From 5ac020ab4e7cadc3956d75b4b891946a6fa09116 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Oliver <oliver.henry.walters@gmail.com>
Date: Sat, 20 Dec 2025 07:40:36 +1100
Subject: [PATCH] New translations app_en.arb (Persian)

---
 lib/l10n/fa_IR/app_fa_IR.arb | 126 +++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 63 insertions(+), 63 deletions(-)

diff --git a/lib/l10n/fa_IR/app_fa_IR.arb b/lib/l10n/fa_IR/app_fa_IR.arb
index 02358b03..ceb836db 100644
--- a/lib/l10n/fa_IR/app_fa_IR.arb
+++ b/lib/l10n/fa_IR/app_fa_IR.arb
@@ -36,17 +36,17 @@
   "@appDetails": {},
   "allocated": "اختصاص داده شده",
   "@allocated": {},
-  "aspectRatio16x9": "16:9",
+  "aspectRatio16x9": "۱۶ به ۹",
   "@aspectRatio16x9": {},
-  "aspectRatio3x2": "3:2",
+  "aspectRatio3x2": "۳ به ۲",
   "@aspectRatio3x2": {},
-  "aspectRatio4x3": "4:3",
+  "aspectRatio4x3": "۴ به ۳",
   "@aspectRatio4x3": {},
-  "aspectRatioSquare": "Square (1:1)",
+  "aspectRatioSquare": "مربعی (۱ به ۱)",
   "@aspectRatioSquare": {},
   "allocateStock": "موجودی اختصاص داده شده",
   "@allocateStock": {},
-  "allocatedStock": "Allocated Stock",
+  "allocatedStock": "موجودی اختصاص داده شده",
   "@allocatedStock": {},
   "appReleaseNotes": "نمایش یادداشت های انتشار برنامه",
   "@appReleaseNotes": {},
@@ -102,7 +102,7 @@
   "@barcodeReceivePart": {},
   "barcodeScanPaused": "اسکن بارکد متوقف شد",
   "@barodeScanPaused": {},
-  "barcodeScanPause": "Tap to pause scanning",
+  "barcodeScanPause": "برای توقف اسکن لمس کنید",
   "@barcodeScanPause": {},
   "barcodeScanAssign": "برای اختصاص بارکد اسکن کنید",
   "@barcodeScanAssign": {},
@@ -180,9 +180,9 @@
   "@companyUpdated": {},
   "companies": "شرکت‌ها",
   "@companies": {},
-  "complete": "Complete",
+  "complete": "تکمیل",
   "@complete": {},
-  "completeOrder": "Complete Order",
+  "completeOrder": "تکمیل سفارش",
   "@completeOrder": {},
   "completionDate": "تاریخ تکمیل",
   "@completionDate": {},
@@ -204,9 +204,9 @@
   },
   "credits": "اعتبارات",
   "@credits": {},
-  "crop": "Crop",
+  "crop": "برش",
   "@crop": {},
-  "cropImage": "Crop Image",
+  "cropImage": "برش تصویر",
   "@cropImage": {},
   "customer": "مشتری",
   "@customer": {},
@@ -228,11 +228,11 @@
   "@delete": {},
   "deleteFailed": "عملیات حذف ناموفق بوده است",
   "@deleteFailed": {},
-  "deleteImageConfirmation": "Are you sure you want to delete this image?",
+  "deleteImageConfirmation": "آیا مطمئن هستید که میخواهید این تصویر را حذف کنید؟",
   "@deleteImageConfirmation": {},
-  "deleteImageTooltip": "Delete Image",
+  "deleteImageTooltip": "حذف تصویر",
   "@deleteImageTooltip": {},
-  "deleteImage": "Delete Image",
+  "deleteImage": "حذف تصویر",
   "@deleteImage": {},
   "deletePart": "حذف قسمت",
   "@deletePart": {},
@@ -240,7 +240,7 @@
   "@deletePartDetail": {},
   "deleteSuccess": "عملیات حذف با موفقیت انجام شد",
   "@deleteSuccess": {},
-  "deliveryDate": "Delivery Date",
+  "deliveryDate": "تاریخ تحویل",
   "@deliveryDate": {},
   "description": "توضیحات",
   "@description": {},
@@ -254,9 +254,9 @@
   },
   "documentation": "مستندات",
   "@documentation": {},
-  "downloadComplete": "Download Complete",
+  "downloadComplete": "دانلود انجام شد",
   "@downloadComplete": {},
-  "downloadError": "Error downloading image",
+  "downloadError": "خطای دانلود تصویر",
   "@downloadError": {},
   "downloading": "در حال دانلود فایل",
   "@downloading": {},
@@ -282,7 +282,7 @@
   "@editItem": {},
   "editLineItem": "ویرایش ایتم خط",
   "@editLineItem": {},
-  "email": "Email",
+  "email": "پست الکترونیکی",
   "@email": {},
   "enterPassword": "رمز عبور را وارد کنید",
   "@enterPassword": {},
