From ff7edf628f3bb6748c0087d694e9f1fa53bc68c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Oliver <oliver.henry.walters@gmail.com>
Date: Tue, 7 Jul 2026 13:36:12 +1000
Subject: [PATCH] New translations app_en.arb (Estonian)

[ci skip]
---
 lib/l10n/et_EE/app_et_EE.arb | 18 ++++++++++++++++++
 1 file changed, 18 insertions(+)

diff --git a/lib/l10n/et_EE/app_et_EE.arb b/lib/l10n/et_EE/app_et_EE.arb
index d53f571f..514bd905 100644
--- a/lib/l10n/et_EE/app_et_EE.arb
+++ b/lib/l10n/et_EE/app_et_EE.arb
@@ -234,8 +234,12 @@
   "@confirmScanDetail": {},
   "connectionCheck": "Check Connection",
   "@connectionCheck": {},
+  "connectionCheckDetail": "Checks that the server address is reachable. This does not verify your username or password.",
+  "@connectionCheckDetail": {},
   "connectionRefused": "Connection Refused",
   "@connectionRefused": {},
+  "connectionRefusedDetail": "Could not reach the server. Check that the address is correct and the server is running.",
+  "@connectionRefusedDetail": {},
   "count": "Kogus",
   "@count": {
     "description": "Count"
@@ -268,6 +272,12 @@
   "@darkMode": {},
   "darkModeEnable": "Lülita tume režiim sisse",
   "@darkModeEnable": {},
+  "showPkValue": "Show ID",
+  "@showPkValue": {},
+  "showPkValueDetail": "Display the internal ID (PK) value for parts, stock items and other objects",
+  "@showPkValueDetail": {},
+  "pk": "ID",
+  "@pk": {},
   "delete": "Kustuta",
   "@delete": {},
   "deleteFailed": "Kustutamine ebaõnnestus",
@@ -754,6 +764,8 @@
   "@profileAdd": {},
   "profileConnect": "Connect to Server",
   "@profileConnect": {},
+  "profileSwitchConfirm": "This will disconnect your current session. Switch server profile?",
+  "@profileSwitchConfirm": {},
   "profileEdit": "Edit Server Profile",
   "@profileEdit": {},
   "profileDelete": "Delete Server Profile",
@@ -986,10 +998,16 @@
   "@serverApiVersion": {},
   "serverAuthenticationError": "Autentimise viga",
   "@serverAuthenticationError": {},
+  "sessionExpired": "Session Expired",
+  "@sessionExpired": {},
+  "sessionExpiredDetail": "Your session has expired. Please sign in again.",
+  "@sessionExpiredDetail": {},
   "serverCertificateError": "Sertifikaadi viga",
   "@serverCertificateError": {},
   "serverCertificateInvalid": "Serveri HTTPS sertifikaat on vigane",
   "@serverCertificateInvalid": {},
+  "serverCertificateTrust": "This server's certificate could not be verified. Trust it anyway?",
+  "@serverCertificateTrust": {},
   "serverConnected": "Ühendatud serveriga",
   "@serverConnected": {},
   "serverConnecting": "Serveriga ühendamine",