New translations app_en.arb (Korean)

[ci skip]

lib/l10n/ko_KR/app_ko_KR.arb

@@ -34,23 +34,23 @@
   "@appCredits": {},
   "appDetails": "앱 상세 정보",
   "@appDetails": {},
-  "allocate": "Allocate",
+  "allocate": "할당",
   "@allocate": {},
-  "allocateAuto": "Auto Allocate",
+  "allocateAuto": "자동 할당",
   "@allocateAuto": {},
-  "allocateAutoDetail": "Automatically allocate required stock items to this order",
+  "allocateAutoDetail": "이 주문에 필요한 재고 항목을 자동으로 할당",
   "@allocateAutoDetail": {},
   "allocateStock": "재고 할당",
   "@allocateStock": {},
   "allocated": "할당됨",
   "@allocated": {},
-  "allocatedFilterDetail": "Show allocated items",
+  "allocatedFilterDetail": "할당된 항목 표시",
   "@allocatedFilterDetail": {},
-  "allocatedItem": "Allocated Item",
+  "allocatedItem": "할당된 항목",
   "@allocatedItem": {},
   "allocatedStock": "할당된 재고",
   "@allocatedStock": {},
-  "allocationEdit": "Edit Allocation",
+  "allocationEdit": "할당 편집",
   "@allocationEdit": {},
   "aspectRatio16x9": "16:9",
   "@aspectRatio16x9": {},
@@ -60,9 +60,9 @@
   "@aspectRatio4x3": {},
   "aspectRatioSquare": "정사각형 (1:1)",
   "@aspectRatioSquare": {},
-  "allocatedToBuildOrders": "Allocated to Build Orders",
+  "allocatedToBuildOrders": "제작 주문에 할당됨",
   "@allocatedToBuildOrders": {},
-  "allocatedToSalesOrders": "Allocated to Sales Orders",
+  "allocatedToSalesOrders": "판매 주문에 할당됨",
   "@allocatedToSalesOrders": {},
   "appReleaseNotes": "앱 릴리즈 노트 표시",
   "@appReleaseNotes": {},
@@ -162,19 +162,19 @@
   "@bomEnable": {},
   "build": "생산(Build)",
   "@build": {},
-  "buildOrder": "Build Order",
+  "buildOrder": "제작 주문",
   "@buildOrder": {},
-  "buildOrderCreate": "New Build Order",
+  "buildOrderCreate": "새 제작 주문",
   "@buildOrderCreate": {},
-  "buildOrders": "Build Orders",
+  "buildOrders": "제작 주문",
   "@buildOrders": {},
-  "buildOrderEdit": "Edit Build Order",
+  "buildOrderEdit": "제작 주문 편집",
   "@buildOrderEdit": {},
-  "buildOrderUnallocateDetail": "Unallocate all stock from this build order",
+  "buildOrderUnallocateDetail": "이 제작 주문에서 모든 재고 할당 해제",
   "@buildOrderUnallocateDetail": {},
-  "buildOutput": "Build Output",
+  "buildOutput": "제작 결과물",
   "@buildOutput": {},
-  "buildOutputs": "Build Outputs",
+  "buildOutputs": "제작 결과물",
   "@buildOutputs": {},
   "building": "생산 중",
   "@building": {},
@@ -184,9 +184,9 @@
   "@cameraInternal": {},
   "cameraInternalDetail": "내장 카메라를 사용하여 바코드 인식",
   "@cameraInternalDetail": {},
-  "canBuild": "Can Build",
+  "canBuild": "제작 가능",
   "@canBuild": {},
-  "canBuildDetail": "Can be produced with current stock",
+  "canBuildDetail": "현재 재고로 생산 가능",
   "@canBuildDetail": {},
   "cancel": "취소",
   "@cancel": {
@@ -194,7 +194,7 @@
   },
   "cancelOrder": "주문 취소",
   "@cancelOrder": {},
-  "cancelOrderConfirm": "Are you sure you want to cancel this order?",
+  "cancelOrderConfirm": "이 주문을 취소하시겠습니까?",
   "@cancelOrderConfirm": {},
   "category": "카테고리",
   "@category": {},
@@ -220,9 +220,9 @@
   "@complete": {},
   "completeOrder": "주문 완료",
   "@completeOrder": {},
-  "completeOrderConfirm": "Are you sure you want to complete this order?",
+  "completeOrderConfirm": "이 주문을 완료하시겠습니까?",
   "@completeOrderConfirm": {},
-  "completedFilterDetail": "Show completed items",
+  "completedFilterDetail": "완료된 항목 표시",
   "@completedFilterDetail": {},
   "completionDate": "완료 날짜",
   "@completionDate": {},
@@ -232,13 +232,13 @@
   "@confirmScan": {},
   "confirmScanDetail": "바코드 스캔 시 재고 이동 상세 내역 확인",
   "@confirmScanDetail": {},
-  "connectionCheck": "Check Connection",
