When the plugin registry reloads during an active HTTP request,
create_default_labels() raises ValidationError on duplicate template
inserts. On PostgreSQL this aborts the entire outer atomic() block,
causing TransactionManagementError on all stock operations in that request.
Fixes#11469
Co-authored-by: Oliver <oliver.henry.walters@gmail.com>
