diff --git a/lib/l10n/es_ES/app_es_ES.arb b/lib/l10n/es_ES/app_es_ES.arb
index b1a0a2df..6f733b81 100644
--- a/lib/l10n/es_ES/app_es_ES.arb
+++ b/lib/l10n/es_ES/app_es_ES.arb
@@ -92,6 +92,8 @@
   "@barcodeUnassign": {},
   "barcodeUnknown": "El código de barras no reconocido",
   "@barcodeUnknown": {},
+  "batchCode": "Codigo Batch",
+  "@batchCode": {},
   "billOfMaterials": "Lista de Materiales",
   "@billOfMaterials": {},
   "bom": "Lista de materiales",
@@ -120,10 +122,92 @@
   "@companyNoResults": {},
   "companyUpdated": "Detalles de la empresa actualizados",
   "@companyUpdated": {},
+  "companies": "Empresas",
+  "@companies": {},
+  "configureServer": "Configure las opciones de su servidor.",
+  "@configureServer": {},
+  "connectionRefused": "Conexión rechazada",
+  "@connectionRefused": {},
+  "count": "Contar",
+  "@count": {
+    "description": "Count"
+  },
+  "countStock": "Contar Stock",
+  "@countStock": {
+    "description": "Count Stock"
+  },
+  "credits": "Créditos",
+  "@credits": {},
+  "customers": "Clientes",
+  "@customers": {},
+  "damaged": "Dañado",
+  "@damaged": {},
+  "delete": "Eliminar",
+  "@delete": {},
   "deletePart": "Eliminar pieza",
   "@deletePart": {},
   "deletePartDetail": "Eliminar esta pieza de la base de datos",
   "@deletePartDetail": {},
+  "description": "Descripción",
+  "@description": {},
+  "destroyed": "Destruido",
+  "@destroyed": {},
+  "details": "Detalles",
+  "@details": {
+    "description": "details"
+  },
+  "documentation": "Documentación",
+  "@documentation": {},
+  "downloading": "Descargando archivo",
+  "@downloading": {},
+  "downloadError": "Error de descarga",
+  "@downloadError": {},
+  "edit": "Editar",
+  "@edit": {
+    "description": "edit"
+  },
+  "editCategory": "Editar categoría",
+  "@editCategory": {},
+  "editLocation": "Editar ubicación",
+  "@editLocation": {},
+  "editNotes": "Editar notas",
+  "@editNotes": {},
+  "editPart": "Editar Parte",
+  "@editPart": {
+    "description": "edit part"
+  },
+  "editItem": "Editar artículo de stock",
+  "@editItem": {},
+  "enterPassword": "Introduzca contraseña",
+  "@enterPassword": {},
+  "enterUsername": "Introduzca su nombre de usuario",
+  "@enterUsername": {},
+  "error": "Error",
+  "@error": {
+    "description": "Error"
+  },
+  "errorCreate": "Error al crear entrada de base de datos",
+  "@errorCreate": {},
+  "errorDelete": "Error al eliminar entrada de base de datos",
+  "@errorDelete": {},
+  "errorDetails": "Detalles de error",
+  "@errorDetails": {},
+  "errorFetch": "Error obteniendo datos del servidor",
+  "@errorFetch": {},
+  "errorReporting": "Reporte de errores",
+  "@errorReporting": {},
+  "errorReportUpload": "Subir Reportes de Error",
+  "@errorReportUpload": {},
+  "errorReportUploadDetails": "Subir reportes de error anónimos y registros de errores",
+  "@errorReportUploadDetails": {},
+  "feedback": "Comentarios",
+  "@feedback": {},
+  "feedbackError": "Error al enviar comentarios",
+  "@feedbackError": {},
+  "feedbackSuccess": "Comentarios enviados",
+  "@feedbackSuccess": {},
+  "filterActive": "Activo",
+  "@filterActive": {},
   "filterActiveDetail": "Mostrar piezas activas",
   "@filterActiveDetail": {},
   "filterAssembly": "Ensamblado",
@@ -138,8 +222,14 @@
   "@filterInStock": {},
   "filterInStockDetail": "Mostrar partes que tienen existencias",
   "@filterInStockDetail": {},
+  "filterSerialized": "Serializado",
+  "@filterSerialized": {},
+  "filterSerializedDetail": "Mostrar artículos de stock serializados",
+  "@filterSerializedDetail": {},
   "filterTemplate": "Plantilla",
   "@filterTemplate": {},
+  "filterTemplateDetail": "Mostrar partes de plantilla",
+  "@filterTemplateDetail": {},
   "filterTrackable": "Rastreable",
   "@filterTrackable": {},
   "filterTrackableDetail": "Mostrar partes rastreables",
@@ -167,7 +257,12 @@
   "@homeScreenSettings": {},
   "homeShowPo": "Mostrar órdenes de compra",
   "@homeShowPo": {},
+  "homeShowSubscribed": "Partes Suscritas",
+  "@homeShowSubscribed": {},
+  "homeShowSubscribedDescription": "Mostrar partes suscritas en la pantalla de inicio",
   "@homeShowSubscsribedDescription": {},
+  "homeShowPoDescription": "Mostrar botón de orden de compra en la pantalla de inicio",
+  "@homeShowPoDescription": {},
   "homeShowSuppliers": "Mostrar Proveedores",
   "@homeShowSuppliers": {},
   "homeShowSuppliersDescription": "Mostrar botón de proveedores en la pantalla de inicio",
@@ -216,6 +311,14 @@
   "@invalidPartCategory": {},
   "invalidStockLocation": "Ubicación de inventario inválida",
   "@invalidStockLocation": {},
+  "invalidStockItem": "Artículo de stock inválido",
+  "@invalidStockItem": {},
+  "invalidUsernamePassword": "Combinación de nombre de usuario / contraseña no válida",
+  "@invalidUsernamePassword": {},
+  "issueDate": "Fecha de problema",
+  "@issueDate": {},
+  "itemInLocation": "El artículo ya está en la ubicación",
+  "@itemInLocation": {},
   "languageSelect": "Seleccionar idioma",
   "@languageSelect": {},
   "lastStocktake": "Último inventario",