diff --git a/lib/l10n/es_MX/app_es_MX.arb b/lib/l10n/es_MX/app_es_MX.arb
index 7266be67..774ef397 100644
--- a/lib/l10n/es_MX/app_es_MX.arb
+++ b/lib/l10n/es_MX/app_es_MX.arb
@@ -637,8 +637,36 @@
   "@serverError": {},
   "serverDetails": "Detalles del servidor",
   "@serverDetails": {},
+  "serverOld": "Versión del servidor anterior",
+  "@serverOld": {},
   "serverSettings": "Configuración del Servidor",
   "@serverSettings": {},
+  "serverStart": "El servidor debe comenzar con http[s]",
+  "@serverStart": {},
+  "settings": "Configuración",
+  "@settings": {},
+  "serverInstance": "Instancia del servidor",
+  "@serverInstance": {},
+  "serverNotConnected": "Servidor no conectado",
+  "@serverNotConnected": {},
+  "serverNotSelected": "Servidor no seleccionado",
+  "@serverNotSelected": {},
+  "sounds": "Sonidos",
+  "@sounds": {},
+  "soundOnBarcodeAction": "Reproducir un tono audible en la acción de código de barras",
+  "@soundOnBarcodeAction": {},
+  "soundOnServerError": "Reproducir un tono audible en error del servidor",
+  "@soundOnServerError": {},
+  "status": "Estado",
+  "@status": {},
+  "statusCode": "Código de estado",
+  "@statusCode": {},
+  "stock": "Inventario",
+  "@stock": {
+    "description": "stock"
+  },
+  "stockDetails": "Cantidad actual de inventario disponible",
+  "@stockDetails": {},
   "targetDate": "Fecha objetivo",
   "@targetDate": {},
   "templatePart": "Parte de la plantilla padre",
@@ -649,6 +677,24 @@
   "@testPassedOrFailed": {},
   "testsRequired": "Pruebas requeridas",
   "@testsRequired": {},
+  "testResults": "Resultados de la prueba",
+  "@testResults": {
+    "description": ""
+  },
+  "tokenError": "Error de Token",
+  "@tokenError": {},
+  "units": "Unidades",
+  "@units": {},
+  "uploadFailed": "Error al subir el archivo",
+  "@uploadFailed": {},
+  "uploadSuccess": "Archivo subido",
+  "@uploadSuccess": {},
+  "usedIn": "Usado en",
+  "@usedIn": {},
+  "usedInDetails": "Ensambles que requieren esta parte",
+  "@usedInDetails": {},
+  "username": "Nombre de usuario",
+  "@username": {},
   "usernameEmpty": "El campo de nombre de usuario no puede estar vacío",
   "@usernameEmpty": {},
   "value": "Valor",