From fcb4370ce828a02f6174eb0c32f43f82843e0964 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oliver Date: Thu, 27 Feb 2025 18:58:43 +1100 Subject: [PATCH] New translations app_en.arb (Japanese) (#621) --- lib/l10n/ja_JP/app_ja_JP.arb | 360 +++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 180 insertions(+), 180 deletions(-) diff --git a/lib/l10n/ja_JP/app_ja_JP.arb b/lib/l10n/ja_JP/app_ja_JP.arb index 7015a0e4..4ace2922 100644 --- a/lib/l10n/ja_JP/app_ja_JP.arb +++ b/lib/l10n/ja_JP/app_ja_JP.arb @@ -34,9 +34,9 @@ "@appCredits": {}, "appDetails": "アプリ詳細", "@appDetails": {}, - "allocated": "Allocated", + "allocated": "割り当て", "@allocated": {}, - "allocateStock": "Allocate Stock", + "allocateStock": "在庫の割り当て", "@allocateStock": {}, "appReleaseNotes": "アプリのリリースノートを表示", "@appReleaseNotes": {}, @@ -44,9 +44,9 @@ "@appSettings": {}, "appSettingsDetails": "アプリ設定を構成します", "@appSettingsDetails": {}, - "assignedToMe": "Assigned to Me", + "assignedToMe": "自分に割り当て済み", "@assignedToMe": {}, - "assignedToMeDetail": "Show orders which are assigned to me", + "assignedToMeDetail": "自分に割り当てられた注文を表示", "@assignedToMeDetail": {}, "attachments": "添付ファイル", "@attachments": {}, @@ -62,17 +62,17 @@ "@attachmentSelect": {}, "attention": "注意", "@attention": {}, - "available": "Available", + "available": "利用可", "@available": {}, "availableStock": "在庫あり", "@availableStock": {}, - "barcodes": "Barcodes", + "barcodes": "バーコード", "@barcodes": {}, "barcodeSettings": "バーコード設定", "@barcodeSettings": {}, "barcodeAssign": "バーコードを割り当てる", "@barcodeAssign": {}, - "barcodeAssignDetail": "Scan custom barcode to assign", + "barcodeAssignDetail": "カスタムバーコードをスキャンして割り当てる", "@barcodeAssignDetail": {}, "barcodeAssigned": "バーコードが割り当てられました", "@barcodeAssigned": {}, @@ -86,33 +86,33 @@ "@barcodeNoMatch": {}, "barcodeNotAssigned": "バーコードが割り当てられていません", "@barcodeNotAssigned": {}, - "barcodeScanPart": "Scan part barcode", + "barcodeScanPart": "部品バーコードをスキャン", "@barcodeScanPart": {}, - "barcodeReceivePart": "Scan barcode to receive part", + "barcodeReceivePart": "部品を受け取るためにバーコードをスキャン", "@barcodeReceivePart": {}, - "barcodeScanPaused": "Barcode scanning paused", + "barcodeScanPaused": "バーコードスキャンを一時停止中", "@barodeScanPaused": {}, - "barcodeScanPause": "Tap or hold to pause scanning", + "barcodeScanPause": "スキャンを一時停止するにはタップまたはホールドします", "@barcodeScanPause": {}, "barcodeScanAssign": "スキャンしてバーコードを割り当てます", "@barcodeScanAssign": {}, - "barcodeScanController": "Scanner Input", + "barcodeScanController": "スキャナー入力", "@barcodeScanController": {}, - "barcodeScanControllerDetail": "Select barcode scanner input source", + "barcodeScanControllerDetail": "バーコードスキャナの入力元を選択", "@barcodeScanControllerDetail": {}, - "barcodeScanDelay": "Barcode Scan Delay", + "barcodeScanDelay": "バーコードスキャン遅延", "@barcodeScanDelay": {}, - "barcodeScanDelayDetail": "Delay between barcode scans", + "barcodeScanDelayDetail": "バーコードスキャン間の遅延", "@barcodeScanDelayDetail": {}, "barcodeScanGeneral": "InvenTree バーコードをスキャンする", "@barcodeScanGeneral": {}, - "barcodeScanInItems": "Scan stock items into this location", + "barcodeScanInItems": "在庫アイテムをスキャンしてこの場所に登録する", "@barcodeScanInItems": {}, "barcodeScanLocation": "在庫場所をスキャン", "@barcodeScanLocation": {}, - "barcodeScanSingle": "Single Scan Mode", + "barcodeScanSingle": "シングルスキャンモード", "@barcodeScanSingle": {}, - "barcodeScanSingleDetail": "Pause barcode scanner after each scan", + "barcodeScanSingleDetail": "各スキャン後にバーコードスキャナを一時停止する", "@barcodeScanSingleDetail": {}, "barcodeScanIntoLocationSuccess": "スキャンされた在庫場所", "@barcodeScanIntoLocationSuccess": {}, @@ -120,7 +120,7 @@ "@barcodeScanIntoLocationFailure": {}, "barcodeScanItem": "在庫アイテムをスキャン", "@barcodeScanItem": {}, - "barcodeTones": "Barcode Tones", + "barcodeTones": "バーコードのトーン", "@barcodeTones": {}, "barcodeUnassign": "バーコードの割り当てを解除", "@barcodeUnassign": {}, @@ -128,27 +128,27 @@ "@barcodeUnknown": {}, "batchCode": "一括処理コード", "@batchCode": {}, - "billOfMaterials": "Bill of Materials", + "billOfMaterials": "部品表", "@billOfMaterials": {}, - "bom": "BOM", + "bom": "部品表", "@bom": {}, - "bomEnable": "Display Bill of Materials", + "bomEnable": "部品表を表示", "@bomEnable": {}, "build": "ビルド", "@build": {}, "building": "ビルド", "@building": {}, - "cameraCreationError": "Could not open camera controller", + "cameraCreationError": "カメラコントローラーを開けませんでした", "@cameraCreationError": {}, - "cameraInternal": "Internal Camera", + "cameraInternal": "内蔵カメラ", "@cameraInternal": {}, - "cameraInternalDetail": "Use internal camera to read barcodes", + "cameraInternalDetail": "バーコードを読み取るために内部カメラを使用", "@cameraInternalDetail": {}, "cancel": "キャンセル", "@cancel": { "description": "Cancel" }, - "cancelOrder": "Cancel Order", + "cancelOrder": "注文をキャンセル", "@cancelOrder": {}, "category": "カテゴリ", "@category": {}, @@ -160,7 +160,7 @@ "@categoryUpdated": {}, "company": "会社", "@company": {}, - "companyAdd": "Add Company", + "companyAdd": "会社を追加", "@companyAdd": {}, "companyEdit": "会社を編集", "@companyEdit": {}, @@ -170,13 +170,13 @@ "@companyUpdated": {}, "companies": "会社", "@companies": {}, - "completionDate": "Completion Date", + "completionDate": "完了日", "@completionDate": {}, "configureServer": "サーバー設定", "@configureServer": {}, - "confirmScan": "Confirm Transfer", + "confirmScan": "送金を確認", "@confirmScan": {}, - "confirmScanDetail": "Confirm stock transfer details when scanning barcodes", + "confirmScanDetail": "バーコードをスキャンする際に在庫移動の詳細を確認する", "connectionRefused": "接続を拒否しました", "@connectionRefused": {}, "count": "カウント", @@ -189,35 +189,35 @@ }, "credits": "謝辞", "@credits": {}, - "customer": "Customer", + "customer": "顧客", "@customer": {}, "customers": "顧客", "@customers": {}, - "customerReference": "Customer Reference", + "customerReference": "顧客参照", "@customerReference": {}, "damaged": "破損", "@damaged": {}, - "colorScheme": "Color Scheme", + "colorScheme": "配色設定", "@colorScheme": {}, - "colorSchemeDetail": "Select color scheme", + "colorSchemeDetail": "配色を選択", "@colorSchemeDetail": {}, - "darkMode": "Dark Mode", + "darkMode": "ダークモード", "@darkMode": {}, - "darkModeEnable": "Enable dark mode", + "darkModeEnable": "ダークモードを有効にする", "@darkModeEnable": {}, "delete": "削除", "@delete": {}, - "deleteFailed": "Delete operation failed", + "deleteFailed": "削除操作に失敗しました", "@deleteFailed": {}, "deletePart": "部品を削除", "@deletePart": {}, "deletePartDetail": "データベースからこの部品を削除します", "@deletePartDetail": {}, - "deleteSuccess": "Delete operation successful", + "deleteSuccess": "操作の削除に成功しました", "@deleteSuccess": {}, "description": "説明", "@description": {}, - "destination": "Destination", + "destination": "保存先", "@destination": {}, "destroyed": "破壊", "@destroyed": {}, @@ -235,7 +235,7 @@ "@edit": { "description": "edit" }, - "editAttachment": "Edit Attachment", + "editAttachment": "添付ファイルの編集", "@editAttachment": {}, "editCategory": "カテゴリの編集", "@editCategory": {}, @@ -243,7 +243,7 @@ "@editLocation": {}, "editNotes": "メモを編集", "@editNotes": {}, - "editParameter": "Edit Parameter", + "editParameter": "パラメーターを編集", "@editParameter": {}, "editPart": "パートの編集", "@editPart": { @@ -251,7 +251,7 @@ }, "editItem": "在庫商品を編集", "@editItem": {}, - "editLineItem": "Edit Line Item", + "editLineItem": "ラインアイテムの編集", "@editLineItem": {}, "enterPassword": "パスワードを入力してください", "@enterPassword": {}, @@ -269,9 +269,9 @@ "@errorDetails": {}, "errorFetch": "サーバーからのデータ取得の際にエラーが発生しました", "@errorFetch": {}, - "errorUserRoles": "Error requesting user roles from server", + "errorUserRoles": "サーバーからのユーザーロールの要求エラー", "@errorUserRoles": {}, - "errorPluginInfo": "Error requesting plugin data from server", + "errorPluginInfo": "サーバーからのプラグインデータの要求エラー", "@errorPluginInfo": {}, "errorReporting": "エラー報告", "@errorReporting": {}, @@ -279,11 +279,11 @@ "@errorReportUpload": {}, "errorReportUploadDetails": "匿名のエラー報告とクラッシュログをアップロード", "@errorReportUploadDetails": {}, - "expiryDate": "Expiry Date", + "expiryDate": "有効期限", "@expiryDate": {}, - "expiryExpired": "Expired", + "expiryExpired": "期限切れ", "@expiryExpired": {}, - "expiryStale": "Stale", + "expiryStale": "期限失効", "@expiryStale": {}, "feedback": "フィードバック", "@feedback": {}, @@ -303,31 +303,31 @@ "@filterComponent": {}, "filterComponentDetail": "コンポーネントパーツを表示", "@filterComponentDetail": {}, - "filterExternal": "External", + "filterExternal": "外部", "@filterExternal": {}, - "filterExternalDetail": "Show stock in external locations", + "filterExternalDetail": "外部ロケーションの在庫を表示", "@filterExternalDetail": {}, "filterInStock": "在庫あり", "@filterInStock": {}, "filterInStockDetail": "在庫があるパーツを表示", "@filterInStockDetail": {}, - "filterSerialized": "Serialized", + "filterSerialized": "シリアル化", "@filterSerialized": {}, - "filterSerializedDetail": "Show serialized stock items", + "filterSerializedDetail": "シリアル化された在庫アイテムを表示", "@filterSerializedDetail": {}, "filterTemplate": "テンプレート", "@filterTemplate": {}, - "filterTemplateDetail": "Show template parts", + "filterTemplateDetail": "テンプレート部品を表示", "@filterTemplateDetail": {}, - "filterTrackable": "Trackable", + "filterTrackable": "追跡可能", "@filterTrackable": {}, - "filterTrackableDetail": "Show trackable parts", + "filterTrackableDetail": "追跡可能なアイテムの表示", "@filterTrackableDetail": {}, "filterVirtual": "仮想", "@filterVirtual": {}, "filterVirtualDetail": "仮想パーツを表示", "@filterVirtualDetail": {}, - "filteringOptions": "Filtering Options", + "filteringOptions": "フィルターオプション", "@filteringOptions": {}, "formatException": "フォーマットの例外エラー", "@formatException": {}, @@ -346,15 +346,15 @@ "@homeScreenSettings": {}, "homeShowPo": "注文書を表示", "@homeShowPo": {}, - "homeShowPoDescription": "Show purchase order button on home screen", + "homeShowPoDescription": "注文ボタンをホーム画面に表示", "@homeShowPoDescription": {}, - "homeShowSo": "Show Sales Orders", + "homeShowSo": "注文を表示", "@homeShowSo": {}, - "homeShowSoDescription": "Show sales order button on home screen", + "homeShowSoDescription": "ホーム画面に注文ボタンを表示", "@homeShowSoDescription": {}, "homeShowSubscribed": "購読済みのパーツ", "@homeShowSubscribed": {}, - "homeShowSubscribedDescription": "Show subscribed parts on home screen", + "homeShowSubscribedDescription": "ホーム画面に購読している部品を表示", "@homeShowSubscsribedDescription": {}, "homeShowSuppliers": "仕入先を表示", "@homeShowSuppliers": {}, @@ -374,17 +374,17 @@ "@imageUploadSuccess": {}, "inactive": "無効", "@inactive": {}, - "inactiveCompany": "This company is marked as inactive", + "inactiveCompany": "この企業は非アクティブとしてマークされています", "@inactiveCompany": {}, "inactiveDetail": "この部品は無効としてマークされています", "@inactiveDetail": {}, "includeSubcategories": "サブカテゴリを含む", "@includeSubcategories": {}, - "includeSubcategoriesDetail": "Show results from