New translations app_en.arb (French)

lib/l10n/fr_FR/app_fr_FR.arb

@@ -160,7 +160,7 @@
   "@categoryUpdated": {},
   "company": "Société",
   "@company": {},
-  "companyAdd": "Add Company",
+  "companyAdd": "Ajouter une entreprise",
   "@companyAdd": {},
   "companyEdit": "Modifier la société",
   "@companyEdit": {},
@@ -170,7 +170,7 @@
   "@companyUpdated": {},
   "companies": "Sociétés",
   "@companies": {},
-  "completionDate": "Completion Date",
+  "completionDate": "Date d'achèvement",
   "@completionDate": {},
   "configureServer": "Configurer les paramètres serveur",
   "@configureServer": {},
@@ -235,7 +235,7 @@
   "@edit": {
     "description": "edit"
   },
-  "editAttachment": "Edit Attachment",
+  "editAttachment": "Modifier la pièce jointe",
   "@editAttachment": {},
   "editCategory": "Modifier la catégorie",
   "@editCategory": {},
@@ -716,7 +716,7 @@
   "@reportBug": {},
   "reportBugDescription": "Envoyer un rapport de bug (nécessite un compte GitHub)",
   "@reportBugDescription": {},
-  "responsible": "Responsible",
+  "responsible": "Responsable",
   "@responsible": {},
   "results": "Résultats",
   "@results": {},
@@ -888,7 +888,7 @@
   "@soundOnBarcodeAction": {},
   "soundOnServerError": "Jouer une tonalité sonore en cas d'erreur du serveur",
   "@soundOnServerError": {},
-  "startDate": "Start Date",
+  "startDate": "Date de début",
   "@startDate": {},
   "status": "État",
   "@status": {},
@@ -1038,7 +1038,7 @@
   "@translateHelp": {},
   "unavailable": "Indisponible",
   "@unavailable": {},
-  "unavailableDetail": "Item is not available",
+  "unavailableDetail": "L'article n'est pas disponible",
   "@unavailableDetail": {},
   "unitPrice": "Prix unitaire",
   "@unitPrice": {},