Questo pezzo può essere venduto ai clienti?"
|
||
|
||
#: part/models.py:1300
|
||
msgid "Is this part active?"
|
||
msgstr "Quest'articolo è attivo?"
|
||
|
||
#: part/models.py:1306
|
||
msgid "Locked parts cannot be edited"
|
||
msgstr "Gli articoli bloccati non possono essere modificati"
|
||
|
||
#: part/models.py:1312
|
||
msgid "Is this a virtual part, such as a software product or license?"
|
||
msgstr "È una parte virtuale, come un prodotto software o una licenza?"
|
||
|
||
#: part/models.py:1318
|
||
msgid "Is this part consumable, such as glue or a fastener?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:1323
|
||
msgid "BOM Validated"
|
||
msgstr "BOM Convalidata"
|
||
|
||
#: part/models.py:1324
|
||
msgid "Is the BOM for this part valid?"
|
||
msgstr "Il BOM per questa parte è valido?"
|
||
|
||
#: part/models.py:1330
|
||
msgid "BOM checksum"
|
||
msgstr "Somma di controllo Distinta Base"
|
||
|
||
#: part/models.py:1331
|
||
msgid "Stored BOM checksum"
|
||
msgstr "Somma di controllo immagazzinata Distinta Base"
|
||
|
||
#: part/models.py:1339
|
||
msgid "BOM checked by"
|
||
msgstr "Distinta Base controllata da"
|
||
|
||
#: part/models.py:1344
|
||
msgid "BOM checked date"
|
||
msgstr "Data di verifica Distinta Base"
|
||
|
||
#: part/models.py:1360
|
||
msgid "Creation User"
|
||
msgstr "Creazione Utente"
|
||
|
||
#: part/models.py:1370
|
||
msgid "Owner responsible for this part"
|
||
msgstr "Utente responsabile di questo articolo"
|
||
|
||
#: part/models.py:2237
|
||
msgid "Sell multiple"
|
||
msgstr "Vendita multipla"
|
||
|
||
#: part/models.py:3185
|
||
msgid "Currency used to cache pricing calculations"
|
||
msgstr "Valuta utilizzata per calcolare i prezzi"
|
||
|
||
#: part/models.py:3201
|
||
msgid "Minimum BOM Cost"
|
||
msgstr "Costo Minimo Distinta Base"
|
||
|
||
#: part/models.py:3202
|
||
msgid "Minimum cost of component parts"
|
||
msgstr "Costo minimo dei componenti dell'articolo"
|
||
|
||
#: part/models.py:3208
|
||
msgid "Maximum BOM Cost"
|
||
msgstr "Costo Massimo Distinta Base"
|
||
|
||
#: part/models.py:3209
|
||
msgid "Maximum cost of component parts"
|
||
msgstr "Costo massimo dei componenti dell'articolo"
|
||
|
||
#: part/models.py:3215
|
||
msgid "Minimum Purchase Cost"
|
||
msgstr "Importo Acquisto Minimo"
|
||
|
||
#: part/models.py:3216
|
||
msgid "Minimum historical purchase cost"
|
||
msgstr "Costo minimo di acquisto storico"
|
||
|
||
#: part/models.py:3222
|
||
msgid "Maximum Purchase Cost"
|
||
msgstr "Importo massimo acquisto"
|
||
|
||
#: part/models.py:3223
|
||
msgid "Maximum historical purchase cost"
|
||
msgstr "Costo massimo di acquisto storico"
|
||
|
||
#: part/models.py:3229
|
||
msgid "Minimum Internal Price"
|
||
msgstr "Prezzo Interno Minimo"
|
||
|
||
#: part/models.py:3230
|
||
msgid "Minimum cost based on internal price breaks"
|
||
msgstr "Costo minimo basato su interruzioni di prezzo interne"
|
||
|
||
#: part/models.py:3236
|
||
msgid "Maximum Internal Price"
|
||
msgstr "Prezzo Interno Massimo"
|
||
|
||
#: part/models.py:3237
|
||
msgid "Maximum cost based on internal price breaks"
|
||
msgstr "Costo massimo basato su interruzioni di prezzo interne"
|
||
|
||
#: part/models.py:3243
|
||
msgid "Minimum Supplier Price"
|
||
msgstr "Prezzo Minimo Fornitore"
|
||
|
||
#: part/models.py:3244
|
||
msgid "Minimum price of part from external suppliers"
|
||
msgstr "Prezzo minimo articolo da fornitori esterni"
|
||
|
||
#: part/models.py:3250
|
||
msgid "Maximum Supplier Price"
|
||
msgstr "Prezzo Massimo Fornitore"
|
||
|
||
#: part/models.py:3251
|
||
msgid "Maximum price of part from external suppliers"
|
||
msgstr "Prezzo massimo dell'articolo proveniente da fornitori esterni"
|
||
|
||
#: part/models.py:3257
|
||
msgid "Minimum Variant Cost"
|
||
msgstr "Variazione di costo minimo"
|
||
|
||
#: part/models.py:3258
|
||
msgid "Calculated minimum cost of variant parts"
|
||
msgstr "Costo minimo calcolato di variazione dell'articolo"
|
||
|
||
#: part/models.py:3264
|
||
msgid "Maximum Variant Cost"
|
||
msgstr "Massima variazione di costo"
|
||
|
||
#: part/models.py:3265
|
||
msgid "Calculated maximum cost of variant parts"
|
||
msgstr "Costo massimo calcolato di variazione dell'articolo"
|
||
|
||
#: part/models.py:3271 part/models.py:3285
|
||
msgid "Minimum Cost"
|
||
msgstr "Costo Minimo"
|
||
|
||
#: part/models.py:3272
|
||
msgid "Override minimum cost"
|
||
msgstr "Sovrascrivi il costo minimo"
|
||
|
||
#: part/models.py:3278 part/models.py:3292
|
||
msgid "Maximum Cost"
|
||
msgstr "Costo Massimo"
|
||
|
||
#: part/models.py:3279
|
||
msgid "Override maximum cost"
|
||
msgstr "Sovrascrivi il costo massimo"
|
||
|
||
#: part/models.py:3286
|
||
msgid "Calculated overall minimum cost"
|
||
msgstr "Costo minimo totale calcolato"
|
||
|
||
#: part/models.py:3293
|
||
msgid "Calculated overall maximum cost"
|
||
msgstr "Costo massimo totale calcolato"
|
||
|
||
#: part/models.py:3299
|
||
msgid "Minimum Sale Price"
|
||
msgstr "Prezzo Di Vendita Minimo"
|
||
|
||
#: part/models.py:3300
|
||
msgid "Minimum sale price based on price breaks"
|
||
msgstr "Prezzo minimo di vendita basato sulle interruzioni di prezzo"
|
||
|
||
#: part/models.py:3306
|
||
msgid "Maximum Sale Price"
|
||
msgstr "Prezzo Di Vendita Massimo"
|
||
|
||
#: part/models.py:3307
|
||
msgid "Maximum sale price based on price breaks"
|
||
msgstr "Prezzo massimo di vendita basato sulle interruzioni di prezzo"
|
||
|
||
#: part/models.py:3313
|
||
msgid "Minimum Sale Cost"
|
||
msgstr "Costo Di Vendita Minimo"
|
||
|
||
#: part/models.py:3314
|
||
msgid "Minimum historical sale price"
|
||
msgstr "Prezzo storico minimo di vendita"
|
||
|
||
#: part/models.py:3320
|
||
msgid "Maximum Sale Cost"
|
||
msgstr "Costo Di Vendita Minimo"
|
||
|
||
#: part/models.py:3321
|
||
msgid "Maximum historical sale price"
|
||
msgstr "Prezzo storico massimo di vendita"
|
||
|
||
#: part/models.py:3339
|
||
msgid "Part for stocktake"
|
||
msgstr "Articolo per l'inventario"
|
||
|
||
#: part/models.py:3344
|
||
msgid "Item Count"
|
||
msgstr "Contatore Elemento"
|
||
|
||
#: part/models.py:3345
|
||
msgid "Number of individual stock entries at time of stocktake"
|
||
msgstr "Numero di scorte individuali al momento dell'inventario"
|
||
|
||
#: part/models.py:3353
|
||
msgid "Total available stock at time of stocktake"
|
||
msgstr "Totale delle scorte disponibili al momento dell'inventario"
|
||
|
||
#: part/models.py:3357 report/templates/report/inventree_test_report.html:106
|
||
#: stock/models.py:3910
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Data"
|
||
|
||
#: part/models.py:3358
|
||
msgid "Date stocktake was performed"
|
||
msgstr "Data in cui è stato effettuato l'inventario"
|
||
|
||
#: part/models.py:3365
|
||
msgid "Minimum Stock Cost"
|
||
msgstr "Costo Minimo Scorta"
|
||
|
||
#: part/models.py:3366
|
||
msgid "Estimated minimum cost of stock on hand"
|
||
msgstr "Costo minimo stimato di magazzino a disposizione"
|
||
|
||
#: part/models.py:3372
|
||
msgid "Maximum Stock Cost"
|
||
msgstr "Costo Massimo Scorte"
|
||
|
||
#: part/models.py:3373
|
||
msgid "Estimated maximum cost of stock on hand"
|
||
msgstr "Costo massimo stimato di magazzino a disposizione"
|
||
|
||
#: part/models.py:3383
|
||
msgid "Part Sale Price Break"
|
||
msgstr "Aggiungi Prezzo Ribassato di Vendita dell'Articolo"
|
||
|
||
#: part/models.py:3407
|
||
msgid "Part Internal Price Break"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:3498
|
||
msgid "Part Test Template"
|
||
msgstr "Modello Prove Articolo"
|
||
|
||
#: part/models.py:3524
|
||
msgid "Invalid template name - must include at least one alphanumeric character"
|
||
msgstr "Nome modello non valido - deve includere almeno un carattere alfanumerico"
|
||
|
||
#: part/models.py:3556
|
||
msgid "Test templates can only be created for testable parts"
|
||
msgstr "Il modello di prova può essere creato solo per gli articoli testabili"
|
||
|
||
#: part/models.py:3570
|
||
msgid "Test template with the same key already exists for part"
|
||
msgstr "Il modello di test con la stessa chiave esiste già per l'articolo"
|
||
|
||
#: part/models.py:3587
|
||
msgid "Test Name"
|
||
msgstr "Nome Test"
|
||
|
||
#: part/models.py:3588
|
||
msgid "Enter a name for the test"
|
||
msgstr "Inserisci un nome per la prova"
|
||
|
||
#: part/models.py:3594
|
||
msgid "Test Key"
|
||
msgstr "Chiave Di Prova"
|
||
|
||
#: part/models.py:3595
|
||
msgid "Simplified key for the test"
|
||
msgstr "Chiave semplificata per la prova"
|
||
|
||
#: part/models.py:3602
|
||
msgid "Test Description"
|
||
msgstr "Descrizione Di Prova"
|
||
|
||
#: part/models.py:3603
|
||
msgid "Enter description for this test"
|
||
msgstr "Inserisci descrizione per questa prova"
|
||
|
||
#: part/models.py:3607
|
||
msgid "Is this test enabled?"
|
||
msgstr "Questo test è attivo?"
|
||
|
||
#: part/models.py:3612
|
||
msgid "Required"
|
||
msgstr "Richiesto"
|
||
|
||
#: part/models.py:3613
|
||
msgid "Is this test required to pass?"
|
||
msgstr "Questa prova è necessaria per passare?"
|
||
|
||
#: part/models.py:3618
|
||
msgid "Requires Value"
|
||
msgstr "Valore richiesto"
|
||
|
||
#: part/models.py:3619
|
||
msgid "Does this test require a value when adding a test result?"
|
||
msgstr "Questa prova richiede un valore quando si aggiunge un risultato di prova?"
|
||
|
||
#: part/models.py:3624
|
||
msgid "Requires Attachment"
|
||
msgstr "Allegato Richiesto"
|
||
|
||
#: part/models.py:3626
|
||
msgid "Does this test require a file attachment when adding a test result?"
|
||
msgstr "Questa prova richiede un file allegato quando si aggiunge un risultato di prova?"