subcategories", + "includeSubcategoriesDetail": "サブカテゴリからの結果を表示", "@includeSubcategoriesDetail": {}, "includeSublocations": "サブ在庫場所を含める", "@includeSublocations": {}, - "includeSublocationsDetail": "Show results from sublocations", + "includeSublocationsDetail": "サブロケーションからの結果を表示", "@includeSublocationsDetail": {}, "incompleteDetails": "不完全なプロフィールの詳細", "@incompleteDetails": {}, @@ -396,7 +396,7 @@ "@inProduction": {}, "inProductionDetail": "この在庫品は生産中です", "@inProductionDetail": {}, - "internalPart": "Internal Part", + "internalPart": "内部部品", "@internalPart": {}, "invalidHost": "無効なホスト名", "@invalidHost": {}, @@ -410,57 +410,57 @@ "@invalidStockLocation": {}, "invalidStockItem": "無効な在庫アイテム", "@invalidStockItem": {}, - "invalidSupplierPart": "Invalid Supplier Part", + "invalidSupplierPart": "無効なサプライヤー部品", "@invalidSupplierPart": {}, "invalidUsernamePassword": "無効なユーザー名/パスワードの組み合わせです。", "@invalidUsernamePassword": {}, - "issue": "Issue", + "issue": "問題", "@issue": {}, "issueDate": "発行日", "@issueDate": {}, - "issueOrder": "Issue Order", + "issueOrder": "注文", "@issueOrder": {}, "itemInLocation": "アイテムは既に在庫場所にあります", "@itemInLocation": {}, - "itemDeleted": "Item has been removed", + "itemDeleted": "アイテムが削除されました", "@itemDeleted": {}, - "itemUpdated": "Item updated", + "itemUpdated": "アイテムが更新されました。", "@itemUpdated": {}, "keywords": "キーワード", "@keywords": {}, - "labelPrinting": "Label Printing", + "labelPrinting": "ラベル印刷", "@labelPrinting": {}, - "labelPrintingDetail": "Enable label printing", + "labelPrintingDetail": "ラベル印刷を有効化", "@labelPrintingDetail": {}, - "labelTemplate": "Label Template", + "labelTemplate": "ラベルテンプレート", "@labelTemplate": {}, - "labelSelectTemplate": "Select Label Template", + "labelSelectTemplate": "ラベルテンプレートを選択", "@labelSelectTemplate": {}, - "labelSelectPrinter": "Select Label Printer", + "labelSelectPrinter": "ラベルプリンタの選択", "@labelSelectPrinter": {}, "language": "言語設定", "@language": {}, "languageDefault": "システムのデフォルト言語", "@languageDefault": {}, - "languageSelect": "Select Language", + "languageSelect": "言語の選択", "@languageSelect": {}, - "lastStocktake": "Last Stocktake", + "lastStocktake": "最新のストックテイク", "@lastStocktake": {}, "lastUpdated": "最終更新", "@lastUpdated": {}, "level": "残量", "@level": {}, - "lineItemAdd": "Add Line Item", + "lineItemAdd": "ラインアイテムを追加", "@lineItemAdd": {}, - "lineItem": "Line Item", + "lineItem": "ラインアイテム", "@lineItem": {}, - "lineItems": "Line Items", + "lineItems": "ラインアイテム", "@lineItems": {}, - "lineItemUpdated": "Line item updated", + "lineItemUpdated": "ラインアイテムが更新されました", "@lineItemUpdated": {}, - "locateItem": "Locate stock item", + "locateItem": "在庫アイテムを探す", "@locateItem": {}, - "locateLocation": "Locate stock location", + "locateLocation": "在庫位置を特定する", "@locateLocation": {}, "locationCreate": "新しい場所", "@locationCreate": {}, @@ -470,25 +470,25 @@ "@locationNotSet": {}, "locationUpdated": "在庫場所を更新しました", "@locationUpdated": {}, - "login": "Login", + "login": "ログイン", "@login": {}, - "loginEnter": "Enter login details", + "loginEnter": "ログイン詳細を入力", "@loginEnter": {}, - "loginEnterDetails": "Username and password are not stored locally", + "loginEnterDetails": "ユーザー名とパスワードはローカルに保存されていません", "@loginEnterDetails": {}, "link": "リンク", "@link": {}, "lost": "損失", "@lost": {}, - "manufacturerPart": "Manufacturer Part", + "manufacturerPart": "メーカー部品", "@manufacturerPart": {}, - "manufacturerPartEdit": "Edit Manufacturer Part", + "manufacturerPartEdit": "メーカー部品の編集", "@manufacturerPartEdit": {}, - "manufacturerPartNumber": "Manufacturer Part