@@ -384,9 +384,9 @@
   "@homeShowPo": {},
   "homeShowPoDescription": "نمایش دکمه سفارش خرید در صفحه خانه",
   "@homeShowPoDescription": {},
-  "homeShowShipments": "Show Shipments",
+  "homeShowShipments": "نمایش محموله",
   "@homeShowShipments": {},
-  "homeShowShipmentsDescription": "Show pending shipments on the home screen",
+  "homeShowShipmentsDescription": "نمایش محموله در انتظار ارسال بر روی صفحه اصلی",
   "@homeShowShipmentsDescription": {},
   "homeShowSo": "نمایش سفارش های فروش",
   "@homeShowSo": {},
@@ -454,9 +454,9 @@
   "@invalidSupplierPart": {},
   "invalidUsernamePassword": "ترکیب نام کاربری / رمز عبور نامعتبر",
   "@invalidUsernamePassword": {},
-  "invoice": "Invoice",
+  "invoice": "صورت‌حساب",
   "@invoice": {},
-  "invoiceNumber": "Invoice Number",
+  "invoiceNumber": "شماره صورت‌حساب",
   "@invoiceNumber": {},
   "issue": "موضوع",
   "@issue": {},
@@ -472,9 +472,9 @@
   "@itemUpdated": {},
   "keywords": "کلمات کلیدی",
   "@keywords": {},
-  "labelDriver": "Label Driver",
+  "labelDriver": "درایور چاپگر برچسب",
   "@labelDriver": {},
-  "labelSelectDriver": "Select Label Printer Driver",
+  "labelSelectDriver": "انتخاب درایور چاپگر برچسب",
   "@labelSelectDriver": {},
   "labelPrinting": "چاپ لیبل",
   "@labelPrinting": {},
@@ -514,7 +514,7 @@
   "@locationCreate": {},
   "locationCreateDetail": "مکان سهام جدید ایجاد کنید",
   "@locationCreateDetail": {},
-  "locationDefault": "Default Location",
+  "locationDefault": "مکان پیش‌فرض",
   "@locationDefault": {},
   "locationNotSet": "هیچ مکانی مشخص نشده است",
   "@locationNotSet": {},
@@ -544,9 +544,9 @@
   "@missingData": {},
   "name": "نام",
   "@name": {},
-  "no": "No",
+  "no": "خیر",
   "@no": {},
-  "notApplicable": "N/A",
+  "notApplicable": "موجود نیست",
   "@notApplicable": {},
   "notConnected": "متصل نیست",
   "@notConnected": {},
@@ -562,11 +562,11 @@
   "@noResponse": {},
   "noResults": "بدون نتیجه",
   "@noResults": {},
-  "noImageAvailable": "No image available",
+  "noImageAvailable": "هیچ تصویری موجود نیست",
   "@noImageAvailable": {},
-  "noPricingAvailable": "No pricing available",
+  "noPricingAvailable": "هیچ قیمتی موجود نیست",
   "@noPricingAvailable": {},
-  "noPricingDataFound": "No pricing data found for this part",
+  "noPricingDataFound": "هیچ اطلاعات قیمتی برای این قطعه یافت نشد",
   "@noPricingDataFound": {},
   "noSubcategories": "بدون زیر دسته بندی",
   "@noSubcategories": {},
@@ -630,9 +630,9 @@
   "@partsNone": {},
   "partNoResults": "هیچ قطعه ای مطابق با جست و جو یافت نشد",
   "@partNoResults": {},
-  "partPricing": "Part Pricing",
+  "partPricing": "قیمت‌گذاری قطعات",
   "@partPricing": {},
-  "partPricingSettingDetail": "Display part pricing information",
+  "partPricingSettingDetail": "نمایش اطلاعات قیمت‌گذاری قطعات",
   "@pricingSettingDetail": {},
   "partSettings": "تنظیمات قطعه",
   "@partSettings": {},
@@ -660,13 +660,13 @@
   "@password": {},
   "passwordEmpty": "رمز عبور نمی تواند خالی باشد",
   "@passwordEmpty": {},
-  "pending": "Pending",
+  "pending": "در حال بررسی",
   "@pending": {},
   "permissionAccountDenied": "حساب شما مجوزهای لازم برای انجام این عمل را ندارد",
   "@permissionAccountDenied": {},
   "permissionRequired": "نیازمند مجوز",
   "@permissionRequired": {},
-  "phone": "Phone",
+  "phone": "تماس",
   "@phone": {},
   "printLabel": "پرینت برچسب",
   "@printLabel": {},
@@ -762,7 +762,7 @@
   "@reference": {},
   "refresh": "تازه سازی",
   "@refresh": {},
-  "rotateClockwise": "Rotate 90° clockwise",
+  "rotateClockwise": "چرخش °90 درجه در جهت عقربه های ساعت",
   "@rotateClockwise": {},
   "refreshing": "در حال تازه سازی",