+  "connectionCheck": "연결 확인",
   "@connectionCheck": {},
-  "connectionCheckDetail": "Checks that the server address is reachable. This does not verify your username or password.",
+  "connectionCheckDetail": "서버 주소에 연결할 수 있는지 확인합니다. 사용자 이름이나 비밀번호는 확인하지 않습니다.",
   "@connectionCheckDetail": {},
   "connectionRefused": "연결 거부됨",
   "@connectionRefused": {},
-  "connectionRefusedDetail": "Could not reach the server. Check that the address is correct and the server is running.",
+  "connectionRefusedDetail": "서버에 연결할 수 없습니다. 주소가 올바른지, 서버가 실행 중인지 확인하세요.",
   "@connectionRefusedDetail": {},
   "count": "수량",
   "@count": {
@@ -248,7 +248,7 @@
   "@countStock": {
     "description": "Count Stock"
   },
-  "creationDate": "Creation Date",
+  "creationDate": "생성일",
   "@creationDate": {},
   "credits": "제작 정보",
   "@credits": {},
@@ -272,9 +272,9 @@
   "@darkMode": {},
   "darkModeEnable": "다크 모드 활성화",
   "@darkModeEnable": {},
-  "showPkValue": "Show ID",
+  "showPkValue": "ID 표시",
   "@showPkValue": {},
-  "showPkValueDetail": "Display the internal ID (PK) value for parts, stock items and other objects",
+  "showPkValueDetail": "부품, 재고 항목 및 기타 개체의 내부 ID(PK) 값을 표시합니다",
   "@showPkValueDetail": {},
   "pk": "ID",
   "@pk": {},
@@ -400,9 +400,9 @@
   "@filterInStock": {},
   "filterInStockDetail": "재고가 있는 품목 표시",
   "@filterInStockDetail": {},
-  "filterInProduction": "In Production",
+  "filterInProduction": "생산 중",
   "@filterInProduction": {},
-  "filterInProductionDetail": "Show parts in production",
+  "filterInProductionDetail": "생산 중인 부품 표시",
   "@filterInProductionDetail": {},
   "filterSerialized": "시리얼화됨",
   "@filterSerialized": {},
@@ -432,11 +432,11 @@
   "@history": {
     "description": "history"
   },
-  "hold": "Hold",
+  "hold": "보류",
   "@hold": {},
-  "holdOrder": "Hold Order",
+  "holdOrder": "주문 보류",
   "@holdOrder": {},
-  "holdOrderConfirm": "Are you sure you want to place this order on hold?",
+  "holdOrderConfirm": "이 주문을 보류하시겠습니까?",
   "@holdOrderConfirm": {},
   "home": "홈",
   "@home": {},
@@ -528,7 +528,7 @@
   "@issueDate": {},
   "issueOrder": "주문 발행",
   "@issueOrder": {},
-  "issueOrderConfirm": "Are you sure you want to issue this order?",
+  "issueOrderConfirm": "이 주문을 발행하시겠습니까?",
   "@issueOrderConfirm": {},
   "itemInLocation": "이미 해당 위치에 항목이 있습니다",
   "@itemInLocation": {},
@@ -564,7 +564,7 @@
   "@lastUpdated": {},
   "level": "레벨",
   "@level": {},
-  "lightMode": "Light Mode",
+  "lightMode": "라이트 모드",
   "@lightMode": {},
   "lineItemAdd": "라인 항목 추가",
   "@lineItemAdd": {},
@@ -572,7 +572,7 @@
   "@lineItem": {},
   "lineItems": "라인 항목 목록",
   "@lineItems": {},
-  "lineItemEdit": "Edit Line Item",
+  "lineItemEdit": "라인 항목 편집",
   "@lineItemEdit": {},
   "lineItemUpdated": "라인 항목 업데이트됨",
   "@lineItemUpdated": {},
@@ -704,9 +704,9 @@
   "@partPricing": {},
   "partPricingSettingDetail": "품목 가격 정보 표시",
   "@pricingSettingDetail": {},
-  "partRequirements": "Part Requirements",
+  "partRequirements": "부품 요구사항",
   "@partRequirements": {},
-  "partRequirementsSettingDetail": "Display part requirements",
+  "partRequirementsSettingDetail": "부품 요구사항 표시",
   "@partRequirementsSettingDetail": {},
   "partSettings": "품목 설정",
   "@partSettings": {},
@@ -734,7 +734,7 @@
   "@password": {},
   "passwordEmpty": "비밀번호는 비워둘 수 없습니다",
   "@passwordEmpty": {},
-  "path": "Path",
+  "path": "경로",
   "@path": {},
   "pending": "대기 중",
   "@pending": {},
@@ -764,7 +764,7 @@
   "@profileAdd": {},
   "profileConnect": "서버에 연결",