|
||
|
||
#: part/models.py:3633
|
||
msgid "Valid choices for this test (comma-separated)"
|
||
msgstr "Scelte valide per questo test (separate da virgole)"
|
||
|
||
#: part/models.py:3782
|
||
msgid "Invalid quantity - no units specified for part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:3791
|
||
msgid "Quantity must be greater than or equal to zero"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:3892
|
||
msgid "BOM item cannot be modified - assembly is locked"
|
||
msgstr "L'articolo nella distinta base non può essere modificato - l'assemblaggio è bloccato"
|
||
|
||
#: part/models.py:3899
|
||
msgid "BOM item cannot be modified - variant assembly is locked"
|
||
msgstr "L'articolo nella distinta base non può essere modificato - l'assemblaggio della variante è bloccato"
|
||
|
||
#: part/models.py:3909
|
||
msgid "Select parent part"
|
||
msgstr "Seleziona articolo principale"
|
||
|
||
#: part/models.py:3919
|
||
msgid "Sub part"
|
||
msgstr "Articolo subordinato"
|
||
|
||
#: part/models.py:3920
|
||
msgid "Select part to be used in BOM"
|
||
msgstr "Seleziona l'articolo da utilizzare nella Distinta Base"
|
||
|
||
#: part/models.py:3926 part/serializers.py:1703
|
||
msgid "Amount"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:3927
|
||
msgid "Amount of sub-part consumed to produce one part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/models.py:3939
|
||
msgid "BOM quantity for this BOM item"
|
||
msgstr "Quantità Distinta Base per questo elemento Distinta Base"
|
||
|
||
#: part/models.py:3945
|
||
msgid "This BOM item is optional"
|
||
msgstr "Questo elemento della Distinta Base è opzionale"
|
||
|
||
#: part/models.py:3951
|
||
msgid "This BOM item is consumable (it is not tracked in build orders)"
|
||
msgstr "Questo elemento della Distinta Base è consumabile (non è tracciato negli ordini di produzione)"
|
||
|
||
#: part/models.py:3959
|
||
msgid "Setup Quantity"
|
||
msgstr "Imposta quantità"
|
||
|
||
#: part/models.py:3960
|
||
msgid "Extra required quantity for a build, to account for setup losses"
|
||
msgstr "Quantità extra necessaria per una generazione, per tenere conto delle perdite di configurazione"
|
||
|
||
#: part/models.py:3968
|
||
msgid "Attrition"
|
||
msgstr "Logoramento"
|
||
|
||
#: part/models.py:3970
|
||
msgid "Estimated attrition for a build, expressed as a percentage (0-100)"
|
||
msgstr "Stima del logoramento per una build, espressa in percentuale (0-100)"
|
||
|
||
#: part/models.py:3981
|
||
msgid "Rounding Multiple"
|
||
msgstr "Arrotondamento Multiplo"
|
||
|
||
#: part/models.py:3983
|
||
msgid "Round up required production quantity to nearest multiple of this value"
|
||
msgstr "Arrotonda la quantità di produzione richiesta al multiplo più vicino di questo valore"
|
||
|
||
#: part/models.py:3991
|
||
msgid "BOM item reference"
|
||
msgstr "Riferimento Elemento Distinta Base"
|
||
|
||
#: part/models.py:3999
|
||
msgid "BOM item notes"
|
||
msgstr "Note Elemento Distinta Base"
|
||
|
||
#: part/models.py:4005
|
||
msgid "Checksum"
|
||
msgstr "Codice di controllo"
|
||
|
||
#: part/models.py:4006
|
||
msgid "BOM line checksum"
|
||
msgstr "Codice di controllo Distinta Base"
|
||
|
||
#: part/models.py:4011
|
||
msgid "Validated"
|
||
msgstr "Convalidato"
|
||
|
||
#: part/models.py:4012
|
||
msgid "This BOM item has been validated"
|
||
msgstr "Questo articolo della distinta base è stato validato"
|
||
|
||
#: part/models.py:4017
|
||
msgid "Gets inherited"
|
||
msgstr "Viene Ereditato"
|
||
|
||
#: part/models.py:4018
|
||
msgid "This BOM item is inherited by BOMs for variant parts"
|
||
msgstr "Questo elemento della Distinta Base viene ereditato dalle Distinte Base per gli articoli varianti"
|
||
|
||
#: part/models.py:4024
|
||
msgid "Stock items for variant parts can be used for this BOM item"
|
||
msgstr "Gli elementi in giacenza per gli articoli varianti possono essere utilizzati per questo elemento Distinta Base"
|
||
|
||
#: part/models.py:4160 stock/models.py:1064
|
||
msgid "Quantity must be integer value for trackable parts"
|
||
msgstr "La quantità deve essere un valore intero per gli articoli rintracciabili"
|
||
|
||
#: part/models.py:4170 part/models.py:4172
|
||
msgid "Sub part must be specified"
|
||
msgstr "L'articolo subordinato deve essere specificato"
|
||
|
||
#: part/models.py:4300
|
||
msgid "BOM Item Substitute"
|
||
msgstr "Elemento Distinta Base Sostituito"
|
||
|
||
#: part/models.py:4321
|
||
msgid "Substitute part cannot be the same as the master part"
|
||
msgstr "La parte sostituita non può essere la stessa dell'articolo principale"
|
||
|
||
#: part/models.py:4334
|
||
msgid "Parent BOM item"
|
||
msgstr "Elemento principale Distinta Base"
|
||
|
||
#: part/models.py:4342
|
||
msgid "Substitute part"
|
||
msgstr "Sostituisci l'Articolo"
|
||
|
||
#: part/models.py:4358
|
||
msgid "Part 1"
|
||
msgstr "Articolo 1"
|
||
|
||
#: part/models.py:4366
|
||
msgid "Part 2"
|
||
msgstr "Articolo 2"
|
||
|
||
#: part/models.py:4367
|
||
msgid "Select Related Part"
|
||
msgstr "Seleziona Prodotto Relativo"
|
||
|
||
#: part/models.py:4374
|
||
msgid "Note for this relationship"
|
||
msgstr "Nota per questa relazione"
|
||
|
||
#: part/models.py:4393
|
||
msgid "Part relationship cannot be created between a part and itself"
|
||
msgstr "Non si può creare una relazione tra l'articolo e sé stesso"
|
||
|
||
#: part/models.py:4398
|
||
msgid "Duplicate relationship already exists"
|
||
msgstr "La relazione duplicata esiste già"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:66
|
||
msgid "Delete Subcategories"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/serializers.py:67
|
||
msgid "Delete all sub-categories contained within this category"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/serializers.py:72
|
||
msgid "Delete Parts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/serializers.py:73
|
||
msgid "Delete all parts contained within this category"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/serializers.py:130
|
||
msgid "Parent Category"
|
||
msgstr "Categoria Superiore"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:131
|
||
msgid "Parent part category"
|
||
msgstr "Categoria articolo principale"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:139 part/serializers.py:204
|
||
msgid "Subcategories"
|
||
msgstr "Sottocategorie"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:243
|
||
msgid "Results"
|
||
msgstr "Risultati"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:244
|
||
msgid "Number of results recorded against this template"
|
||
msgstr "Numero di risultati registrati rispetto a questo modello"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:275 part/serializers.py:296 stock/serializers.py:679
|
||
msgid "Purchase currency of this stock item"
|
||
msgstr "Valuta di acquisto di questo articolo in stock"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:323
|
||
msgid "File is not an image"
|
||
msgstr "Il file non è un immagine"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:426
|
||
msgid "Initial Stock Quantity"
|
||
msgstr "Quantità iniziale"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:428
|
||
msgid "Specify initial stock quantity for this Part. If quantity is zero, no stock is added."
|
||
msgstr "Specificare la quantità iniziale disponibile per questo Articolo. Se la quantità è zero, non viene aggiunta alcuna quantità."
|
||
|
||
#: part/serializers.py:435
|
||
msgid "Initial Stock Location"
|
||
msgstr "Ubicazione Iniziale Magazzino"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:436
|
||
msgid "Specify initial stock location for this Part"
|
||
msgstr "Specificare l'ubicazione iniziale del magazzino per questo Articolo"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:453
|
||
msgid "Select supplier (or leave blank to skip)"
|
||
msgstr "Seleziona il fornitore (o lascia vuoto per saltare)"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:469
|
||
msgid "Select manufacturer (or leave blank to skip)"
|
||
msgstr "Seleziona il produttore (o lascia vuoto per saltare)"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:479
|
||
msgid "Manufacturer part number"
|
||
msgstr "Codice articolo Produttore"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:486
|
||
msgid "Selected company is not a valid supplier"
|
||
msgstr "L'azienda selezionata non è un fornitore valido"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:495
|
||
msgid "Selected company is not a valid manufacturer"
|
||
msgstr "L'azienda selezionata non è un produttore valido"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:506
|
||
msgid "Manufacturer part matching this MPN already exists"
|
||
msgstr "L'articolo del produttore che corrisponde a questo MPN esiste già"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:513
|
||
msgid "Supplier part matching this SKU already exists"
|
||
msgstr "L'articolo del fornitore che corrisponde a questo SKU esiste già"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:799
|
||
msgid "Category Name"
|
||
msgstr "Nome Categoria"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:828
|
||
msgid "Building"
|
||
msgstr "In Costruzione"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:829
|
||
msgid "Quantity of this part currently being in production"
|
||
msgstr "Quantità di questo articolo attualmente in produzione"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:836
|
||
msgid "Outstanding quantity of this part scheduled to be built"
|
||
msgstr "Eccezionale quantità di questa parte prevista da costruire"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:856 stock/serializers.py:1264 stock/serializers.py:1480
|
||
#: users/ruleset.py:33
|
||
msgid "Stock Items"
|
||
msgstr "Articoli in magazzino"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:860
|
||
msgid "Revisions"
|
||
msgstr "Revisioni"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:864 part/serializers.py:1190
|
||
#: templates/email/low_stock_notification.html:16
|
||
#: templates/email/part_event_notification.html:17
|
||
msgid "Total Stock"
|
||
msgstr "Giacenze Totali"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:872
|
||
msgid "Unallocated Stock"
|
||
msgstr "Scorte Non Assegnate"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:880
|
||
msgid "Variant Stock"
|
||
msgstr "Scorta Variante"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:956
|
||
msgid "Duplicate Part"
|
||
msgstr "Duplica articolo"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:957
|
||
msgid "Copy initial data from another Part"
|
||
msgstr "Copia i dati iniziali da un altro Articolo"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:962
|
||
msgid "Copy Image"
|
||
msgstr "Copia immagine"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:963
|
||
msgid "Copy image from original part"
|
||
msgstr "Copia immagine dall'articolo originale"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:968
|
||
msgid "Copy BOM"
|
||
msgstr "Copia Distinta Base"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:969
|
||
msgid "Copy bill of materials from original part"
|
||
msgstr "Copia fattura dei materiali dall'articolo originale"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:974
|
||
msgid "Copy Notes"
|
||
msgstr "Copia note"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:975
|
||
msgid "Copy notes from original part"
|
||
msgstr "Copia note dall'articolo originale"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:980
|
||
msgid "Copy Tests"
|
||
msgstr "Copia Test"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:981
|
||
msgid "Copy test templates from original part"
|
||
msgstr "Copia modelli di test dall'articolo originale"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:988
|
||
msgid "Initial Stock"
|
||
msgstr "Stock iniziale"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:989
|
||
msgid "Create Part with initial stock quantity"
|
||
msgstr "Crea Articolo con quantità di scorta iniziale"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:995
|
||
msgid "Supplier Information"
|
||
msgstr "Informazioni Fornitore"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:996
|
||
msgid "Add initial supplier information for this part"
|
||
msgstr "Aggiungi le informazioni iniziali del fornitore per questo articolo"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:1005
|
||
msgid "Copy Category Parameters"
|
||
msgstr "Copia Parametri Categoria"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:1006
|
||
msgid "Copy parameter templates from selected part category"
|
||
msgstr "Copia i parametri dai modelli della categoria articolo selezionata"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:1011
|
||
msgid "Existing Image"
|
||
msgstr "Immagine esistente"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:1012
|
||
msgid "Filename of an existing part image"
|
||
msgstr "Nome del file di un'immagine articolo esistente"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:1029
|
||
msgid "Image file does not exist"
|
||
msgstr "Il file immagine non esiste"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:1162
|
||
msgid "Validate entire Bill of Materials"
|
||
msgstr "Convalida l'intera Fattura dei Materiali"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:1196 part/serializers.py:1794
|
||
msgid "Can Build"
|
||
msgstr "Puoi produrre"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:1213
|
||
msgid "Required for Build Orders"
|
||
msgstr "Richiesto per gli Ordini di Produzione"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:1218
|
||
msgid "Allocated to Build Orders"
|
||
msgstr "Assegnato agli Ordini di Produzione"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:1225
|
||
msgid "Required for Sales Orders"
|
||
msgstr "Richiesto per gli Ordini di Vendita"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:1229
|
||
msgid "Allocated to Sales Orders"
|
||
msgstr "Assegnato agli Ordini di Vendita"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:1289
|
||
msgid "Part IPN"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/serializers.py:1296
|
||
msgid "Part Description"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/serializers.py:1340
|
||
msgid "Select a part to generate stocktake information for that part (and any variant parts)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/serializers.py:1350
|
||
msgid "Select a category to include all parts within that category (and subcategories)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/serializers.py:1360
|
||
msgid "Select a location to include all parts with stock in that location (including sub-locations)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/serializers.py:1367
|
||
msgid "Generate Stocktake Entries"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/serializers.py:1368
|
||
msgid "Save stocktake entries for the selected parts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/serializers.py:1375
|
||
msgid "Generate Report"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/serializers.py:1376
|
||
msgid "Generate a stocktake report for the selected parts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/serializers.py:1481
|
||
msgid "Minimum Price"
|
||
msgstr "Prezzo Minimo"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:1482
|
||
msgid "Override calculated value for minimum price"
|
||
msgstr "Sovrascrivi valore calcolato per il prezzo minimo"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:1489
|
||
msgid "Minimum price currency"
|
||
msgstr "Valuta del prezzo minimo"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:1496
|
||
msgid "Maximum Price"
|
||
msgstr "Prezzo Massimo"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:1497
|
||
msgid "Override calculated value for maximum price"
|
||
msgstr "Sovrascrivi valore calcolato per il prezzo massimo"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:1504
|
||
msgid "Maximum price currency"
|
||
msgstr "Valuta del prezzo massimo"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:1533
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Aggiorna"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:1534
|
||
msgid "Update pricing for this part"
|
||
msgstr "Aggiorna i prezzi per questo articolo"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:1557
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Could not convert from provided currencies to {default_currency}"
|
||
msgstr "Impossibile convertire dalle valute fornite in {default_currency}"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:1564
|
||
msgid "Minimum price must not be greater than maximum price"
|
||
msgstr "Il prezzo minimo non può essere maggiore del prezzo massimo"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:1567
|
||
msgid "Maximum price must not be less than minimum price"
|
||
msgstr "Il prezzo massimo non può essere minore del prezzo minimo"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:1704
|
||
msgid "Amount required for this item (can include units)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/serializers.py:1721
|
||
msgid "Select the parent assembly"
|
||
msgstr "Seleziona l'assemblaggio padre"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:1756
|
||
msgid "Select the component part"
|
||
msgstr "Seleziona la componente"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:1876
|
||
msgid "Invalid quantity format"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: part/serializers.py:2005
|
||
msgid "Select part to copy BOM from"
|
||
msgstr "Seleziona l'articolo da cui copiare la distinta base"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:2013
|
||
msgid "Remove Existing Data"
|
||
msgstr "Rimuovi Dati Esistenti"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:2014
|
||
msgid "Remove existing BOM items before copying"
|
||
msgstr "Rimuovi elementi distinta base esistenti prima di copiare"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:2019
|
||
msgid "Include Inherited"
|
||
msgstr "Includi Ereditato"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:2020
|
||
msgid "Include BOM items which are inherited from templated parts"
|
||
msgstr "Includi gli elementi Distinta Base ereditati da prodotti template"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:2025
|
||
msgid "Skip Invalid Rows"
|
||
msgstr "Salta Righe Non Valide"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:2026
|
||
msgid "Enable this option to skip invalid rows"
|
||
msgstr "Abilita questa opzione per saltare le righe non valide"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:2031
|
||
msgid "Copy Substitute Parts"
|
||
msgstr "Copia Articoli sostitutivi"
|
||
|
||
#: part/serializers.py:2032
|
||
msgid "Copy substitute parts when duplicate BOM items"
|
||
msgstr "Copia articoli sostitutivi quando duplichi gli elementi distinta base"
|
||
|
||
#: part/tasks.py:42
|
||
msgid "Low stock notification"
|
||
msgstr "Notifica di magazzino bassa"
|
||
|
||
#: part/tasks.py:44
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "The available stock for {part.name} has fallen below the configured minimum level"
|
||
msgstr "Lo stock disponibile per {part.name} è sceso sotto il livello minimo configurato"
|
||
|
||
#: part/tasks.py:74
|
||
msgid "Stale stock notification"
|
||
msgstr "Notifica di magazzino"
|
||
|
||
#: part/tasks.py:78
|
||
msgid "You have 1 stock item approaching its expiry date"
|
||
msgstr "Hai 1 oggetto in magazzino che si avvicina alla data di scadenza"
|
||
|
||
#: part/tasks.py:80
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "You have {item_count} stock items approaching their expiry dates"
|
||
msgstr "Hai {item_count} oggetti in magazzino che si avvicinano alla data di scadenza"
|
||
|
||
#: part/tasks.py:89
|
||
msgid "No expiry date"
|
||
msgstr "Nessuna data di scadenza."
