* add entry for package update * Update 2026-09-09-package-repo.md * add fixes proposed by oliver * ai powered spell and grammar checker; no information changes
