New translations app_en.arb (Russian)

[ci skip]

lib/l10n/ru_RU/app_ru_RU.arb

@@ -34,23 +34,23 @@
   "@appCredits": {},
   "appDetails": "Информация о приложении",
   "@appDetails": {},
-  "allocate": "Allocate",
+  "allocate": "Зарезервировать",
   "@allocate": {},
-  "allocateAuto": "Auto Allocate",
+  "allocateAuto": "Автоматически зарезервировать",
   "@allocateAuto": {},
-  "allocateAutoDetail": "Automatically allocate required stock items to this order",
+  "allocateAutoDetail": "Автоматически зарезервировать необходимые складские позиции для этого заказа",
   "@allocateAutoDetail": {},
   "allocateStock": "Выделить запас",
   "@allocateStock": {},
   "allocated": "Выделено",
   "@allocated": {},
-  "allocatedFilterDetail": "Show allocated items",
+  "allocatedFilterDetail": "Показать зарезервированные позиции",
   "@allocatedFilterDetail": {},
-  "allocatedItem": "Allocated Item",
+  "allocatedItem": "Зарезервированная позиция",
   "@allocatedItem": {},
   "allocatedStock": "Зарезервированные остатки",
   "@allocatedStock": {},
-  "allocationEdit": "Edit Allocation",
+  "allocationEdit": "Изменить резервирование",
   "@allocationEdit": {},
   "aspectRatio16x9": "16:9",
   "@aspectRatio16x9": {},
@@ -60,9 +60,9 @@
   "@aspectRatio4x3": {},
   "aspectRatioSquare": "Квадрат (1:1)",
   "@aspectRatioSquare": {},
-  "allocatedToBuildOrders": "Allocated to Build Orders",
+  "allocatedToBuildOrders": "Зарезервировано для производственных заказов",
   "@allocatedToBuildOrders": {},
-  "allocatedToSalesOrders": "Allocated to Sales Orders",
+  "allocatedToSalesOrders": "Зарезервировано для заказов на продажу",
   "@allocatedToSalesOrders": {},
   "appReleaseNotes": "Показать заметки о выпуске приложения",
   "@appReleaseNotes": {},
@@ -162,19 +162,19 @@
   "@bomEnable": {},
   "build": "Сборка",
   "@build": {},
-  "buildOrder": "Build Order",
+  "buildOrder": "Производственный заказ",
   "@buildOrder": {},
-  "buildOrderCreate": "New Build Order",
+  "buildOrderCreate": "Новый производственный заказ",
   "@buildOrderCreate": {},
-  "buildOrders": "Build Orders",
+  "buildOrders": "Производственные заказы",
   "@buildOrders": {},
-  "buildOrderEdit": "Edit Build Order",
+  "buildOrderEdit": "Изменить производственный заказ",
   "@buildOrderEdit": {},
-  "buildOrderUnallocateDetail": "Unallocate all stock from this build order",
+  "buildOrderUnallocateDetail": "Снять резервирование всего запаса для этого производственного заказа",
   "@buildOrderUnallocateDetail": {},
-  "buildOutput": "Build Output",
+  "buildOutput": "Результат производства",
   "@buildOutput": {},
-  "buildOutputs": "Build Outputs",
+  "buildOutputs": "Результаты производства",
   "@buildOutputs": {},
   "building": "Построение",
   "@building": {},
@@ -184,9 +184,9 @@
   "@cameraInternal": {},
   "cameraInternalDetail": "Использовать внутреннюю камеру для чтения штрих-кодов",
   "@cameraInternalDetail": {},
-  "canBuild": "Can Build",
+  "canBuild": "Можно изготовить",
   "@canBuild": {},
-  "canBuildDetail": "Can be produced with current stock",
+  "canBuildDetail": "Можно изготовить из имеющегося запаса",
   "@canBuildDetail": {},
   "cancel": "Отменить",
   "@cancel": {
@@ -194,7 +194,7 @@
   },
   "cancelOrder": "Отменить заказ",
   "@cancelOrder": {},
-  "cancelOrderConfirm": "Are you sure you want to cancel this order?",
+  "cancelOrderConfirm": "Отменить этот заказ?",
   "@cancelOrderConfirm": {},
   "category": "Категория",
   "@category": {},
@@ -220,9 +220,9 @@
   "@complete": {},
   "completeOrder": "Завершить заказ",
   "@completeOrder": {},
-  "completeOrderConfirm": "Are you sure you want to complete this order?",
+  "completeOrderConfirm": "Завершить этот заказ?",
   "@completeOrderConfirm": {},
-  "completedFilterDetail": "Show completed items",
+  "completedFilterDetail": "Показать завершённые позиции",
   "@completedFilterDetail": {},
   "completionDate": "Дата завершения",
   "@completionDate": {},
@@ -232,13 +232,13 @@
   "@confirmScan": {},