|
||
|
||
#: part/tasks.py:96
|
||
msgid "Expired {abs(days_diff)} days ago"
|
||
msgstr "Scaduto {abs(days_diff)} giorni fa"
|
||
|
||
#: part/tasks.py:99
|
||
msgid "Expires today"
|
||
msgstr "Scade oggi"
|
||
|
||
#: part/tasks.py:102
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "{days_until_expiry} days"
|
||
msgstr "{days_until_expiry} giorni"
|
||
|
||
#: plugin/api.py:80
|
||
msgid "Builtin"
|
||
msgstr "Integrato"
|
||
|
||
#: plugin/api.py:94
|
||
msgid "Mandatory"
|
||
msgstr "Obbligatorio"
|
||
|
||
#: plugin/api.py:109
|
||
msgid "Sample"
|
||
msgstr "Campione"
|
||
|
||
#: plugin/api.py:123 plugin/models.py:167
|
||
msgid "Installed"
|
||
msgstr "Installato"
|
||
|
||
#: plugin/api.py:193
|
||
msgid "Plugin cannot be deleted as it is currently active"
|
||
msgstr "Il plugin non può essere eliminato in quanto è attualmente attivo"
|
||
|
||
#: plugin/base/action/api.py:56
|
||
msgid "No action specified"
|
||
msgstr "Nessuna azione specificata"
|
||
|
||
#: plugin/base/action/api.py:70
|
||
msgid "No matching action found"
|
||
msgstr "Nessuna azione corrispondente trovata"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/api.py:214
|
||
msgid "No match found for barcode data"
|
||
msgstr "Nessuna corrispondenza trovata per i dati del codice a barre"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/api.py:218
|
||
msgid "Match found for barcode data"
|
||
msgstr "Corrispondenza trovata per i dati del codice a barre"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/api.py:256 plugin/base/barcodes/serializers.py:77
|
||
msgid "Model is not supported"
|
||
msgstr "Il modello non è supportato"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/api.py:261
|
||
msgid "Model instance not found"
|
||
msgstr "Istanza del modello non trovata"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/api.py:290
|
||
msgid "Barcode matches existing item"
|
||
msgstr "Il codice a barre corrisponde a un elemento esistente"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/api.py:421
|
||
msgid "No matching part data found"
|
||
msgstr "Nessun articolo corrispondente trovato"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/api.py:437
|
||
msgid "No matching supplier parts found"
|
||
msgstr "Nessun fornitore articolo corrispondente trovato"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/api.py:440
|
||
msgid "Multiple matching supplier parts found"
|
||
msgstr "Trovati più articoli fornitori corrispondenti"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/api.py:453 plugin/base/barcodes/api.py:748
|
||
msgid "No matching plugin found for barcode data"
|
||
msgstr "Nessuna plugin corrispondente trovato per i dati del codice a barre"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/api.py:463
|
||
msgid "Matched supplier part"
|
||
msgstr "Corrispondenza Articoli del Fornitore"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/api.py:533
|
||
msgid "Item has already been received"
|
||
msgstr "L'articolo è già stato ricevuto"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/api.py:601
|
||
msgid "Purchase order Found\\rNo supplier Part Match"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/api.py:607
|
||
msgid "Supplier Part Found\\rNo Purchase Order Match"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/api.py:643
|
||
msgid "No plugin match for supplier barcode"
|
||
msgstr "Nessun plugin corrisponde al codice a barre del fornitore"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/api.py:696
|
||
msgid "Multiple matching line items found"
|
||
msgstr "Trovati più articoli corrispondenti"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/api.py:699 plugin/base/barcodes/mixins.py:393
|
||
msgid "No matching line item found"
|
||
msgstr "Nessun elemento corrispondente trovato"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/api.py:745
|
||
msgid "No sales order provided"
|
||
msgstr "Nessun ordine di vendita fornito"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/api.py:754
|
||
msgid "Barcode does not match an existing stock item"
|
||
msgstr "Il codice a barre non corrisponde a un articolo di magazzino valido"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/api.py:770
|
||
msgid "Stock item does not match line item"
|
||
msgstr "L'elemento in magazzino non corrisponde alla riga"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/api.py:800
|
||
msgid "Insufficient stock available"
|
||
msgstr "Scorte insufficienti disponibili"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/api.py:813
|
||
msgid "Stock item allocated to sales order"
|
||
msgstr "Articolo di magazzino assegnato all'ordine di vendita"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/api.py:816
|
||
msgid "Not enough information"
|
||
msgstr "Informazioni non sufficienti"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/mixins.py:309
|
||
#: plugin/builtin/barcodes/inventree_barcode.py:101
|
||
msgid "Found matching item"
|
||
msgstr "Trovato elemento corrispondente"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/mixins.py:397
|
||
msgid "Supplier part does not match line item"
|
||
msgstr "L'articolo del fornitore non corrisponde alla riga"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/mixins.py:402
|
||
msgid "Line item is already completed"
|
||
msgstr "La riga è già stata completata"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/mixins.py:440
|
||
msgid "Further information required to receive line item"
|
||
msgstr "Ulteriori informazioni richieste per ricevere la voce"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/mixins.py:448
|
||
msgid "Received purchase order line item"
|
||
msgstr "Ricevuta la linea dell'ordine d'acquisto"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/mixins.py:455
|
||
msgid "Failed to receive line item"
|
||
msgstr "Impossibile ricevere l'elemento della linea"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/serializers.py:53
|
||
msgid "Scanned barcode data"
|
||
msgstr "Codice a barre scansionato"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/serializers.py:62
|
||
msgid "Model name to generate barcode for"
|
||
msgstr "Nome del modello per generare codice a barre per"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/serializers.py:67
|
||
msgid "Primary key of model object to generate barcode for"
|
||
msgstr "Chiave primaria dell'oggetto modello per generare codice a barre per"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/serializers.py:137
|
||
msgid "Purchase Order to allocate items against"
|
||
msgstr "Ordine di acquisto per allocare oggetti contro"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/serializers.py:143
|
||
msgid "Purchase order is not open"
|
||
msgstr "L'ordine di acquisto non è aperto"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/serializers.py:161
|
||
msgid "Supplier to receive items from"
|
||
msgstr "Fornitore per ricevere articoli da"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/serializers.py:168
|
||
msgid "PurchaseOrder to receive items against"
|
||
msgstr "Ordine di acquisto per ricevere oggetti contro"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/serializers.py:174
|
||
msgid "Purchase order has not been placed"
|
||
msgstr "L'ordine di acquisto non è stato effettuato"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/serializers.py:182
|
||
msgid "Location to receive items into"
|
||
msgstr "Posizione in cui ricevere gli articoli"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/serializers.py:188
|
||
msgid "Cannot select a structural location"
|
||
msgstr "Non è possibile selezionare una posizione strutturale"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/serializers.py:196
|
||
msgid "Purchase order line item to receive items against"
|
||
msgstr "Voce d’ordine di acquisto a cui ricevere gli articoli"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/serializers.py:202
|
||
msgid "Automatically allocate stock items to the purchase order"
|
||
msgstr "Assegna automaticamente gli articoli di magazzino all'ordine di acquisto"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/serializers.py:215
|
||
msgid "Sales Order to allocate items against"
|
||
msgstr "Ordine di vendita a cui allocare gli articoli"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/serializers.py:221
|
||
msgid "Sales order is not open"
|
||
msgstr "L'ordine di vendita non è aperto"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/serializers.py:229
|
||
msgid "Sales order line item to allocate items against"
|
||
msgstr "Voce d'ordine di vendita a cui allocare gli articoli"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/serializers.py:236
|
||
msgid "Sales order shipment to allocate items against"
|
||
msgstr "Spedizione d’ordine di vendita a cui allocare gli articoli"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/serializers.py:242
|
||
msgid "Shipment has already been delivered"
|
||
msgstr "La spedizione è stata già consegnata"
|
||
|
||
#: plugin/base/barcodes/serializers.py:247
|
||
msgid "Quantity to allocate"
|
||
msgstr "Quantità da assegnare"
|
||
|
||
#: plugin/base/label/label.py:41
|
||
msgid "Label printing failed"
|
||
msgstr "Stampa etichetta fallita"
|
||
|
||
#: plugin/base/label/mixins.py:56
|
||
msgid "Error rendering label to PDF"
|
||
msgstr "Errore nel rendering dell'etichetta in PDF"
|
||
|
||
#: plugin/base/label/mixins.py:73
|
||
msgid "Error rendering label to HTML"
|
||
msgstr "Errore nel rendering dell'etichetta in HTML"
|
||
|
||
#: plugin/base/label/mixins.py:156
|
||
msgid "No items provided to print"
|
||
msgstr "Nessun elemento fornito da stampare"
|
||
|
||
#: plugin/base/ui/serializers.py:30
|
||
msgid "Plugin Name"
|
||
msgstr "Nome Plugin"
|
||
|
||
#: plugin/base/ui/serializers.py:34
|
||
msgid "Feature Type"
|
||
msgstr "Tipo di funzionalità"
|
||
|
||
#: plugin/base/ui/serializers.py:39
|
||
msgid "Feature Label"
|
||
msgstr "Etichetta Funzionalità"
|
||
|
||
#: plugin/base/ui/serializers.py:44
|
||
msgid "Feature Title"
|
||
msgstr "Titolo della funzionalità"
|
||
|
||
#: plugin/base/ui/serializers.py:49
|
||
msgid "Feature Description"
|
||
msgstr "Descrizione Funzionalità"
|
||
|
||
#: plugin/base/ui/serializers.py:54
|
||
msgid "Feature Icon"
|
||
msgstr "Icona Funzionalità"
|
||
|
||
#: plugin/base/ui/serializers.py:58
|
||
msgid "Feature Options"
|
||
msgstr "Opzioni Funzionalità"
|
||
|
||
#: plugin/base/ui/serializers.py:61
|
||
msgid "Feature Context"
|
||
msgstr "Contesto Funzionalità"
|
||
|
||
#: plugin/base/ui/serializers.py:64
|
||
msgid "Feature Source (javascript)"
|
||
msgstr "Sorgente Funzionalità (javascript)"
|
||
|
||
#: plugin/builtin/barcodes/inventree_barcode.py:27
|
||
msgid "InvenTree Barcodes"
|
||
msgstr "InvenTree Codice a Barre"
|
||
|
||
#: plugin/builtin/barcodes/inventree_barcode.py:28
|
||
msgid "Provides native support for barcodes"
|
||
msgstr "Fornisce supporto nativo per codici a barre"
|
||
|
||
#: plugin/builtin/barcodes/inventree_barcode.py:30
|
||
#: plugin/builtin/events/auto_create_builds.py:31
|
||
#: plugin/builtin/events/auto_issue_orders.py:19
|
||
#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:74
|
||
#: plugin/builtin/exporter/inventree_exporter.py:17
|
||
#: plugin/builtin/exporter/parameter_exporter.py:32
|
||
#: plugin/builtin/exporter/stocktake_exporter.py:53
|
||
#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:26
|
||
#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:71
|
||
#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:131
|
||
#: plugin/builtin/integration/currency_exchange.py:21
|
||
#: plugin/builtin/integration/machine_types.py:17
|
||
#: plugin/builtin/integration/part_notifications.py:21
|
||
#: plugin/builtin/labels/inventree_label.py:27
|
||
#: plugin/builtin/labels/inventree_machine.py:64
|
||
#: plugin/builtin/labels/label_sheet.py:73
|
||
#: plugin/builtin/suppliers/digikey.py:20 plugin/builtin/suppliers/lcsc.py:22
|
||
#: plugin/builtin/suppliers/mouser.py:20 plugin/builtin/suppliers/tme.py:22
|
||
msgid "InvenTree contributors"
|
||
msgstr "Contributi d'InvenTree"
|
||
|
||
#: plugin/builtin/barcodes/inventree_barcode.py:34
|
||
msgid "Internal Barcode Format"
|
||
msgstr "Formato Interno Del Codice A Barre"
|
||
|
||
#: plugin/builtin/barcodes/inventree_barcode.py:35
|
||
msgid "Select an internal barcode format"
|
||
msgstr "Seleziona un formato di codice a barre interno"
|
||
|
||
#: plugin/builtin/barcodes/inventree_barcode.py:37
|
||
msgid "JSON barcodes (human readable)"
|
||
msgstr "Codici a barre JSON (leggibile dall'uomo)"
|
||
|
||
#: plugin/builtin/barcodes/inventree_barcode.py:38
|
||
msgid "Short barcodes (space optimized)"
|
||
msgstr "Codici a barre corti (ottimizzato per la dimensione)"
|
||
|
||
#: plugin/builtin/barcodes/inventree_barcode.py:43
|
||
msgid "Short Barcode Prefix"
|
||
msgstr "Prefisso Codice A Barre Corto"
|
||
|
||
#: plugin/builtin/barcodes/inventree_barcode.py:45
|
||
msgid "Customize the prefix used for short barcodes, may be useful for environments with multiple InvenTree instances"
|
||
msgstr "Personalizzare il prefisso utilizzato per codici a barre corti, può essere utile per ambienti con più istanze InvenTree"
|
||
|
||
#: plugin/builtin/events/auto_create_builds.py:29
|
||
msgid "Auto Create Builds"
|
||
msgstr "Creazione automatica di produzioni"
|
||
|
||
#: plugin/builtin/events/auto_create_builds.py:32
|
||
msgid "Automatically create build orders for assemblies"
|
||
msgstr "Crea automaticamente ordini di produzione per gli assemblaggi"
|
||
|
||
#: plugin/builtin/events/auto_issue_orders.py:17
|
||
msgid "Auto Issue Orders"
|
||
msgstr "Emetti ordini automaticamente"
|
||
|
||
#: plugin/builtin/events/auto_issue_orders.py:20
|
||
msgid "Automatically issue orders on the assigned target date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/events/auto_issue_orders.py:30
|
||
msgid "Auto Issue Build Orders"
|
||
msgstr "Emetti ordini di produzione automaticamente"
|
||
|
||
#: plugin/builtin/events/auto_issue_orders.py:32
|
||
msgid "Automatically issue build orders on the assigned target date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/events/auto_issue_orders.py:38
|
||
msgid "Auto Issue Purchase Orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/events/auto_issue_orders.py:40
|
||
msgid "Automatically issue purchase orders on the assigned target date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/events/auto_issue_orders.py:46
|
||
msgid "Auto Issue Sales Orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/events/auto_issue_orders.py:48
|
||
msgid "Automatically issue sales orders on the assigned target date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/events/auto_issue_orders.py:54
|
||
msgid "Auto Issue Return Orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/events/auto_issue_orders.py:56
|
||
msgid "Automatically issue return orders on the assigned target date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/events/auto_issue_orders.py:62
|
||
msgid "Issue Backdated Orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/events/auto_issue_orders.py:63
|
||
msgid "Automatically issue orders that are backdated"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:22
|
||
msgid "Levels"
|
||
msgstr "Livelli"
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:24
|
||
msgid "Number of levels to export - set to zero to export all BOM levels"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:31
|
||
#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:118
|
||
msgid "Total Quantity"
|
||
msgstr "Quantità Totale"
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:32
|
||
msgid "Include total quantity of each part in the BOM"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:36
|
||
msgid "Stock Data"
|
||
msgstr "Dati Scorte"
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:36
|
||
msgid "Include part stock data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:40
|
||
#: plugin/builtin/exporter/stocktake_exporter.py:20
|
||
msgid "Pricing Data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:40
|
||
#: plugin/builtin/exporter/stocktake_exporter.py:20
|
||
msgid "Include part pricing data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:44
|
||
msgid "Supplier Data"
|
||
msgstr "Dati fornitore"
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:44
|
||
msgid "Include supplier data"
|
||
msgstr "Includi dati fornitore"
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:49
|
||
msgid "Manufacturer Data"
|
||
msgstr "Dati produttore"
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:50
|
||
msgid "Include manufacturer data"
|
||
msgstr "Includi dati produttore"
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:55
|
||
msgid "Substitute Data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:56
|
||
msgid "Include substitute part data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:61
|
||
msgid "Parameter Data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:62
|
||
msgid "Include part parameter data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:71
|
||
msgid "Multi-Level BOM Exporter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:72
|
||
msgid "Provides support for exporting multi-level BOMs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:114
|
||
msgid "BOM Level"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:124
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Substitute {n}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:130
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Supplier {n}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:131
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Supplier {n} SKU"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:132