Number", + "manufacturerPartNumber": "メーカー部品番号", "@manufacturerPartNumber": {}, - "manufacturer": "Manufacturer", + "manufacturer": "製造元", "@manufacturer": {}, - "manufacturers": "Manufacturers", + "manufacturers": "製造元", "@manufacturers": {}, "missingData": "データ消失", "@missingData": {}, @@ -500,9 +500,9 @@ "@notes": { "description": "Notes" }, - "notifications": "Notifications", + "notifications": "通知", "@notifications": {}, - "notificationsEmpty": "No unread notifications", + "notificationsEmpty": "未読通知なし", "@notificationsEmpty": {}, "noResponse": "サーバーからの応答がありません", "@noResponse": {}, @@ -516,33 +516,33 @@ "@numberInvalid": {}, "onOrder": "注文中", "@onOrder": {}, - "onOrderDetails": "Items currently on order", + "onOrderDetails": "現在注文中のアイテム", "@onOrderDetails": {}, - "orientation": "Screen Orientation", + "orientation": "画面の向き", "@orientation": {}, - "orientationDetail": "Screen orientation (requires restart)", + "orientationDetail": "画面の向き（再起動が必要）", "@orientationDetail": {}, - "orientationLandscape": "Landscape", + "orientationLandscape": "横向き", "@orientationLandscape": {}, - "orientationPortrait": "Portrait", + "orientationPortrait": "縦向き", "@orientationPortrait": {}, - "orientationSystem": "System", + "orientationSystem": "システム", "@orientationSystem": {}, - "outstanding": "Outstanding", + "outstanding": "未処理", "@outstanding": {}, - "outstandingOrderDetail": "Show outstanding orders", + "outstandingOrderDetail": "未処理の注文を表示", "@outstandingOrderDetail": {}, - "overdue": "Overdue", + "overdue": "期限を過ぎました", "@overdue": {}, - "overdueDetail": "Show overdue orders", + "overdueDetail": "期日超過注文を表示", "@overdueDetail": {}, "packaging": "梱包中", "@packaging": {}, "packageName": "パッケージ名", "@packageName": {}, - "parameters": "Parameters", + "parameters": "パラメーター", "@parameters": {}, - "parametersSettingDetail": "Display part parameters", + "parametersSettingDetail": "部品パラメータを表示", "@parametersSettingDetail": {}, "parent": "親", "@parent": {}, @@ -554,29 +554,29 @@ "@part": { "description": "Part (single)" }, - "partCreate": "New Part", + "partCreate": "新規部品", "@partCreate": {}, "partCreateDetail": "このカテゴリに新しいパーツを作成", "@partCreateDetail": {}, - "partEdited": "Part updated", + "partEdited": "部品が更新されました", "@partEdited": {}, "parts": "パーツ", "@parts": { "description": "Part (multiple)" }, - "partNotSalable": "Part not marked as salable", + "partNotSalable": "販売可能としてマークされていない部品", "@partNotSalable": {}, "partsNone": "パーツがありません", "@partsNone": {}, - "partNoResults": "No parts matching query", + "partNoResults": "クエリに一致する部品がありません", "@partNoResults": {}, - "partSettings": "Part Settings", + "partSettings": "部品設定", "@partSettings": {}, - "partsStarred": "Subscribed Parts", + "partsStarred": "購読済み部品", "@partsStarred": {}, "partsStarredNone": "お気に入りのパーツはありません", "@partsStarredNone": {}, - "partSuppliers": "Part Suppliers", + "partSuppliers": "部品サプライヤー", "@partSuppliers": {}, "partCategory": "パーツカテゴリー", "@partCategory": {}, @@ -604,11 +604,11 @@ "@printLabel": {}, "plugin": "プラグイン", "@plugin": {}, - "pluginPrinter": "Printer", + "pluginPrinter": "プリンター", "@pluginPrinter": {}, - "pluginSupport": "Plugin Support Enabled", + "pluginSupport": "プラグインのサポートが有効になりました", "@pluginSupport": {}, - "pluginSupportDetail": "The server supports custom plugins", + "pluginSupportDetail": "サーバーはカスタムプラグインをサポートしています。", "@pluginSupportDetail": {}, "printLabelFailure": "ラベルの印刷に失敗しました", "@printLabelFailure": {}, @@ -624,7 +624,7 @@ "@profileEdit": {}, "profileDelete": "サーバープロファイルの削除", "@profileDelete": {}, - "profileLogout": "Logout