   "confirmScanDetail": "Подтвердите детали перевода по складу при сканировании штрих-кодов",
   "@confirmScanDetail": {},
-  "connectionCheck": "Check Connection",
+  "connectionCheck": "Проверить подключение",
   "@connectionCheck": {},
-  "connectionCheckDetail": "Checks that the server address is reachable. This does not verify your username or password.",
+  "connectionCheckDetail": "Проверяет доступность адреса сервера. Имя пользователя и пароль при этом не проверяются.",
   "@connectionCheckDetail": {},
   "connectionRefused": "Отказано в подключении",
   "@connectionRefused": {},
-  "connectionRefusedDetail": "Could not reach the server. Check that the address is correct and the server is running.",
+  "connectionRefusedDetail": "Не удалось связаться с сервером. Проверьте адрес и убедитесь, что сервер запущен.",
   "@connectionRefusedDetail": {},
   "count": "Количество",
   "@count": {
@@ -248,7 +248,7 @@
   "@countStock": {
     "description": "Count Stock"
   },
-  "creationDate": "Creation Date",
+  "creationDate": "Дата создания",
   "@creationDate": {},
   "credits": "Авторы",
   "@credits": {},
@@ -272,9 +272,9 @@
   "@darkMode": {},
   "darkModeEnable": "Включить тёмную тему",
   "@darkModeEnable": {},
-  "showPkValue": "Show ID",
+  "showPkValue": "Показывать ID",
   "@showPkValue": {},
-  "showPkValueDetail": "Display the internal ID (PK) value for parts, stock items and other objects",
+  "showPkValueDetail": "Показывать внутренний ID (PK) деталей, складских позиций и других объектов",
   "@showPkValueDetail": {},
   "pk": "ID",
   "@pk": {},
@@ -400,9 +400,9 @@
   "@filterInStock": {},
   "filterInStockDetail": "Показать запасы на складе",
   "@filterInStockDetail": {},
-  "filterInProduction": "In Production",
+  "filterInProduction": "В производстве",
   "@filterInProduction": {},
-  "filterInProductionDetail": "Show parts in production",
+  "filterInProductionDetail": "Показать детали в производстве",
   "@filterInProductionDetail": {},
   "filterSerialized": "Упорядочено",
   "@filterSerialized": {},
@@ -432,11 +432,11 @@
   "@history": {
     "description": "history"
   },
-  "hold": "Hold",
+  "hold": "Приостановить",
   "@hold": {},
-  "holdOrder": "Hold Order",
+  "holdOrder": "Приостановить заказ",
   "@holdOrder": {},
-  "holdOrderConfirm": "Are you sure you want to place this order on hold?",
+  "holdOrderConfirm": "Приостановить этот заказ?",
   "@holdOrderConfirm": {},
   "home": "Главная",
   "@home": {},
@@ -528,7 +528,7 @@
   "@issueDate": {},
   "issueOrder": "Оформить заказ",
   "@issueOrder": {},
-  "issueOrderConfirm": "Are you sure you want to issue this order?",
+  "issueOrderConfirm": "Оформить этот заказ?",
   "@issueOrderConfirm": {},
   "itemInLocation": "Элемент уже находится на месте",
   "@itemInLocation": {},
@@ -564,7 +564,7 @@
   "@lastUpdated": {},
   "level": "Уровень",
   "@level": {},
-  "lightMode": "Light Mode",
+  "lightMode": "Светлая тема",
   "@lightMode": {},
   "lineItemAdd": "Добавить позицию",
   "@lineItemAdd": {},
@@ -572,7 +572,7 @@
   "@lineItem": {},
   "lineItems": "Элементы строки",
   "@lineItems": {},
-  "lineItemEdit": "Edit Line Item",
+  "lineItemEdit": "Изменить позицию заказа",
   "@lineItemEdit": {},
   "lineItemUpdated": "Позиция обновлена",
   "@lineItemUpdated": {},
@@ -704,9 +704,9 @@
   "@partPricing": {},
   "partPricingSettingDetail": "Показывать информацию о ценах",
   "@pricingSettingDetail": {},
-  "partRequirements": "Part Requirements",
+  "partRequirements": "Потребность в деталях",
   "@partRequirements": {},
-  "partRequirementsSettingDetail": "Display part requirements",
+  "partRequirementsSettingDetail": "Показывать потребность в деталях",
   "@partRequirementsSettingDetail": {},
   "partSettings": "Настройки деталей",
   "@partSettings": {},
@@ -734,7 +734,7 @@
   "@password": {},
   "passwordEmpty": "Пароль не может быть пустым",
   "@passwordEmpty": {},
-  "path": "Path",
+  "path": "Путь",
   "@path": {},
   "pending": "В обработке",
   "@pending": {},
@@ -764,7 +764,7 @@