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Supplier {n} MPN"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:138
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Manufacturer {n}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/bom_exporter.py:139
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Manufacturer {n} MPN"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/inventree_exporter.py:14
|
||
msgid "InvenTree Generic Exporter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/inventree_exporter.py:15
|
||
msgid "Provides support for exporting data from InvenTree"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/parameter_exporter.py:16
|
||
msgid "Exclude Inactive"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/parameter_exporter.py:17
|
||
msgid "Exclude parameters which are inactive"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/parameter_exporter.py:29
|
||
msgid "Parameter Exporter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/parameter_exporter.py:30
|
||
msgid "Exporter for model parameter data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/stocktake_exporter.py:25
|
||
msgid "Include External Stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/stocktake_exporter.py:26
|
||
msgid "Include external stock in the stocktake data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/stocktake_exporter.py:31
|
||
msgid "Include Variant Items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/stocktake_exporter.py:32
|
||
msgid "Include part variant stock in stocktake data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/stocktake_exporter.py:37
|
||
msgid "Exclude Zero Stock Entries"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/stocktake_exporter.py:38
|
||
msgid "Exclude parts with zero stock from the exported dataset"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/stocktake_exporter.py:50
|
||
msgid "Part Stocktake Exporter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/stocktake_exporter.py:51
|
||
msgid "Exporter for part stocktake data"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/stocktake_exporter.py:117
|
||
msgid "Minimum Unit Cost"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/stocktake_exporter.py:118
|
||
msgid "Maximum Unit Cost"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/stocktake_exporter.py:119
|
||
msgid "Minimum Total Cost"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/exporter/stocktake_exporter.py:120
|
||
msgid "Maximum Total Cost"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:24
|
||
msgid "InvenTree UI Notifications"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:27
|
||
msgid "Integrated UI notification methods"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:69
|
||
msgid "InvenTree Email Notifications"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:72
|
||
msgid "Integrated email notification methods"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:77
|
||
msgid "Allow email notifications"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:78
|
||
msgid "Allow email notifications to be sent to this user"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:129
|
||
msgid "InvenTree Slack Notifications"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:132
|
||
msgid "Integrated Slack notification methods"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:137
|
||
msgid "Slack incoming webhook URL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:138
|
||
msgid "URL that is used to send messages to a slack channel"
|
||
msgstr "Questo URL è stato utilizzato per inviare messaggi a un canale rallentato"
|
||
|
||
#: plugin/builtin/integration/core_notifications.py:168
|
||
msgid "Open link"
|
||
msgstr "Apri collegamento"
|
||
|
||
#: plugin/builtin/integration/currency_exchange.py:22
|
||
msgid "InvenTree Currency Exchange"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/integration/currency_exchange.py:23
|
||
msgid "Default currency exchange integration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/integration/machine_types.py:15
|
||
msgid "InvenTree Machines"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/integration/machine_types.py:16
|
||
msgid "Built-in machine types for InvenTree"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/integration/part_notifications.py:20
|
||
msgid "Part Notifications"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/integration/part_notifications.py:22
|
||
msgid "Notify users about part changes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/integration/part_notifications.py:27
|
||
msgid "Send notifications"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/integration/part_notifications.py:28
|
||
msgid "Send notifications for part changes to subscribed users"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/integration/part_notifications.py:45
|
||
msgid "Changed part notification"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/integration/part_notifications.py:55
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "The part `{part.name}` has been triggered with a `{part_action}` event"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/labels/inventree_label.py:24
|
||
msgid "InvenTree PDF label printer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/labels/inventree_label.py:25
|
||
msgid "Provides native support for printing PDF labels"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/labels/inventree_label.py:33
|
||
#: plugin/builtin/labels/label_sheet.py:79
|
||
msgid "Debug mode"
|
||
msgstr "Modalità debug"
|
||
|
||
#: plugin/builtin/labels/inventree_label.py:34
|
||
#: plugin/builtin/labels/label_sheet.py:80
|
||
msgid "Enable debug mode - returns raw HTML instead of PDF"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/labels/inventree_machine.py:61
|
||
msgid "InvenTree machine label printer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/labels/inventree_machine.py:62
|
||
msgid "Provides support for printing using a machine"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/labels/inventree_machine.py:164
|
||
msgid "last used"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/labels/inventree_machine.py:181
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/labels/label_sheet.py:31
|
||
msgid "Page size for the label sheet"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/labels/label_sheet.py:36
|
||
msgid "Skip Labels"
|
||
msgstr "Salta Etichette"
|
||
|
||
#: plugin/builtin/labels/label_sheet.py:37
|
||
msgid "Skip this number of labels when printing label sheets"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/labels/label_sheet.py:44
|
||
msgid "Border"
|
||
msgstr "Bordo"
|
||
|
||
#: plugin/builtin/labels/label_sheet.py:45
|
||
msgid "Print a border around each label"
|
||
msgstr "Stampa un bordo intorno ad ogni etichetta"
|
||
|
||
#: plugin/builtin/labels/label_sheet.py:50 report/models.py:397
|
||
msgid "Landscape"
|
||
msgstr "Orizzontale"
|
||
|
||
#: plugin/builtin/labels/label_sheet.py:51
|
||
msgid "Print the label sheet in landscape mode"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/labels/label_sheet.py:56
|
||
msgid "Page Margin"
|
||
msgstr "Margine"
|
||
|
||
#: plugin/builtin/labels/label_sheet.py:57
|
||
msgid "Margin around the page in mm"
|
||
msgstr "Margine intorno alla pagina in mm"
|
||
|
||
#: plugin/builtin/labels/label_sheet.py:70
|
||
msgid "InvenTree Label Sheet Printer"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/labels/label_sheet.py:71
|
||
msgid "Arrays multiple labels onto a single sheet"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/labels/label_sheet.py:123
|
||
msgid "Label is too large for page size"
|
||
msgstr "Etichetta troppo grande per la dimensione della pagina"
|
||
|
||
#: plugin/builtin/labels/label_sheet.py:162
|
||
msgid "No labels were generated"
|
||
msgstr "Nessuna etichetta generata"
|
||
|
||
#: plugin/builtin/suppliers/digikey.py:17
|
||
msgid "Supplier Integration - DigiKey"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/suppliers/digikey.py:18
|
||
msgid "Provides support for scanning DigiKey barcodes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/suppliers/digikey.py:27
|
||
msgid "The Supplier which acts as 'DigiKey'"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/suppliers/lcsc.py:19
|
||
msgid "Supplier Integration - LCSC"
|
||
msgstr "Integrazione Fornitore - LCSC"
|
||
|
||
#: plugin/builtin/suppliers/lcsc.py:20
|
||
msgid "Provides support for scanning LCSC barcodes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/suppliers/lcsc.py:28
|
||
msgid "The Supplier which acts as 'LCSC'"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/suppliers/mouser.py:17
|
||
msgid "Supplier Integration - Mouser"
|
||
msgstr "Integrazione Fornitore - Mouser"
|
||
|
||
#: plugin/builtin/suppliers/mouser.py:18
|
||
msgid "Provides support for scanning Mouser barcodes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/suppliers/mouser.py:26
|
||
msgid "The Supplier which acts as 'Mouser'"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/suppliers/tme.py:19
|
||
msgid "Supplier Integration - TME"
|
||
msgstr "Integrazione Fornitore - TME"
|
||
|
||
#: plugin/builtin/suppliers/tme.py:20
|
||
msgid "Provides support for scanning TME barcodes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/builtin/suppliers/tme.py:28
|
||
msgid "The Supplier which acts as 'TME'"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/installer.py:44
|
||
msgid "Pip is not installed in the current environment"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/installer.py:243 plugin/installer.py:348 plugin/serializers.py:169
|
||
#: plugin/serializers.py:275
|
||
msgid "Only superuser accounts can administer plugins"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/installer.py:246
|
||
msgid "Plugin installation is disabled"
|
||
msgstr "L'installazione dei plugin è disattivata"
|
||
|
||
#: plugin/installer.py:267
|
||
msgid "Invalid URL and no package name provided"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/installer.py:276
|
||
msgid "No package name or URL provided for installation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/installer.py:280
|
||
msgid "Invalid characters in package name or URL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/installer.py:291
|
||
msgid "Installed plugin successfully"
|
||
msgstr "Plugin installato con successo"
|
||
|
||
#: plugin/installer.py:296
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Installed plugin into {path}"
|
||
msgstr "Plugin installato in {path}"
|
||
|
||
#: plugin/installer.py:322
|
||
msgid "Plugin was not found in registry"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/installer.py:325
|
||
msgid "Plugin is not a packaged plugin"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/installer.py:328
|
||
msgid "Plugin package name not found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/installer.py:331
|
||
msgid "Only staff users can administer plugins"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/installer.py:351
|
||
msgid "Plugin uninstalling is disabled"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/installer.py:355
|
||
msgid "Plugin cannot be uninstalled as it is currently active"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/installer.py:361
|
||
msgid "Plugin cannot be uninstalled as it is mandatory"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/installer.py:366
|
||
msgid "Plugin cannot be uninstalled as it is a sample plugin"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/installer.py:371
|
||
msgid "Plugin cannot be uninstalled as it is a built-in plugin"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/installer.py:375
|
||
msgid "Plugin is not installed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/installer.py:393
|
||
msgid "Plugin installation not found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/installer.py:409
|
||
msgid "Uninstalled plugin successfully"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/models.py:39
|
||
msgid "Plugin Configuration"
|
||
msgstr "Configurazione Plugin"
|
||
|
||
#: plugin/models.py:40
|
||
msgid "Plugin Configurations"
|
||
msgstr "Configurazioni Plugin"
|
||
|
||
#: plugin/models.py:47
|
||
msgid "Key of plugin"
|
||
msgstr "Key dei plugin"
|
||
|
||
#: plugin/models.py:55
|
||
msgid "Name of the plugin"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/models.py:62 plugin/serializers.py:119
|
||
msgid "Package Name"
|
||
msgstr "Nome Pacchetto"
|
||
|
||
#: plugin/models.py:64
|
||
msgid "Name of the installed package, if the plugin was installed via PIP"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/models.py:69
|
||
msgid "Is the plugin active"
|
||
msgstr "Il plugin è attivo"
|
||
|
||
#: plugin/models.py:176
|
||
msgid "Sample plugin"
|
||
msgstr "Plugin di esempio"
|
||
|
||
#: plugin/models.py:184
|
||
msgid "Builtin Plugin"
|
||
msgstr "Plugin Integrato"
|
||
|
||
#: plugin/models.py:192
|
||
msgid "Mandatory Plugin"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/models.py:210
|
||
msgid "Package Plugin"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/models.py:301 plugin/models.py:384
|
||
msgid "Plugin"
|
||
msgstr "Plugin"
|
||
|
||
#: plugin/plugin.py:389
|
||
msgid "No author found"
|
||
msgstr "Nessun autore trovato"
|
||
|
||
#: plugin/registry.py:825
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Plugin '{p}' is not compatible with the current InvenTree version {v}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/registry.py:828
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Plugin requires at least version {v}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/registry.py:830
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Plugin requires at most version {v}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/samples/integration/sample.py:52
|
||
msgid "User Setting 1"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/samples/integration/sample.py:53
|
||
msgid "A user setting that can be changed by the user"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/samples/integration/sample.py:57
|
||
msgid "User Setting 2"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/samples/integration/sample.py:58
|
||
msgid "Another user setting"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/samples/integration/sample.py:63
|
||
msgid "User Setting 3"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/samples/integration/sample.py:64
|
||
msgid "A user setting with choices"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/samples/integration/sample.py:72
|
||
msgid "Enable PO"
|
||
msgstr "Abilita PO"
|
||
|
||
#: plugin/samples/integration/sample.py:73
|
||
msgid "Enable PO functionality in InvenTree interface"
|
||
msgstr "Abilita funzionalità PO nell'interfaccia InvenTree"
|
||
|
||
#: plugin/samples/integration/sample.py:78
|
||
msgid "API Key"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/samples/integration/sample.py:79
|
||
msgid "Key required for accessing external API"
|
||
msgstr "Key richiesta per accedere alle API esterne"
|
||
|
||
#: plugin/samples/integration/sample.py:83
|
||
msgid "Numerical"
|
||
msgstr "Numerico"
|
||
|
||
#: plugin/samples/integration/sample.py:84
|
||
msgid "A numerical setting"
|
||
msgstr "Un'impostazione numerica"
|
||
|
||
#: plugin/samples/integration/sample.py:90
|
||
msgid "Choice Setting"
|
||
msgstr "Scegli l'impostazione"
|
||
|
||
#: plugin/samples/integration/sample.py:91
|
||
msgid "A setting with multiple choices"
|
||
msgstr "Un'impostazione con scelte multiple"
|
||
|
||
#: plugin/samples/integration/sample_currency_exchange.py:15
|
||
msgid "Sample currency exchange plugin"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/samples/integration/sample_currency_exchange.py:18
|
||
msgid "InvenTree Contributors"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/samples/integration/user_interface_sample.py:27
|
||
msgid "Enable Part Panels"
|
||
msgstr "Abilita Pannelli della Parte"
|
||
|
||
#: plugin/samples/integration/user_interface_sample.py:28
|
||
msgid "Enable custom panels for Part views"
|
||
msgstr "Abilita pannelli personalizzati per le viste Parte"
|
||
|
||
#: plugin/samples/integration/user_interface_sample.py:33
|
||
msgid "Enable Purchase Order Panels"
|
||
msgstr "Abilita i Pannelli Ordine D'Acquisto"
|
||
|
||
#: plugin/samples/integration/user_interface_sample.py:34
|
||
msgid "Enable custom panels for Purchase Order views"
|
||
msgstr "Abilita pannelli personalizzati per le viste Ordine d'Acquisto"
|
||
|
||
#: plugin/samples/integration/user_interface_sample.py:39
|
||
msgid "Enable Broken Panels"
|
||
msgstr "Abilita Pannelli Interrotti"
|
||
|
||
#: plugin/samples/integration/user_interface_sample.py:40
|
||
msgid "Enable broken panels for testing"
|
||
msgstr "Abilita pannelli interrotti per testing"
|
||
|
||
#: plugin/samples/integration/user_interface_sample.py:45
|
||
msgid "Enable Dynamic Panel"
|
||
msgstr "Abilita Pannello Dinamico"
|
||
|
||
#: plugin/samples/integration/user_interface_sample.py:46
|
||
msgid "Enable dynamic panels for testing"
|
||
msgstr "Abilita pannelli dinamici per testing"
|
||
|
||
#: plugin/samples/integration/user_interface_sample.py:114
|
||
msgid "Part Panel"
|
||
msgstr "Pannello Articolo"
|
||
|
||
#: plugin/samples/integration/user_interface_sample.py:149
|
||
msgid "Broken Dashboard Item"
|
||
msgstr "Elemento Dashboard Interrotto"
|
||
|
||
#: plugin/samples/integration/user_interface_sample.py:151
|
||
msgid "This is a broken dashboard item - it will not render!"