   "@refreshing": {},
@@ -940,33 +940,33 @@
   "@serverNotConnected": {},
   "serverNotSelected": "سرور انتخاب نشده است",
   "@serverNotSelected": {},
-  "shipment": "Shipment",
+  "shipment": "محموله",
   "@shipment": {},
   "shipments": "محموله ها",
   "@shipments": {},
-  "shipmentsPending": "Pending Shipments",
+  "shipmentsPending": "محموله در انتظار ارسال",
   "@shipmentsPending": {},
   "shipmentAdd": "افزودن محموله",
   "@shipmentAdd": {},
-  "shipmentCheck": "Check Shipment",
+  "shipmentCheck": "بررسی محموله",
   "@shipmentCheck": {},
-  "shipmentCheckDetail": "Mark this shipment as checked",
+  "shipmentCheckDetail": "این محموله را بررسی شده علامت گذاری کن",
   "@shipmentCheckDetail": {},
-  "shipmentChecked": "Shipment Checked",
+  "shipmentChecked": "محموله بررسی شده",
   "@shipmentChecked": {},
-  "shipmentDate": "Shipment Date",
+  "shipmentDate": "تاریخ ارسال",
   "@shipmentDate": {},
-  "shipmentEdit": "Edit Shipment",
+  "shipmentEdit": "تغییر محموله",
   "@shipmentEdit": {},
-  "shipmentReference": "Shipment Reference",
+  "shipmentReference": "کد محموله",
   "@shipmentReference": {},
-  "shipmentSend": "Send Shipment",
+  "shipmentSend": "ارسال محموله",
   "@shipmentSend": {},
-  "shipmentUncheck": "Uncheck Shipment",
+  "shipmentUncheck": "محموله بررسی نشده",
   "@shipmentUncheck": {},
-  "shipmentUncheckDetail": "Mark this shipment as unchecked",
+  "shipmentUncheckDetail": "این محموله را بررسی نشده علامت گذاری کن",
   "@shipmentUncheckDetail": {},
-  "shipmentUpdated": "Shipment Updated",
+  "shipmentUpdated": "محموله به روز رسانی شد",
   "@shipmentUpdated": {},
   "shipped": "ارسال شده",
   "@shipped": {},
@@ -1112,7 +1112,7 @@
   "@tokenMissingFromResponse": {},
   "totalPrice": "قیمت کل",
   "@totalPrice": {},
-  "trackingNumber": "Tracking Number",
+  "trackingNumber": "کد رهگیری",
   "@trackingNumber": {},
   "transfer": "انتقال",
   "@transfer": {
@@ -1148,7 +1148,7 @@
   "@uploadFailed": {},
   "uploadSuccess": "فایل اپلود شد",
   "@uploadSuccess": {},
-  "uploadImage": "Upload Image",
+  "uploadImage": "بارگذاری تصویر",
   "@uploadImage": {},
   "usedIn": "استفاده شده در",
   "@usedIn": {},
@@ -1174,34 +1174,34 @@
   "@viewSupplierPart": {},
   "website": "وب سایت",
   "@website": {},
-  "yes": "Yes",
+  "yes": "بله",
   "@yes": {},
-  "price": "Price",
+  "price": "قیمت",
   "@price": {},
-  "priceRange": "Price Range",
+  "priceRange": "بازه‌ قیمت",
   "@priceRange": {},
-  "priceOverrideMin": "Minimum Price Override",
+  "priceOverrideMin": "قیمت دستی مینیمم",
   "@priceOverrideMin": {},
-  "priceOverrideMax": "Maximum Price Override",
+  "priceOverrideMax": "قیمت دستی ماکزیمم",
   "@priceOverrideMax": {},
-  "salePrice": "Sale Price",
+  "salePrice": "قیمت حراج",
   "@salePrice": {},
-  "saleHistory": "Sale History",
+  "saleHistory": "تاریخچه حراج",
   "@saleHistory": {},
-  "supplierPricing": "Supplier Pricing",
+  "supplierPricing": "قیمت تامین کننده",
   "@supplierPricing": {},
-  "bomCost": "BOM Cost",
+  "bomCost": "هزینه تمام شده",
   "@bomCost": {},
-  "internalCost": "Internal Cost",
+  "internalCost": "هزینه داخلی",
   "@internalCost": {},
-  "variantCost": "Variant Cost",
+  "variantCost": "هزینه متغیر",
   "@variantCost": {},
-  "overallPricing": "Overall Pricing",
+  "overallPricing": "قیمت نهایی",
   "@overallPricing": {},
-  "pricingOverrides": "Pricing Overrides",
+  "pricingOverrides": "قیمت دستی",
   "@pricingOverrides": {},
-  "currency": "Currency",
+  "currency": "واحد پول",
   "@currency": {},
-  "priceBreaks": "Price Breaks",
+  "priceBreaks": "کاهش قیمت",
   "@priceBreaks": {}
 }
\ No newline at end of file