   "@profileAdd": {},
   "profileConnect": "Подключение к серверу",
   "@profileConnect": {},
-  "profileSwitchConfirm": "This will disconnect your current session. Switch server profile?",
+  "profileSwitchConfirm": "Текущий сеанс будет отключён. Сменить профиль сервера?",
   "@profileSwitchConfirm": {},
   "profileEdit": "Редактировать профиль сервера",
   "@profileEdit": {},
@@ -838,7 +838,7 @@
   "@receivedItem": {},
   "reference": "Ссылка",
   "@reference": {},
-  "referenceNone": "No reference",
+  "referenceNone": "Номер не указан",
   "@referenceNone": {},
   "refresh": "Обновить",
   "@refresh": {},
@@ -878,7 +878,7 @@
   "@required": {
     "description": "This field is required"
   },
-  "requiredParts": "Required Parts",
+  "requiredParts": "Необходимые детали",
   "@requiredParts": {},
   "response400": "Некорректный запрос",
   "@response400": {},
@@ -998,15 +998,15 @@
   "@serverApiVersion": {},
   "serverAuthenticationError": "Ошибка аутентификации",
   "@serverAuthenticationError": {},
-  "sessionExpired": "Session Expired",
+  "sessionExpired": "Сеанс завершён",
   "@sessionExpired": {},
-  "sessionExpiredDetail": "Your session has expired. Please sign in again.",
+  "sessionExpiredDetail": "Срок действия сеанса истёк. Войдите снова.",
   "@sessionExpiredDetail": {},
   "serverCertificateError": "Ошибка сертификата",
   "@serverCertificateError": {},
   "serverCertificateInvalid": "HTTPS сертификат сервера недействителен",
   "@serverCertificateInvalid": {},
-  "serverCertificateTrust": "This server's certificate could not be verified. Trust it anyway?",
+  "serverCertificateTrust": "Не удалось проверить сертификат этого сервера. Всё равно доверять ему?",
   "@serverCertificateTrust": {},
   "serverConnected": "Подключён к серверу",
   "@serverConnected": {},
@@ -1074,9 +1074,9 @@
   "@soundOnBarcodeAction": {},
   "soundOnServerError": "Воспроизводить звуковой сигнал при ошибке сервера",
   "@soundOnServerError": {},
-  "sourceLocation": "Source Location",
+  "sourceLocation": "Исходное место хранения",
   "@sourceLocation": {},
-  "sourceLocationDetail": "Source location for this item",
+  "sourceLocationDetail": "Исходное место хранения этой позиции",
   "@sourceLocationDetail": {},
   "startDate": "Дата начала",
   "@startDate": {},
@@ -1130,7 +1130,7 @@
   },
   "stockLocations": "Места хранения",
   "@stockLocations": {},
-  "stockSettings": "Stock Settings",
+  "stockSettings": "Настройки складского учёта",
   "@stockSettings": {},
   "stockTopLevel": "Склад верхнего уровня",
   "@stockTopLevel": {},
@@ -1172,7 +1172,7 @@
   "@supplierReference": {},
   "switchCamera": "Переключить камеру",
   "@switchCamera": {},
-  "system": "System",
+  "system": "Система",
   "@system": {},
   "takePicture": "Сделать снимок",
   "@takePicture": {},
@@ -1236,11 +1236,11 @@
   "@translate": {},
   "translateHelp": "Помочь перевести приложение InvenTree",
   "@translateHelp": {},
-  "unallocate": "Unallocate",
+  "unallocate": "Снять резервирование",
   "@unallocate": {},
-  "unallocateStock": "Unallocate Stock",
+  "unallocateStock": "Снять резервирование запаса",
   "@unallocateStock": {},
-  "unallocateStockConfirm": "Are you sure you want to unallocate the selected items?",
+  "unallocateStockConfirm": "Снять резервирование выбранных позиций?",
   "@unallocateStockConfirm": {},
   "unavailable": "Недоступно",
   "@unavailable": {},
@@ -1268,7 +1268,7 @@
   "@username": {},
   "usernameEmpty": "Имя пользователя не может быть пустым",
   "@usernameEmpty": {},
-  "userDetails": "User Details",
+  "userDetails": "Данные пользователя",
   "@userDetails": {},
   "value": "Значение",
   "@value": {
@@ -1282,9 +1282,9 @@
   "@variants": {},
   "version": "Версия",
   "@version": {},
-  "versionNewer": "New version available",
+  "versionNewer": "Доступна новая версия",
   "@versionNewer": {},
-  "viewDetails": "View Details",
+  "viewDetails": "Подробнее",
   "@viewDetails": {},
   "viewSupplierPart": "Отобразить деталь поставщика",
   "@viewSupplierPart": {},