|
||
msgstr "Questo è un elemento di dashborad interrotto - non sarà renderizzato!"
|
||
|
||
#: plugin/samples/integration/user_interface_sample.py:157
|
||
msgid "Sample Dashboard Item"
|
||
msgstr "Elemento Dashboard d'Esempio"
|
||
|
||
#: plugin/samples/integration/user_interface_sample.py:159
|
||
msgid "This is a sample dashboard item. It renders a simple string of HTML content."
|
||
msgstr "Questo è un esempio di elemento dashboard. Renderizza una semplice stringa di contenuto HTML."
|
||
|
||
#: plugin/samples/integration/user_interface_sample.py:165
|
||
msgid "Context Dashboard Item"
|
||
msgstr "Elemento Dashboard Contesto"
|
||
|
||
#: plugin/samples/integration/user_interface_sample.py:179
|
||
msgid "Admin Dashboard Item"
|
||
msgstr "Elemento Dashboard Amministratore"
|
||
|
||
#: plugin/samples/integration/user_interface_sample.py:180
|
||
msgid "This is an admin-only dashboard item."
|
||
msgstr "Questo è un elemento dashboard solo per amministratori."
|
||
|
||
#: plugin/serializers.py:86
|
||
msgid "Source File"
|
||
msgstr "File Sorgente"
|
||
|
||
#: plugin/serializers.py:87
|
||
msgid "Path to the source file for admin integration"
|
||
msgstr "Percorso del file sorgente per l'integrazione amministrazione"
|
||
|
||
#: plugin/serializers.py:94
|
||
msgid "Optional context data for the admin integration"
|
||
msgstr "Dati di contesto opzionali per l'integrazione amministrazione"
|
||
|
||
#: plugin/serializers.py:110
|
||
msgid "Source URL"
|
||
msgstr "URL di origine"
|
||
|
||
#: plugin/serializers.py:112
|
||
msgid "Source for the package - this can be a custom registry or a VCS path"
|
||
msgstr "Fonte per il pacchetto - questo può essere un registro personalizzato o un percorso VCS"
|
||
|
||
#: plugin/serializers.py:121
|
||
msgid "Name for the Plugin Package - can also contain a version indicator"
|
||
msgstr "Nome per il Pacchetto Plugin - può anche contenere un indicatore di versione"
|
||
|
||
#: plugin/serializers.py:128
|
||
msgid "Version"
|
||
msgstr "Versione"
|
||
|
||
#: plugin/serializers.py:130
|
||
msgid "Version specifier for the plugin. Leave blank for latest version."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/serializers.py:135
|
||
msgid "Confirm plugin installation"
|
||
msgstr "Conferma installazione plugin"
|
||
|
||
#: plugin/serializers.py:137
|
||
msgid "This will install this plugin now into the current instance. The instance will go into maintenance."
|
||
msgstr "Questo plugin verrà installato ora nell'istanza corrente. L'istanza andrà in manutenzione."
|
||
|
||
#: plugin/serializers.py:150
|
||
msgid "Installation not confirmed"
|
||
msgstr "Installazione non confermata"
|
||
|
||
#: plugin/serializers.py:152
|
||
msgid "Either packagename or URL must be provided"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/serializers.py:191
|
||
msgid "Full reload"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/serializers.py:192
|
||
msgid "Perform a full reload of the plugin registry"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/serializers.py:198
|
||
msgid "Force reload"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/serializers.py:200
|
||
msgid "Force a reload of the plugin registry, even if it is already loaded"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/serializers.py:207
|
||
msgid "Collect plugins"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/serializers.py:208
|
||
msgid "Collect plugins and add them to the registry"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/serializers.py:236
|
||
msgid "Activate Plugin"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/serializers.py:237
|
||
msgid "Activate this plugin"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/serializers.py:246
|
||
msgid "Mandatory plugin cannot be deactivated"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/serializers.py:264
|
||
msgid "Delete configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/serializers.py:265
|
||
msgid "Delete the plugin configuration from the database"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/serializers.py:292
|
||
msgid "Indicates if the setting is overridden by configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: plugin/serializers.py:312
|
||
msgid "The user for which this setting applies"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/api.py:45 report/serializers.py:123 report/serializers.py:173
|
||
msgid "Items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/api.py:116
|
||
msgid "Plugin not found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/api.py:118
|
||
msgid "Plugin does not support label printing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/api.py:170 report/api.py:279
|
||
msgid "You do not have permission to view this model type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/api.py:174
|
||
msgid "Invalid label dimensions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/api.py:192 report/api.py:290
|
||
msgid "No valid items provided to template"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/helpers.py:43
|
||
msgid "A4"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/helpers.py:44
|
||
msgid "A3"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/helpers.py:45
|
||
msgid "Legal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/helpers.py:46
|
||
msgid "Letter"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/models.py:131
|
||
msgid "Template file with this name already exists"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/models.py:223
|
||
msgid "Template name"
|
||
msgstr "Nome modello"
|
||
|
||
#: report/models.py:229
|
||
msgid "Template description"
|
||
msgstr "Descrizione del template"
|
||
|
||
#: report/models.py:235
|
||
msgid "Revision number (auto-increments)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/models.py:241
|
||
msgid "Attach to Model on Print"
|
||
msgstr "Allega al Modello su Stampa"
|
||
|
||
#: report/models.py:243
|
||
msgid "Save report output as an attachment against linked model instance when printing"
|
||
msgstr "Salva l'output del report come allegato contro l'istanza del modello collegato durante la stampa"
|
||
|
||
#: report/models.py:291
|
||
msgid "Filename Pattern"
|
||
msgstr "Formato del nome file"
|
||
|
||
#: report/models.py:292
|
||
msgid "Pattern for generating filenames"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/models.py:297
|
||
msgid "Template is enabled"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/models.py:304
|
||
msgid "Target model type for template"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/models.py:324
|
||
msgid "Filters"
|
||
msgstr "Filtri"
|
||
|
||
#: report/models.py:325
|
||
msgid "Template query filters (comma-separated list of key=value pairs)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/models.py:384 report/models.py:718
|
||
msgid "Template file"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/models.py:392
|
||
msgid "Page size for PDF reports"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/models.py:398
|
||
msgid "Render report in landscape orientation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/models.py:403
|
||
msgid "Merge"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/models.py:404
|
||
msgid "Render a single report against selected items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/models.py:471
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Report generated from template {self.name}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/models.py:581 report/models.py:620
|
||
msgid "Template syntax error"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/models.py:588 report/models.py:627
|
||
msgid "Error rendering report"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/models.py:655
|
||
msgid "Error generating report"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/models.py:686
|
||
msgid "Error merging report outputs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/models.py:724
|
||
msgid "Width [mm]"
|
||
msgstr "Larghezza [mm]"
|
||
|
||
#: report/models.py:725
|
||
msgid "Label width, specified in mm"
|
||
msgstr "Larghezza dell'etichetta, specificata in mm"
|
||
|
||
#: report/models.py:731
|
||
msgid "Height [mm]"
|
||
msgstr "Altezza [mm]"
|
||
|
||
#: report/models.py:732
|
||
msgid "Label height, specified in mm"
|
||
msgstr "Larghezza dell'etichetta, specificata in mm"
|
||
|
||
#: report/models.py:846
|
||
msgid "Error printing labels"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/models.py:865
|
||
msgid "Snippet"
|
||
msgstr "Snippet"
|
||
|
||
#: report/models.py:866
|
||
msgid "Report snippet file"
|
||
msgstr "Report file snippet"
|
||
|
||
#: report/models.py:873
|
||
msgid "Snippet file description"
|
||
msgstr "Descrizione file snippet"
|
||
|
||
#: report/models.py:891
|
||
msgid "Asset"
|
||
msgstr "Risorsa"
|
||
|
||
#: report/models.py:892
|
||
msgid "Report asset file"
|
||
msgstr "Report file risorsa"
|
||
|
||
#: report/models.py:899
|
||
msgid "Asset file description"
|
||
msgstr "File risorsa descrizione"
|
||
|
||
#: report/serializers.py:37
|
||
msgid "User must be authenticated to save report templates"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/serializers.py:116
|
||
msgid "Select report template"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/serializers.py:124 report/serializers.py:174
|
||
msgid "List of item primary keys to include in the report"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/serializers.py:157
|
||
msgid "Select label template"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/serializers.py:165
|
||
msgid "Printing Plugin"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/serializers.py:166
|
||
msgid "Select plugin to use for label printing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/templates/label/part_label.html:31
|
||
#: report/templates/label/stockitem_qr.html:21
|
||
#: report/templates/label/stocklocation_qr.html:20
|
||
msgid "QR Code"
|
||
msgstr "Codice QR"
|
||
|
||
#: report/templates/label/part_label_code128.html:31
|
||
#: report/templates/label/stocklocation_qr_and_text.html:31
|
||
msgid "QR code"
|
||
msgstr "Codice QR"
|
||
|
||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:100
|
||
msgid "Bill of Materials"
|
||
msgstr "Distinta base"
|
||
|
||
#: report/templates/report/inventree_bill_of_materials_report.html:133
|
||
msgid "Materials needed"
|
||
msgstr "Materiali necessari"
|
||
|
||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:98
|
||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:47
|
||
#: report/templates/report/inventree_sales_order_report.html:40
|
||
#: report/templates/report/inventree_sales_order_shipment_report.html:37
|
||
#: report/templates/report/inventree_stock_report_merge.html:84
|
||
#: report/templates/report/inventree_stock_report_merge.html:106
|
||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:84
|
||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:162
|
||
#: report/templates/report/inventree_transfer_order_report.html:37
|
||
msgid "Part image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:146
|
||
msgid "Required For"
|
||
msgstr "Richiesto Per"
|
||
|
||
#: report/templates/report/inventree_build_order_report.html:152
|
||
msgid "Issued By"
|
||
msgstr "Inviato da"
|
||
|
||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:15
|
||
msgid "Supplier was deleted"
|
||
msgstr "Il fornitore è stato eliminato"
|
||
|
||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:22
|
||
msgid "Order Details"
|
||
msgstr "Dettagli dell'ordine"
|
||
|
||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:37
|
||
#: report/templates/report/inventree_sales_order_report.html:30
|
||
msgid "Unit Price"
|
||
msgstr "Prezzo Unitario"
|
||
|
||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:62
|
||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:48
|
||
#: report/templates/report/inventree_sales_order_report.html:55
|
||
msgid "Extra Line Items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/templates/report/inventree_purchase_order_report.html:79
|
||
#: report/templates/report/inventree_sales_order_report.html:72
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "Totale"
|
||
|
||
#: report/templates/report/inventree_return_order_report.html:25
|
||
#: report/templates/report/inventree_sales_order_shipment_report.html:45
|
||
#: report/templates/report/inventree_stock_report_merge.html:88
|
||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:88 stock/models.py:1222
