* [UI] Replace BOM subassembly table
- Do not render as a separate table
- Dynamically load and insert subassembly data
- Retains single table layout
- Observe same column setup
* Adjust alignment of icons
* Hide certain icons for nested rows
* Display subassembly quantity chain
* Display full multiplication chain
* Add nested pricing multipliers
* Display the multiplied "can-build" quantity
* Updated BOM docs
* Playwright tests
* Handle case where can_build is zero
* Refresh nested BOM when underlying records change
* Remove trunc for display
* fix playwright test