Profile", + "profileLogout": "ログアウトプロフィール", "@profileLogout": {}, "profileName": "プロファイル名", "@profileName": {}, @@ -634,31 +634,31 @@ "@profileNotSelected": {}, "profileSelect": "InvenTreeサーバーを選択", "@profileSelect": {}, - "profileSelectOrCreate": "Select server or create a new profile", + "profileSelectOrCreate": "サーバーを選択するか、新しいプロファイルを作成", "@profileSelectOrCreate": {}, "profileTapToCreate": "タップしてプロフィールを作成または選択します", "@profileTapToCreate": {}, - "projectCode": "Project Code", + "projectCode": "プロジェクトコード", "@projectCode": {}, - "purchaseOrderConfirmScan": "Confirm Scan Data", + "purchaseOrderConfirmScan": "スキャンデータの確認", "@purchaseOrderConfirmScan": {}, - "purchaseOrderConfirmScanDetail": "Confirm details when scanning in items", + "purchaseOrderConfirmScanDetail": "アイテムのスキャン時に詳細を確認する", "@purchaseOrderConfirmScanDetail": {}, - "purchaseOrderEnable": "Enable Purchase Orders", + "purchaseOrderEnable": "注文書を有効にする", "@purchaseOrderEnable": {}, - "purchaseOrderEnableDetail": "Enable purchase order functionality", + "purchaseOrderEnableDetail": "注文機能を有効にする", "@purchaseOrderEnableDetail": {}, - "purchaseOrderShowCamera": "Camera Shortcut", + "purchaseOrderShowCamera": "カメラのショートカット", "@purchaseOrderShowCamera": {}, - "purchaseOrderShowCameraDetail": "Enable image upload shortcut on purchase order screen", + "purchaseOrderShowCameraDetail": "注文書画面で画像のアップロードショートカットを有効にする", "@purchaseOrderShowCameraDetail": {}, "purchaseOrder": "発注書", "@purchaseOrder": {}, - "purchaseOrderCreate": "New Purchase Order", + "purchaseOrderCreate": "新規注文書", "@purchaseOrderCreate": {}, "purchaseOrderEdit": "発注書の更新", "@purchaseOrderEdit": {}, - "purchaseOrderSettings": "Purchase order settings", + "purchaseOrderSettings": "注文書の設定", "@purchaseOrderSettings": {}, "purchaseOrders": "発注書", "@purchaseOrders": {}, @@ -670,7 +670,7 @@ "@quantity": { "description": "Quantity" }, - "quantityAvailable": "Quantity Available", + "quantityAvailable": "在庫数", "@quantityAvailable": {}, "quantityEmpty": "数量が空です", "@quantityEmpty": {}, @@ -678,19 +678,19 @@ "@quantityInvalid": {}, "quantityPositive": "数量は1以上", "@quantityPositive": {}, - "queryEmpty": "Enter search query", + "queryEmpty": "検索クエリを入力", "@queryEmpty": {}, "queryNoResults": "検索結果はありません", "@queryNoResults": {}, - "received": "Received", + "received": "受信済", "@received": {}, - "receivedFilterDetail": "Show received items", + "receivedFilterDetail": "受け取ったアイテムを表示", "@receivedFilterDetail": {}, - "receiveItem": "Receive Item", + "receiveItem": "アイテムを受け取る", "@receiveItem": {}, - "receivedItem": "Received Stock Item", + "receivedItem": "受け取った在庫アイテム", "@receivedItem": {}, - "reference": "Reference", + "reference": " 参照", "@reference": {}, "refresh": "更新", "@refresh": {}, @@ -712,15 +712,15 @@ "@reportBug": {}, "reportBugDescription": "バグレポートを送信 (GitHub アカウントが必要)", "@reportBugDescription": {}, - "responsible": "Responsible", + "responsible": "担当者", "@responsible": {}, "results": "結果", "@results": {}, "request": "リクエスト", "@request": {}, - "requestFailed": "Request Failed", + "requestFailed": "リクエストに失敗しました", "@requestFailed": {}, - "requestSuccessful": "Request successful", + "requestSuccessful": "リクエストが成功しました", "@requestSuccessful": {}, "requestingData": "データをリクエスト中", "@requestingData": {}, @@ -740,15 +740,15 @@ "@response405": {}, "response429": "リクエストが多すぎます", "@response429": {}, - "response500": "Internal Server Error", + "response500": "内部サーバエラー", "@response500": {}, "response501": "未実装", "@response501": {}, - "response502": "Bad