|
||
#: stock/serializers.py:169 templates/email/stale_stock_notification.html:21
|
||
msgid "Serial Number"
|
||
msgstr "Numero Seriale"
|
||
|
||
#: report/templates/report/inventree_sales_order_shipment_report.html:23
|
||
msgid "Allocations"
|
||
msgstr "Assegnazioni"
|
||
|
||
#: report/templates/report/inventree_sales_order_shipment_report.html:47
|
||
#: templates/email/stale_stock_notification.html:20
|
||
msgid "Batch"
|
||
msgstr "Lotto"
|
||
|
||
#: report/templates/report/inventree_stock_location_report.html:97
|
||
msgid "Stock location items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/templates/report/inventree_stock_report_merge.html:21
|
||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:21
|
||
msgid "Stock Item Test Report"
|
||
msgstr "Test Report Elemento Stock"
|
||
|
||
#: report/templates/report/inventree_stock_report_merge.html:97
|
||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:153
|
||
#: stock/serializers.py:662
|
||
msgid "Installed Items"
|
||
msgstr "Elementi installati"
|
||
|
||
#: report/templates/report/inventree_stock_report_merge.html:111
|
||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:167
|
||
msgid "Serial"
|
||
msgstr "Seriale"
|
||
|
||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:97
|
||
msgid "Test Results"
|
||
msgstr "Risultati Test"
|
||
|
||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:102
|
||
msgid "Test"
|
||
msgstr "Test"
|
||
|
||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:129
|
||
msgid "Pass"
|
||
msgstr "Passaggio"
|
||
|
||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:131
|
||
msgid "Fail"
|
||
msgstr "Fallito"
|
||
|
||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:138
|
||
msgid "No result (required)"
|
||
msgstr "Nessun risultato (richiesto)"
|
||
|
||
#: report/templates/report/inventree_test_report.html:140
|
||
msgid "No result"
|
||
msgstr "Nessun risultato"
|
||
|
||
#: report/templates/report/inventree_transfer_order_report.html:28
|
||
msgid "Transferred"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/templatetags/report.py:192
|
||
msgid "Invalid media file path"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/templatetags/report.py:211
|
||
msgid "Invalid static file path"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/templatetags/report.py:313
|
||
msgid "Asset file not found"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/templatetags/report.py:379 report/templatetags/report.py:505
|
||
msgid "Image file not found"
|
||
msgstr "File immagine non trovato"
|
||
|
||
#: report/templatetags/report.py:469
|
||
msgid "No image file specified"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/templatetags/report.py:499
|
||
msgid "part_image tag requires a Part instance"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: report/templatetags/report.py:591
|
||
msgid "company_image tag requires a Company instance"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:319
|
||
msgid "Filter by location depth"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:339
|
||
msgid "Filter by top-level locations"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:354
|
||
msgid "Include sub-locations in filtered results"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:375 stock/serializers.py:1476
|
||
msgid "Parent Location"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:376
|
||
msgid "Filter by parent location"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:656
|
||
msgid "Part name (case insensitive)"
|
||
msgstr "Nome della parte (maiuscole e minuscole)"
|
||
|
||
#: stock/api.py:662
|
||
msgid "Part name contains (case insensitive)"
|
||
msgstr "Il nome della parte contiene (maiuscole e minuscole)"
|
||
|
||
#: stock/api.py:668
|
||
msgid "Part name (regex)"
|
||
msgstr "Nome della parte (regex)"
|
||
|
||
#: stock/api.py:673
|
||
msgid "Part IPN (case insensitive)"
|
||
msgstr "IPN della parte (maiuscole e minuscole)"
|
||
|
||
#: stock/api.py:679
|
||
msgid "Part IPN contains (case insensitive)"
|
||
msgstr "IPN della parte contiene (maiuscole e minuscole)"
|
||
|
||
#: stock/api.py:685
|
||
msgid "Part IPN (regex)"
|
||
msgstr "IPN della parte (regex)"
|
||
|
||
#: stock/api.py:697
|
||
msgid "Minimum stock"
|
||
msgstr "Giacenza minima"
|
||
|
||
#: stock/api.py:701
|
||
msgid "Maximum stock"
|
||
msgstr "Giacenza massima"
|
||
|
||
#: stock/api.py:704
|
||
msgid "Status Code"
|
||
msgstr "Codici di stato"
|
||
|
||
#: stock/api.py:748
|
||
msgid "External Location"
|
||
msgstr "Ubicazione Esterna"
|
||
|
||
#: stock/api.py:847
|
||
msgid "Consumed by Build Order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:857
|
||
msgid "Installed in other stock item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:937
|
||
msgid "Part Tree"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:966
|
||
msgid "Updated before"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:970
|
||
msgid "Updated after"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:974
|
||
msgid "Stocktake Before"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:978
|
||
msgid "Stocktake After"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:982
|
||
msgid "Has Stocktake Date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:993
|
||
msgid "Expiry date before"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:997
|
||
msgid "Expiry date after"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:1000 stock/serializers.py:667
|
||
msgid "Stale"
|
||
msgstr "Obsoleto"
|
||
|
||
#: stock/api.py:1024
|
||
msgid "Cascade Locations"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:1025
|
||
msgid "If true, include items in child locations of the given location"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:1031
|
||
msgid "Filter by numeric Location ID or the literal 'null'"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:1133
|
||
msgid "Quantity is required"
|
||
msgstr "La quantità è richiesta"
|
||
|
||
#: stock/api.py:1138
|
||
msgid "Valid part must be supplied"
|
||
msgstr "Deve essere fornita un articolo valido"
|
||
|
||
#: stock/api.py:1169
|
||
msgid "The given supplier part does not exist"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:1179
|
||
msgid "The supplier part has a pack size defined, but flag use_pack_size not set"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:1211
|
||
msgid "Serial numbers cannot be supplied for a non-trackable part"
|
||
msgstr "I numeri di serie non possono essere forniti per un articolo non tracciabile"
|
||
|
||
#: stock/api.py:1456
|
||
msgid "Include Installed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:1458
|
||
msgid "If true, include test results for items installed underneath the given stock item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:1465
|
||
msgid "Filter by numeric Stock Item ID"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:1486
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Stock item with ID {id} does not exist"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:1560
|
||
msgid "Include Part Variants"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:1590
|
||
msgid "Date after"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/api.py:1594
|
||
msgid "Date before"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:76
|
||
msgid "Stock Location type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:77
|
||
msgid "Stock Location types"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:103
|
||
msgid "Default icon for all locations that have no icon set (optional)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:151 stock/models.py:1184
|
||
msgid "Stock Location"
|
||
msgstr "Ubicazione magazzino"
|
||
|
||
#: stock/models.py:152 users/ruleset.py:32
|
||
msgid "Stock Locations"
|
||
msgstr "Posizioni magazzino"
|
||
|
||
#: stock/models.py:199 stock/models.py:1356
|
||
msgid "Owner"
|
||
msgstr "Proprietario"
|
||
|
||
#: stock/models.py:200 stock/models.py:1357
|
||
msgid "Select Owner"
|
||
msgstr "Seleziona Owner"
|
||
|
||
#: stock/models.py:208
|
||
msgid "Stock items may not be directly located into a structural stock locations, but may be located to child locations."
|
||
msgstr "Gli elementi di magazzino non possono essere direttamente situati in un magazzino strutturale, ma possono essere situati in ubicazioni secondarie."
|
||
|
||
#: stock/models.py:215 users/models.py:493
|
||
msgid "External"
|
||
msgstr "Esterno"
|
||
|
||
#: stock/models.py:216
|
||
msgid "This is an external stock location"
|
||
msgstr "Si tratta di una posizione esterna al magazzino"
|
||
|
||
#: stock/models.py:222
|
||
msgid "Location type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:226
|
||
msgid "Stock location type of this location"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:299
|
||
msgid "You cannot make this stock location structural because some stock items are already located into it!"
|
||
msgstr "Non puoi rendere strutturale questa posizione di magazzino perché alcuni elementi di magazzino sono già posizionati al suo interno!"
|
||
|
||
#: stock/models.py:416
|
||
msgid "Oldest stock first (FIFO)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:417
|
||
msgid "Newest stock first (LIFO)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:418
|
||
msgid "Smallest quantity first"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:419
|
||
msgid "Largest quantity first"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:420
|
||
msgid "Soonest expiry date first"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:582
|
||
msgid "Serialized stock items cannot be deleted"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:791
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "{field} does not exist"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:804
|
||
msgid "Part must be specified"
|
||
msgstr "L'articolo deve essere specificato"
|
||
|
||
#: stock/models.py:1024
|
||
msgid "Stock items cannot be located into structural stock locations!"
|
||
msgstr "Gli articoli di magazzino non possono essere ubicati in posizioni di magazzino strutturali!"
|
||
|
||
#: stock/models.py:1053
|
||
msgid "Editing of serial numbers is not allowed - this item has already been assigned a serial number"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:1070 stock/serializers.py:478
|
||
msgid "Stock item cannot be created for virtual parts"
|
||
msgstr "Non è possibile creare un elemento di magazzino per articoli virtuali"
|
||
|
||
#: stock/models.py:1087
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Part type ('{self.supplier_part.part}') must be {self.part}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:1097 stock/models.py:1110
|
||
msgid "Quantity must be 1 for item with a serial number"
|
||
msgstr "La quantità deve essere 1 per elementi con un numero di serie"
|
||
|
||
#: stock/models.py:1100
|
||
msgid "Serial number cannot be set if quantity greater than 1"
|
||
msgstr "Il numero di serie non può essere impostato se la quantità è maggiore di 1"
|
||
|
||
#: stock/models.py:1122
|
||
msgid "Item cannot belong to itself"
|
||
msgstr "L'elemento non può appartenere a se stesso"
|
||
|
||
#: stock/models.py:1127
|
||
msgid "Item must have a build reference if is_building=True"
|
||
msgstr "L'elemento deve avere un riferimento di costruzione se is_building=True"
|
||
|
||
#: stock/models.py:1140
|
||
msgid "Build reference does not point to the same part object"
|
||
msgstr "Il riferimento di costruzione non punta allo stesso oggetto dell'articolo"
|
||
|
||
#: stock/models.py:1154
|
||
msgid "Parent Stock Item"
|
||
msgstr "Elemento di magazzino principale"
|
||
|
||
#: stock/models.py:1166
|
||
msgid "Base part"
|
||
msgstr "Articolo base"
|
||
|
||
#: stock/models.py:1176
|
||
msgid "Select a matching supplier part for this stock item"
|
||
msgstr "Seleziona un fornitore articolo corrispondente per questo elemento di magazzino"
|
||
|
||
#: stock/models.py:1188
|
||
msgid "Where is this stock item located?"
|
||
msgstr "Dove si trova questo articolo di magazzino?"
|
||
|
||
#: stock/models.py:1196 stock/serializers.py:1936
|
||
msgid "Packaging this stock item is stored in"
|
||
msgstr "Imballaggio di questo articolo di magazzino è collocato in"
|
||
|
||
#: stock/models.py:1202
|
||
msgid "Installed In"
|
||
msgstr "Installato In"
|
||
|
||
#: stock/models.py:1207
|
||
msgid "Is this item installed in another item?"
|
||
msgstr "Questo elemento è stato installato su un altro elemento?"