   "@profileConnect": {},
-  "profileSwitchConfirm": "This will disconnect your current session. Switch server profile?",
+  "profileSwitchConfirm": "현재 세션 연결이 끊어집니다. 서버 프로필을 전환하시겠습니까?",
   "@profileSwitchConfirm": {},
   "profileEdit": "서버 프로필 수정",
   "@profileEdit": {},
@@ -838,7 +838,7 @@
   "@receivedItem": {},
   "reference": "참조",
   "@reference": {},
-  "referenceNone": "No reference",
+  "referenceNone": "참조 없음",
   "@referenceNone": {},
   "refresh": "새로고침",
   "@refresh": {},
@@ -878,7 +878,7 @@
   "@required": {
     "description": "This field is required"
   },
-  "requiredParts": "Required Parts",
+  "requiredParts": "필수 부품",
   "@requiredParts": {},
   "response400": "잘못된 요청 (Bad Request)",
   "@response400": {},
@@ -998,15 +998,15 @@
   "@serverApiVersion": {},
   "serverAuthenticationError": "인증 오류",
   "@serverAuthenticationError": {},
-  "sessionExpired": "Session Expired",
+  "sessionExpired": "세션 만료",
   "@sessionExpired": {},
-  "sessionExpiredDetail": "Your session has expired. Please sign in again.",
+  "sessionExpiredDetail": "세션이 만료되었습니다. 다시 로그인해 주세요.",
   "@sessionExpiredDetail": {},
   "serverCertificateError": "인증서 오류",
   "@serverCertificateError": {},
   "serverCertificateInvalid": "서버 HTTPS 인증서가 유효하지 않습니다",
   "@serverCertificateInvalid": {},
-  "serverCertificateTrust": "This server's certificate could not be verified. Trust it anyway?",
+  "serverCertificateTrust": "이 서버의 인증서를 확인할 수 없습니다. 그래도 신뢰하시겠습니까?",
   "@serverCertificateTrust": {},
   "serverConnected": "서버에 연결됨",
   "@serverConnected": {},
@@ -1074,9 +1074,9 @@
   "@soundOnBarcodeAction": {},
   "soundOnServerError": "서버 오류 시 신호음 재생",
   "@soundOnServerError": {},
-  "sourceLocation": "Source Location",
+  "sourceLocation": "원본 위치",
   "@sourceLocation": {},
-  "sourceLocationDetail": "Source location for this item",
+  "sourceLocationDetail": "이 항목의 원본 위치",
   "@sourceLocationDetail": {},
   "startDate": "시작 날짜",
   "@startDate": {},
@@ -1130,7 +1130,7 @@
   },
   "stockLocations": "재고 위치 목록",
   "@stockLocations": {},
-  "stockSettings": "Stock Settings",
+  "stockSettings": "재고 설정",
   "@stockSettings": {},
   "stockTopLevel": "최상위 재고 위치",
   "@stockTopLevel": {},
@@ -1172,7 +1172,7 @@
   "@supplierReference": {},
   "switchCamera": "카메라 전환",
   "@switchCamera": {},
-  "system": "System",
+  "system": "시스템",
   "@system": {},
   "takePicture": "사진 촬영",
   "@takePicture": {},
@@ -1236,11 +1236,11 @@
   "@translate": {},
   "translateHelp": "InvenTree 앱의 번역을 도와주세요",
   "@translateHelp": {},
-  "unallocate": "Unallocate",
+  "unallocate": "할당 해제",
   "@unallocate": {},
-  "unallocateStock": "Unallocate Stock",
+  "unallocateStock": "재고 할당 해제",
   "@unallocateStock": {},
-  "unallocateStockConfirm": "Are you sure you want to unallocate the selected items?",
+  "unallocateStockConfirm": "선택한 항목의 할당을 해제하시겠습니까?",
   "@unallocateStockConfirm": {},
   "unavailable": "사용 불가",
   "@unavailable": {},
@@ -1268,7 +1268,7 @@
   "@username": {},
   "usernameEmpty": "사용자 이름은 비어 있을 수 없습니다",
   "@usernameEmpty": {},
-  "userDetails": "User Details",
+  "userDetails": "사용자 상세 정보",
   "@userDetails": {},
   "value": "값",
   "@value": {
@@ -1282,9 +1282,9 @@
   "@variants": {},
   "version": "버전",
   "@version": {},
-  "versionNewer": "New version available",
+  "versionNewer": "새 버전 사용 가능",
   "@versionNewer": {},
-  "viewDetails": "View Details",
+  "viewDetails": "상세 정보 보기",
   "@viewDetails": {},
   "viewSupplierPart": "공급업체 부품 보기",
   "@viewSupplierPart": {},