Gateway", + "response502": "不正なゲートウェイ", "@response502": {}, "response503": "サービスは利用できません", "@response503": {}, - "response504": "Gateway Timeout", + "response504": "ゲートウェイタイムアウト", "@response504": {}, "response505": "このHTTP バージョンはサポートされていません", "@response505": {}, @@ -764,25 +764,25 @@ }, "returned": "返品済", "@returned": {}, - "salesOrder": "Sales Order", + "salesOrder": "注文", "@salesOrder": {}, - "salesOrders": "Sales Orders", + "salesOrders": "注文", "@salesOrders": {}, - "salesOrderEnable": "Enable Sales Orders", + "salesOrderEnable": "注文を有効にする", "@salesOrderEnable": {}, - "salesOrderEnableDetail": "Enable sales order functionality", + "salesOrderEnableDetail": "注文機能を有効にする", "@salesOrderEnableDetail": {}, - "salesOrderShowCamera": "Camera Shortcut", + "salesOrderShowCamera": "カメラショートカット", "@salesOrderShowCamera": {}, - "salesOrderShowCameraDetail": "Enable image upload shortcut on sales order screen", + "salesOrderShowCameraDetail": "販売注文画面で画像アップロードのショートカットを有効にする", "@salesOrderShowCameraDetail": {}, - "salesOrderSettings": "Sales order settings", + "salesOrderSettings": "注文設定", "@salesOrderSettings": {}, - "salesOrderCreate": "New Sales Order", + "salesOrderCreate": "新規注文", "@saleOrderCreate": {}, - "salesOrderEdit": "Edit Sales Order", + "salesOrderEdit": "注文の編集", "@salesOrderEdit": {}, - "salesOrderUpdated": "Sales order updated", + "salesOrderUpdated": "注文が更新されました", "@salesOrderUpdated": {}, "save": "保存", "@save": { @@ -790,23 +790,23 @@ }, "scanBarcode": "バーコードをスキャン", "@scanBarcode": {}, - "scanSupplierPart": "Scan supplier part barcode", + "scanSupplierPart": "サプライヤ部品バーコードをスキャン", "@scanSupplierPart": {}, "scanIntoLocation": "スキャンされた在庫場所", "@scanIntoLocation": {}, - "scanIntoLocationDetail": "Scan this item into location", + "scanIntoLocationDetail": "このアイテムをスキャンして場所を確認する", "@scanIntoLocationDetail": {}, - "scannerExternal": "External Scanner", + "scannerExternal": "外部スキャナー", "@scannerExternal": {}, - "scannerExternalDetail": "Use external scanner to read barcodes (wedge mode)", + "scannerExternalDetail": "バーコードの読み取りに外部スキャナを使用（ウェッジモード）", "@scannerExternalDetail": {}, - "scanReceivedParts": "Scan Received Parts", + "scanReceivedParts": "受け取った部品をスキャン", "@scanReceivedParts": {}, "search": "検索", "@search": { "description": "search" }, - "searching": "Searching", + "searching": "検索中", "@searching": {}, "searchLocation": "在庫場所を検索", "@searchLocation": {}, @@ -826,7 +826,7 @@ "@send": {}, "serialNumber": "シリアルナンバー", "@serialNumber": {}, - "serialNumbers": "Serial Numbers", + "serialNumbers": "シリアル番号", "@serialNumbers": {}, "server": "サーバー", "@server": {}, @@ -848,13 +848,13 @@ "@serverConnecting": {}, "serverCouldNotConnect": "サーバーに接続できませんでした", "@serverCouldNotConnect": {}, - "serverEmpty": "Server cannot be empty", + "serverEmpty": "サーバー名は空欄にできません", "@serverEmpty": {}, "serverError": "サーバーエラー", "@serverError": {}, "serverDetails": "サーバの詳細", "@serverDetails": {}, - "serverMissingData": "Server response missing required fields", + "serverMissingData": "サーバーの応答に必要なフィールドがありません", "@serverMissingData": {}, "serverOld": "旧サーバーのバージョン", "@serverOld": {}, @@ -868,13 +868,13 @@ "@serverInstance": {}, "serverNotConnected": "サーバーに接続されていません", "@serverNotConnected": {}, - "serverNotSelected": "Server not selected", + "serverNotSelected": "サーバーが選択されていません", "@serverNotSelected": {}, - "shipments": "Shipments", + "shipments": "発送品", "@shipments": {}, - "shipmentAdd": "Add Shipment", + "shipmentAdd": "出荷を追加", "@shipmentAdd": {}, - "shipped": "Shipped", + "shipped": "出荷済み", "@shipped": {}, "sku": "SKU", "@sku": {}, @@ -914,7 +914,7 @@ "@stockItemDeleteSuccess": {}, "stockItemHistory": "在庫履歴", "@stockItemHistory": {}, - "stockItemHistoryDetail": "Display historical stock tracking information", + "stockItemHistoryDetail": "過去の在庫追跡情報を表示", "@stockItemHistoryDetail": {}, "stockItemTransferred": "在庫アイテムが転送されました", "@stockItemTransferred": {}, @@ -938,7 +938,7 @@ "@stockTopLevel": {}, "strictHttps": "厳格なHTTPSを使用", "@strictHttps": {}, - "strictHttpsDetails": "Enforce strict checking of HTTPs certificates", + "strictHttpsDetails": "HTTP 証明書の厳格なチェックを行う", "@strictHttpsDetails": {}, "subcategory": "サブカテゴリー", "@subcategory": {}, @@ -954,27 +954,27 @@ "@sublocationNoneDetail": {}, "submitFeedback": "フィードバックを送信", "@submitFeedback": {}, - "suppliedParts": "Supplied Parts", + "suppliedParts": "供給部品", "@suppliedParts": {}, "supplier": "サプライヤー", "@supplier": {}, - "supplierPart": "Supplier Part", + "supplierPart": "サプライヤー部品", "@supplierPart": {}, - "supplierPartEdit": "Edit Supplier Part", + "supplierPartEdit": "サプライヤー部品の編集", "@supplierPartEdit": {}, - "supplierPartNumber": "Supplier Part Number", + "supplierPartNumber": "サプライヤー品番", "@supplierPartNumber": {}, - "supplierPartUpdated": "Supplier Part Updated", + "supplierPartUpdated": "更新されたサプライヤー部品", "@supplierPartUpdated": {}, - "supplierParts": "Supplier Parts", + "supplierParts": "サプライヤー部品", "@supplierParts": {}, "suppliers": "サプライヤー", "@suppliers": {}, - "supplierReference": "Supplier Reference", + "supplierReference": "サプライヤーを参照", "@supplierReference": {}, "takePicture": "画像を撮影", "@takePicture": {}, - "targetDate": "Target Date", + "targetDate": "目標日", "@targetDate": {}, "templatePart": "上位テンプレートパーツ", "@templatePart": {}, @@ -988,7 +988,7 @@ "@testResults": { "description": "" }, - "testResultsDetail": "Display stock item test results", + "testResultsDetail": "在庫アイテムテスト結果を表示", "@testResultsDetail": {}, "testResultAdd": "テスト結果を追加", "@testResultAdd": {}, @@ -1010,7 +1010,7 @@ "@tokenMissing": {}, "tokenMissingFromResponse": "アクセストークンが見つかりませんでした", "@tokenMissingFromResponse": {}, - "totalPrice": "Total Price", + "totalPrice": "合計金額", "@totalPrice": {}, "transfer": "転送", "@transfer": { @@ -1020,7 +1020,7 @@ "@transferStock": { "description": "transfer stock" }, - "transferStockDetail": "Transfer item to a different location", + "transferStockDetail": "アイテムを別の場所に転送する", "@transferStockDetail": {}, "transferStockLocation": "在庫の保管場所を移動", "@transferStockLocation": {}, @@ -1030,11 +1030,11 @@ "@translate": {}, "translateHelp": "InvenTree アプリの翻訳に協力する", "@translateHelp": {}, - "unavailable": "Unavailable", + "unavailable": "利用できません", "@unavailable": {}, - "unavailableDetail": "Item is not available", + "unavailableDetail": "アイテムが利用できません", "@unavailableDetail": {}, - "unitPrice": "Unit Price", + "unitPrice": "単価", "@unitPrice": {}, "units": "単位", "@units": {}, @@ -1046,9 +1046,9 @@ "@uploadFailed": {}, "uploadSuccess": "アップロードされたファイル", "@uploadSuccess": {}, - "usedIn": "Used In", + "usedIn": "使用先", "@usedIn": {}, - "usedInDetails": "Assemblies which require this part", + "usedInDetails": "この部品を必要とするアセンブリ。", "@usedInDetails": {}, "username": "ユーザー名", "@username": {}, @@ -1062,11 +1062,11 @@ "@valueCannotBeEmpty": {}, "valueRequired": "値が必要です", "@valueRequired": {}, - "variants": "Variants", + "variants": "類似品", "@variants": {}, "version": "バージョン", "@version": {}, - "viewSupplierPart": "View Supplier Part", + "viewSupplierPart": "サプライヤー部品を表示", "@viewSupplierPart": {}, "website": "Webサイト", "@website": {}