|
||
|
||
#: stock/models.py:1226
|
||
msgid "Serial number for this item"
|
||
msgstr "Numero di serie per questo elemento"
|
||
|
||
#: stock/models.py:1243 stock/serializers.py:1921
|
||
msgid "Batch code for this stock item"
|
||
msgstr "Codice lotto per questo elemento di magazzino"
|
||
|
||
#: stock/models.py:1248
|
||
msgid "Stock Quantity"
|
||
msgstr "Quantità disponibile"
|
||
|
||
#: stock/models.py:1258
|
||
msgid "Source Build"
|
||
msgstr "Genera Costruzione"
|
||
|
||
#: stock/models.py:1261
|
||
msgid "Build for this stock item"
|
||
msgstr "Costruisci per questo elemento di magazzino"
|
||
|
||
#: stock/models.py:1268
|
||
msgid "Consumed By"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:1271
|
||
msgid "Build order which consumed this stock item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:1280
|
||
msgid "Source Purchase Order"
|
||
msgstr "Origina Ordine di Acquisto"
|
||
|
||
#: stock/models.py:1284
|
||
msgid "Purchase order for this stock item"
|
||
msgstr "Ordine d'acquisto per questo articolo in magazzino"
|
||
|
||
#: stock/models.py:1290
|
||
msgid "Destination Sales Order"
|
||
msgstr "Destinazione Ordine di Vendita"
|
||
|
||
#: stock/models.py:1301
|
||
msgid "Expiry date for stock item. Stock will be considered expired after this date"
|
||
msgstr "Data di scadenza per l'elemento di magazzino. Le scorte saranno considerate scadute dopo questa data"
|
||
|
||
#: stock/models.py:1321
|
||
msgid "Date that this stock item was created"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:1326
|
||
msgid "Delete on deplete"
|
||
msgstr "Elimina al esaurimento"
|
||
|
||
#: stock/models.py:1327
|
||
msgid "Delete this Stock Item when stock is depleted"
|
||
msgstr "Cancella questo Elemento di Magazzino quando la giacenza è esaurita"
|
||
|
||
#: stock/models.py:1348
|
||
msgid "Single unit purchase price at time of purchase"
|
||
msgstr "Prezzo di acquisto unitario al momento dell’acquisto"
|
||
|
||
#: stock/models.py:1379
|
||
msgid "Converted to part"
|
||
msgstr "Convertito in articolo"
|
||
|
||
#: stock/models.py:1593
|
||
msgid "Quantity exceeds available stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:1903
|
||
msgid "Invalid quantity value"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:1966 stock/models.py:2478
|
||
msgid "Cannot assign stock to structural location"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:2125 stock/serializers.py:1096
|
||
msgid "Quantity must not exceed available stock quantity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:2131
|
||
msgid "Serialized stock item must be disassembled in its entirety"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:2136
|
||
msgid "No BOM lines provided"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:2145
|
||
msgid "Stock item with installed items must be disassembled in its entirety"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:2431
|
||
msgid "Part is not set as trackable"
|
||
msgstr "L'articolo non è impostato come tracciabile"
|
||
|
||
#: stock/models.py:2437
|
||
msgid "Quantity must be integer"
|
||
msgstr "La quantità deve essere un numero intero"
|
||
|
||
#: stock/models.py:2449
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Quantity must not exceed available stock quantity ({self.quantity})"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:2455
|
||
msgid "Serial numbers must be provided as a list"
|
||
msgstr "I numeri di serie devono essere forniti come elenco"
|
||
|
||
#: stock/models.py:2460
|
||
msgid "Quantity does not match serial numbers"
|
||
msgstr "La quantità non corrisponde ai numeri di serie"
|
||
|
||
#: stock/models.py:2594 stock/models.py:3828
|
||
msgid "Test template does not exist"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:2612
|
||
msgid "Stock item has been assigned to a sales order"
|
||
msgstr "L'elemento di magazzino è stato assegnato a un ordine di vendita"
|
||
|
||
#: stock/models.py:2616
|
||
msgid "Stock item is installed in another item"
|
||
msgstr "L'elemento di magazzino è installato in un altro elemento"
|
||
|
||
#: stock/models.py:2619
|
||
msgid "Stock item contains other items"
|
||
msgstr "L'elemento di magazzino contiene altri elementi"
|
||
|
||
#: stock/models.py:2622
|
||
msgid "Stock item has been assigned to a customer"
|
||
msgstr "L'elemento di magazzino è stato assegnato a un cliente"
|
||
|
||
#: stock/models.py:2625 stock/models.py:2876
|
||
msgid "Stock item is currently in production"
|
||
msgstr "L'elemento di magazzino è attualmente in produzione"
|
||
|
||
#: stock/models.py:2628
|
||
msgid "Serialized stock cannot be merged"
|
||
msgstr "Il magazzino serializzato non può essere unito"
|
||
|
||
#: stock/models.py:2635 stock/serializers.py:1790
|
||
msgid "Duplicate stock items"
|
||
msgstr "Duplica elementi di magazzino"
|
||
|
||
#: stock/models.py:2639
|
||
msgid "Stock items must refer to the same part"
|
||
msgstr "Gli elementi di magazzino devono riferirsi allo stesso articolo"
|
||
|
||
#: stock/models.py:2647
|
||
msgid "Stock items must refer to the same supplier part"
|
||
msgstr "Gli elementi di magazzino devono riferirsi allo stesso articolo fornitore"
|
||
|
||
#: stock/models.py:2652
|
||
msgid "Stock status codes must match"
|
||
msgstr "I codici di stato dello stock devono corrispondere"
|
||
|
||
#: stock/models.py:3080
|
||
msgid "StockItem cannot be moved as it is not in stock"
|
||
msgstr "Le giacenze non possono essere spostate perché non disponibili"
|
||
|
||
#: stock/models.py:3710
|
||
msgid "Stock Item Tracking"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:3760
|
||
msgid "Entry notes"
|
||
msgstr "Note d'ingresso"
|
||
|
||
#: stock/models.py:3800
|
||
msgid "Stock Item Test Result"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:3831
|
||
msgid "Value must be provided for this test"
|
||
msgstr "Il valore deve essere fornito per questo test"
|
||
|
||
#: stock/models.py:3835
|
||
msgid "Attachment must be uploaded for this test"
|
||
msgstr "L'allegato deve essere caricato per questo test"
|
||
|
||
#: stock/models.py:3840
|
||
msgid "Invalid value for this test"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:3864
|
||
msgid "Test result"
|
||
msgstr "Risultato Test"
|
||
|
||
#: stock/models.py:3871
|
||
msgid "Test output value"
|
||
msgstr "Test valore output"
|
||
|
||
#: stock/models.py:3879 stock/serializers.py:264
|
||
msgid "Test result attachment"
|
||
msgstr "Risultato della prova allegato"
|
||
|
||
#: stock/models.py:3883
|
||
msgid "Test notes"
|
||
msgstr "Note del test"
|
||
|
||
#: stock/models.py:3891
|
||
msgid "Test station"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:3892
|
||
msgid "The identifier of the test station where the test was performed"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:3898
|
||
msgid "Started"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:3899
|
||
msgid "The timestamp of the test start"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:3905
|
||
msgid "Finished"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/models.py:3906
|
||
msgid "The timestamp of the test finish"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:90
|
||
msgid "Generated batch code"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:99
|
||
msgid "Select build order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:108
|
||
msgid "Select stock item to generate batch code for"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:117
|
||
msgid "Select location to generate batch code for"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:126
|
||
msgid "Select part to generate batch code for"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:135
|
||
msgid "Select purchase order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:142
|
||
msgid "Enter quantity for batch code"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:168
|
||
msgid "Generated serial number"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:178
|
||
msgid "Select part to generate serial number for"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:186
|
||
msgid "Quantity of serial numbers to generate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:251
|
||
msgid "Test template for this result"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:294
|
||
msgid "No matching test found for this part"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:298
|
||
msgid "Template ID or test name must be provided"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:308
|
||
msgid "The test finished time cannot be earlier than the test started time"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:436
|
||
msgid "Parent Item"
|
||
msgstr "Elemento principale"
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:437
|
||
msgid "Parent stock item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:463
|
||
msgid "Use pack size when adding: the quantity defined is the number of packs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:465
|
||
msgid "Use pack size"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:472 stock/serializers.py:736
|
||
msgid "Enter serial numbers for new items"
|
||
msgstr "Inserisci i numeri di serie per i nuovi elementi"
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:578
|
||
msgid "Supplier Part Number"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:659 users/models.py:183
|
||
msgid "Expired"
|
||
msgstr "Scaduto"
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:665
|
||
msgid "Child Items"
|
||
msgstr "Elementi secondari"
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:669
|
||
msgid "Tracking Items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:675
|
||
msgid "Purchase price of this stock item, per unit or pack"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:713
|
||
msgid "Enter number of stock items to serialize"
|
||
msgstr "Inserisci il numero di elementi di magazzino da serializzare"
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:721 stock/serializers.py:764 stock/serializers.py:802
|
||
#: stock/serializers.py:955 stock/serializers.py:1089 stock/serializers.py:1130
|
||
msgid "No stock item provided"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:729
|
||
#, python-brace-format
|
||
msgid "Quantity must not exceed available stock quantity ({q})"
|
||
msgstr "La quantità non deve superare la quantità disponibile ({q})"
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:747 stock/serializers.py:1747 stock/serializers.py:2148
|
||
#: stock/serializers.py:2257
|
||
msgid "Destination stock location"
|
||
msgstr "Posizione magazzino di destinazione"
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:767
|
||
msgid "Serial numbers cannot be assigned to this part"
|
||
msgstr "Numeri di serie non possono essere assegnati a questo articolo"
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:787
|
||
msgid "Serial numbers already exist"
|
||
msgstr "Numeri di serie già esistenti"
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:843
|
||
msgid "Select stock item to install"
|
||
msgstr "Seleziona elementi di magazzino da installare"
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:850
|
||
msgid "Quantity to Install"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:851
|
||
msgid "Enter the quantity of items to install"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:856 stock/serializers.py:936 stock/serializers.py:1281
|
||
msgid "Add transaction note (optional)"
|
||
msgstr "Aggiungi nota di transazione (opzionale)"
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:864
|
||
msgid "Quantity to install must be at least 1"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:872 stock/serializers.py:1133
|
||
msgid "Stock item is unavailable"
|
||
msgstr "Elemento di magazzino non disponibile"
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:883
|
||
msgid "Selected part is not in the Bill of Materials"
|
||
msgstr "L'articolo selezionato non è nella Fattura dei Materiali"
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:896
|
||
msgid "Quantity to install must not exceed available quantity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:931
|
||
msgid "Destination location for uninstalled item"
|
||
msgstr "Posizione di destinazione per gli elementi disinstallati"
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:945 stock/serializers.py:2027 stock/serializers.py:2155
|
||
#: stock/serializers.py:2264
|
||
msgid "Structural locations cannot be assigned stock items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:979
|
||
msgid "Stock item status code"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1015
|
||
msgid "BOM line which defines the component part to break out"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1024
|
||
msgid "Quantity of the component part to create"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1040
|
||
msgid "Destination location for the component items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1044
|
||
msgid "Status code for the component items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1053
|
||
msgid "Unit purchase price for the component items (leave blank for automatic cost allocation)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1081
|
||
msgid "Number of assemblies to disassemble"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1108
|
||
msgid "Default destination location for the component items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1154
|
||
msgid "BOM item is not valid for the selected stock item"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1158
|
||
msgid "Duplicate BOM items provided"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1199
|
||
msgid "Select part to convert stock item into"
|
||
msgstr "Seleziona l'articolo in cui convertire l'elemento di magazzino"
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1212
|
||
msgid "Selected part is not a valid option for conversion"
|
||
msgstr "L'articolo selezionato non è una valida opzione per la conversione"
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1229
|
||
msgid "Cannot convert stock item with assigned SupplierPart"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1265
|
||
msgid "Select stock items to change status"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1271
|
||
msgid "No stock items selected"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1389 stock/serializers.py:1482
|
||
msgid "Sublocations"
|
||
msgstr "Sottoallocazioni"
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1407
|
||
msgid "Delete Stock Items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1408
|
||
msgid "Delete all stock items contained within this location"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1413
|
||
msgid "Delete Sublocations"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1414
|
||
msgid "Delete all sub-locations contained within this location"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1477
|
||
msgid "Parent stock location"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1615
|
||
msgid "Part must be salable"
|
||
msgstr "L'articolo deve essere vendibile"
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1619
|
||
msgid "Item is allocated to a sales order"
|
||
msgstr "L'elemento è assegnato a un ordine di vendita"
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1623
|
||
msgid "Item is allocated to a transfer order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1627
|
||
msgid "Item is allocated to a build order"
|
||
msgstr "Elemento assegnato a un ordine di costruzione"
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1651
|
||
msgid "Customer to assign stock items"
|
||
msgstr "Cliente a cui assegnare elementi di magazzino"
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1657
|
||
msgid "Selected company is not a customer"
|
||
msgstr "L'azienda selezionata non è un cliente"
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1665
|
||
msgid "Stock assignment notes"
|
||
msgstr "Note sull'assegnazione delle scorte"
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1675 stock/serializers.py:1997
|
||
msgid "A list of stock items must be provided"
|
||
msgstr "Deve essere fornito un elenco degli elementi di magazzino"
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1754
|
||
msgid "Stock merging notes"
|
||
msgstr "Note di fusione di magazzino"
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1759
|
||
msgid "Allow mismatched suppliers"
|
||
msgstr "Consenti fornitori non corrispondenti"
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1760
|
||
msgid "Allow stock items with different supplier parts to be merged"
|
||
msgstr "Consenti di unire gli elementi di magazzino che hanno fornitori diversi"
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1765
|
||
msgid "Allow mismatched status"
|
||
msgstr "Consenti stato non corrispondente"
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1766
|
||
msgid "Allow stock items with different status codes to be merged"
|
||
msgstr "Consenti di unire gli elementi di magazzino con diversi codici di stato"
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1776
|
||
msgid "At least two stock items must be provided"
|
||
msgstr "Devono essere riforniti almeno due elementi in magazzino"
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1843
|
||
msgid "No Change"
|
||
msgstr "Nessun cambiamento"
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1882
|
||
msgid "StockItem primary key value"
|
||
msgstr "Valore di chiave primaria StockItem"
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1895
|
||
msgid "Stock item is not in stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1898
|
||
msgid "Stock item is already in stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1912
|
||
msgid "Quantity must not be negative"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1942 stock/serializers.py:2272
|
||
msgid "Merge into existing stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1944
|
||
msgid "Merge this item into existing stock at the destination if possible"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:1963
|
||
msgid "Stock transaction notes"
|
||
msgstr "Note sugli spostamenti di magazzino"
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:2020
|
||
msgid "Set stock location for counted items (optional)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:2273
|
||
msgid "Merge returned items into existing stock items if possible"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:2316
|
||
msgid "Next Serial Number"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/serializers.py:2322
|
||
msgid "Previous Serial Number"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:11
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr "Ok"
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:12
|
||
msgid "Attention needed"
|
||
msgstr "Attenzione necessaria"
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:13
|
||
msgid "Damaged"
|
||
msgstr "Danneggiato"
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:14
|
||
msgid "Destroyed"
|
||
msgstr "Distrutto"
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:15
|
||
msgid "Rejected"
|
||
msgstr "Respinto"
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:19
|
||
msgid "Quarantined"
|
||
msgstr "In quarantena"
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:44
|
||
msgid "Legacy stock tracking entry"
|
||
msgstr "Voce di tracciamento stock preesistente"
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:46
|
||
msgid "Stock item created"
|
||
msgstr "Elemento stock creato"
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:49
|
||
msgid "Edited stock item"
|
||
msgstr "Elemento stock modificato"
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:50
|
||
msgid "Assigned serial number"
|
||
msgstr "Numero di serie assegnato"
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:53
|
||
msgid "Stock counted"
|
||
msgstr "Stock contato"
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:54
|
||
msgid "Stock manually added"
|
||
msgstr "Stock aggiunto manualmente"
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:55
|
||
msgid "Stock manually removed"
|
||
msgstr "Stock rimosso manualmente"
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:56
|
||
msgid "Serialized stock items"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:58
|
||
msgid "Returned to stock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:61
|
||
msgid "Location changed"
|
||
msgstr "Posizione cambiata"
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:62
|
||
msgid "Stock updated"
|
||
msgstr "Stock aggiornato"
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:65
|
||
msgid "Installed into assembly"
|
||
msgstr "Installato nell'assemblaggio"
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:66
|
||
msgid "Removed from assembly"
|
||
msgstr "Rimosso dall'assemblaggio"
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:68
|
||
msgid "Installed component item"
|
||
msgstr "Componente installato"
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:69
|
||
msgid "Removed component item"
|
||
msgstr "Elemento componente rimosso"
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:72
|
||
msgid "Split from parent item"
|
||
msgstr "Diviso dall'elemento genitore"
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:73
|
||
msgid "Split child item"
|
||
msgstr "Dividi elemento figlio"
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:76
|
||
msgid "Merged stock items"
|
||
msgstr "Elemento stock raggruppato"
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:79
|
||
msgid "Disassembled into components"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:80
|
||
msgid "Created from disassembly"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:83
|
||
msgid "Converted to variant"
|
||
msgstr "Convertito in variante"
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:86
|
||
msgid "Build order output created"
|
||
msgstr "Genera l'output dell'ordine creato"
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:87
|
||
msgid "Build order output completed"
|
||
msgstr "Build order output completato"
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:88
|
||
msgid "Build order output rejected"
|
||
msgstr "Ordine di costruzione rifiutato"
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:89
|
||
msgid "Consumed by build order"
|
||
msgstr "Impegnato dall'ordine di costruzione"
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:92
|
||
msgid "Shipped against Sales Order"
|
||
msgstr "Spedito contro l'ordine di vendita"
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:95
|
||
msgid "Received against Purchase Order"
|
||
msgstr "Ricevuto contro l'ordine di acquisto"
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:98
|
||
msgid "Returned against Return Order"
|
||
msgstr "Restituito contro l'ordine di ritorno"
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:101
|
||
msgid "Sent to customer"
|
||
msgstr "Inviato al cliente"
|
||
|
||
#: stock/status_codes.py:102
|
||
msgid "Returned from customer"
|
||
msgstr "Restituito dal cliente"
|
||
|
||
#: templates/403.html:6 templates/403.html:10 templates/403_csrf.html:7
|
||
msgid "Permission Denied"
|
||
msgstr "Permesso negato"
|
||
|
||
#: templates/403.html:11
|
||
msgid "You do not have permission to view this page."
|
||
msgstr "Non ha i permessi per visualizzare la pagina."
|
||
|
||
#: templates/403_csrf.html:11
|
||
msgid "Authentication Failure"
|
||
msgstr "Autenticazione Fallita"
|
||
|
||
#: templates/403_csrf.html:12
|
||
msgid "You have been logged out from InvenTree."
|
||
msgstr "Sei stato disconnesso da InvenTree."
|
||
|
||
#: templates/404.html:6 templates/404.html:10
|
||
msgid "Page Not Found"
|
||
msgstr "Pagina Non Trovata"
|
||
|
||
#: templates/404.html:11
|
||
msgid "The requested page does not exist"
|
||
msgstr "La pagina richiesta non esiste"
|
||
|
||
#: templates/500.html:6 templates/500.html:10
|
||
msgid "Internal Server Error"
|
||
msgstr "Errore Interno del Server"
|
||
|
||
#: templates/500.html:11
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The %(inventree_title)s server raised an internal error"
|
||
msgstr "Il server %(inventree_title)s ha rilevato un errore interno"
|
||
|
||
#: templates/500.html:12
|
||
msgid "Refer to the error log in the admin interface for further details"
|
||
msgstr "Consultare il log degli errori nell'interfaccia di amministrazione per ulteriori dettagli"
|
||
|
||
#: templates/503.html:11 templates/503.html:15
|
||
msgid "Site is in Maintenance"
|
||
msgstr "Il sito è in manutenzione"
|
||
|
||
#: templates/503.html:17
|
||
msgid "The site is currently in maintenance and should be up again soon!"
|
||
msgstr "Il sito è attualmente in manutenzione e dovrebbe essere online presto!"
|
||
|
||
#: templates/base.html:51
|
||
msgid "Server Restart Required"
|
||
msgstr "È necessario riavviare il server"
|
||
|
||
#: templates/base.html:54
|
||
msgid "A configuration option has been changed which requires a server restart"
|
||
msgstr "È stata modificata un'impostazione che richiede un riavvio del server"
|
||
|
||
#: templates/base.html:54 templates/base.html:64
|
||
msgid "Contact your system administrator for further information"
|
||
msgstr "Contatta l'amministratore per maggiori informazioni"
|
||
|
||
#: templates/base.html:61
|
||
msgid "Pending Database Migrations"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/base.html:64
|
||
msgid "There are pending database migrations which require attention"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/config_error.html:6 templates/config_error.html:10
|
||
msgid "Configuration Error"
|
||
msgstr "Errore di configurazione"
|
||
|
||
#: templates/config_error.html:11
|
||
#, python-format
|
||
msgid "The %(inventree_title)s server raised a configuration error"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/email/build_order_completed.html:9
|
||
#: templates/email/canceled_order_assigned.html:9
|
||
#: templates/email/new_order_assigned.html:9
|
||
#: templates/email/overdue_build_order.html:9
|
||
#: templates/email/overdue_purchase_order.html:9
|
||
#: templates/email/overdue_return_order.html:9
|
||
#: templates/email/overdue_sales_order.html:9
|
||
#: templates/email/purchase_order_received.html:9
|
||
#: templates/email/return_order_received.html:9
|
||
msgid "Click on the following link to view this order"
|
||
msgstr "Clicca il seguente link per visualizzare quest'ordine"
|
||
|
||
#: templates/email/build_order_required_stock.html:7
|
||
msgid "Stock is required for the following build order"
|
||
msgstr "La giacenza è richiesta per il seguente ordine di produzione"
|
||
|
||
#: templates/email/build_order_required_stock.html:8
|
||
#, python-format
|
||
msgid "Build order %(build)s - building %(quantity)s x %(part)s"
|
||
msgstr "Ordine di produzione %(build)s - produzione %(quantity)s x %(part)s"
|
||
|
||
#: templates/email/build_order_required_stock.html:10
|
||
msgid "Click on the following link to view this build order"
|
||
msgstr "Clicca il seguente link per visualizzare quest'ordine di produzione"
|
||
|
||
#: templates/email/build_order_required_stock.html:14
|
||
msgid "The following parts are low on required stock"
|
||
msgstr "I seguenti articoli sono pochi nel magazzino richiesto"
|
||
|
||
#: templates/email/build_order_required_stock.html:18
|
||
msgid "Required Quantity"
|
||
msgstr "Quantità richiesta"
|
||
|
||
#: templates/email/build_order_required_stock.html:38
|
||
#: templates/email/low_stock_notification.html:30
|
||
msgid "You are receiving this email because you are subscribed to notifications for this part "
|
||
msgstr "Stai ricevendo questa email perché sei iscritto alle notifiche per questo articolo "
|
||
|
||
#: templates/email/low_stock_notification.html:9
|
||
#: templates/email/part_event_notification.html:9
|
||
msgid "Click on the following link to view this part"
|
||
msgstr "Clicca il seguente link per visualizzare questo articolo"
|
||
|
||
#: templates/email/low_stock_notification.html:18
|
||
#: templates/email/part_event_notification.html:19
|
||
msgid "Minimum Quantity"
|
||
msgstr "Quantità minima"
|
||
|
||
#: templates/email/part_event_notification.html:32
|
||
msgid "You are receiving this email because you are subscribed to notifications for this part or a category that it is part of "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/email/stale_stock_notification.html:10
|
||
msgid "The following stock items are approaching their expiry dates:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/email/stale_stock_notification.html:23
|
||
msgid "Days Until Expiry"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: templates/email/stale_stock_notification.html:57
|
||
msgid "You are receiving this email because you are subscribed to notifications for these parts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/admin.py:101
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "Utenti"
|
||
|
||
#: users/admin.py:102
|
||
msgid "Select which users are assigned to this group"
|
||
msgstr "Selezionare quali utenti sono assegnati a questo gruppo"
|
||
|
||
#: users/admin.py:136
|
||
msgid "Personal info"
|
||
msgstr "Informazioni personali"
|
||
|
||
#: users/admin.py:138
|
||
msgid "Permissions"
|
||
msgstr "Permessi"
|
||
|
||
#: users/admin.py:141
|
||
msgid "Important dates"
|
||
msgstr "Date Importanti"
|
||
|
||
#: users/authentication.py:30 users/models.py:149
|
||
msgid "Token has been revoked"
|
||
msgstr "Il token è stato revocato"
|
||
|
||
#: users/authentication.py:33
|
||
msgid "Token has expired"
|
||
msgstr "Il token è scaduto"
|
||
|
||
#: users/models.py:92
|
||
msgid "API Token"
|
||
msgstr "Token API"
|
||
|
||
#: users/models.py:93
|
||
msgid "API Tokens"
|
||
msgstr "Token API"
|
||
|
||
#: users/models.py:129
|
||
msgid "Token Name"
|
||
msgstr "Nome Token"
|
||
|
||
#: users/models.py:130
|
||
msgid "Custom token name"
|
||
msgstr "Nome token personalizzato"
|
||
|
||
#: users/models.py:136
|
||
msgid "Token expiry date"
|
||
msgstr "Data di scadenza token"
|
||
|
||
#: users/models.py:144
|
||
msgid "Last Seen"
|
||
msgstr "Ultimo accesso"
|
||
|
||
#: users/models.py:145
|
||
msgid "Last time the token was used"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/models.py:149
|
||
msgid "Revoked"
|
||
msgstr "Revocato"
|
||
|
||
#: users/models.py:225
|
||
msgid "Permission set"
|
||
msgstr "Impostazione autorizzazioni"
|
||
|
||
#: users/models.py:238
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "Visualizza"
|
||
|
||
#: users/models.py:238
|
||
msgid "Permission to view items"
|
||
msgstr "Autorizzazione a visualizzare gli articoli"
|
||
|
||
#: users/models.py:242
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Aggiungi"
|
||
|
||
#: users/models.py:242
|
||
msgid "Permission to add items"
|
||
msgstr "Autorizzazione ad aggiungere elementi"
|
||
|
||
#: users/models.py:246
|
||
msgid "Change"
|
||
msgstr "Modificare"
|
||
|
||
#: users/models.py:248
|
||
msgid "Permissions to edit items"
|
||
msgstr "Permessi per modificare gli elementi"
|
||
|
||
#: users/models.py:252
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Elimina"
|
||
|
||
#: users/models.py:254
|
||
msgid "Permission to delete items"
|
||
msgstr "Autorizzazione ad eliminare gli elementi"
|
||
|
||
#: users/models.py:491
|
||
msgid "Bot"
|
||
msgstr "Bot"
|
||
|
||
#: users/models.py:492
|
||
msgid "Internal"
|
||
msgstr "Interno"
|
||
|
||
#: users/models.py:494
|
||
msgid "Guest"
|
||
msgstr "Ospite"
|
||
|
||
#: users/models.py:503
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Lingua"
|
||
|
||
#: users/models.py:504
|
||
msgid "Preferred language for the user"
|
||
msgstr "Lingua preferita dell'utente"
|
||
|
||
#: users/models.py:509
|
||
msgid "Theme"
|
||
msgstr "Tema"
|
||
|
||
#: users/models.py:510
|
||
msgid "Settings for the web UI as JSON - do not edit manually!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/models.py:515
|
||
msgid "Widgets"
|
||
msgstr "Widgets"
|
||
|
||
#: users/models.py:517
|
||
msgid "Settings for the dashboard widgets as JSON - do not edit manually!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/models.py:524
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Nome Visualizzato"
|
||
|
||
#: users/models.py:525
|
||
msgid "Chosen display name for the user"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/models.py:531
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/models.py:532
|
||
msgid "Main job title or position"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/models.py:539
|
||
msgid "User status message"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/models.py:546
|
||
msgid "User location information"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/models.py:551
|
||
msgid "User is actively using the system"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/models.py:558
|
||
msgid "Preferred contact information for the user"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/models.py:564
|
||
msgid "User Type"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/models.py:565
|
||
msgid "Which type of user is this?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/models.py:571
|
||
msgid "Organisation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/models.py:572
|
||
msgid "Users primary organisation/affiliation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/models.py:580
|
||
msgid "Primary Group"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/models.py:581
|
||
msgid "Primary group for the user"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/ruleset.py:28
|
||
msgid "Admin"
|
||
msgstr "Amministratore"
|
||
|
||
#: users/ruleset.py:31
|
||
msgid "Bills of Material"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/ruleset.py:35
|
||
msgid "Purchase Orders"
|
||
msgstr "Ordine di acquisto"
|
||
|
||
#: users/ruleset.py:36
|
||
msgid "Sales Orders"
|
||
msgstr "Ordini di Vendita"
|
||
|
||
#: users/ruleset.py:37
|
||
msgid "Return Orders"
|
||
msgstr "Ordini di reso"
|
||
|
||
#: users/ruleset.py:38
|
||
msgid "Transfer Orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/serializers.py:196
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "Nome utente"
|
||
|
||
#: users/serializers.py:199
|
||
msgid "First Name"
|
||
msgstr "Nome"
|
||
|
||
#: users/serializers.py:199
|
||
msgid "First name of the user"
|
||
msgstr "Nome dell'utente"
|
||
|
||
#: users/serializers.py:203
|
||
msgid "Last Name"
|
||
msgstr "Cognome"
|
||
|
||
#: users/serializers.py:203
|
||
msgid "Last name of the user"
|
||
msgstr "Cognome dell'utente"
|
||
|
||
#: users/serializers.py:207
|
||
msgid "Email address of the user"
|
||
msgstr "Indirizzo email dell'utente"
|
||
|
||
#: users/serializers.py:250
|
||
msgid "User must be authenticated"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/serializers.py:259
|
||
msgid "Only a superuser can create a token for another user"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/serializers.py:339
|
||
msgid "Administrator"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/serializers.py:340
|
||
msgid "Does this user have administrative permissions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/serializers.py:345 users/serializers.py:463
|
||
msgid "Superuser"
|
||
msgstr "Superuser"
|
||
|
||
#: users/serializers.py:345 users/serializers.py:464
|
||
msgid "Is this user a superuser"
|
||
msgstr "Questo utente è un superutente"
|
||
|
||
#: users/serializers.py:349 users/serializers.py:471
|
||
msgid "Is this user account active"
|
||
msgstr "Questo account utente è attivo"
|
||
|
||
#: users/serializers.py:361
|
||
msgid "Only a superuser can adjust this field"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/serializers.py:389
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/serializers.py:390
|
||
msgid "Password for the user"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/serializers.py:396
|
||
msgid "Override warning"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/serializers.py:397
|
||
msgid "Override the warning about password rules"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/serializers.py:456
|
||
msgid "Staff"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/serializers.py:457
|
||
msgid "Does this user have staff permissions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/serializers.py:507
|
||
msgid "You do not have permission to create users"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: users/serializers.py:528
|
||
msgid "Your account has been created."
|
||
msgstr "Il tuo account è stato creato."
|
||
|
||
#: users/serializers.py:530
|
||
msgid "Please use the password reset function to login"
|
||
msgstr "Si prega di utilizzare la funzione di reimpostazione password per accedere"
|
||
|
||
#: users/serializers.py:536
|
||
msgid "Welcome to InvenTree"
|
||
msgstr "Benvenuto in InvenTree"
|
||
|